ACTA
APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM

Annus

XXXV

-

Series

OFFICIALE

II

- Vol. X

TYPIS POLYGLOTTIS VATICANIS
M • DCCCC • XLIII

i

"i

i

f

ir

An. et vol. XXXV

26 Ianuarii 1943

(Ser. II, v. X ) - N u m . 1

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

S E R M O
<¿UEM SSMUS D. N. PIUS PP. X I I HABUIT DIE X X I V MENSIS DECEMBRIS
A. MCMXLII, IN PERVIGILIO NATIVITATIS D. N. IESU CHRISTI, ADSTANTIBUS
EMIS PP. DD. CARDINALIBUS ET EXCMIS DD. EPISCOPIS AC ROMANAE CURIAE
PRAELATIS.

Di anno in anno il Nostro cuore, e con Noi certamente anche il vostro,
Venerabili Fratelli e diletti Figli, risente sempre più dolorosamente il
contrasto, tanto penoso ad ogni animo cristiano e sacerdotale, tra il dolcissimo Messaggio del Principe della pace in Betlemme e l'angoscioso
spettacolo di un mondo, che si dibatte e si dilania nella violenza; onde
con rimpianto nostalgico rievochiamo il gaudio e la serenità dell'incontro natalizio del Sommo Pastore con l'eletta schiera dei membri del Sacro Collegio e della Prelatura Romana nei felici giorni di pace, quando
tutto sembrava spirare armonia di pensieri e di cuori. Oggi invece per la
quarta volta vi trovate cou Noi sotto il triste incubo della guerra, nella
oscura aspettazione di un avvenire, le cui prove, se la mano di Dio non
interviene, potrebbero anche superare le sofferenze passate.
In altri tempi, Venerabili Fratelli e diletti figli, tale intimo incontro
nella santa Vigilia del Natale era interamente consacrato a voi ; e il Romano Pontefice, accogliendo con gradimento il filiale omaggio dei vostri
auguri e delle vostre preghiere, — come Ce lo ha testé porto con sì degna
e alta parola, a nome di tutti, il venerando e amatissimo Cardinale Decano del Sacro Collegio, — soleva manifestare il Suo pensiero intorni)
alle più gravi questioni riguardanti il mondo cristiano.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

6

Ma la Crisi odièrna, transformatrice dx tante cose e usanze, ha modificato in parte anche questa soave consuetudine ; perchè gli impedimenti,
creati dalla guerra, al normale contatto tra Pastore e gregge, hanno
fatto nascere il bisógno di dare) nella solenne ricorrenza delle feste natalizie, ai fedeli di tutto il mondo la bramata possibilità di udire direttamente la voce del Padre comune e di rallegrarsi così della santa e provvidenziale coadunanza, che al presepio del Salvatore, non ostante tutti
gli sconvolgimenti bellici, li unisce al centro della Chiesa e al Rappresentante visibile del Re pacifico. Abbiamo perciò stimato opportuno di appagare anche quest'anno tale pio e filiale desiderio.
Nei Messaggi precedenti fu Nostro intento di esporre le norme e i
presupposti di una vera pace tra i popoli, conforme, quindi, alla giustizia, all'equità e all'amore, e riuscì gradito all'animo Nostro non solo
l'attestato della lieta riconoscenza dei Nostri figli devoti, ma ancora il
rispettoso consenso di non pochi, che vivono fuori del corpo visibile della
Chiesa.

-

Consapevole degli stretti ed essenziali rapporti tra l'equilibrio economico, sociale e intellettuale nei singoli Stati e la pace internazionale,
il Nostro Radiomessaggio odierno si occuperà principalmente delle condizioni e dei fondamenti necessari ad una pacificazione e ad un vero
ordine nell'interno delle Nazioni.
Mentre sarebbe cecità il disconoscere la gravezza dei danni e dei mali,
di cui soffre la società ; là convinzione dell'improrogabilità di una riforma
sanàtrice e miglioratrice si diffonde in ceti sempre più vasti e preveggenti e prende aspetti esteriori più ampi e fermi. Ma sovente l'umanità,
débole e ritrosa all'emenda del peccato, sotto l'influsso della passione,
segue la pericolosa tendenza a sostituire errori più o meno riconosciuti
come tali con altri traviamenti o con semplici palliativi, che a nulla rimediano, invece di iniziare e promuovere senza indugio un risoluto e
aperto ritorno alla verità ë al bene. Quante volte si è così avverato il
detto:

Erit

novissimus

error peior

priore!

Gli è che una sana concezione della socjetà umana può solo appog
giarsi sul fondamento incrollabile delle norme eterne, scritte nella natura dell'uomo, compiute e perfezionate dal lume della rivelazione portata da Cristo, infallibile Maestro dalla culla alla croce. Dove sorge infatti una cattedra di dottrine e di riforme sociali, le cui tesi suonino
quaggiù più convincenti del silenzio eloquente del Verbo divino incarnato, giacente nel presepio ?
Se da mutamenti semplicemente esterni tale riforma vuole arrivare
á nuove è vitali istituzióni, deve prendere le mosse e la guida dalla « luce

t

Acia Pii Pp. XII

veracia quale illumina ogni uomo, ehe viene in questo mondo », e lasciare
che la maestà di una sanzione divina, e non la sola e temuta f orza pulitrice di magistrati umani, stenda sulla vita sociale le sue ali di protezione e di custodia.
* •» m
i-

ponendo la volontà del Padre al di sopra di ogni altra, Cristo, Principe della pace, incontrò il contrasto, occulto o palese, e l'incomprensione di coloro i quali, mossi da una idea meramente terrena della mis
sione del loro popolo, videro nello specchio di ogni giustizia, bontà, e
misericordia un « segno di contradizione » .

1

Potrebbe dunque la Chiesa meravigliarsi, se la sua sorte è quella stessa
del divino Maestro, e prende una forma rispondente al carattere agitato
e sconvolto del mondo odierno ?
Se la sposa di Cristo nella difesa della verità e della virtù, e i suoi
ministri nella operosità e nella lotta per la conquista e il bene delle anime, sperimentano in §è il mistero del « segno di contradizione», spesso
proprio quando si danno con supremo amore e sacrifìcio, con generoso
disinteresse e pronta dedizione, a combattere gli errori del giorno per
far trionfare il Vangelo e tener lontane sciagure eterne ; potrebbe ciò
fornire occasione a lamenti, a pusillanimità, a infiacchimento di un coraggio apostolico, acceso dalla fiamma della carità e dello zelo ? Certamente no.
II lamento degno dell'apostolo, il lamento di cui l'operaio evangelico
non ha da vergognarsi, è il rammarico che gravava sul cuore del Salvatore e gli faceva versare lacrime alla vista di Gerusalemme, la quale al
suo invito e alla sua grazia opponeva quell'accecamento ostinato e quella
pervicace sconoscenza, che la condussero, lungo il cammino della colpa,
fino al deicidio.
Tale cecità o incomprensione degli scopi più nobili della Chiesa nella
sua azione dottrinale e pastorale di fronte a correnti del pensiero ino

:

derno, che, rinnegando verità centrali della nostra santa fede, inceppano
con mille catene l'operosità dei suoi ministri, — talvolta da parte anche
di malconsigliati cattolici, i quali ascoltano teorie avverse e si fanno mancipii di influssi estranei — fu, è, e sarà sempre; ciò nondimeno dovrà
sopportarsi da quanti seguono il Signore in spirito e verità, e accettarsi
con tutta la sua amarezza, come partecipazione al calice di Colui che
venne per salvare ciò che era perduto. Quando Dio vi chiamò al sacerdozio, quando a non pochi di voi ne concesse la pienezza, quando la fi1

Lue. 2, 34.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

8

dncia dei Nostri Predecessori vi elesse qui, nel centro del mondo cattolico, ad essere consiglieri e collaboratori del Romano Pontefice nel governo della Chiesa Universale; a tutti e a ciascuno di voi in grado diverso, secondo la misura della grazia ricevuta, venne rivolta la doman2

da : Potestis hiñere calicem, quem ego Mbiturus sumf

La vostra vita e

operosità sacerdotale nella Chiesa e per la Chiesa, la vostra lotta per le
anime e per la trasformazione spirituale del mondo, saranno tanto piò
1

efficaci e feconde, quanto più coraggiosa e incondizionata, giorno pe*

giorno, ora per ora, diverrà e apparirà la risposta del vostro cuore alili
domanda del Maestro.
Nulla sarebbe meno conforme ai particolari bisogni dell'ora presente,
quanto la pusillanimità di coloro, in mezzo ai quali dimora il « magni .consilii Angelus », che nell'abisso della sua sapienza ha tesori di consigli e
rimedi per l'universo intero. Non suona forse proprio adesso per il Cristianesimo, per la fede nostra che vince il mondo, un'ora paragonabili

1

a quella del primo incontro di Cristo con l'antico paganesimo ; un'ora,
se densa di gravi pericoli, pur ricca di grandiose promesse e speranze
di bene?
Possa la potente grazia di Dio suscitare tra il cierro e in mezzo al
laicato quegli animi ardenti e generosi, i quali all'umanità errante, ma
famelica e sitibonda di unità e di fratellanza, spianino la via alle nobilissime norme e pratiche di vita individuale e sociale, emananti da Colui., a cui la Chiesa rivolge nell'Avvento la commovente invocazione :
O Rex Gontium, et desideratur earum, Tapisque angularis, qui facis utraque unum :

veni, et salva hominem, quem de limo formasti!

Con questa preghiera sul labbro, pregna dell'ansioso desiderio di
tutto il genere umano verso quella concordia, che nasce dalla pace, cui
il divin Bambino di Betlemme col canto degli angeli ispira agli uomini
di buona volontà, impartiamo a voi tutti, Venerabili Fratelli e diletti
figli, a coloro che sono con voi uniti nel Signore, e specialmente a quelli
che in maniera particolare soffrono delle sciagure dei tempi, con immutato affetto paterno la Nostra Apostolica BenedizioDe.
2

MATTH. 20, 22.

Actu Pii Pp. XII

9

NUNTIUS RADIOPHONICUS
A SUMMO PONTIFICE DIE X X I V MENSIS DECEMBRIS A. MCMXMT, IN PERVIGILIO
NATIVITATIS D. N. IESU CHRISTI, UNIVERSO ORBI DATUS.

Il Santo Natale e la umanità dolorante
Con sempre nuova freschezza di letizia e di pietà, diletti figli dell'universo intero, ogni anno al ricorrere del Santo Natale, risuona dal presepe
di Betlemme alPorecchio dei cristiani, ripercuotendosi dólcemente nei
loro cuori, il messaggio di Gesù, luce in mezzo alle tenebre; un messaggio
che illumina con lo splendore di celestiali verità un mondo oscurato da
tragici errori, infonde una gioia esuberante e fiduciosa ad un'umanità,
angosciata da profonda e amara tristezza, proclama la libertà ai figli
d'Adamo, costretti nelle catene del peccato e della colpa, promette misericordia, amore, pace alle schiere infinite dei sofferenti e tribolati, che
vedono scomparsa la loro felicità e spezzate le loro energie nella bufera
di lotta e di odio dei nostri giorni burrascosi.
E i saeri bronzi, annunziatori di tale messaggio in tutti i continenti,
non pur ricordano il dono divino, fatto all'umanità, negli inizi dell'età
cristiana; ma annunziano e proclamano anche una consolante realtà
presente, realtà come eternamente giovane, così sempre viva e vivificante;
realtà della « luce vera, la quale illumina ogni uomo, che viene in questo
mondo» e non conosce tramonto. L'Eterno Verbo, via, verità e vita¿ nascendo nello squallore di una grotta e nobilitando in tal modo e santificando la povertà, così dava inizio alla sua missione di dottrina, di salute e di redenzione del genere umano, e diceva e consacrava una parola,
che è ancor oggi la parola di vita eterna, valevole a risolvere i quesiti
più tormentosi, insoluti e insolubili da chi vi porti vedute ë mezzi enumeri e puramente umani; quesiti i quali si affacciano sanguinanti, esigendo imperiosamente una risposta, al pensiero e al sentimento di una
umanità amareggiata ed esacerbata.
Il motto « Misereor super tur barn » è per Noi una consegna sacra, inviolabile, valida e impellente in tutti i tempi e in tutte le situazioni
umane, com'era la divisa di Gesù ; e la Chiesa rinnegherebbe se stessa,
cessando di essere madre, se s.i rendesse sorda al grido angoscioso e filiale,
che tutte le classi dell'umanità fanno arrivare al suo orecchio. Essa non
intende di prender partito per Puna o l'altra delle forme particolari e
concrete, con le quali singoli popoli e Stati tendono a risolvere i problemi giganteschi delPassetto interno e della collaborazione internazio-

Acta Apostolicae Sedis Commentarium Officiale

to

naie, quando esse rispettano la legge divina; ma d'altra parte, « colonna
1

e base della verità » e custode/per volontà di Dio e per missione di Cristo, dell'ordine naturale e soprannaturale, la Chiesa non può rinunziare
a proclamare davanti ai suoi figli e davanti all'universo intero le inconcusse fondamentali norme, preservandole da ogni tra volgimento, caligine, inquinamento, falsa interpretazione ed errore; tanto più che dalla
loro osservanza, e non semplicemente dallo sforzo di Una volontà nobile
e ardimentosa, dipende la fermezza finale di qualsiasi nuovo ordine nazionale e internazionale, invocato con cocente anelito da tutti i popoli.
Popoli, di cui conosciamo le doti di valore e di sacrificio, ma anche le
angustie e i dolori, e ai quali tutti, senza alcuna eccezione, in quest'ora
d'indicibili prove e contrasti, Ci sentiamo legati da profondo e impar^
riale e imperturbabile amore e da immensa brama di portare loro ogni
sollievo e soccorso che in qualsiasi modo sia in Nostro potere.
Rapporti internazionali e ordine interno delle nazioni
L'ultimo Nostro Messaggio natalizio esponeva i principi, suggeriti dal
pensiero cristiano, per stabilire un ordine di convivenza e collaborazione
internazionale, conforme alle norme divine. Oggi vogliamo soffermarci,
sicuri del consenso e dell'interessamento di tutti gli onesti, con cura particolare e uguale imparzialità sulle norme fondamentali dell'ordine interno degli Stati e dei popoli. Rapporti internazionali e ordine interno
sono intimamente connessi, essendo l'equilibrio e l'armonia tra le Na«ioni dipendenti dall'interno equilibrio e dalla interna maturità dei singoli Stati nel campo materiale, sociale e intellettuale. Nè un solido e
impérturbato fronte di pace verso l'esterno risulta possibile di fatto ad
attuarsi senza un fronte di pace nell'interno, che ispiri fiducia. Solo,
quindi, l'aspirazione verso una pace integrale nei due campi varrà a liberare i popoli dal crudele incubo della guerra, a diminuire o superare gradatamente le cause materiali e psicologiche di nuovi squilibri e sconvolgimenti.
Duplice elemento della pace nella vita sociale:
Ogni convivenza sociale, degna di tal nome, come trae origine dalla
volontà di pace, così tende alla pace; a quella tranquilla convivenza
aelPordinein cui S. Tommaso, facendo eco al noto detto di S. Agostino,

2

vede l'essenza della pace. Due primordiali elementi reggono quindi la
vita sociale : convivenza nell'ordine, convivenza nella tranquillità.
1

a

/ Tim. 3, 15.
S. Th. 2» 2»« p. q. 29 a. 1 ad i; S. Aug. De civitate Dei 1. 19 c. 13 n. 1.

AcU Pii Pp. XII

n

I - CONVIVENZA NELI/OEDINIS

L'ordine, base della vita consociata di uomini, di esseri cioè, intellettuali e morali, che tendono ad attuare uno scopo consentaneo alla loro
natura, non è una mera estrinseca connessione di parti numericamente
diverse ; è piuttosto, e ha da essere, tendenza e attuazione sempre più
perfetta di una unità interiore, ciò che non esclude le differenze, realmente fondate, e sanzionate dalla volontà del Creatore o da norme soprannaturali.
Una chiara intelligenza dei fondamenti genuini di ogni vita sociale
ha un'importanza capitale oggi più che mai, mentre l'umanità, intossicata dalla virulenza di errori e traviamenti sociali, tormentata dalla
febbre della discordia di desideri, dottrine e intenti, si dibatte angosciosamente nel disordine, da essa stessa creato, e risente gli effetti della forza
distruttrice di idee sociali erronee, le quali dimenticano le norme di Dio
o sono ad esse contrarie. E poiché il disordine non può essere superato
se non con un ordine, che non sia meramente forzato e fittizio (non altrimenti che l'oscurità coi suoi deprimenti e paurosi effetti non può essere
bandita se non dalla luce, e non da fuochi fatui) ; la salvezza, il rinnovamento e un progressivo miglioramento non può aspettarsi e originarsi
se non da un ritorno di larghi e influenti ceti alla retta concezione .sociale ; un ritorno che richiede una straordinaria grazia di Dio e una volontà incrollabile, pronta e presta al sacrificio, degli animi buoni e lungimiranti, Da questi ceti più influenti e più aperti per penetrare e ponderare la bellezza attraente delle giuste norme sociali, passerà e entrerà
poi nelle moltitudini la convinzione della origine vera, divina e spirituale, della vita sociale, spianando in tal modo la via al risveglio, all'inr
cremento e al consolidamento di quelle concezioni morali, senza cui anche le più orgogliose attuazioni rappresenteranno una Babele, i cui abitanti, se pure hanno mura comuni, parlano lingue diverse e contrastanti.
Iddio prima causa ed ultimo fondamento della vita individuale e sociale
Dalla vita individuale e sociale conviene ascendere a Dio, Prima
Causa e ultimo fondamento, come Creatore della prima società coniugale,
fonte della società familiare, della società dei popoli e delle nazioni.
Rispecchiando pur imperfettamente il suo Esemplare, Dio Uno e Trino,
che col mistero del'Incarnazione redense ed innalzò la natura umana,
la vita consociata, nel suo ideale e nel suo fine, possiede al lume della
ragione e della rivelazione un'autorità morale ed una assolutezza, travalicante ogni mutar di tempi ; e una forza di attrazione, la quale, lungi

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
dall'esser mortificata e scemata da delusioni, errori, insuccessi, muove
irresistibilmente gli spiriti più nobili e più fedeli al Signore a riprendere,
con rinnovata energia, con nuove conoscenze, con nuovi studi, mezzi e
metodi, ciò che in altri tempi ed in altre circostanze fu tentato invano.
Sviluppo

e

perfezionamento

della

persona

umana

Origine e scopo essenziale della vita sociale vuol essere la conservazione, lo sviluppo e il perfezionamento della persona umana, aiutandola
ad attuare rettamente le norme e i valori della religione e della cultura,
segnati dal Creatore a ciascun nomo e a tutta l'umanità, sia nel suo insieme, sia nelle sue naturali ramificazioni.
Una dottrina o costruzione sociale, che rinneghi tale interna, essenziale connessione con Dio di tutto ciò che riguarda l'uomo, o ne prescinda,
segue falso cammino; e mentre costruisce con una mano, prepara con
l'altra i mezzi, che presto o tardi insidieranno e distruggeranno l'opera.
E quando, misconoscendo il rispetto dovuto alla persona e alla vita a
lei propria, non le conceda alcun posto nei suoi ordinamenti, nell'attività legislativa ed esecutiva, lungi dal servire la società, la danneggia;
lungi dal promuovere e animare il pensiero sociale e attuarne le aspettative e le speranze, le toglie ogni valore intrinseco, servendosene come di
frase utilitaria, la quale incontra in ceti sempre più numerosi risoluta
e franca ripulsa.
Se la vita sociale importa unità interiore, non esclude però le differenze, cui suffragano la realtà e la natura. Ma quando si tiene fermo al
supremo regolatore di tutto ciò che riguarda l'uomo, Dio, le somiglianze
non meno che le differenze degli uomini trovano il posto conveniente nell'ordine assoluto dell'essere, dei valori, e quindi anche della moralità.
Scosso invece tale fondamento, si apre tra i vari campi della cultura una
pericolosa discontinuità, appare una incertezza e labilità di contorni,
di limiti e di valori, talché solo meri fattori esterni, e spesso ciechi istinti,,
vengono poi a determinare, secondo la dominante tendenza del giorno,
a chi spetti il predominio dell'uno o dell'altro indirizzo.
Alla dannosa economia dei passati decenni, durante i quali ogni vita
civile venne subordinata allo stimolo del guadagno, succede ora una non
meno dannosa concezione, la quale, mentre guarda tutto e tutti sotto
l'aspetto politico, esclude ogni considerazione etica e religiosa. Travisamento e traviamento fatali, pregni di conseguenze imprevedibili per la
vita sociale, la quale mai non è più vicina alla perdita delle sue più nobili prerogative di quando s'illude di poter rinnegare o dimenticare impunemente l'eterna fonte della sua dignità : Dio.

