Ortoepia e ortografia italiana moderna
| Authors | Malagoli, Giuseppe, 1864- |
| Tags | Italian language |
| Publisher | Hoepli |
| Published | 29 gen 1905 |
| Date | 28 mag 2020 |
| Languages | ita |
| Identifiers | uri: https://archive.org/details/ortoepiaeortogr00mala, oclc: 1050262063 |
| Formats | DJVU |
Description
Why is gemination so prolific in Italian?
Why do reduplicated/geminated letters (lettere doppie o geminate) occur more frequently in Italian than in other Romance languages like Spanish or French?
Examples of gemination in Italian (w/ Spanish, French):
- a cc ademia (academia , académie)
- ca rr o zz iere (ca rr ocero , ca rr o ss ier)
- case tt a (casita , maiso nn e tt e)
- so pp re ss ione (supresión , su pp re ss ion)
- colo nn a (columna , colo nn e)
Forse perché è la più giovane di quelle lingue.
L'articolo Treccani dice:
In italiano, infatti, da uno stesso termine latino possono essersi formate due parole, una vicina alla forma originaria, più conservativa, e una di tipo popolare, più innovativa. […] Per es., dalla parola latina vĭtĭum si ha sia vizio (esito dotto) sia vezzo (esito popolare), dalla parola latina rătĭo si ha sia razione (dotta) sia ragione (popolare) e via dicendo in molti altri casi simili. […] (Malagoli 19122: 121-122).
ch. 3 is on raddoppiamento of consonants: DjVu pp. 114-28