← Back Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius: Textausgabe mit Einleitung
Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius: Textausgabe mit Einleitung

Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca des Palladius: Textausgabe mit Einleitung

Download PDF
AuthorsPalladius of Aspuna Wellhausen, Adelheid
SeriesPatristische Texte und Studien [51.0]
TagsChurch history -- Primitive and early church ca. 30-600 -- Sources, Monasticism and religious orders -- History -- Early church ca. 30-600, Alte Kirche, Biographie Religiöse Persönlichkeiten, Edition, Palladius (von Alexandria) Palladius Helenopolitanus: Historia Lausiaca, HISTORY / Ancient / General, Church history -- Primitive and early church, Monasticism and religious orders -- Early church
PublisherDe Gruyter
Published16 ott 2016
Date16 mag 2021
Languagesdeu, lat
Identifiersoclc: 979837969, google: F5FsDwAAQBAJ, isbn: 9783110200843, doi: 10.1515/9783110200843
FormatsPDF

Description

Palladius was a devoted disciple and biographer of St. John Chrysostom.

Helias (Elijah), the φιλοπάρθενος, on PDF pp. 636-8.

The first Latin translation of a collection of monks’ stories is published here in a text-critical edition. They were originally written in Greek by bishop Palladius ca. 420 CE, who was commissioned by Lausus, a high official at the court of Constantinople under Emperor Theodosius II. The Latin form of the text of the first edition, which is presented with an introduction, is the basis of the version edited by H. Rosweyde as an appendix to the Vitæ Patrum (printed in Migne, PL 74, 243-342).

It has a text-critical apparatus, an apparatus of biblical passages and similies, as well as several indexes.

Die lateinische Übersetzung der Historia Lausiaca, einer Sammlung von Mönchsgeschichten, die von Bischof Palladius um 420 n. Chr. in griechischer Sprache verfasst wurde, war bisher nur in einer späteren Rezension (herausgegeben von H. Rosweyde, Antwerpen 1628, nachgedruckt in Migne PL 74, 243-342) greifbar. Die vorliegende, mit einer Einleitung versehene Ausgabe bietet nun die ursprüngliche Textfassung in Erstedition. Mit textkritischem Apparat, Bibelstellen- und Similienapparat sowie mehreren Indices.

Reviews

"On ne peut que s'incliner devant le soin minutiuex de ce travail qui apporte und texte solide et très argumenté de la version latine probablement al plus ancienne de Palldios: ce travail était d'autant plus nécessaire qu'il s'agit d'une édition princeps de cette version. Remercions l'auteur de sa persévérance, car il lui a fallu, et louons sa compétence et son jugement."
Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques 1/2007

| Frontmatter --
VORWORT --
INHALTSVERZEICHNIS --
SIGELLISTE --
ALPHABETISCHE LISTE DER HANDSCHRIFTEN --
BIBLIOGRAPHIE --
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS --
EINLEITUNG --
A DAS WERK --? DIE LATEINISCHEN VERSIONEN --
C DER LATEINISCHE TEXT DER VERSION Ia/I --
D DIE HANDSCHRIFTLICHE ÜBERLIEFERUNG DES LATEINISCHEN TEXTES --
E DIE REKONSTRUKTION DES LATEINISCHEN TEXTES DER VERSION Ia --
HISTORIA LAUSIACA --
DIE KAPITEL DER HISTORIA LAUSIACA --
SYNOPSE DER HANDSCHRIFTEN DER TEXTREKONSTRUKTION UND DER VERSION II --
CONSPECTUS SIGLORUM --
Text --
INDICES --
BIBELSTELLENINDEX --
AUTORENINDEX --
PERSONENNAMENINDEX --
ORTSNAMENINDEX --
WORTINDEX ZUM LEBEN DER MÖNCHE --
GRAMMATIKINDEX
---|---