Acta Pii Pp. XII
La ragione, illuminata dalla fede, assegna alle singole persone e particolari società nell'organizzazione sociale un posto fisso e nobile; e sa,
per parlare solo del più importante, che tutta l'attività dello Stato, politica ed economica serve per l'attuazione duratura del bene comune ;
cioè, di quelle esterne condizioni, le quali sono necessarie all'insieme dei
cittadini per lo sviluppo delle loro qualità e dei loro unici, della loro
vita materiale, intellettuale e religiosa, in quanto, da un lato, le forze
e le energie della famiglia e di altri organismi, =a cui spetta una naturale
precedenza, non bastano, e, dall'altro, la volontà salvifica di Dio non
abbia determinata nella Chiesa un'altra universale società a servizio
della persona umana e dell'attuazione dei suoi fini religiosi.
In una concezione sociale, pervasa e sanzionata dal pensiero religioso,
l'operosità dell'economia e di tutti gli altri campi della cultura rappresenta una universale nobilissima fucina di attività, ricchissima nella sua
varietà, coerente nella sua armonia, dove l'uguaglianza intellettuale e
la differenza funzionale degli uomini conseguono il loro diritto ed hanno
adeguata espressione ; in caso diverso si deprime il lavoro e si abbassa
l'operaio.
Ordinamento

giuridico

della società e

suoi

scopi

Affinchè la vita sociale, quale è voluta da Dio, ottenga il suo scopo, è
essenziale un ordinamento giuridico, che le serva di esterno appoggio,
di riparo e protezione ; ordinamento la cui funzione non è dominare,
ina servire, tendere a sviluppare e accrescere la vitalità della società nella
ricca molteplicità dei suoi scopi, conducendo verso il loro perfezionamento tutte le singole energie in pacifico concorso e difendendole, cou
mezzi appropriati ed onesti, contro tutto ciò che è svantaggioso al loro
pieno svolgimento. Un tale ordinamento, «per garantire l'equilibrio, la
sicurezza e l'armonia della società, ha anche il potere di coercizione
contro coloro, che solo per questa via possono essere trattenuti nella nobile disciplina della vita sociale; ma proprio nel giusto compimento
di questo diritto un'autorità, veramente degna di tal nome, non sarà
mai che non senta l'angosciosa responsabilità di fronte all'Eterno Giudice, al cui tribunale ogni falsa sentenza, e soprattutto ogni sconvolgi mento delle norme da Dio volute, riceverà la sua immancabile sanzione
e condanna.
Le ultime, profonde, lapidarie, fondamentali norme della società non
possono essere intaccate da intervento d'ingegno umano ; si potranno
negare, ignorare, disprezzare, trasgredire, ma non mai abrogare con
efficacia giuridica. Certamente, col tempo che volge, mutano le condi-

ii

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

zioni di vita; ma non si dà mai manco assoluto, nè perfetta discontinuità
tra il diritto di ieri e quello di oggi, tra la scomparsa di antichi poteri
e costituzioni e il sorgere di nuovi ordinamenti. Ad ogni modo, in qualsiasi cambiamento o trasformazione, lo scopo di ogni vita sociale resta
identico, sacro, obbligatorio : lo sviluppo dei valori personali dell'uomo,
quale immagine di Dio; e resta l'obbligo di ogni membro dell'umana famiglia di attuare i suoi immutabili fini, qualunque sia il legislatore e
l'autorità, a cui ubbidisce. Rimane quindi sempre e non cessa per opposizione alcuna anche il suo inalienabile diritto, da riconoscersi da amici
è nemici, ad un ordinamento e una prassi giuridica, che sentano e comprendano esser loro essenziale dovere di servire al bene comune.
L'ordinamento giuridico ha inoltre l'alto e arduo scopo di assicurare
gli armonici rapporti sia tra gli individui, sia tra le società, sia

anche

nell'interno di queste. A ciò si arriverà, se i legislatori si asterranno
dal seguire quelle pericolose teorie e prassi, infauste alla comunità e allá
sua coesione, le quali traggono la loro origine e diffusione da una serie
di postulati errònei. Tra questi è da annoverare il positivismo giuridico;
che attribuisce un'ingannevole maestà alla emanazione di leggi puramente umane, e spiana la via ad un esiziale distacco della legge dalla
moralità ; inoltre la concezione, la quale rivendica a particolari nazioni
o stirpi o classi ristinto giuridico, quale ultimo imperativo e inappellabile norma; infine quelle varie teorie, le quali, diverse in sè e procedenti da vedute ideologiche contrastanti, si accordano però nel considerare lo Stato o un ceto, che lo rappresenti, come entità assoluta e suprema, esente da controllo e da critica, anche quando i suoi postulati
teorici e pratici sboccano e urtano nell'aperta negazione di dati essenziali della coscienza umana e cristiana.
Chi consideri con occhio limpido e penetrante la vitale connessione
tra genuino ordine sociale e genuino ordinamento giuridico, e tenga presente che l'unità interna nella sua multiformità dipende dal predominio
di forze spirituali, dal rispetto della dignità umana in sè e negli altri,
dall'amore alla società e agli scopi da Dio ad essa segnati, non può meravigliarsi sui tristi effetti di concezioni giuridiche, le quali, allontanatesi
dalla via regale della verità, procedono sul terreno labile di postulati
materialistici; ma scorgerà subito la improrogabile necessità di un ritorno ad una concezione spirituale ed etica, seria e profonda, riscaldata
dal calore di vera umanità e illuminata dallo splendore della fede cristiana, la quale fa mirare nell'ordinamento giuridico una rifrazione
esterna dell'ordine sociale, voluto da Dio, luminoso frutto dello spirito
umano,-anch'esso immagine dello spirito di Dio.

is

Actu Pii Pp. X7I

Su questa concezione organica, la sola vitale, in che la più nobile umanità e il più genuino spirito cristiano fioriscono in armonia, sta scolpita
la sentenza della Scrittura, illustrata dar grande Aquinate : « Opus iusti3

tiae p a x » , che si applica così al lato interno, come al lato esterno della
vita sociale.
Essa non ammette nè contrasto, uè alternativa : amore o diritto, ma
la sintesi feconda : amore e diritto.
Nell'uno e nell'altro, entrambi irradiazioni dello stesso spirito di
Dio, sta il programma e il suggello della dignità dello spirito umano;
l'uno e l'altro a vicenda s'integrano, cooperano, si animano, si sostengono, si danno là mano nel cammino della concordia e della pacifìcazionéj
mentre il diritto spiana la via all'amore, i'amore mitiga il diritto e lo sublima. Entrambi elevano la vita umana in quella atmosfera sociale, dóve,
pur tra le manchevolezze, gli impedimenti e le durezze di questa terra,
si rende possibile una fraterna convivenza. Ma fate che il cattivo spirito
di idee materialistiche domini; che la tendenza al potere e al prepotere
concentri nelle sue rudi mani le redini degli eventi; voi allora vedrete
apparirne ogni giorno più gli effetti disgregatori, scomparire amore e
giustizia; tristo preannunzio di minaccianti catastrofi su una società,
apostata da Dio.

.
. * - . . * *

II - CONVIVENZA NELLA TRANQUILLITÀ

Il secondo elemento fondamentale della pace, verso cui tende quasi
istintivamente ogni società umana, è la tranquillità. () beata tranquillità, tu non hai nulla di comune con il fissarsi duro e ostinato, tenace e
infantilmente caparbio in ciò che è; nè con la riluttanza, figlia di ignavia
e d'egoismo, a porre la mente nei problemi e nelle questioni, che il volgere dei tempi e il corso delle generazioni coi loro bisogni e col progresso
fanno maturare, e traggon seco come improrogabili necessità del presente. Ma per un cristiano, cosciente della sua responsabilità anche verso
il più piccolo dei suoi fratelli, non vi è tranquillità infìngaJrda, nè si dà
fuga, ma lotta, ma azione contro ogni inazione e diserzione nel grande
agone spirituale, dove è proposta in palio la costruzione, anzi l'anima
stessa della società futura.
Armonia

fra

tranquillità

e

operosità

Tranquillità nel senso dell'Aquinate e ardente operosità non contrastano, ma si accoppiano piuttosto in armonia per colui che è compreso
8

S. Th. 2» 2*e p. q. 29 a. 3.

16

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

della bellezza e della necessità del sostrato spirituale della società, e
della nobiltà del suo ideale. E proprio a voi giovani, inclini a volgere le
spalle al passato e rivolgere al futuro T'occhio delle aspirazioni e speranze, diciamo, mossi da vivo amore e da paterna sollecitudine : esuberanza e audacia da sè non bastano, se non siano, come bisogna, poste al
servizio del bene e di una bandiera immacolata. Vano è l'agitarsi, l'affaticarsi, l'affannarsi senza riposarsi in Dio e nella sua legge eterna.
Conviene che siate animati dal convincimento di combattere per la verità,
e di farle dedizione delle proprie simpatie ed energie, degli aneliti e dei
sacrifici; di combattere per le eterne leggi di Dio, per la dignità delia
persona umana, e per il conseguimento dei suoi fini. Dove uomini maturi
e giovani, sempre ancorati nel mare della eternamente viva tranquillità
di Dio, coordinano le diversità di temperamento e di attività in genuino
spirito cristiano, là, se l'elemento propulsore si accoppia con l'elemento
infrenatore, la differenza naturale tra le generazioni non diverrà mài
pericolosa, ma condurrà anzi vigorosamente all'attuazione delle leggi
eterne di Dio nel mutevole corso dei tempi e delle condizioni di vita.
il

mondo

operaio

In un campo particolare della vita sociale, dove durante un secolo
sorsero movimenti e aspri conflitti, si trova oggi calma, almeno apparente ; nel mondo, cioè, vasto e sempre crescente del lavoro, nell'esercito
immenso degli operai, dei salariati e dei dipendenti. Se si considera il
presente, con le •sue necessità belliche, come un dato di fatto, questa
tranquillità potrà dirsi esigenza necessaria e fondata ; ma sé si guarda lo
stato odierno dal punto di vista della giustizia, di un legittimo e regolato
movimento operaio, la tranquillità non resterà Che apparente finché tale
scopo non sia raggiunto.

'

Mossa sempre da motivi religiosi, la Chiesa condannò i vari sistèmi
del socialismo marxista, e li condanna anche oggi, com'è suo dovére é
diritto permanente di preservare gli uomini da correnti e influssi. Che
ne mettono a repentaglio la salvezza eterna. Ma la Chiesa non può ignorare o noi) vedére, che l'operaio, nello sforzo di migliorare la sua condizione, si urta contro qualche congegnò, che, lungi dall'essere conforme
alla natura, contrasta con l'ordine di Dio e con lo scopo, Che Egli ha
assegnato per i beni terreni. Per quanto fossero e siano false, condannabili e pericolose le vie, che si seguirono ; chi, e soprattutto qual sacerdòte o efistiano, potrebbe restar sordo al grido, che si solleva dal profóndo, è il quale in un mondo di un Dio giusto invoca giustizia e spirito
di fratellanza? Ciò sarebbe un silenzio colpevole e ingiustificabile da-

Acta Pii Pp. XII

17

vanti a Dio, e contrario al senso illuminato dell'apostolo, il quale, come
inculca che bisogna essere risoluti contro l'errore, sa pure che si vuol
essere pieni di riguardo verso gli erranti e con l'animo aperto per intenderne aspirazioni, speranze e motivi.
Dio, benedicendo i nostri progenitori, disse loro : « Crescete e molti4

plicatevi e riempite la terra e soggiogatela » . E al primo capo di fami5

glia diceva poi : « Nel sudore della tua fronte ti ciberai di pane » . La dignità della persona umana esige dunque normalmente come fondamento
naturale per vivere il diritto all'uso dei beni della terra; a cui risponde
l'obbligo fondamentale di accordare una proprietà privata, possibilmente
a tutti. Le norme giuridiche positive, regolanti la proprietà privata,
possono mutare e accordare un uso più o meno circoscritto ; ma se vogliono contribuire alla pacificazione della comunità, dovranno impedire
che l'operaio, che è o sarà padre di famiglia, venga condannato ad una
dipendenza e servitù economica, inconciliabile con i suoi diritti di
persona.
Che questa servitù derivi dal prepotere del capitale privato o dal potere dello Stato, l'effetto non muta ; anzi, sotto la pressione di uno Stato,
che tutto domina e regola l'intera vita pubblica é privata, penetrando
fino nel campo delle concezioni e persuasioni e della coscienza, questa
mancanza di libertà può avere conseguenze ancora più gravose, come
l'esperienza manifesta e testimonia.
-X- K *

Cinque punti fondamentali per l'ordine e la pacificazione della società umana:
Chi pondera al lume della ragione e della fede i fondamenti e gli scopi
della vita sociale, che noi abbiamo tracciati in brevi linee, e li contempla
nella loro purezza ed altezza morale e nei loro benefici frutti in tutti i
campi, non può non avere la convinzione dei potenti principi di ordine e
di pacificazione, che energie rivolte a grandi ideali e risolute ad affrontare gli ostacoli potrebbero regalare, o diciamo meglio, restituire ad un
mondo, interiormente scardinato, quando avessero abbàttute le barriere
intellettive e giuridiche, create da pregiudizi, errori, indifferenza, e da
mi lungo processo di secolarizzazione del pensiero, del sentimento, dell'azione, che venne a staccare e sottrarre la città terrena dalla luce e dalla
forza della città di Dio.
Oggi più che mai scocca l'ora di riparare ; di scuotere la coscienza del
mondo dal grave torpore, in cui i tossici di false idee, largamente diffuse^
4

Ä

Gen. 1, 28.
Gen. 3 , 19.

ACTA, v o l . X, n. 1. — 26-1-943.

2

18

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

l'hanno fatto cadere; tanto più che, in questa ora di sfacelo materiale e
morale, la conoscenza della fragilità e della inconsistenza di ogni ordinamento puramente umano è sul disingannare anche coloro, che, in giorni
apparentemente felici, non sentivano in sè e nella società la mancanza di
contatto coli'eterno, e non la consideravano come un difetto essenziale
delle loro costruzioni.
Ciò che chiaro appariva al cristiano, che, profondamente credente
soffriva dell'ignoranza altrui, chiarissimo ci presenta il fragore della
spaventosa catastrofe dell'odierno sconvolgimento, che riveste la terribile solennità di un giudizio universale, persino agli orecchi dei tiepidi,
degl'indifferenti, degl'inconsiderati :

una verità, cioè, antica, che si

manifesta tragicamente in forme sempre nuove, e tuona di secolo in secolo, di gente in gente, per bocca del Profeta : « Omnes qui Te derelinquunt, confundentur : recedentes a Te in terra scribentur : quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium, Dominum » .

6

Non lamento, ma azione è il precetto dell'ora; non lamento su ciò
che è o che fu, ma ricostruzione di ciò che sorgerà e deve sorgere a bene
della società. Pervasi da un entusiasmo di crociati, ai migliori e più eletti
membri della cristianità spetta riunirsi nello spirito di verità, di giustizia e di amore al grido : Dio lo vuole ! pronti a servire, a sacrificarsi,
come gli antichi Crociati. Se allora trattavasi della liberazione della
terra santificata dalla vita del Verbo di Dio incarnato, si tratta oggi,
se possiamo così esprimerci, del nuovo tragitto, superando il mare degli
errori del giorno e del tempo, per liberare la terra santa spirituale, destinata a essere il sostrato e il fondamento di norme e leggi immutabili
per costruzioni sociali di interna solida consistenza.
Per sì alto fine, dal presepe del Principe della pace, fiduciosi che la
sua grazia si diffonda in tutti i cuori, Noi Ci rivolgiamo a voi, diletti
figli, che riconoscete e adorate in Cristo il vostro Salvatore, a tutti quelli
che sono con noi uniti almeno col vincolo spirituale della fede in Dio, a
tutti infine, quanti anelano a liberarsi dai dubbi e dagli errori, bramosi
di luce e guida; ' e vi esortiamo con scongiurante paterna insistenza,
non solo a comprendere intimamente l'angosciosa serietà di quest'ora,
ma anche a meditare le sue possibili aurore benefiche e soprannaturali,
e a unirvi e operare insieme per il rinnovamento della società in spirito
e verità.
Scopo essenziale di questa Crociata necessaria e santa è che la stella
della pace, la stella di Betlemme, spunti di nuovo su tutta l'umanità

IKK 1 7 , 1 3 .

Acta Pii Pp. XII

19

nel suo rutilante fulgore, nel suo pacificante conforto, quai promessa e
augurio di un avvenire migliore più fecondo e più felice.
Vero è che il cammino dalla notte a un luminoso mattino sarà lungo;
ma decisivi sono i primi passi sul sentiero, che porta sopirà le prime
cinque pietre miliari scolpite con bronzeo scalpello le seguenti massime :
1° Dignità e diritti della persona umana
1) Ohi vuole che la stella della pace spunti e si fermi sulla società, concorra da parte sua a ridonare alla persona umana la dignità concessale
da Dio fin dal principio; si opponga all'eccessivo aggruppamento degli
uomini, quasi come masse senz'anima ; alla loro inconsistenza economica,
sociale, politica, intellettuale e morale ; alla loro mancanza di solidi principi e di forti convinzioni ; alla loro sovrabbondanza di eccitazioni istintive e sensibili, e alla loro volubilità;
favorisca, con tutti i mezzi leciti, in tutti i campi della vita, forme
sociali, in cui sia resa possibile e garantita una piena responsabilità
personale, così quanto all'ordine terreno come quanto all'eterno;
sostenga il rispetto e la pratica attuazione dei seguenti fondamentali diritti della persona : il diritto a mantenere e sviluppare la vita corporale, intellettuale e morale, e particolarmente il diritto ad una formazione ed educazione religiosa; il diritto al culto di Dio privato e pubblico, compresa l'azione caritativa religiosa; il diritto, in massima, al
matrimonio e al conseguimento del suo scopo, il diritto alla società coniugale e domestica ; il diritto di lavorare come mezzo indispensabile al
mantenimento della vita familiare ; il diritto alla libera scelta dello stato,
quindi anche dello stato sacerdotale e religioso; il diritto ad un uso dei
beni materiali, cosciente dei suoi doveri e delle limitazioni sociali.
2* Difesa della unità sociale e particolarmente della famiglia
2) Ohi vuole che la stella della pace spunti e si fermi sulla società, rifiuti ogni forma di materialismo¿ che non vede nel popolo se non un gregge
di individui, ì quali, scissi e senza interna consistenza, vengono considerati come materia di dominio e di arbitrio;
cerchi di comprendere la società come un'unità interna, cresciuta
e maturata; sotto il governo della Provvidenza, unità la quale, nello spazio ad essa assegnato e secondo le sue peculiari doti, tende, mediante la
collaborazione dei diversi ceti e professioni, agli eterni e sempre nuovi
fini della cultura e della religione;
difenda la indissolubilità del matrimonio; dia alla famiglia, insostituibile cellula del popolo, spazio, luce, respiro, affinchè possa atten-

20

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

dere alia missione di perpetuare nuova vita e di educare i figli in uno
spirito, corrispondente alle proprie vere convinzioni religiose; conservi,
fortifichi o ricostituisca, secondo le sue forze la propria unità economica, spirituale, morale e giuridica : curi che i vantaggi materiali e spirituali della famiglia vengano partecipati anche dai domestici ; pensi a
procurare ad ogni famiglia un focolare, dove una vita familiare, san&
materialmente e moralmente, riesca a dimostrarsi nel suo vigore e valore;
curi che i luoghi di lavoro e le abitazioni non siano così separati, da rendere il capo di famiglia e l'educatore dei figli quasi estraneo alla propria
casa; curi soprattutto, che tra scuole pubbliche e famiglia rinasca quel
vincolo dì fiducia e di mutuo aiuto, che in altri tempi maturò frutti così
benefìci, e che oggi è stato sostituito da sfiducia colà ove la scuola, sotto
l'influsso o il dominio dello spirito materialistico, avvelena e distrugge
ciò che i genitori avevano istillato nelle anime dei figli.
3° Dignità e prerogative

del

lavoro

3) Ohi vuole che la stella della pace spunti e resti sulla società, dia al
lavoro il posto da Dio assegnatogli fin dal principio. Come mezzo indispensabile al dominio del mondo, voluto da Dio per la sua gloria, ogni
lavoro possiede una dignità inalienabile, e in pari

tempo

un intimo le-

game col perfezionamento della persona ; nobile dignità e prerogativa
del lavoro, cui in verun modo non avviliscono la fatica e il peso, che sono
da sopportarsi come effetto -del peccato originale, in ubbidienza e sommissione alla volontà di Dio.
Chi conosce le grandi Encicliche dei Nostri Predecessori ei Nostri
precedenti Messaggi non ignora che la Chiesa non esita a dedurre le conseguenze pratiche, derivanti dalla nobiltà morale del lavoro, e ad appoggiarle con tutto il nome della sua autorità. Queste esigenze comprendono,
oltre ad un salario giusto, sufficiente alle necessità dell'operaio e della
famiglia, la conservazione ed il perfezionamento di un ordine sociale,
che renda possibile una sicura, se pur modesta proprietà privata a tutti
i ceti del popolo, favorisca una formazione superiore per i figli delle
classi operaie particolarmente dotati di intelligenza e di buon volere,
promuova la cura e l'attività pratica dello spirito sociale nel vicinato,
nel paese, nella provincia, nel popolo e nella nazione, che, mitigando i
contrasti di interessi e di classe, toglie agli operai il sentimento della
segregazione con l'esperienza confortante di una solidarietà genuinamente umana e cristianamente fraterna.
Il progresso e il grado delle riforme sociali improrogabili dipende
dalla potenza economica delle singole nazioni. Solo con uno scambio di

Acta Pii Pp. XII
forze, intelligente e generoso, tra forti e deboli sarà possibile a compiersi una pacificazione universale in maniera che non restino focolai
di incendio e di infezione, da cui potrebbero originarsi nuove sciagure.
Segni evidenti inducono a pensare, che nel fermento di tutti i pregiudizi e i sentimenti di odio, inevitabili ma tristi parti di questa acuta psicosi bellica, non sia spenta nei popoli la coscienza della loro intima reciproca dipendenza nel bene e nel male, che anzi sia divenuta più viva
e attiva. Non è forse vero che sempre più chiaramente pensatori profondi vedono, nella rinunzia all'egoismo e all'isolamento nazionale, la
via di salvezza generale, pronti come sono a domandare ai loro popoli
una parte gravosa di sacrifìci, necessari per la pacificazione sociale in
altri popoli? Possa questo Nostro Messaggio natalizio, diretto a tutti
coloro che sono animati da buona volontà e cuore generoso, incoraggiare
e aumentare le schiere della Crociata sociale presso tutte le Nazioni !
E voglia Dio concedere alla loro pacifica bandiera la vittoria, di cui è
degna la loro nobile intrapresa !
4°

Reintegrazione

dell'ordinamento

giuridico

4) Chi vuole che la stella della pace spunti e si fermi sulla vita sociale,
collabori ad una profonda reintegrazione dell'ordinamento giuridico.
Il sentimento giuridico di oggi è spesso alterato e sconvolto dalla proclamazione e dalla prassi di un positivismo e di un utilitarismo ligi e
vincolati al servizio di determinati gruppi, ceti e movimenti, i cui programmi tracciano e determinano la via alla legislazione e alla pratica
giudiziale.
Il risanamento di questa situazione diventa possibile a ottenersi,
quando si ridesti la coscienza di un ordinamento giuridico, riposante nel
sommo dominio di Dio e custodita da ogni arbitrio umano ; coscienza di
un ordinamento che stenda la sua mano protettrice e punitrice anche
sugli inobliabili diritti dell'uomo e li protegga contro gli attacchi di ogni
potere umano.
Dall'ordinamento giuridico voluto da Dio promana l'inalienabile
diritto dell'uomo alla sicurezza giuridica, e con ciò stesso ad una sfera
concreta di diritto, protetta contro ogni arbitrario attacco.
Il rapporto dell'uomo verso l'uomo, dell'individuo verso la società,
verso l'autorità, verso i doveri civili, il rapporto della società e dell'autorità verso i singoli debbono essere posti sopra un chiaro fondamento
giuridico e tutelati, al bisogno, dall'autorità giudiziaria. Ciò suppone :
a) un tribunale e un giudice, che prendano le direttive da un diritto
chiaramente formulato e circoscritto;

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
b) chiare norme giuridiche, che non possano essere stravolte con
abusivi richiami ad un supposto sentimento popolare e con mere ragioni
di utilità;
c) riconoscimento del principio che anche lo Stato e i funzionari e
le organizzazioni da esso dipendenti sono obbligati alla riparazione e al
ritiro di misure lesive della libertà, della proprietà, dell'onore, dell'avanzamento e della salute dei singoli.
5° Concezione dello Stato

secondo

lo

spirito

cristiano

5) Chi vuole che la stella della pace spunti e si fermi sulla società
umana, collabori al sorgere di una concezione e prassi statale, fondate su
ragionevole disciplina, nobile umanità e responsabile spirito cristiano;
aiuti a ricondurre lo Stato e il suo potere al servizio della società,
al pieno rispetto della persona umana e della sua operosità per il conseguimento dei suoi scopi eterni;
si sforzi e adoperi a sperdere gli errori, che tendono a deviare dal
sentiero morale lo Stato e il suo potere e a scioglierli dal vincolo eminentemente etico, che li lega alla vita individuale e sociale, e a far loro
rinnegare o ignorare praticamente l'essenziale dipendenza, che li unisce
alla volontà del Creatore ;
promuova il riconoscimento e la diffusione della verità,.che insegna, anche nel campo terreno, come il senso profondo e l'ultima morale
e universale legittimità del u regnare » è il « servire ».

Considerazioni sulla guerra mondiale e sul rinnovamento della società
Diletti figli! Voglia Dio che, mentre la Nostra voce arriva al vostro
orecchio, il vostro cuore sia profóndamente scosso e commosso dalla serietà profonda, dall'ardente sollecitudine, dalla scongiurante insistenza,
con cui Noi vi inculchiamo questi pensieri, che vogliono essere un appello alla coscienza universale e un grido di raccolta per tutti quelli che
sono pronti a ponderare e misurare la grandezza della loro missione e
responsabilità dalla vastità della sciagura universale.
Gran parte della umanità, e, non rifuggiamo dall'affermarlo, anche
non pochi di coloro che si chiamano cristiani, entrano in certa guisa nella
responsabilità collettiva dello sviluppo erroneo, dei danni e della mancanza di altezza morale della società odierna.
Questa guerra mondiale, e tutto ciò che le si connette, si tratti dei
precedenti remoti o prossimi, o dei suoi procedimenti ed effetti mate-

Acta Pii Pp. XII
riali, giuridici e morali, che altro rappresenta se non lo sfacelo, inaspettato forse agl'inconsiderati, ma intuito e deprecato da coloro i quali
penetravano a fondo col loro sguardo in un ordine sociale, che dietro
l'ingannevole volto o la maschera di formóle convenzionali nascondeva
la sua debolezza fatale e il suo sfrenato istinto di guadagno e di potere?
Ciò che in tempi di pace giaceva compresso, al rompere della guerra
scoppiò in una trista serie di azioni, contrastanti con lo spirito umano
e cristiano. Le convenzioni internazionali per rendere meno disumana la
guerra, limitandola ai combattenti, per regolare le norme dell'occupazione e della prigionia dei vinti, rimasero lettera morta in vari luoghi;
e chi mai vede la fine di questo progressivo peggioramento?
Vogliono forse i popoli assistere inerti a così disastroso progresso?
0 non debbono piuttosto, sulle rovine di un ordinamento sociale, che ha
dato prova così tragica della sua inettitudine al bene del popolo, riunirsi
1 cuori di tutti i magnanimi e gli onesti nel voto solenne di non darsi
riposo, finché in tutti i popoli e le nazioni della terra divenga legione la
schiera di coloro, che, decisi a ricondurre la società all'incrollabile centro di gravitazione della legge divina, anelano al servizio della persona
e della sua comunanza nobilitata in Dio ?
Questo voto l'umanità lo deve agl'innumerevoli morti, che giacciono
sepolti nei campi di guerra : il sacrificio della loro vita nel compimento
del loro dovere è l'olocausto per un nuovo migliore ordine sociale.
Questo voto l'umanità lo deve all'infinita dolente schiera di madri,
di vedove e di orfani, che si son veduti strappare la luce, il conforto e il
sostegno della loro vita.

~

Questo voto l'umanità lo deve a quegrinnumerevoli esuli che l'uragano della guerra ha spiantati dalla loro patria e dispersi in terra straniera ; i quali potrebbero far lamento col Profeta : « Hereditas nostra
versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos».

7

Questo voto l'umanità lo deve alle centinaia di migliaia di persone,
le quali, senza veruna colpa propria, talora solo per ragione di nazionalità o di stirpe, sono destinate alla morte o ad un progressivo deperimento.
Questo voto l'umanità lo deve alle molte migliaia di non combattenti,
donne, bambini, infermi e vecchi, a cui la guerra aerea, — i cui orrori
Noi già fin dall'inizio più volte denunziammo, -r~ senza discernimento
o con insufficiente esame, ha tolto vita, beni, salute, case, luoghi di carità e di preghiera.

7

IEB.,

Lam. 5, 2.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Questo voto l'umanità lo deve alla fiumana di lagrime e amarezze, al
cumulo di dolori e tormenti, che procedono dalla rovina micidiale dell'immane conflitto e scongiurano il cielo, invocando la discesa dello Spirito, che liberi il mondo dal dilagare della violenza e del terrore.
Invocazione al Redentore del mondo
E dove potreste voi deporre con più tranquilla sicurezza e fiducia e
con fede più efficace questo voto per il rinnovamento della società, se non
ai piedi del « desideratus cunctis gentibus », che giace davanti a noi nel
presepio in tutto l'incanto della sua dolce umanità di Pargolo, ma anche
nell'attrattiva commovente della sua incipiente missione redentrice? In
qua! luogo potrebbe questa nobile e santa crociata per la purificazione ed
il rinnovamento della società avere consacrazione più espressiva e trovare
stimolo più efficace che a Betlemme, dove nell'adorabile mistero dell'Incarnazione apparve il nuovo Adamo, alle cui fonti di verità e di grazia
conviene in ogni modo che l'umanità attinga l'acqua salutare, se non
vuole perire nel deserto di questa vita ? « De plenitudine eius nos omnes
8

accepimus » . La sua pienezza di verità e di grazia, come da venti secoli,
si riversa anche oggi sull'orbe con forza non diminuita; più potente
delle tenebre è la sua luce, il raggio del suo amore più valido dell'agghiacciante egoismo, che rattiene tanti uomini dal crescere ed eccellere nel
loro essere migliore. Voi, volontari crociati di una nuova nobile società,
alzate il nuovo labaro della rigenerazione morale e cristiana, dichiarate
lotta alle tenebre della defezione da Dio, alla freddezza della discordia
fraterna; lotta in nome d'una umanità gravemente inferma e da sanare
in nome della coscienza cristianamente elevata.
La Nostra benedizione e il Nostro paterno augurio e incoraggiamento
sia colla vostra generosa intrapresa, e perduri con tutti coloro che non
rifuggono dai duri sacrifici, armi più che il ferro potenti a combattere
il male, di cui soffre la società. Sulla vostra crociata per un ideale sociale, umano e cristiano, splenda consolatrice ed incitatrice la stella
che brilla sulla grotta di Betlemme, astro augurale e perenne dell'era
cristiana. Alla sua vista attinse, attinge e attingerà forza ogni cuore
9

fede: « Si consistant adversus me castra... in hoc ego sperano». Dove
questa stella risplende, è Cristo: « Ipso ducente, non errabimus; per
ipsum ad ipsum eamus, ut cum nato hodie puero in perpetuum gaudeamus».

10

* IOAN. 1, 16.
9

1 0

Ps.
S.

26, 3
AUGUSTIN.,

Sermo m, c.

4 ; MIGNE,

PL, t. 38 col. 1007.

Suprema Sacra Congregatio S. Officii

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SUPREMA SACRA CONGREGATIO S. OFFICII
DECRETUM
PROSCRIPTIO LIBRI

Feria IV, die 20 ianuarii 1943
In generali consessu Supremae Sacrae Congregationis Sancti Officii
Emi ac Revmi Domini Cardinales rebus fidei ac morum tutandis praepositi, audito R R . D D . Consultorum voto, damnarunt atque in Indicem
librorum prohibitorum inserendum mandarunt librum qui inscribitur:
STSPHANOS

JOHANNES,

Christliche

Einheit

im

Zeichen

des

Kreuzes.

Et sequenti feria V, die 21 eiusdem mensis et anni, Ssmus D. N..Pius
divina Providentia Papa X I I , in solita audientia Excmo ac Revmo
D. Adsessori Sancti Officii impertita, relatam Sibi Emorum Patrum resolutionem adprobavit, confirmavit et publicari iussit.
Datum Romae, ex Aedibus Sancti Officii, die 26 Ianuarii 1943.
Ioannes Pepe, Supr. S. Congr. Sancti Officii Notario*.

SACRA CONGREGATIO

PROPAGANDA FIDE

i
PROVISIO E C C L E S I A R U M
Singulis, ut infra, datis decretis Sacri Consilii Christiano Nomini
propagando, Ssmus D. N. Pius divina Providentia Papa X I I dignatus
est sequentes providere Ecclesias, nimirum :
die 6 Septembris 1942. — Titulari episcopali Ecclesiae Bendensi praefecit Exc. P. D. Mauritium Bernardum Despatures, hactenus Episcopum Bangalorensem.
die 15 Octobris. — Cathedrali Ecclesiae Bangalorensi Exc. P. D.
Thomam Pothakamuri, hactenus Episcopum Gunturensèm.

'26

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
die 10 Novembris. — Titulari episcopali Ecclesiae Colbasensi R. D.

Paulum Eo seu Okamoto, sacerdotem cleri saecularis coreani, quem V i carium Apostolicum de

Seul

seu Keijo constituit.

— Titulari episcopali Ecclesiae Sufetanae R. D. Irenaeum Kyûbei
Hayasaka, e clero saeculari dioecesis Sendaiensis.
die 17 Decembris. — Archiepiscopali Ecclesiae Hobartensi R. D. Er
nestum Tweedy, dioecesis Maitlandensis presbyterum.
die 18 Decembris. — Titulari episcopali Ecclesiae Rhosiensi R. P.
Marcum Lacroix, O. M. I., quem Vicarium Apostolicus Sinus de Hudson
constituit.
die 12 Ianuarii 1943. — Titulari episcopali Ecclesiae Baretensi R. D.
Hugonem O'Neill, e clero saeculari, quem constituit Coadiutorem cum
iure successionis Exc. P. D. Iacobi Whyte, Episcopi Dunedinensis.
— Titulari episcopali Ecclesiae Serteitanae R. D. Thomam Niu, cleri
in digenae sacerdotem, quem vicarium Apostolicum de Yangku constituit.
— Titulari episcopali Ecclesiae Matarinae in Proconsulari R. P. Laurentium Déprimoz, Missionariorum Africae sodalem, quem constituit
Coadiutorem cum iure successionis Exc. P. D. Leonis Classe, Vicarii
Apostolici de Ruanda.
— Titulari episcopali Ecclesiae Neptensi R. P. Thomam Hughes,
Societatis pro Missionibus ad Afros presbyterum, quem Vicarium Apostolicum Ondo-Ilorinensem constituit.
die 13 Ianuarii. — Titulari episcopali Ecclesiae Soranae R. P. Alfonsum Escalante, e Societate de Maryknoll pro Missionibus exteris,
quem Vicarium Apostolicum de Pando constituit.

II
NOMINATIO
Litteris Apostolicis die 10 mensis Novembris a. 1942 datis, Ssmus
D. N. Pius div. Prov. Papa X I I Exc. P. D. Thomam Tien, Episcopum
titularem Ecclesiae Ruspensis et hactenus Vicarium Apostolicum de
Yangku, dignatus est Vicarium Apostolicum de Tsingtao constituere.

III
DECLARATIO IURISDICTIONIS
Congregatio religiosa iuris pontificii cui nomen «Ordo Sororum a
Ssmo Salvatore et a S. Birgitta», Sacri Consilii Christiano Nomini
Propagando decreto, die 2 mensis Decembris anni 1942 dato, eiusdem
S. Dicasterii iurisdictioni proxime subiicitur.

Sacra Congregatio Rituum

27

SACRA CONGREGATIO RITUUM

BUREMUNDEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS SERVI DEI ARNOLDI JANSSEN, FUNDATORIS
SOCIETATIS VERBI DIVINI NEC NON DUARUM CONGREGATIONUM MISSIONALIS
SERVARUM

SPIRITUS

SANCTI

ET

SERVÁRUM

SPIRITUS

SANCTI

DE

ADORA-

TIONE PERPETUA.

S U P E R DUBIO

An signanda sit

Commissio Introductionis

Causae in casu et ad effectum

de quo agitur.
Lamentabilis vox: Sitio, quam pendens in cruce Dominus emisit,
animarum salutis sitim significans, qua vehementius corporali acerbissima siti urebatur, stimulo fuit apostolis innumerisque per sequentia
saecula verbi divini praeconibus, eorumque adiutoribus, ut, nullis praepediti difficultatibus, omneque genus incommodis vitaeque periculis
spretis, usque ad extremos orbis terrae fines ad Evangelium praedicandum animasque ad Christum adducenda s generose accurrerent. Divina
hac voce permoti Romani Pontifices mirabile Pontificium Collegium Urbanum de Propaganda Fide fundaverunt, in quo clerici, e quacumque
seu infidelium seu eterodoxorum regióne oriundi, fraterna consuetudine
viventes, ad missionale ministerium, quasi sub eorum oculis, alma in
hac Urbe instituerentur. Sacram quoque Cardinalium Congregationem
constituerunt, « Quae missionibus ad praedicandum Evangelium et catholicam doctrinam praeest» (Cod. I. C.,.252 § 1).
Eodem sensu, divino instinctu impulsi, sancti Augustinus, Bonifatius Ansearius, Cyrillus et Methodius aliique varias Europae regiones
ad fidem catholicam praedicandam peragrarunt.
Saeculo xra Sancti Franciscus et Dominicus, saeculo x vi Ignatius
aliique deinceps suos alumnos ad infideles remotiorum regionum miserunt : elapso autem saeculo plurimae missionales Congregationes utriusque sexus sunt constitutae.
Quas inter dignae quae memorentur sunt : Societas Verbi Divini, utque duplex Congregatio Servarum Spiritus Sancti

quas Famulus Dei

Arnoldus Janssen fundavit, de cuius vita congruum est vel breviter aliquid delibare.

28

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Goch, dioecesis Monasteriensis oppidum, in Germania, pii coniuge»

Gerardus Janssen et Catharina Wellesen incolebant, quibus tenuis quidem erat conditio, sed eorum christianae virtutes in exemplum efferebantur; et quidem merito. Pater enim cisarius et agricola, in plaustro
iter agens, orationi, rosarii praesertim recitationi, instabat; mater vero
« mater orans » vocabatur. Hi undecim genuere filios, quos sancte educa verunt.
Hos inter Arnoldus eminuit, qui die 5 Novembris mensis anno Domini 1837 natus est eodemque die per sacras baptismi aquas renatus.
Eluxit statim in puero egregia indoles, angelica innocentia, verecunda
modestia, pietas eximia, quae virtutum germina, sollicita parentum
cura diligenter excoluit.
Annales Operis a Propagatione Fidei, quos pater coram filiis legere
solebat, Arnoldus cupide auscultabat : quae auscultatio, quasi semen in
fertili agro paullatim succrescens, eum missionalis societatis fundatorem fore portendit.
Duodennis ad sacram synaxim primitus accessit. Mature ad Sacerdotium se sensit a Deo vocatum; quam gratiam iugibus precibus sartam tectamque servavit.
Parvum episcopale Seminarium in urbe Gaesdonck prius, Borromaeum Collegium in urbe Monasteriensi postea, dein studiorum universitatem Bonnensem et Academiam Monasteriensem celebravit, in qua
professoris diplomate insignitus est. In Seminario denique Monasteriensi theologicis disciplinis excultus, ad sacrum presbyteratus ordinem,
die B. M. V. in caelum Assumptae sacro, anno 1861 fuit promotus, statimque docendi atque Rectoris adiutoris in publicis oppidi Bocholt scholis munere cum laude functus est, insimulque sacris ministeriis impigre
se addixit.
Pium Opus ab Orationis Apostolatu in multis Germaniae paroeciis
flagranti studio propagavit; multis libellis editis, actione atque praedicatione saluberrimam hanc erga Sacrum Cor Iesu religionem diffudit.
Verum totum hoc non satis ei erat. Aeterna salus infidelium populorum, quibus Christus nunquam evangelizatas est, Servum Dei impulit
ad domum missionalem constituendam, ex qua sacerdotes, congrue formati ad praedicandum Evangelium, ad exteras regiones proficiscerentur. Quoniam autem in Germania contra catholicam Ecclesiam insectario sub « Kulturkampf» nomine dire saeviebat, domum hanc anno 1S75
in oppido Steyl in Hollandia, intra Ruremundensis dioecesis fines, fundavit; in qua, non sine R. P. D. Timoleonis Raimondi, Vicarii Apostoflici de Hong-Kong, e Mediolanensi Instituto Ss. Ambrosii et Caroli, in-

Sacra Congregatio Rituum

29

citamento, Ioanne Augusto Paredis, Ruremondensi Episcopo, approbante, Societas Verbi Divini sortita est incunabula. Insuper, ut missionalibus viris efficax adiutorium pro puellarum educatione feminarumque institutione ipse praeberet, Congregationem Missionalem constituit
Servarum Spiritus Sancti; ut autem simul missionalia opera divinae
gratiae

auxiliis plenius ditarentur,

aliam

Congregationem

Servarum

Spiritus Sancti de adoratione perpetua pariter constituit.
Anno 1879 primos missionales ad Sinas, sequentibus vero annis in
alias totius mundi plagas misit.
Interim quinque domos in Europa, unam vero in Chicagiensi dioecesi fundavit, in quibus candidati ad missiones pietate et congrua scientia formarentur.
Innumerae difficultates ei obstiterunt, multos quoque gravissimosque animi dolores est passus : sed omnia fortiter tulit et superavit -, Deo
confisus, qui eius virtutes, quasi aurum igne, tribulationibus probavit,
eiusque operi munifice et magnifice benedixit. Societas ad Apostolica
Sede a. 1901 decretum, quod vocant, laudis, definitivam vero approbationem a. 1910, paucos post menses ab Arnoldi morte, obtinuit. Ambae
quoque Servarum Spiritus Sancti Congregationes approbationem sunt
assecutae.
Ut regnum Dei magis magisque amplificaretur atque firmaretur,
domum Steylensem, ut in ea spiritualia exercitia fierent, omnibus patere voluit; tanta autem fuit hominum frequentia, ut, quamdiu ipse vixit, quinque millia quadringenti viginti sacerdotes, plus quam quadraginta millia laicorum ex quibus fere octo millia ludi magistrorum, ibi
piis exercitationibus animos recrearunt.
Tot tantisque cumulatus meritis, apoplectico morbo attactus, lucidae tamen mentis compos manens, in osculo Domini die 15 Ianuarii
mensis a. D. 1909 supremum diem obiit.
Eum Servus Dei Pius Papa X sanctum dixerat, idem iudicium plures ediderunt Cardinales, Episcopi, clerus ac populus. Quare annis
Î 935-37 Ordinaria auctoritate Ruremundae seu super sanctitatis fama,
seu super scriptis, seu super cultu prohibita nunquam praestito constructus est processus, atque per Rogatoriales litteras in Curiis Romana,
Vindobonensi, Bonaerensi, Chicagiensi et Ienchowfuensi inquisitiones
sunt peractae. Plures interim Summo Pontifici postulatoriae litterae
sunt oblatae, Causae Beatificationis Introductionem expetentes, ex quibus quinque Cardinalium, nec non Archiepiscoporum et Episcoporum
Germaniae, qui apud Fuldam conventum habuerunt, aliorumque ex Hungaria, Hollandia, Romania, Foederatis Statibus borealis Americae cum

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

30

Apostolico Delegato, Portorico, Argentina, Brasilia, Paraquaria. Uraquaria, Iaponia, Sinis; Generalium Moderatorum seu Ordinum seu Congregationum,

Capituli Cathedralis Ruremundensis,

Excmi Gulielmi

Miklas Austriacae reipublicae Praesidis, nonnullorum Virorum Princi
pum. Directoris Equitum Columbi, Societatis « Catholic Church Extension» plurimorumque aliorum.
Die 22 Novembris mensis a. 1 9 3 9 S. R. C. decretum edidit, statuens,
scriptis Servi Dei perpensis, nihil obstare quominus ad ulteriora procedi
posset.
Instante itaque Rmo D. Godefrido Groessl, e Societate Verbi Divini,
Causae Postulatore, servatis omnibus de iure servandis, subscriptus
Cardinalis S. R. C. Praefectus atque Causae Ponens seu Relator, in
Ordinario Sacrae huius Congregationis coetu die 7 Iulii mensis habito,
dubium

proposuit discutiendum:

An

signanda

sit

Commissio

Intro-

ductionis Causae in casu et ad effectum, de quo agitur, atque de ea de
more retulit. Emi ac Rmi Patres Cardinales, audita relatione, auditis
quoque Officialium Praelatorum suffragiis, nec non R. P. D. Salvatóre
Natucci, Fidei Promotore generali, respondere censuerunt : Affirmative,
nempe:

Signandam

esse

Commissionem Introductionis

Causae,

si

Ssmo

placuerit.
Facta autem Beatissimo Patri per infrascriptum Cardinalem Praefectum relatione die 10 eiusdem mensis,
Emorum Patrum ratum habens,

Sanctitas Sua, rescriptum

Commissionem Introductionis Causae

Servi Dei Arnoldi Janssen Sua manu signare dignata est.
Datum Romae, die 10 Iulii a. D. 1 9 4 2 .

£g O. Card. SALOTTI, Episc. Praen., Praefectus.

h.

$ S.
A. Carinci,

Secretarius.

Sacra- Romana Rota

31

ACTA TRIBUNALIUM
SACRA ROMANA ROTA
I
Citationes

edictàles

ALBAE JULIEN.
NULLITATIS MATRIMONII

(ABRAHAM-BARANYIKOVA)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Dfiae Borbalae Baranyikova, in causa conventae, eandem citamus ad comparendum, sive per
se sive per procuratorem legitime constitutum, in Sede Tribunalis
S. R. Rotae (Roma, Piazza e Palazzo della Cancelleria) die 30 martii
1943, hora 10, ad concordandum de dubio disputando, vel infrascripto
subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur Turnus Rotalis
pro causae definitione:
An

constet

de

matrimonii

nullitate

in

casu.

Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedictae Borbalae Baranyikova, curare debent, ut de hac edictali citatione ipsa moneatur. *
Ioannes Teodori, Ponens.
Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 2 ianuarii 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.
* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de Mme Borbale Baranyikova, défenderesse en cette cause, nous la citons à comparaître, par propre
personne ou par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal
de la S. Rote Romaine (Roma, Palazzo della Cancelleria) le 30 mars 1943,
à 10 heures, pour concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer
le jour de la décision de la cause devant la Rote.
Conste-t-iî de la nullité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence de la dite Borbale Baranyikova devront, dans la
mesure du possible, l'avertir rie la présente citation.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

$2

II
CBACOVIEN.
NULLITATIS

MATRIMONII

(BACHULA-CIELUCH)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Dfli Vendelini Cieluch,
in causa conventi, eundem citamus ad comparendum, sive per se sive
per procuratorem legitime constitutum, in sede Tribunalis S. R. Rotae
(Roma, Piazza e Palazzo della Cancelleria) die 30 martii 1943, hora 10,30,
ad concordandum de dubio disputando, vel infrascripto subscribendum,
et ad diem designandam, qua habebitur turnus Rotalis pro causae definitione :
An

constet

de

matrimonii

nullitate

in

casu.

Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedicti Vendelini Cieluch, curare debent, ut de hac edictali citatione ipse moneatur. *
Ioannes Teodori,--.,Ponens.
Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 2 ianuarii 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.
* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de M. Vendelin Oieluch, défendeur en cette cause, nous le citons à comparaître, par propre personne ou
par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal de la S. Rote
Romaine (Roma, Palazzo della Cancelleria) le 30 mars 1943 à 10 heures et
demie, pour concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer le jour
de la décision de la cause devant la Rote.
Conste-t-il de la millité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence du dit M. Vendelin Cieluch devront, dans la me
sure du possible, l'avertir de la présente citation.

Ari. et vol. XXXV

19 Februarii 1943

(Ser. n, v. X) -Num. 2

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA TRIBUNALIUM
SACRA ROMANA ROTA

i
Causae quae in Tribunali Sacrae Romanae Rotae actae sunt anno 1942,
quarum definitiva sententia editur tantum in parte dispositiva.
I.

ROMANA. - I U R I U M

ET DAMNORUM.

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.
Promotor

Iustitiae:

Advocati: C.

I.

Pendola.

Bernardini, pro actore; H. Benvignati, pro convento.

Dubium: « An sententia Rotalis diei 26 Iulii 1940 sit confirmanda,
vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 5 Ianuarii : « Infirmandam esse, seu non constare
de iniuria neque de diffamatione, in casu ».
II.

PARENTINA.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: O. Pecorari, Ponens, H. Caiazzo, F. Roberti.
Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus

I.

M.

Casoria.

ex mandato gratuiti patrocinii:

I.

Benedetti.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 7 Ianuarii:
III.
metus

«Negative».

SANCTI H I P P O L Y T I . — N U L L I T A T I S

et

ignoratae

MATRIMONII

ex capite vis et

naturae matrimonii.

Turnus Rötalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, A. Jullien, H. Quattrocolo.
ACTA, v o l . X, n. 2. — 1 9 - 2 943.

3

34

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

I.

Stella.

Advocati ex mandato gratuiti patrocinii: I. Kauer, F. Della Rocca.
Dubium: « An sententia Rotalis diei 14 Martii 1935 sit confirmanda,
vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 12 Ianuarii : « Confirmandam esse, ideoque non constare de matrimonii nullitate, in casu».
IV.

POSNANIEN.

- NULLITATIS

Turnus Rotalis: H.

Quattrocolo, Ponens, A.

Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus

ex

ex capite vis et metus.

MATRIMONII

mandato

I.

M.

gratuiti

Wynen,

G.

Heard.

Casoria.

patrocinii:

H.

Napoleoni.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 14 Ianuarii :
V.

VILNBN.

-

NULLITATIS

Turnus Rotalis:
Vinculi

MATRIMONII

S. Janasik,

Defensoris

Advocatus

« Affirmative ».
capite vis et metus.

Ponens, A.

Substitutus:

ex mandato

ex

I.

Canestri, I.

Teodori.

Stella.

gratuiti patrocinii:

C.

Da

Silva.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 15 Ianuarii :
VI.

"^VESTMONASTERIEN.

«Affirmative».

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob conditionem ap-

positam.
Turnus Rotalis: G.
Vinculi

Defensor

Heard,

deputatus:

Ponens, S. Janasik,
S.

M.

A.

Canestri.

Vitale.

Advocatus: H. Ben vignati.
Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 24 Ianuarii :
VII.

« Affirmative ».
ex capite vis et metus.

SENOGALLIEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: H.
Vinculi

Quattrocolo,

Defensor deputatus:

Advocatus

ex

mandato

A.

gratuiti

Ponens, A.
a

Wynen,

G.

Heard.

Langasco.

patrocinii:

M.

Mantovani.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 4 Februarii:
VIII.

«Négative».

TERGESTINA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis:
Vinculi

G.

Heard,

Defemor deputatus:

Advocatus

ex

mandato

Panem,
I.

gratuiti

M.

S.

-ex capite vis et rfyetus.

Janasik,

A.

Canestri.

Casoria.

patrocinii:

F.

Cartoni.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 7 Februarii :

« Affirmative ».

Sacra Romana Rota

35
ex capite vis et metus.

I X . TERGESTINA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus

Rotalis: H.

Vinculi

Defensor

Advocatus

Caiazzo,

deputatus:

ex mandato

Ponens, F.
P.

M.

Roberti,

A.

Fidecicehi.

Rutten.

gratuiti patrocinii:

P.

A.

D'Avack.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 14 Februarii : « Negative ».
X . DUBLINEN. -

NULLITATIS

ex capite vis et metus.

MATRIMONII

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.
Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus

ex

mandato

I.

M.

gratuiti

Pinna.

patrocinii:

E.

Rufftni.

Dubium: « An sententia Rotalis diei 3 Augusti 1939, quoad caput
vis et metus, sit confirmanda, vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 24 Februarii : « Confirmandam esse, idest constare
de matrimonii nullitate, in casu».
X I . ROMANA.

- NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: C.

Pecorari, Ponens, H. Caiazzo, F. Roberti.

Vinculi

Substitutus:

Defensoris

Advocatus

ex

mandato

A.

gratuiti

Del

Corpo.

patrocinii:

C.

Bernardini.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 25 Februarii : « Negative ».
X I I . FLORENTINA.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ob impotentiam viri et

DISPENSATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: A.
Vinculi

Defensor

Advocatus:

A.

Canestri, Ponens, I.

deputatus:

I.

Teodori, C.

Pecorari.

Moretti.

Capalti.

Dubia: I. ( t A n constet de nullitate matrimonii, in casu»; et qua
tenus negative: I I . « A n consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu».
Sententia diei 28 Februarii :
XIII.

appositae

BURDIGALEN.

et

-

invaliditatis

« Negative ad Utrumque ».

NULLITATIS

MATRIMONII

dùpenmtiorms

saper

ex capite conditionis

impedimento

disparitatis

cultus.
Turnus Rotalis: A. Wynen., Ponens, G. Heard, S. Janasik.
Vinculi

Defensor

Advocatus:

D.

deputatus:

I.

Morétti.

Lazzarato.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 3 Martii : « Affirmative ».

36

Acta Apostolicae SecUs - Commentarium Officiale
XIV.

TYRNAVIEN.

-

NULLITATIS

ex capite defectus con-

MATRIMONII

sensus.
Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, G. Heard.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

deputatus:

mandato

I.

Moretti.

gratuiti

patrocinii:

E.

Ruffini.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 4 Martii : « Negative ».
XV.

M O N T I S R E G A L I S . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

et simulati consensus et

DISPENSATIONIS

SUPER

ex capite vis et metus

RATO.

Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

deputatus:

mandato

G.

Oesterle.

gratuiti

patrocinii:

I.

Benedetti.

Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 6 Martii : Ad I. « Negative ». Ad I I . « Affirmative ».
XVI.

DE

GUADALAJARA.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite vis et

metus.
Turnus Rotalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, A. Jullien, P, Brennan.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

Dubium:

deputatus:

mandato

S.

M.

Vitale.

gratuiti patrocinii:

M.

D'Alfonso.

« A n constet de nullitate matrimonii, in casu».

Sententia diei 6 Martii : « Affirmative ».
XVII.

WESTMONASTERIEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

boni sacramenti et

ob exclusionem

boni prolis.

Turnus Rotalis: G. Heard, Ponens, S. Janasik, A. Canestri.
Vinculi

Defensoris

Advocatus:

H.

Substitutus :

A.

Del

Corpo.

Graziani.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 7 Martii :
XVIII.

«Affirmative».

SALISBURGEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: C.
Vinculi

Defensor

Advocatus
Dubium:

ex

Pecorari, Ponens, H.

deputatus:

mandato

I.

gratuiti

ob defectum formae.

Caiazzo,

F. Roberti.

Calvi.
patrocinii:

C.

Da

Silva.

« A n constet de nullitate matrimonii, in casu».

Sententia diei 11 Martii : « Negative ».

Sacra Romana Rota
XIX.

ROMANA.

-

NULLITATIS

37
ex capite vis et metus.

MATRIMONII

Turnus Rotalis: A.

Canestri, Ponens, I. Teodori,

Vinculi

Substitutus:

Defensoris

Advocatus:

C.

I.

F. Roberti.

Stella.

Bernardini.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 14 Martii :

XX.

«Negative».

MANILANA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: H.
Vinculi

Defensor

Advocatus
Dubium:

ex

ob exclusum bonum prolis.

Quattrocolo, Ponens, A. Wynen,

deputatus:

mandato

F.

G. Heard.

Romita.

gratuiti patrocinii:

R.

Romano.

« A n constet de nullitate matrimonii, in casu».

Sententia diei 18 Martii : «Negative».

XXI.

FERETRANA.

- NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, A. Jullien, H. Quattrocolo.
Vinculi

Defensor

deputatus:

I.

Benedetti.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii:

P.

A.

D'Avack.

Dubium: « An sententia Rotalis diei 18 Iulii 1936 sit confirmanda,
vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 20 Martii : « Infirmandam esse, ideoque constare de
matrimonii nullitate, in casu ».

XXII.

P I S A U R E N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob exclusum bonum prolis.

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.
Vinculi

Defensor deputatus:

Advocatus

ex

mandato

A.

a

gratuiti

Langasco.

patrocinii:

R.

Szenwic.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 21 Martii:

XXIII.

MEDIOLANEN.

«Negative».

- NULLITATIS

MATRIMONII

ob exclusum bonum

prolis.
Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.
Promotor
Vinculi

Iustitiae:

Defensoris

Advocatus:

C.

I.

Pendola.

Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Corsanego.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 21 Martii :

« Affirmative ».

38

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
XXIV. N .

N.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite impotentiae mu-

lieris.
Turnus Rotalis:
Vinculi

H.

Defensor

Advocatus

ex

Caiazzo, Ponens, F.

deputatus:

mandato

G.

Roberti, A. Fidecicchi.

Cesterie.

gratuiti

patrocinii:

E.

Ruffini.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 25 Martii : « Negative ».

XXV. N . N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII ob

exclusum

bonum prolis.

Turnus Rotalis: A. Jullien, Ponens, H. Quattrocolo, A. Wynen.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

deputatus:

mandato

I.

M.

gratuiti

Casoria.

patrocinii:

F.

Cartoni.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 26 Martii : « Negative ».

X X V I . R O M A N A . - N U L L I T A T I S MATRIMONII ex capite vis et metus et
conditionis

appositae.

Turnus Rotalis: A ,
Vinculi

Defensor

Advocatus:

C.

Jullien, Ponens, H . Quattrocolo, A . Wynen.
deputatus :

E.

Suárez.

Bernardini.

Dubia: I. « An admittenda sit nova iudicii instantia, ad tramitem
can. 1989 et 1903, in casu »; et quatenus affirmative : I I . « An sententia
Rotalis diei 13 Iulii 1940 sit confirmanda, ver infirmanda, in casu » ;
I I I . (Vi Commissionis Pontificiae diei 11 iulii 1941:) « A n constet de
nullitate matrimonii ex capite conditionis appositae et non verificatae,
in casu ».
Sententia diei 30 Martii : Ad I. « Negative ». Ad I I . « Provisum
0

in I . » . Ad I I I . « Negative ».

X X V I I . Vic. A P . DB UGANDA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII ob impotentiam viri et DISPENSATIONIS SUPER RATO.
Turnus Rotalis: I.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

Teodori,
deputatus:

mandato

Ponens, C.
I.

gratuiti

Pecorari,

H.

Caiazzo.

Calvi.
patrocinii:

M.

D'Alfonso.

Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 31 Martii: Ad I. « Negative ». Ad I I . « Affirmative,
vetito viro transitu ad alias nuptias inconsulta Apostolica Sede ».

39

Sacra Romana Rota
XXVIII.
et

ob

conditionem

appositam.

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens/G.
Vinculi

ex capite vis et metus

SURRENTINA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Defensor deputatus:

Advocatus: I.

F.

Heard, S. Janasik.

Romita.

Ojetti.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 9 Aprilis:
XXIX.

CLOYNEN.

Vinculi Defensoris
ex

ex capite vis et metus.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: A.
Advocatus

«Negative».

Jullien, Ponens, F.
Substitutus:

mandato

A.

Del

Roberti,

A.

Fidecicehi.

Corpo.

gratuiti patrocinii:

H.

Napoleoni.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 13 Aprilis: « Affirmative ».
XXX. N.

N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob impotentiam .wri et

DISPEN-

SATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: F. Roberti, Ponens, A. Fidecicehi, F. Brennan.
Vinculi

Defensoris

Advocatus

Substitutus:

I.

Stella.

ex mandato gratuiti patrocinii:

C.

Bernardini.

Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu»; et quatenus negative : I I . « A n consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu».
Sententia diei 14 Aprilis : Ad I. « Negative ». Ad I I . ((Affirmative,
vetito viro transitu ad alias nuptias inconsulta Sede Apostolica ».
XXXI.

SALISBURGEN.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob exclusum "bonum

prolis.
Turnus Rotalis: A. Canestri, Ponens, I. Teodori, C. Pecorari.
Vinculi

Defensor deputatus:

Advocatus:

I.

G.

Cesterie.

Benedetti.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 17 Aprilis :
XXXII.

«Negative».

CONSENTINA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.
Vinculi

Defensoris

Advocatus: H.

Substitutus:

I.

Stella.

Tupini.

Dubium: « An sententia Rotalis diei 7 Maii 1940 sit confirmanda,
vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 21 Aprilis :

« Infirmandam esse, ideoque constare

de matrimonii nullitate, in casu ».

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

40

X X X I I I . INDIANOPOLITANI. - - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob simulatum con-

sensum.
Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Gaiazzo.
Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus

eœ mandato

I.

M.

Casoria.

gratuiti patrocinii:

C.

Da

Silva.

Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 2 1 Aprilis: A d I . «Negative». A d I I . ((Affirmative ».

XXXIV.

ex capite vis et metus.

TAURINEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus

Rotalis: H. Caiazzo,

Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus

ex

mandato

Ponens, F.
I.

M.

gratuiti

Roberti,

A.

Fidecicchi.

Casoria.

patrocinii:

I.

Benedetti.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 22 Aprilis : « Negative ».
XXXV.

prolis

et

TAURINEN.

-

NULLITATIS

ob

MATRIMONII

exclusionem

boni

boni sacramenti.

Turnus Rotalis:
Promotor

G.

Iustitiae:

Heard, Ponens, S.
I.

Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus:

C.

Janasik, A.

Canestri.

Pendola.
I.

M.

Casoria.

Bernardini.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 23 Aprilis :
XXXVI.

« Negative ».

NEOSOLIEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: A. Canestri,
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

deputatus:

mandato

Ponens, I.
I.

gratuiti

ex capite vis et metus.

Teodori,

C.

Pecorari.

Benedetti.
patrocinii:

I.

Pacelli.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 24 Aprilis: «Affirmative».
XXXVII.

/

I N S U L B N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: H.
Vinculi

Defensor deputatus:

Advocatus
Dubium:

Caiazzo,

ex

mandato

Ponens, F.
L.

gratuiti

ex capite vis et metus.

Roberti,

A.

Fidecicchi.

Koppert.
patrocinii:

H.

Napoleoni.

« A n constet de nullitate matrimonii, in casu».

Sententia diei 6 Maii:

«Negative».

Saem Romana Rota
X X X V I I I . N. N. -

NULLITATIS

41
ob impotentiam viri et

MATRIMONII

DISPENSATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, G. Pecorari, H. Caiazzo.
Y inculi Defensoris Substitutus: A. Del Corpo.
Advocatus: C.

Bernardini.

Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 12 Maii : Ad I. « Negative ». Ad I I . « Affirmative ».
XXXIX. N. N. —

NULLITATIS

ob impotentiam viri et

MATRIMONII

DISPENSATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: C. Pecorari, Ponens, H. Caiazzo, F. Roberti.
Vinculi Defensor deputatus: I.

M.

Pinna.

Advocatus: R. Romano.
Dubia: I. « A n constet de matrimonii nullitate, in casu»; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato in casu ».
Sententia diei 20 Maii: Ad I. « Negative ». Ad I I . « Affirmative,
vetito viro transitu ad alias nuptias inconsulta S. Sede».
XL.

POMPEIANA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII O

b clandestinitatem.

Turnus Rotalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, A. Jullien. H. Quattrocolo.
Vinculi Defensor:

I.

Trezzi.

Advocati: C. Pacelli, I. B. Ferrata et I. Torre.
Dubium: « An sententia Rotalis diei 30 Iulii 1941 sit Confirmanda,
vel infirmanda, in casu».
Sententia diei 25 Maii : « Infirmandam esse, ideoque constare de
matrimonii nullitate, in casu ».
XLI.

TAURINEN.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob defectum consensus.

Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Promotor Iustitiae:
Vinculi Defensoris

I.

Pendola.

Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Advocati: M. Zacchi, F. Della Rocca.
Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 26 Maii : « Negative ».
XLII.
ob

DIVIONEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

exclusam

indissolubilitatem.

ex capite vis et metus et

42

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Turnus Rotalis: S. Janasik, Ponens, A. Canestri, I. Teodori.
Vinculi Defensor

deputatus:

R.

Bidagor.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii:

G.

Da

Silva.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 28 Maii : « Negative ».
XLIII.

ROMANA.

ex capite vis et metus.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard,
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

A.

Del

S. Janasik.

Corpo.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii:

A.

De Iorio.

Dubium: « An sententia Rotalis diei 16 Novembris 1940 sit confirmanda, vel infirmanda, in casu».
Sententia diei 2 Iunii: « Confirmandam esse, ideoque constare de
matrimonii nullitate, in casu ».
XLIV.

COMEN.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ex

capite

defectus

con-

sensus.
Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi Defensoris
Advocatus

ex

Substitutus :

mandato

gratuiti

I.

Stella.

patrocinii:

I.

Benedetti.

Dubium' « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 9 Iunii:
XLV.

MEDIOLANEN.

«Negative».

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: H. Caiazzo, Ponens, F. Roberti, A. Fidecicchi.
Vinculi

Defensoris

Advocatus:

R.

Substitutus:

I.

Stella.

Fiamingo.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 10 Iunii: «Negative».
XL V I .
exclusum

N . N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

bonum

ex capite vis et metus et ob

prolis.

Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, F. Roberti.
Vinculi

Defensoris

Advocatus:

T.

Substitutus:

I.

Stella.

Ragusa.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 10 Iunii : « Negative ».
X L V I I . N. N. sionis

boni

prolis

N U L L I T A T I S MATRIMONII

et

boni

ex capite vis et metus, exclu-

sacramenti.

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.

Sacra Romana Rota
Promotor
Vinculi

Iustitiae:

I.

43

Pendola.

Defensoris Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Advocati: C. et M. A. Pacelli, pro actrice; D. Lazzarato, pro convento.
Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 11 Iunii: «Affirmative».
XL V I I I .
cae

N.

N.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ob impedimentum publi-

honestatis.
Turnus Rotalis: A. Jullien, Ponens, H. Quattrocolo, A. Wynen.
Promotor Iustitiae:
Vinculi

I.

Pendola.

Defensor deputatus:

Advocatus ex mandato

G.

Oesterle.

gratuiti patrocinii: G.

Da

Silva.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 18 Iunii:
XLIX.

N.

N.

«Negative».

- NULLITATIS

MATRIMONII

ob impotentiam mulieris et

DISPENSATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, G. Heard.
Vinculi Defensoris Substitutus :

A.

Del Corpo.

Advocatus: F. Ber sani.
Dubia: I. « An constet de matrimonii nullitate, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consulendum sit Sanctissimo pro dispensatione
super matrimonio rato et non consummato, in casu».
Sententia diei 25 Iunii : « Negative ad utrumque ».
L.

N . N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus et

DISPEN-

SATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: A. Canestri, Ponens, I. Teodori, C. Pecorari.
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Advocati: I. B. Ferrata, I. Torre et H. Napoleoni, pro actrice;
E. Ruffini, pro convento.
Dubia: I. ((An constet de matrimonii nullitate, in casu »; et quatenus negative : I I . « A n consulendum sit Sanctissimo pro dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 27 Iunii : Ad I. « Negative ». Ad I I . « Dilata ».
LI.

AVERSANA.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: H. Caiazzo, Ponens, F. Roberti, A. Fidecicehi.
Vinculi

Defensoris Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii: F. Ber sani.

44

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 30 Iunii : « Negative ».
LH.

FLORENTINA.

-

N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: C. Pecorari, Ponens, H. Caiazzo, F. Roberti.
Vinculi

Defensor

deputatus:

I.

Calvi.

Advocatus: P . A . D'Avack.
Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 1 Iulii : « Negative ».
LUI.

SYRACUSANA.

- IURIUM.

Turnus Rotalis: A . Jullien, Ponens, H . Quattrocolo, A . Wynen.
Promotor Iustitiae:
Advocati:
actrice; F.

N.

I.

Patrizi,

Piazza, C.

Pendola.
ex mandato

Bernardini,

gratuiti patrocinii,

pro

parte

pro parte conventa.

Dubia: I. « An, cuius naturae et in quanam mensura, Regio rescripto diei 26 Septembris 1859 Mensae Episcopali Agrigentinae impositum fuerit supplementum praebendale favore Capituli Metropolitani
Syracusani, in casu »; et quatenus affirmative : I I . « An onus de quo supra
cessaverit vi articuli 25 solemnis Conventionis inter Sanctam Sedem et
Italiae Regnum diei 11 Februarii 1929, in casu»; et quatenus affirmative ad secundum: I I I . «Quaenam summa restituenda sit a Capitulo
Metropolitano Syracusano ad Mensam Episcopalem Agrigentinam, in
casu »; et quatenus negative ad secundum : I V . « Quaenam summa debeatur a Mensa Episcopali Agrigentina Capitulo Metropolitano Syracusano, in casu ».
Sententia diei 1 Iulii : Ad I. « Affirmative, seu supplementum praebendale, de quo in Regio rescripto diei 26 Septembris 1859, esse pro
Capitulo Metropolitano Syracusano impositum Mensae Episcopali Agrigentinae uti onus reale ac perpetuum, in annua summa Ducatorum 1.253
(seu Lib. it al. 5.325,25), nedum auctoritate Romani Pontificis, sed
etiam ex praescriptione, in casu » ; Ad I I . « Negative » ; Ad I I I . « Provisum in II ; Ad I V . « Annuam summam de qua in Dubio I deberi a
Mensa Episcopali Agrigentina Capitulo Metropolitano Syracusano ab
anno 1937, cum foenore legali, prouti in sententia statuitur ».
LIV.

ALBANEN.

ex capite vis et metus.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis,: S. Janasik, Ponens, A. Canestri, I. Teodori.
Vinculi

Defensoris

Advocatus ex

Substitutus:

A.

Del

Corpo.

mandato gratuiti patrocinii:

R.

Fiamingo.

Sacra Romana Rota

45

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 2 Iulii : « Negative ».
L V . N.

N.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite defectus consensus.

Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, G. Heard.
Vinculi Defensor deputatus: I.

M.

Pinna.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii:

F.

Bersani.

Dubia: I. « An constet de matrimonii nullitate, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consulendum sit Sanctissimo pro dispensatione
super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 8 Iulii: Ad I. «Affirmative». Ad I I . «Provisum
in primo ».
LVI.

ob exclusum bonum prolis.

NOVARIEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: S. Janasik, Ponens, A. Canestri, I. Teodori.
Vinculi Defensoris
Advocatus:C

Substitutus :

I.

Stella.

Bernardini.

Dubium: ((An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia'diei 9 Iulii.
LVII.

ARRETINA.

«Negative».

- NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite conditionis ap-

positae.
Turnus Rotalis: A. Canestri, Ponens, I. Teodori, O. Pecorari.
Vinculi

Defensor

deputatus:

I.

Moretti.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii: C.

Da Silva.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 10 Iulii: « Negative ».
LVIII.
appositae

FLORENTINA.

et

exclusionis

-

NULLITATIS

>

MATRIMONII

ex capite conditionis

prolis.

Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi Defensor deputatus:

G.

Oesterle.

Advocatus: A. Capalti.
Dubium: « An sententia Rotalis diei 17 Iunii 1939 sit confirmanda,
vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 14 Iulii : « Confirmandam esse, ideoque non constare de nullitate matrimonii, in casu ».
LIX.

BRUCEN.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, F. Roberti, A. Fidecicehi.

46

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale
Vinculi

Defensoris

Advocatus:

H.

Substitutus:

I.

Stella.

Napoleoni.

Dubium: « A n sententia Rotalis diei 25 Februarii 1939 sit confirmanda, vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 16 Iulii : « Confirmandam esse, ideoque constare de
matrimonii nullitate, in casu ».

LX. NEAPOLITANA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII ex capite vis et metus.
Turnus Rotalis: G. Heard, Ponens, S. Janasik, A. Canestri.
Vinculi Defensor deputatus: I.

M.

Pinna.

Advocati: I. Benedetti, C. Bernardini.
Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Senten tia diei 18 Iulii : «Negative».

LXI. ROMANA. - N U L L I T A T I S MATRIMONII ex capite vis et metus.
Turnus Rotalis: 1. Teodori, Ponens., C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

I.

Stella.

Advocatus : R. Szenwic.
Dubium: « An constet de nullitate.matrimonii, in casu ».
Sententia diei 21 Iulii : « Affirmative ».

L X I I . N . N. - N U L L I T A T I S MATRIMONII ob impotentiam viri et D I SPENSATIONIS SUPER RATO.

Turnus Rotalis: F. Roberti, Ponens, A. Fidecicchi, F. Brennan.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

deputatus:

mandato

G.

gratuiti

Oester

le.

patrocinii:

P.

A.

D'Avack.

Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 21 Iulii : Ad I. « Affirmative ». Ad I I . « Provisum
in primo ».

LXIII. MEDIOLANEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII ex capite conditionis
appositae.
Turnus Rotalis:
Vinculi

F.

Defensoris

Roberti,
Substitutus:

PonensA.
A.

Del

Fidecicchi,

F.

Brennan.

Corpo.

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii: H.

Serafini.

Dubium,: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 22 Iulii : « Negative ».

Sacra Bomvtna Rota
LXIV.
et

ob

47

BELOGBADEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

exclusam

ex capite vis et metus

indissolubilitatem.

Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, G. Heard.
Promotor Iustitiae:
Vinculi Defensor:

I.
I.

Pendola.
Trezzi.

Advocati: I. B. Ferrata, I. Torre, pro actore; O. et I. Pacelli, pro
conventa.
Dubia: I. « A n

constet

de

validitate

processus Vindobonen. » ;.

I I . <( An constet de nullitate tum actorum processualium, tum sententiae in primo gradu coram Curia Belograden. » ; I I I . « An constet de
nullitate sententiae Tribunalis Zagrabien. » ; I V . « An sustineantur appellationes Defensoris vinculi ad N. S. O. a sententia Tribunalis Zagrabien., confirmante sententiam Tribunalis Belograden. ».
Sententia diei 22 Iulii: Ad I. «Constare de caducitate processus
Vindobonen., deque validitate actorum causae»; Ad I I . « Constare de
validitate tum actorum processualium, tum sententiae coram Tribunali
Belograden, in prima instantia »; Ad I I I . « Affirmative »; Ad I V . « Provisum in I I I , et causa prosequatur in secunda instantia apud N. S. T.,
praehabita nova instructoria ».
LXV.

ex capite vis et metus.

IANUEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

Turnus Rotalis: H. Caiazzo, Ponens, F. Roberti, A. Fidecicehi.
Vincîdi Defensor deputatus:
Advocatus

F.

Romita.

ex mandato gratuiti patrocinii:

C.

Da

Silva.

Dubium: ((An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 29 Iulii : «Negative».
LXVI.

N.

N.

- NULLITATIS

ob exclusam bonum prolis.

MATRIMONII

Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, G. Heard.
Vinculi Defensor deputatus: 1.
Advocatus:

A.

M.

Pinna.

Merlo.

Dubium: ((An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 29 Iulii : « Negative ».
L X V I I . N. N. exclusum

bonum

N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus et ob

prolis.
f

Turnus Rotalis; G. Heard, Ponens, S. Janasik, A. Canestri.
Vinculi

Defensoris

Advocatus:

I.

Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Torre.

Dubium: « An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 30 Iulii : « Affirmative ».

48

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
LXVIII.

ROMANA.

- NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, F. Roberti, A. Fidecicchi.
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

Advocatus: N. Patrizi.

I.

Stella.

(

Dubium: « A n sententia Rotalis diei 22 Decembris 1937 sit confirmanda, vel infirmanda, in casu ».
Sententia diei 4 Augusti : in Confirmandam esse, ideoque non constare de matrimonii nullitate, in easu ».
ex capite vis et metus, ob im-

L X I X . N . N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

potentiam viri, et DISPENSATIONIS? SUPER RATO.
Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

A.

Del

Corpo.

Advocatus: A. Capalti.
Dubia: I. « An constet de nullitate matrimonii, in casu »; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato "et non consummato, in casu ».
Sententia diei 4 Augusti : « Negative ad utrumque ».
LXX.

COLUMBBN.

-

NULLITATIS

sensus et DISPENSATIONIS SUPER RATO.

MATRIMONII-eo?
'• *

.

capite defectus con-

.

Turnus Rotalis: A. Wynen, Ponens, G. Heard, S. Janasik.
6

Promotor Iustitiae: I. Pendola.
Vinculi

Defensoris

Advocatus

Substitutus:

I.

;
Stella.

ex mandato gratuiti patrocinii:

M.

D'Alfonso.

Dubia: I. « A n constet de matrimonii nullitate, in casu » ; et quatenus negative : I I . « An consilium praestandum sit Sanctissimo pro
dispensatione super matrimonio rato et non consummato, in casu ».
Sententia diei 13 Octobris: Ad I. «Negative». Ad I I . « Affirmative ».
LXXI.

VIGLBVANEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII - INCIDENTIS.

Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi

Defensor:

Advocati: A.
conventa.

I.

Trezzi.

Mittiga, pro actore; P.

Guidi et R;

Romano, pro

v

Dubia: I. « A n decretum, quo Tribunal inferius petitum instructionis supplementum reiecerit, sit appellationi obnoxium » ; et quatenus affirmative : I I . « An concedendum sit instructionis supplemen-

Sacra Romana Rota
tum, in casu »; I I I . « An decretum Episcopi circa iudicum recusationem sit appellationi obnoxium »; et quatenus affirmative : I V . « An reiiciendi sint iudices Tribunalis primae instantiae, in casu».
Sententia diei 13 Octobris: Ad 1. « Affirmative, quatenus habeat
vim definitivae ». Ad II et I I I . « Negative ». Ad I V . « Provisum in I I I ».
LXXII.

N.

N . - NULLITATIS

MATRIMONII

ob exclusum bonum prolis.

Turnus Rotalis : S. Janasik, Ponens, A. Canestri, I. Teodori.
Vinculi Defensoris Substitutus:
Advocatus

ex mandato

Ai

gratuiti

Del

Corpo.

patrocinii:/R.

Szenwic.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 15 Octobris : «Negative».
LXXIII.

N.

N.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ob defectum consensus.

Turnus Rotalis: A. Jullien, Ponens, ii. Quattrocolo, A. Wynen.
Vinculi

Defensor deputatus:

G.

Oesterle.

Advocati: A. C. Iemolo et P. A. D'Avack.
Dubium : « An sententia Rotalis diei 5 Iunii 1941 sit confirmanda,
vel infirmanda, in casu».
Sententia diei 16 Octobris : « Infirmandam esse, ideoque constare
de nullitate matrimonii, in casu, vetito tamen mulieri transitu ad alias
nuptias inconsulta Apostolica Sede ».
LXXIV.
tionem

GENBVBN. ET FRIBURGEN. - N U L L I T A T I S MATRIMONII

contra

ob condi-

indissolubilitatem.

Turnus Rotalis : A. Jullien, Ponens, H. Quattrocolo, A. Wynen.
Vinculi Defensor deputatus:
Advocatus ex

mandato

P.

M.

Rutten.

gratuiti patrocinii:

F.

Cartoni.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia, diei 30 Octobris: «Affirmative».
LXXV.

MESSANEN.

- N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite vis et metus.

Turnus Rotalis: A. Canestri, Ponens, I. Teodori, C. Pecorari.
Vinculi

Defensor

Advocatus

ex

deputatus:

mandato

I.

Calvi.

gratuiti patrocinii:

I.

Benedetti.

Dubium: a An constet de nullitate matrimonii, in casti».
Sententia diei 7 Novembris : « Negative ».
LXXVI.

SENOGALLIEN.:-

NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite defectus

formae.
Turnus Rotalis: Ai Jullien, Ponens, H. Quattrocolo, A. Wynen.
ACTA, v o l . X, n. 2. — 19-2-943.

4

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

50
Vinculi

Defensoris

Substitutus:

Advocati: B. Pellegrini, P.

I.

Stella.

Mottis.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 16 Novembris : «Negative».
LXXVII.

B A S I L B B N . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ob exclusam indissolu-

bilitatem.
Turnus Rotalis: A. Jullien, Ponens, H. Quattrocolo, A. Wynen.
Vinculi Defensor
Advocatus:

E.

deputatus:

F.

Romita.

Ruffini.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 28 Novembris : « Affirmative ».

L X X V I I I , VERONBN. - N U L L I T A T I S M A I É M O N I I . INCIDENTIS.

Turnus Rotalis: F. Roberti, Ponens, A. Fidecicchi, F. Brennan.
Promotor Iustitiae:
Vinculi

Defensor:

I.
I.

Pendola.
Trezzi.

Advocati: N. Patrizi et I. B. Ferrata.
Dubia: I. « An Promotor iustitiae ius habeat appellandi, in casu »;
II.

«An

Promotoris

iustitiae

interposita

appellatio sustineatur, in

casu»; I I I . « A n eadem appellatio sit perempta, in casu».
Sententia diei 18 Decembris: Ad I et I I . « Affirmative »; Ad I I I .
(( Negative ».
LXXIX.

CARTHAGINEN.

consensus

et

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ex capite defectus

clandestinitatis.

Turnus Rotalis: I. Grazioli, Decanus, Ponens, A. Jullien, H. Quattrocolo.
Vinculi

Defensor

Advocatus:

F.

deputatus:

R.

Bidagor.

Bersani.

Dubium: « An sententia Rotalis diei 1 Februarii 1937 sit confirmanda, vel infirmanda, in casu».
Sententia diei 18 Decembris : « Confirmandam esse quoad alteram
partem, infirmandam quoad primam, seu constare de matrimonii nullitate ex utroque capite ».
LXXX.

SANCTI IACOBI DE C H I L E . - N U L L I T A T I S MATRIMONII

ex capite

clandestinitatis.
Turnus Rotalis: C. Pecorari, Ponens, H. Caiazzo, F. Roberti.
Vinculi Defensor deputatus :

S.

M.

Vitale.

Sacra Romana Rota

51

Advocatus ex mandato gratuiti patrocinii: R.

Szenwic.

Dubium : « An constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia diei 23 Decembris : « Affirmative ».
LXXXI.

ROMANA.

-

NULLITATIS

ex capite vis et metus.

MATRIMONII

Turnus Rotalis: I. Teodori, Ponens, C. Pecorari, H. Caiazzo.
Vinculi Defensoris
Advocatus

ex

Substitutus:

mandato

gratuiti

I.

Stella.

patrocinii:

M.

D'Alfonso.

Dubium : « An constet de nullitate matrimonii, in casu ».
Sententia diei 29 Decembris : « Negative ».
LXXXII.

BAREN.

-

NULLITATIS

MATRIMONII

ob exclusam indissolubi-

litatem.
Turnus Rotalis: H. Quattrocolo, Ponens, A. Wynen, G. Heard.
Vinculi Defensor
Advocatus:

A.

deputatus:

A.

a

Langasco.

Mittiga.

Dubium: « A n constet de nullitate matrimonii, in casu».
Sententia 30 Decembris: «Negative».

•

II '

Causae quae eodem anno 1942 transactae fuerunt, vel quae absque
definitiva sententia, ex peculiaribus circumstantiis, finem habuerunt ;
quibus adduntur decreta quoad recursus contra libellorum reiectionem.
I.

FODIANA,

-

Nullitatis matrimonii, Incidentis, coram

R.

P. D . Io-

anne Teodori.
Cum actor appellationi renuntiavisset, B. P. D. Ponens, decreto diei
2 Ianuarii 1942, renuntiationem acceptandam statuit,
II.

VICARIATUS A P O S T O L I C I DE RABAT. -

Nullitatis matrimonii, ob im-

pedimentum ligaminis, coram R. P. D. Stanislao Janasik.
Cum pars actrix supremum diem obierit, R. P. D. Ponens, decreto
diei 17 Ianuarii 1942, acta causae in tabulario S. Tribunalis reponi
iussit.
III.

MASSILIEN.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

conditionem

appositam,

coram R. P. D. Alberto Canestri.
Cum statuto a iure tempore nullus actus processualis positus fuisset
ad appellationem prosequendam, R. P. D. Ponens, decreto diei 22 la-

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

52

nuarii 1942, eandem appellationem desertam declaravit et acta causa*
in archivo reponi iussit.
IV.

Nullitatis matrimonii, Incidentis, coram R. P.

ROMANA. -

D*

Al-

berto Canestri.
Cum statuto a iure tempore nullus actus processualis positus fuisset
ad appellationem prosequendam, R. P. D. Ponens, decreto diei 29 Ianuarii 1942, eandem appellationem peremptam declaravit et acta causae
in archivo reponi iussit.
V.

FLORENTINA.

Refectionis

-

Damnorum,

super

reiectione

libelli,

coram R. P. D. Ioanne Teodori.
Turnus Rotalis, die 6 Martii 1942, decrevit actricis libellum, a Curia
Florentina reiectum, admittendum esse, in casu.
VI.

TERGESTINA.

-

Nullitatis matrimonii, ob vim et metum, coram

R. P. D. Alberto Canestri.
Cum pars conventa supremum diem obierit, R. P. D. Ponens, decreto
diei 28 Martii 1942, causam finitam declaravit et acta in archivo reponi
iussit.
VII.

ALBINGANEN.

-

Nullitatis

matrimonii,

od

conditionem

apposi-

tam, coram R. P. D. Andrea Jullien.
Attento partis conventae obitu, R. P. D. Ponens, decreto diei 18
Aprilis 1942, acta causae in archivo reponi iussit.
VIII.

Nullitatis matrimonii, ob amentiam

SECOVIEN. -

mulieris, coram

R. P. D. Ioanne Teodori.
Cum mulier conventa supremum diem obierit, R. P. D. Ponens,
decreto diei 10 Maii 1942, causam finitam declaravit et acta in archivo
repoiii iussit.
IX.

CATANEN.

Nullitatis

-

matrimonii,

ob

vim

et

metum,

coram

R . P . D . Henrico Caiazzo.
Cum intra tempus a iure statutum nullus actus processualis positus fuisset, R. P. D. Ponens, decreto diei 26 Maii 1942, appellationem
desertam declaravit.
X . TERGESTINA.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

amentiam

viri,

coram

R. P. I ) . Henrico Caiazzo.
Cum per annum nullus actus processualis positus fuisset, R. P.
D. Ponens, decreto diei 26 Maii 1942^, appellationem desertam declaravit.

Sacra Romana Rota
XI.

ADMINISTRATIONIS

APOSTOLICAE

53

DEBRECINEN.

-

Nullitatis matri-

monii, ob vim et metum, coram R. P. D. Henrico Caiazzo.
Cum nullus actus processualis positus fuisset intra tempus a iure
statutum, R. P. D. Ponens, decreto diei 26 Maii 1942, appellationem
desertam declaravit.
XII.

VICARIATUS

APOSTOLICI

DE

MADADI.

Nullitatis matrimonii, ob

-

vim et metum, coram R. P. D. Henrico Caiazzo.
Attento obitu partis conventae, R. P. D. Ponens, decreto diei 27
Maii 1942, acta causae in archivo reponi iussit.
XIII.

BELOGRADEN.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

exclusam

indissolubi-

litatem coram R. P. D. Andrea Jullien.
}

Cum biennium defluxisset, quin ullus actus processualis positus fuisset, R. P. D. Ponens, decreto diei 30 Maii 1942, appellationem desertam
declaravit.
XIV.

IANUEN.

Nullitatis

-

matrimonii,

ob

vim

et

metum,

coram

R . P . D . Caesare Pecorari.
Attenta renuntiatione appellationi, R. P. D. Ponens, decreto diei
3 Iunii 1942, acta in archivo reponi iussit.
X V . N.

N.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

impotentiam

viri,

coram

R . P . D . Alberto Canestri.
Cum statuto a iure tempore nullus actus processualis positus fuisset
ad appellationem prosequendam, R. P. D. Ponens, decreto diei 5 Iunii
1942, eandem appellationem desertam declaravit et acta in archivo reponi iussit.
XVI.

TERGESTINA.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

exclusam

indissolubi-

litatem, coram R. P. D. Guillelmo Heard.
Cum per annum et amplius nullus actus processualis positus fuisset,
R. P. D. Ponens, decreto diei 6 Iunii 1942, appellationem declaravit
desertam et acta in archivo reponi iussit.
XVII.

CARNUTEN.

-

Nullitatis matrimonii, ob vim et metum, coram

R . P . D . Alberto Canestri.
Cum nullus actus processualis positus fuisset per annum et amplius,
R. P. D. Ponens, decreto diei 13 Iunii 1942, causam peremptam declaravit et acta causae in archivo reponi iussit.

54

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
XVIII.

FLORENTINA.

-

Crediti et Damnorum, coram

P. D . Sta-

R.

nislao Janasik.
Cum die 29 Maii 1942 a partibus transactio ad exitum feliciter perducta esset, R. P. D. Ponens, decreto diei 24 Iunii 1942, litem concordia hac finitam declaravit et acta causae in archivo reponi iussit.
XIX. N.

N.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

impotentiam

mulieris,

coram R. P. D. Andrea Jullien.
Cum actrix supremum diem obiisset, R. P. D. Ponens, decreto diei
26 Iunii 1942, acta in archivo reponi iussit.
XX.

VENTIMILIEN.

Nullitatis

-

matrimonii,

ob

defectum

consensus,

coram Excmo P. D. Iulio Grazioli, Decano.
Cum actor in causa supremum diem obiisset, Excmus P. D. Decanus
Ponens, decreto diei 14 Iulii 1942, acta causae in archivo reponi iussit.
XXI.

TTJRRITANA.

-

Nullitatis

matrimonii,

super

reiectione

libelli,

coram R. P. D. Henrico Caiazzo.
Cum nullus actus processualis positus" fuisset ad recursum prosequendum, R. P. D. Ponens, decreto diei 5 augusti 1942, eundem recursum desertum declaravit.
XXII.

CASALEN.

-

Nullitatis matrimonii, ob vim et metum, ob simu-

lationem consensus, coram R. P. D. Henrico Caiazzo
Cum intra tempus a iure statutum nullus actus processualis positus
fuisset, R. P. D. Ponens, decreto diei 5 Augusti 1942, instantiam peremptam declaravit.
X X I I I . N.

N.

- Nullitatis

matrimonii,

ob

impotentiam

mulieris,

ob

conditionem appositam, coram R. P. D. Caesar e Pecorari.
Cum nullus actus processualis per annum positus fuisset, R. P.
D. Ponens, decreto diei 5 Octobris 1942, instantiam peremptam declaravit.
XXIV.

VARSAVIEN. -

Separationis, coram

R.

P. D. Caesare Pecorari.

Cum pars actrix supremum diem obierit, R. P. D. Ponens, decreto
diei 16 Octobris 1942, acta causae in tabulario S. Tribunalis reponi
iussit.
XXV.

ROMANA.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

impedimentum

ligaminis,

ob errorem in personam, ob vim et metum et ol) impedimentum disparitatis cultus, coram R. P. D. Guillelmo Heard.

Sacra Romana Bota

55

Cum per annum et amplius nullus actus processualis positus esset,
R. P. D. Ponens, decreto diei 17 Octobris 1942, appellationem declaravit desertam et acta in archivo reponi iussit.
XXVI.

ROMANA.

Nullitatis

-

matrimonii,

ob

conditionem

appositam,

coram R. P. D. Guillelmo Heard.
Cum per annum et amplius nullus actus processualis positus esset,
R. P. D. Ponens, decreto diei 17 Octobris 1942, appellationem declaravit desertam et acta in archivo reponi iussit.
X X V I I . N.

N.

- Nullitatis

matrimonii,

ob

impotentiam

viri,

coram

R . P . D . Henrico Caiazzo.
Cum nullus actus processualis per annum positus esset, R. P. D. Ponens, decreto diei 20 octobris 1942, instantiam viri conventi, causam resumentem, post omissam appellationem, peremptam declaravit.
XXVIII.

FLORENTINA.

- Crediti et Damnorum, coram

R.

P. D. Sta-*

nislao Janasik.
Cum transactione diei 10 Septembris 1942 controversia inter partes
composita fuisset, R. P. D. Ponens, decreto diei 20 Octobris 1942, acta
in archivo reponi iussit.
XXIX.

Crediti, coram

PATAVINA. -

R.

P. D . Ioanne Teodori.

Attenta transactione et subsequenti compositione seu concordia, ad
quam partes in causa, interveniente Excmo Ordinario, devenerunt, R. P.
D. Ponens, decreto diei 1 Decembris 1942, litem finitam declaravit et
acta in archivo reponi iussit.
XXX.

MEDIOLANEN.

Nullitatis matrimonii, ob vim et metum, coram

-

R. P. D. Caesaré Pecorari.
Cum nullus actus processualis per annum positus esset, R. P. D. Ponens, decreto diei 2 Decembris 1942, instantiam peremptam declaravit.
XXXI.

PERUSINA.

Nullitatis matrimonii, ob

-

vim et metum

et

ob

defectum consensus, coram R. P. D. Guillelmo Heard.
Mortuo actore, R. P. D. Ponens, decreto diei 7 Decembris 1942, acta
in archivo reponi iussit.
XXXII.

KATOVICEN.

-

Nullitatis matrimonii, ob vim et metum, coram

R . P . D . Henrico Caiazzo.
Cum per annum et ultra nullus actus processualis positus fuisset,

Acta Apostolicae Sedis -r Commentarium Officiale

56

R. P. D. Ponens, decreto diei 9 Decembris 1942, appellationem declaravit desertam.
XXXIII.

MARSORUM.

Iurium, coram B . P. D . Alberto Canestri.

-

Cum statuto a iure tempore nullus actus processualis positus esset,
R. P. D. Ponens, decreto diei 10 Decembris 1942, ad instantiam patroni
partis conventae, litem desertam declaravit et acta causae in archivo
reponi iussit.
XXXIV. N.

N.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

impotentiam

mulieris,

coram R. P. D. Ioanne Teodori.
Cum nullus actus processualis ab anno et ultra positus esset, R. P.
D. Ponens, decreto diei 14 Decembris 1942, appellationem declaravit
desertam et acta causae in tabulario S. Tribunalis, reponi iussit.
XXXV.

LUGANEN.

-

Nullitatis matrimonii, ob

vim et metum et ob

conditionem appositam, coram R. P. D. Ioanne Teodori.
Cum nullus actus processualis ab anno et ultra positus esset, R. P. D.
Ponens, decreto diei 14 Decembris 1942, appellationem declaravit desertam et acta causae in tabulario S. Tribunalis reponi iussit.
XXXVI.

NEO-EBORACEN.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

clandestinitatem,

coram R. P. D. Ioanne Teodori.
Cum nullus actus processualis intra tempus a iure statutum positus
esset, R. P. D. Ponens, decreto diei 15 Decembris 1942, appellationem
desertam declaravit.
XXXVII.

MEDIOLANEN.

-

Nullitatis

matrimonii,

ob

impotentiam

viti,

coram R. P. D. Ioanne Teodori.
Cum nullus intra tempus a iure statutum positus fuisset processualis actus, R. P. D. Ponens, decreto diei 15 Decembris 1942, appellationem declaravit desertam et acta causae in archivo reponi iussit.
XXXVIII.

Damnorum, coram R. P.

CATACEN. -

D.

Ioanne Teodori.

Cum nullus actus processualis per annum positus fuisset, R. P. D.
Ponens, decreto diei 15 Decembris 1942, appellationem declaravit desertam et acta causae in archivo reponi iussit.
XXXIX.

DREPANEN.

-

Nullitatis

matrimonii,

super

reiectione

li-

belli, coram R. P. D. Francisco Roberti.
Cum inter partes concordia inita esset, R. P. D. Ponens, decreto
diei 18 Decembris 1942, acta in archivo reponi iussit.

Sucra Romam Rota

Citatio

57

edictalis

PARISIEN.
NULLITATIS

MATRIMONII

(THAYBR-MONTGOMERY)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Duae Alicis Thayer, in
causa actricis, quae anno 193(5 migrasse dicitur e Gallia in Status Foederatos Americae Septentrionalis, instante parte conventa, eandem citamus ad comparendum sive per se sive per procuratorem legitime constitutum in Sede Tribunalis Sacrae Romanae Rotae (Roma, Palazzo
della Cancelleria) die 21 Decembris 1943, hora 12, ad concordandum de
dubio disputando, vel infrascripto subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur turnus Rotalis pro causae definitione :
An

constet

de

matrimonii

nullitate

in

casu.

Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedictae Alicis Thayer curare debent,
ut de hac edictali citatione ipsa moneatur. *
Arcturus

Wynen,

Ponens.

Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 11 Ianuarii 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.

* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de Mme Alice Thayer,
demanderesse en cette cause, qu'on dit avoir laissé la France en 1936 pour
se rendre aux États-Unis d'Amérique, à l'instance du défendeur, nous la
citons à comparaître, par propre personne où par un procureur légitimement
constitué, au siège du Tribunal de la S. Rote Romaine (Roma, Palazzo della
Cancelleria) le 21 décembre 1913 à 12 heures, pour concorder ou souscrire le
doute ci-dessus rapporté, et fixer le jour de la décision dé la cause devant
la Rote.
Conste-t-il de la nullité du mariage dans le cast
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence de la dite Alice Thayer devront, dans la mesure
du possible, l'avertir de la présente citation.

58

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

ACTA OFFICIORUM
PONTIFICIA COMMISSIO
AD CODICIS CANONES AUTHENTICE INTEBPËETANDOS

RESPONSA

AD

PROPOSITA

DUBIA

Emi Patres Pontificiae Commissionis ad Codicis canones authentice
interpretandos, propositis in plenario coetu quae sequuntur dubiis, responderi mandarunt ut infra ad singula :
I — DE DELEGATO EPISCOPALI QUOAD MATRIMONIA

D. An Delegato episcopali, cui conceditur facultas delegata ad universitatem negotiorum iuxta canonem 199 § 1, hoc ipso concessa intelligatur vel saltem concedi possit delegatio generalis ad assistendum matrimoniis, attento canone 1096 § 1.
R. Negative.
II - DE CURATORE DEMENTIS

D. I. Utrum vi canonis 1651 § 1 ad curatorem dandum iis, qui rationis
usu destituti vel minus firmae mentis sunt, requiratur regulare iudicium, an sufficiat decretum Ordinarii, praevia eiusdem prudenti inquisitione.
I I . Utrum denuntiatio citationis et communicatio sententiae, de quibus in canonibus 1712 et 1877, fieri debeant ipsi rationis usu destituto
aut mente infirmo, an eorumdem curatori legitime constituto.
R. Ad I et II : Negative ad primam partem, afiirmative ad secundam.
Datum Romae, e Civitate Vaticana, die 25 mensis Ianuarii, anno 1943.
Card. M . M A S S I M I ,

Praeses.

L, |$| S.
I.

Bruno,

Secretarius.

Diarium Romanae Curiae

59

DIARIUM R O M A N A E CURIAE
SACRA

CONGREGAZIONE DEI RITI

Martedì, 12 gennaio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, alla augusta
presenza del Santo Padre, si è adunata la S. Congregazione dei Riti generale,
nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed
i Revmi Consultori teologi hanno dato il loro voto sulla eroicità delle virtù
della Serva di Dio Vincenza Maria Lopez Vicuña, fondatrice dell'Istituto
delle Figlie di Maria Immacolata per le giovani addette al servizio domestico.
Martedì, 26 gennaio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata
la S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revñii Consultori teologi hanno
discusso sulla eroicità delle Virtù del Ven. Servo di Dio Placido Baecher,
7

sacerdote secolare del Terz'Ordine di S. Domenico.

¡.

Nei giorni 19 gennaio e 4 febbraio 1943 gli Emi e Revmi Padri della S. Congregazione dei Riti discussero intorno al dubbio, se cioè si possa proporre a
Sua .Santità di segnare la Commissione sulla introduzione della Causa di
beatificazione del Servo di Dio, il Papa Pio X. Avendo poi Sua Eminenza
Revma il Signor Cardinale Carlo Salotti, Prefetto della stessa Congregazione
e Ponente o Relatore della suddetta Causa, riferito al Sommo Pontefice
Pio XII i risultati della discussione, il Santo Padre ha ordinato che venga
introdotta la nobilissima Causa, tenendo conto principalmente della fama
universale di santità che circonda il Servo di Dio.
Per questa decisione Pontificia si può procedere alla costruzione dei Processi Apostolici, nei quali, come si usa in tutte le Cause, si deve indagare
sulle singole virtù del Servo di Dio, allo scopo di accertarsi se queste abbiano
raggiunto l'eroicità richiesta dai sacri canoni. Trattandosi poi di un Servo
di Dio, che la Provvidenza collocò sul vertice della Gerarchia per governare
la Santa Chiesa, l'indagine sarà estesa al modo come egli abbia adempiuto
i doveri inerenti al suo altissimo officio.
, Martedì, 9 febbraio 1943, nel Palazzo delle Congregazioni a S. Callisto,
presso l'Emo e Revmo Signor Cardinale Raffaello Carlo Rossi, Ponente o
Relatore della Causa del Beato Francesco Saverio Maria Bianchi, Confessore,
sacerdote professo della Congregazione dei Chierici Regolari di S. Paolo, Barnabiti, si è adunata la S. Congregazione dei Riti, antepreparatoria, nella

60

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso
su due miracoli, che si asseriscono operati ad intercessione dello stesso Beato
e che vengono proposti per la sua canonizzazione.
Martedì, 16 febbraio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata
la S. Congregazione dei Riti ordinaria particolare, nella quale gli Emi e Revmi
Signori Cardinali ed i Revmi Prelati Officiali hanno discusso :
Sul non culto dei Servi di Dio :
1) Bernardo Maria di Gesù, Prepósito Generale della Congregazione dei
Chierici Scalzi della SS. Croce e Passione di N. S. G. C. (Passionisti) ;
2) Augusto Czartoryski, sacerdote professo della Pia Società 'Salesiana ;
3) Maria Francesca delle Cinque Piaghe (Margarita Sinclair), Suora
professa dell'Ordine di S. Chiara;
4) Arnoldo Janssen, fondatore della Pia Società del Verbo Divino e
della Congregazione delle Serve dello Spirito iSanto:
5) Maria Clotilde di Savoia, vedova Napoleone.
< Sulla validità dei Processi dei Servi di Dio:
a

1) Beata Maria Giuseppina Rossello, Vergine del Terz'Ordine di S. Francesco, fondatrice dell'Istituto delle Figlie di Nostra Signora della Misericordia ;
2) Paola Elisabetta Ceripli, vedova Buzecchi Tassis, fondatrice dell'Istituto delle Suore della S. Famiglia;
3) Paula Delpuig di San Luigi, della Congregazione delle Suore Car:

melitane della Carità;

y i; : .

4) Fratel Muciano Maria, religioso professo dell'Istituto dei Fratelli
delle Scuole Cristiane ;
5) Raffaela Maria del S. Cuore di Gesù, fondatrice delle Ancelle del
S. Cuore di Gesù ;
6) Raffaele Captier, sacerdote professo della Congregazione di S. Domenico per* la educazione della gioventù, e Dodici Compagni, uccisi in odio
alla fede, come viene asserito.

NOMINE
Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di nominare:
31 ottobre 1942. L'Emo e Revmo Signor Cardinale Raffaello Carlo Rossi,
Protettore dell'Arcicon fraternità di 8. Caterina
da Siena in Roma.

Diarium Romanae Curiae

61

15 dicembre 1942. L'Illmo e Revmo Monsig. Alberto Toso, Prelato Referendario del Supremo Tribunale della Segnatura
Apostolica.
Assistenti

al

Soglio

Pontificio:

7 gennaio 1943. S. E. Revma Monsig. Giovanni Evangelista Erik Müller,
Vescovo tit. di Lorea, Vicario Apostolico della
Svezia.
3 febbraio » S. E. Revma Monsig. Giuseppe Rolla, Vescovo di Forlì.
ad instar participantium:
3 novembre 1942. Monsig. Emerico Sándor, della diocesi di Alba Julia.
»
»
» Monsig. Alessandro Raskò, della diocesi di Csanád.
9 gennaio 1943. Monsig. Giuseppe Bortoluzzi, della diocesi di Vittorio
Veneto.
12 »
» Monsig. Salvatore Pandolfi, della diocesi di Castellammare di Stabia.
Protonotari Apostolici

Prelati Domestici di Sua Santità :

6 dicembre 1942. Monsig. Michele Tommaso Costigan, della diocesi di Rapid City.
»
»
» Monsig. Enrico Ermanno Kipp, della medesima diocesi.
)> »
» Monsig. Michele Silvestro Roach, della medesima diocesi.
»
»
» Monsig. Venceslao A. Sobolewski, della medesima dio;
• . Cesi);
"
'•' • ' S •
»
»
» Monsig. Giovanni R. Mulroy, dell'archidiocesi di Denver.
»
»
» Monsig. Carlo H. Hagus, della medesima archidiocési.
»
»
» Mönsig. Guglielmo M. Higgins, della medesima archidio1

7
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»

»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
\»

;

:y,:

» Monsig. Luca Sharkey, della diocesi di Buffalo.
» Monsig. Giovanni Sheehy, della medesima diocesi.
» Mónsig. Pasquale Tronolone, della medesima diocesi.
» Monsig. Giovanni Weismantel, della medesima diocesi.
» Monsig. Enrico Laudenbach, della medesima diocesi.
» Monsig. Giuseppe Maguire, della medesima diocesi.
» Monsig. Carlo Maxwell, della medesima diocesi.
»:: Monsig. Francesco Radziszewski, della medesima diocesi.
» Monsig. Giovanni Mullett, della medesima diocesi.
» Monsig. Edmondo O'Connor, della medesima diocesi.
» Monsig. Alberto Rung, della medesima diocesi.
» Monsig. Giuseppe Schemel, della medesima diocesi.
» Monsig. Pietro Adamski, della medesima diocesi.
» Monsig. Giuseppe Burkè, della medesima diocesi.

62

Acta Apostglicàe Sedi» - Oommentarium Officiale

7

dicembre 1942. Monsig. Giuseppe Glapinski, della medesima diocesi.

»
»
20

»
»
»
»

»

»

»

Monsig. Alberto Toso, dell'archidiocesi di Trento.

»

Monsig. Francesco Fregonara, della diocesi di Novara.

»

28
4

»

»
»
»
»

Monsig. Michele Heìminiak, della medesima diocesi.
Monsig. Guglielmo J. Blake, della diocesi di Hartford.
Monsig. Giovanni L. Ceppa, della medesima diocesi.
Monsig. Guglielmo J. Fanning, della medesima diocesi.
Monsig. Giovanni F. Moore, della medesima diocesi.

gennaio 1943. Monsig. Giuseppe Marinelli, della diocesi di San Severino.
»
» Monsig. Angelo Mariani, della medesima diocesi.

5

»

»

»

»
»

»

Monsig. Evelio Jandelli, del medesimo patriarcato.

8

»

Monsig. Paolino Urtovie, dell'archidiocesi di Udine.

12

»

»

Monsig. Luigi iSenia, della diocesi di Castellammare di

Monsig. Giuseppe Spanio, del patriarcato di Venezia.
Monsig. Giovanni Urbani, del medesimo patriarcato.

Stabia.
20

»

»
»

»

Monsig. Luigi Aiolà, della diocesi di Crema.

»

Monsig. Stefano Savoia, della medesima diocesi.
Monsig. Giovanni Sopsichj della diocesi di Csanád.

Con Biglietti della Segreteria di Stato, il Santo Padre Pio XII, felicemente
regnante,, si è degnato di nominare :
Camerieri segreti soprannumerari di ¡3. $. :
26

giugno

17

agosto

20 dicembre
»

»

»

1941. Monsig. Massimo Tessier, dell'archidiocesi di Ottawa.
»

Monsig. Giovanni Dinn, della diocesi di Leeds.

»

Monsig. Geronimo Carranza, dell'archidiocesi di Lima.
Monsig. Luigi Lituma, della medesima archidiocesi.

»
»

»

»

Monsig. Giovanni Portales, della medesima archidiocesi.
Monsig. Vittore M. Castro, della diocesi di Piura.

1942. Monsig. Desiderio S^alabay, della diocesi di Veszprimia.
Monsig. Stanislao Bacosi, della diocesi di Chiusi.
19 novembre »
Monsig. Amedeo Poloni, del patriarcato di Venezia.
»
10 dicembre
Monsig. Giuseppe Olivetti, del medesimo patriarcato.
»
»
»
27

giugno

»

»

»

»

31

Monsig. Francesco Sideri, della diocesi di San Severino.
Monsig. Francesco Martini, della medesima diocesi.
Monsig. Fino Fantini, dell'archidiocesi di Udine.
Monsig. Giuseppe Nemecseck, dilla diocesi' di Gran Va-

»

»

»

»

»

» • • Monsig. Antonia Szabados, della medesint$ diocesi.
Monsig. Costantino Pettigrew, dell'archidiocesi di Cin».

radino.
»
»

cinnati.

»

»

»

Monsig. Giovanni Kuhn, della medesima archidiocesi.

Diarium Romanae Curiae

63

31 dicembre 1942. Monsig. Clarence Issenmann, della medesima archidiocesi.
6

gennaio

1943. Monsig. Giuseppe Sona, dell'archidiocesi di Torino.

»

»

»

17

»

»

Monsig. Luigi Della Paolera, della diocesi di Alife.

»

»

»

Monsig. Elia Martini, della diocesi di Ascoli Piceno.

»

»

»

Monsig. Federico Sgattoni, della medesima diocesi.

20

»

»

Monsig. Ugo Masotti, dell'archidiocesi di Udine.

»

»

»

Monsig. Ruggero Bancale, della diocesi di Sovana-Piti-

Monsig. Autari Cerchi (Roma),

gliano.
»

»

»

Monsig. Tommaso Celata, della medesima diocesi.

22

»

»

Monsig. Marcantonio De Feo, della diocesi di Avellino.

28

»

3

febbraio

»
»

Monsig. Francesco Fontana, della diocesi di Vicenza.
Monsig. Stefano Mnohel, della diocesi di ¡Scepusio.

Camerieri segreti soprannumerari di spada e cappa di 8. 8. :
17 dicembre 1942. Il sig. Ludovico dei Marchesi Serafini, dell'archidiocesi
di Bologna.
»

»

»

Il sig. Conte Carlo Giovanni Antamoro (Roma).

»

»

»

Il nobile Rodolfo dei Marchesi Capelletti, della diocesi di
Rieti.

19

»

»

Il sig. Egon von Petersdorff, dell'archidiocesi di Trento.

22

»

»

Il sig. Giuseppe Archi, dell'archidiocesi di Firenze.

Camerieri d'onore in abito paonazzo di 8. 8.:
13

agosto

»

»

1942- Monsig. Zoltano Autal, della diocesi di Cassovia.
»

Monsig. Roberto Arányi, della medesima diocesi.

17 dicembre

»

Monsig. Francesco Airaldi, della diocesi di Mondovì.

»

»

»

Monsig. Raffaele Ciabattini, della diocesi di Pontremoli.

»

»

»

Monsig. Alfonso Zandini, della medesima diocesi.

19

gennaio

1943. Monsig. Attilio Alai, della diocesi di Reggio Emilio.

28

maggio

1942. Monsig. Giulio Lengyel, dell'amministrazione apostolica
di Miskolc.

Camerieri d'onore extra Urbem di 8. 8. :

28 gennaio 1943. Monsig. Teodoro Giorgio Romza, della diocesi di Munkács.
Camerieri d'onore
27

giugno

17 dicembre

sopranmemer*^^

1942. Il sig. Francesco Saverio Poscetti (Roma).
»

11 sig. Giovanni Florio (Roma).

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

ONORIFICENZE
Con Brevi Apostolici il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di conferire:
La Commenda delVOrdine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
15 dicembre 1942. Al sig.. cav. avv. Giuseppe Benvenuti, della diocesi di Treviso.
22 gennaio

»

26

1943. Al sig.. cav. Leone Girolami, della diocesi di Concordia.
»

Al sig.; Vittorio Tapia, della diocesi di Vittoria.

Il Cavalierato dell'Ordine di 8.

Gregorio Magno, classe civile:

6 dicembre 1942. Al sig. Giovanni J. Sullivan, dell'archidiocesi di Denver.
»
Al sig. Erberto Fairall, della medesima archidiocesi.
»
»
»
Al sig. Giovanni L» Dower, della medesima archidiocesi.
»
16
La Commenda delVOrdine di 8. Silvestro Papa:
6 dicembre 1942. Al sig. Carlo Antonio Croce, della diocesi di Lodi.
»
»
AI sig. Leonardo Fumagalli, della medesima diocesi.
»
Al sig. rag. Vito Bellini, dell'archidiocesi di Milano.
8
10

»
15
16
17
28
5
23 ;

»

»
»
»

»

Al sig. Ferdinando Ricci, della diocesi di Tivoli.

»

Al sig. ing. Mario Rosa (Roma).

»

Al sig. cav. Giuseppe De Marchi, della diocesi di Treviso.

»

»
»

»

»

Al sig. Giacomo Girardi, dell'archidiocesi di Torino.
Al sig. dott. Edoardo Oderio (Roma).
Al sig. Emilio Cavassa, dell'archidiocesi di Torino.

gennaio 1943. Al sig. /cav. Giuseppe Doglio!!, della diocesi di Ales-

»

»

sandria.
•
Al sig. Lorenzo Paulini (Roma).

!

-

Il Cavalierato dell'Ordine di 8. Silvestro Papa:
6 dicembre 1942. Al sig. Battista Goldaniga, della diocesi di Lodi.
»
Al sig. Luigi Massa, della diocesi di Ivrea.
»
»
Al sig. Luigi Aldo Polchi, della diocesi di Acqui.
»

10
15

»

»

»
»

Al sig. Giovanni Tresca, dell'archidiocesi di Benevento.
Al sig. dott. Giovanni Battista Marcon, della diòcesi di
Treviso.

»
Al sig. geom. Mario Ferracin, della medesima diocesi.
»
14 gennaio 1943. Al sig. dott. Guglielmo Mollari (Roma).
»
Al sig. rag. Raffaele Quadrani (Roma).
»
ìiSSSt

An. et vol. XXXY

20 Martii 1943

(Ser. H, v. X ) - N u m . 3

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP. xn
LITTERAE

APOSTOLICAE

I
BASILICAE MINORIS HONORIBUS DECORATUR CATHEDRALE T E M P L U M BIRMINGAM I E N S I S ARCHIDIOECESIS.

P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Exponendum Nobis curavit Ven. Prater Thomas Williams, Birmingamiensium Archiepiscopus, die x x i huius
mensis centesimum annum feliciter impletum iri, ex quo cathédrale
templum, cura et studio Vicarii Apostolici illius temporis gothica structura erectum omnibus Angliae catholicis plaudentibus et summas Deo
gratias agentibus, consecratum fuit, in eoque S. Cadonis reliquiae,
tunc repertae, fidelium venerationi propositae fuerunt. Cuius cathedralis
templi- sollemnis dedicatio an. MDCCCXLI peracta spem attulit catholicis
illius nationis quam maximam fore ut ad sinum communis Matris
Ecclesiae plures in dies ex popularibus redirent. Quod quidem, favente
Deo, ita factum est, ut dioecesis Birmingamiensis, anno MDCCCL constituta, ad Archidioecesis Metropolitanae dignitatem et gradum anno M C M X I
elevata fuerit. Nunc autem ad consecrationis anni centenarii memoriam
perennandam rogavit Nos Archiepiscopus, quem diximus, ut cathedralem
ecclesiam Birmingamiensem ad dignitatem Basilicae Minoris evehere
dignemur. Quibus votis Nos ultro libenterque annuendum censemus ut,
non solum ipsi Praesuli Metropolitano oratori gratificemur, sed etiam
omnibus Dioecesibus et christifidelibus Anglicae Nationis, qui urbem
Birmingam, ex qua laudabilis reditus multorum ad unicum Christi
ACTA, TOI. X, n. 3. — 20-3-943.

6

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

66

ovile felix habuit initium, diligunt et venerantur ; ideoque sacram aedem
cathedralem eiusdem urbis merito maximi faciunt et veluti monumentum
historicum Catholicae Ecclesiae habent. Quare, audito Venerabili Fratre
Nostro Carolo S. R. E. Cardinali Salotti, Episcopo Praenestino, Sacrae
Rituum Congregationis Praefecto, attenta commendatione Nostri Apostolici Delegati in Anglica Ditione, certa scientia ac matura deliberatione Nostris, deque Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, praesentium Litterarum tenore, perpetuumque in modum, Birmingamiensis archidioecesis cathedrale templum, ad titulum et dignitatem Basilicae
Minoris evehimus cum omnibus honoribus ac privilegiis quae huiusmodi
titulo de iure competunt. Contrariis non obstantibus- quibuscumque.
Haec largimur, statuimus, decernentes praesentes Litteras firmas, validas, atque efficaces iugiter exstare ac permanere; suosque plenos et
integros effectus sortiri et obtinere; illisque ad quos spectant sive spectare poterunt, nunc et in posterum plenissime ' suffragari ; sicque rite
iudicandum esse ac definiendum; irritumque ex nunc et inane fieri si
quidquam secus, super his, a quovis, auctoritate qualibet, scienter sive
ignoranter attentari contigerit.
Datum Romae, apud S. Petrum, sub anulo Piscatoris, die xi mensis
Iunii, an. M C M X L I , Pontificatus Nostri tertio.
A.

Card.

MAGLIONE,

a

Secretis.

II
TEMPLUM

PAROECIALE FLORENTINAS

DICATUM

TITULO

BASILICAE

CIVITATIS

MINORIS

IN

HONOREM

S.

MARCI

DEO

ORNATUR.

P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Decimo tertio saeculo exeunte iam in
Florentina urbe templum in honorem Sancti Marci exstructum, Eugenio Papa IV iubente, Fratrum Praedicatorum Ordo anno millesimo
quadringentesimo tricesimo sexto obtinuit iugiterque inde per saecula
ad haec usque nostra tempora illud optime ac feliciter tenuit. Fatiscens
hoc sacrum aedificium Cosimus Medicus de nova Religiosa Sancti Dominici Familia meritus continuus eiusdemque suis bene factis prosecutor, instaurandum curavit per Michelotium artificem florentinum in
aedificatoriis operibus sagacissimum, qui formis laboribusque suis fere
per quinquennium productis templum Sancti Marci plane renovavit*
ita ut illud Summus ipse Pontifex Eugenius, precibus tum Sancti An-

Acia Pii Pp. XII
tonini, conventus tunc temporis prioris, ac postea archiepiscopi fiorentini;
tum memorati Cosimi de Medicis benigne inclinatus, die Domini Nostri
Iesu Christi Epiphaniae sacro anni millesimi quadringen tesimi quadragesimi secundi sollemniter consecravit. At templum quod nunc exstat
unica navi constitutum, insequenti saeculo sextodecimo octo altaribus
7

in lateribus ditatum aliisque renovationibus ampliatum est, illique etiam

adiectum, marmoribus et quidem insignibus artis operibus auctum, sacellum in quo adhuc nancti Antonini Archiepiscopi, ut iam ipsius Sancti
Marci conventus conspicui alumni, corpus servatur, Florentinorum veneratione iugiter excultum. Multa autem alia affabre facta opera templum idem exornant, quae clari nominis artificibus e Tusca regione
adscribuntur ; sed paramenta quoque in eodem non desunt supellexque
sacra magni pretii ob suam etiam antiquitatem. Fratres vero Praedicatores, praedecessorum suorum ex optime merito Sancti Dominici Ordine vestigiis haer entes, pietate non minus quam doctrina sacrae aedis
praedictae cultui et christifidelium bono sollertem operam continentemque praestant. Denique meminisse iuvat eodem in templo, quod a
saeculo quarto decimo ineunte etiam est paroeciale, Confraternitates
piasque Consociationes Ordinis proprias canonice exstare ; nec non Actionis Catholicae Coetusque Vincentiani instituta ibi fiorescere. Nil mirum
itaque si hanc sacram aedem tam conspicuis artis operibus ornatam,
pretiosa supellectili refertam, sanctorum lipsanis locupletem, memoriisque historicis insignem, populus fidelis frequens ac devote celebrat.
Haec animo repetentes, cum Capitulum provinciale ex Dominicana Sancti
Marci et Sardiniae provincia nuperrime coactum suo ceterorumque sodalium nomine Nos efflagitaverit ut, occasione quinti anni saecularis a
consecratione a Summo Pontifice Eugenio IV expleta, idem templum
ad Basilicae minoris dignitatem evehere dignemur, ac tam S. R. E. Cardinalis Florentinorum Archiepiscopus quam Procurator generalis Ordinis praefati commendationibus suis amplissimis preces easdem augeant, optatis hisce annuendum ultro libenterque censemus. Quamobrem,
audito Venerabili Fratre Nostro S. B. E. Cardinali Episcopo Praener
stino. Sacrorum Rituum Congregationis Praefecto, Apostolica Nostra
auctoritate, praesentium Litterarum vi perpetuumque in modum paroeciale templum Florentinae civitatis atque archidioecesis intra fines in
honorem Sancti Marci Deo dicatum ad Basilicae Minoris dignitatem^
evehimus, honoribus privilegiisque solitis adiectis,. Haec concedimus,
statuimus, decernentes praesentes Litteras firmas, validas atque efficaces
iugiter exstare ac permanere; suosque plenos atque integros effectus
sortiri et obtinere ; illisque ad quos pertinent, sive pertinere poterunt,

68

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

amplissime suffragari ; sicque rite iudicandum esse ac definiendum ; irritumque ex nunc et inane fieri si quidquam secus, super his, a quoquam,
auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter attentari contigerit. Contrariis non obstantibus quibuslibet.
Datum Eomae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die vi
mensis Ianuarii, an. M C M X X X X I I I , Pontificatus Nostri quarto.

A.

Card.

MAGLIONE,

a Secretis.

EPISTULA
AD E M U M P. D. PETRUM TIT. SANCTAE CRUCIS IN HIERUSALEM S. R. E. PRESBYTERUM CARDINALEM FUMASONI BIONDI,

PRAEFECTUM

SACRAE CONGREGA-

TIONIS DE PROPAGANDA FIDE.

P I U S PP. X I I
Dilecte Fili Noster, salutem et Apostolicam Benedictionem. — Pulcherrimum sane ac periucundum filialis amoris atque obsequii testimonium Nobis, consecrationis episcopalis memoriam quinquies viciesque
renovantibus, Collegium atque Athenaeum Urbanum de Propaganda
Fide voluit per humaniter praebere. Volumen enim adfabre compositum,
reverenter Nobis dicatum, quod inscribitur « Tu es Petrus », non ex
rivulis, sed ex catholicae doctrinae fontibus prolatum, divinam Ecclesiae
originem ac Petri eiusque in Romana Sede Successorum principatum
luculenter vivideque ostendit. In eo refulgent profecto Evangeliorum
loci, priorum Patrum testimoniis confirmati inque recentiores gentium
linguas fideliter conversi, quibus catholicae Ecclesiae constitutio super
solidissimo Petri fundamento pianissime arguitur atque declaratur.
Plura accedunt ipsorum Patrum ac Romanorum Pontificum documenta,
quibus suprema Episcoporum Romanorum auctoritas primaevo Ecclesiae ipsius flore comprobatur. Varietas autem regionum, ex quibus testimonia proveniunt, et diversa tot sermonum concinnitas ad unitatem
Ecclesiae eiusque traditionis in tanta gentium ac terrarum varietate
illustrandam haud parum conferre videntur. Praeclarum igitur eiusmodi opus, quod ipse, Dilecte Fili Noster, « Romanae fidei testimonium »
iure ac merito appellasti, et nuntium praeterea sollemnis de episcopali
Nostra consecratione Commemorationis, quam idem Collegium atque
Athenaeum proxime celebrabit, libentissime excepimus gratosque animi
Nostri sensus aperte benigneque profitemur. Minime autem dubitamus,
quin universi alumni de Propaganda Fide, tum isti, qui adhuc Romae,

Acta Pii Pp. XII
ante oculos Nostros commorantes, virtutes omnis generis exercendas
doctrinasque in posterum evulgandas sedulo addiscunt, tum illi, qui
nunc per varias orbis partes disseminati, sollemnia proxima animis participantes, quondam Romanam Fidem et pietatem largis haustibus in
Urbe potaverunt, flagrantiore erga Ecclesiam Petrique Cathedram sint
amore exarsuri et sacri apostolatus opera ad pacificum Christi regnum
amplificandum magis magisque expedituri. Horum interea caelestium
donorum eonciliatrix et praenuntia peculiarisque Nostrae dilectionis
testis sit Apostolica Benedictio, quam tibi, Dilecte Fili Noster, Collegii istius atque Athenaei de Propaganda Fide moderatoribus, doctoribus atque alumnis, qui nunc sunt aut prius fuere, amantissime in Domino impertimus.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, die xxiv mensis Februarii,
in festo Sancti Matthiae Apostoli, anno M D C C C C X X X X I I I , Pontificatus
Nostri quarto.
P I U S PP. X I I

ALLOCUTIO
Summus Pontifex, die 21 mensis februarii a. Wlß, VII
Academiae

Scientiarum,

Exomis

Exterarum

aliisque

Romanae

adstantibus

Nationum
Curiae

Legatis

Praelatis

Emis
et

ineunte anno Pont.

Patribus

eiusdem

praeclarisque

Cardinalibus,

Academiae
Viris,

haec

Sociis,
verba

fecit.
In questa solenne adunanza, onorata dalla presenza di Signori Cardinali, di illustri Diplomatici, di alti personaggi e di insigni cultori del
sapere, l'occhio Nostro, ancora una volta, rivede in voi, Eccimi Accademici, i sapienti e indefessi indagatori della natura e dell'universo,
che certo voi non cessate di ammirare, se è vero quel che Platone pone
in bocca a Socrate e insegno al discepolo suo Aristotele, che dell'amante
della sapienza è massimamente proprio il sentimento dell'ammirazione,
poiché, fuori di questo, non ha altro principio, comunque s'intenda, la
1

filosofìa. Voi ammirate l'universo, dai confini profondissimi del cielo
stellato alla minimissima struttura dell'atomo; e nella grandiosa magnificenza del mondo creato vedete il tempio dell'ordine e della potenza
divina. Voi conoscete, voi ammirate la smisurata grandezza di questa
macchina dell'universo, della quale il meno da pregiarsi è l'immensità
1

Nel

Qeairr}Tos n
9

XI.

70

A.cta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

dei suoi termini, la moltitudine dei corpi e degli elementi, la velocità
dei moti, la varietà e bellezza delle parti; mentre — come osservammo
già nell'ultimo Nostro discorso in questa Accademia — il più mirabile
da considerarsi è la disposizione dell'ordine che tutto distingue e unisce,
intreccia e concatena, e accorda le stesse discordanti nature irrazionali
con tanta fedeltà e legame scambievole, che, salvo a ciascuna l'operare
secondo il diverso istinto della propria inclinazione, tutte, da un principio senza saperlo, cospirano ad un fine senza volerlo.

15

Un tale or-

dine universale voi lo contemplate, voi lo misurate, voi lo studiate :
non è nè può essere frutto di cieca assoluta necessità, e nemmeno del
caso o della fortuna.: il caso è un parto della fantasia; la fortuna un
sogno della umana ignoranza. Nell'ordine voi cercate una ragione che
ab intrinseco la governi, un ordinamento della ragione in un mondo
che, anche senza vita, si muove eome se vivesse, e opera a disegno come
se intendesse : in una parola, voi cercate la legge, la quale è appunto
un ordinamento della ragione di Chi governa l'universo e l'ha fissato
nella natura e nei movimenti del.suo inconscio istinto.

Importanza

della

questione

In questa ricerca delle leggi che governano il inondo voi andate incontro a Dio e ne investigate le orme da lui lasciate, quando ne ebbe
compiuta la creazione; e Noi ammiriamo le vostre conquiste negl'immensi campi della natura. Le indagini sperimentali degli ultimi decenni,
che pur si riannodano con gli studi e i lavori della fine del secolo scorso,
vantano scoperte e invenzioni di capitale importanza, se si pensi anche
solo alle trasformazioni artificiali del nucleo atomico, alla frantumazione dell'atomo, alle meraviglie del microcosmo, svelate dal microscopio per elettroni. I progressi scientifici hanno condotto alla conoscenza di nuove leggi nei fenomeni della natura e rischiarato di nuova
luce la questione della essenza e del valore delle leggi fisiche. Non vi
è forse problema che interessi e occupi oggi tanto i pili eminenti scrutatori del mondo naturale — fisici, chimici, astronomi, biologi e fisiologi —, e anche i moderni cultori della filosofìa naturale, quanto il tema
delle leggi che reggono l'ordine e l'azione delle materie e dei fenomeni
operanti nel nostro globo e nell'universo. Si tratta infatti di questioni
fondamentali, la cui soluzione è non meno decisiva per l'oggetto e lo
scopo di ogni scienza naturale, che importante anche per la comprensione metafisica, radicata nella realtà obbiettiva.
3

Cfr.

BABTOM,

Delle grandezze di Cristo, c. 2.

AcU Pii Pp. XII

Mutamenti nel concetto della legge

fisica

71

- Leggi dinamiche e leggi sta-

tistiche
Una vera e rigida legge dinamica rappresenta una stretta norma
regolatrice dell'essere e dell'azione delle cose, in guisa da escludere
ogni eccezione di ordine naturale. Scoperta per induzione dall'osservazione e dall'esame di molti casi particolari simili, permette di prevedere, e spesso ancora di calcolare anticipatamente, in modo deduttivo,
altri casi particolari nell'ambito della sua applicazione; come fanno la
legge della gravità, le leggi della riflessione e rifrazione della luce, la
legge della costanza del rapporto dei pesi nelle combinazioni chimiche,
e tante altre. Ma il concetto di legge fisica non è perdurato il medesimo;
c giova seguire i mutamenti della sua formazione e valutazione, quali
si svolsero nel corso degli ultimi cento anni. All'inizio del secolo passato era già nota la legge della conservazione della massa; seguì la conoscenza di rilevanti leggi dell'ottica, dell'elettricità e soprattutto della
chimica fisica; scoperte coronate infine da quella delle leggi generali
dell'energia. Non è quindi meraviglia, se, al nascere del monismo materialistico, la legge della meccanica fosse esaltata come dea sull'ara
della scienza, e al suo dominio assoluto venisse a piegarsi suddito e
ligio non solo il mondo della materia, ma anche il regno della vita e dello
spirito. L'universo pertanto altro non era che lo smisurato impero del
moto; e, secondo una tale concezione, come espose plasticamente il Du
Bois-Reymond,

nel

suo

discorso

Über

d%e

Grenzen

des

Naturèrken-

nensf doveva esistere una formóla universale meccanica, conoscendo
la quale un genio universale, o mente « laplaciana », sarebbe capace di
comprendere pienamente tutto quanto avviene al presente, e nulla per
lui arriverebbe incerto, presentandosi chiaro al suo sguardo, così il sepolto passato, come il più lontano futuro. Concetto questo espresso an
che dal grande matematico francese Henri Poincaré, quando scriveva :
« Tout phénomène, si minime qu'il soit, a une cause, et un esprit in
finiment puissant, infiniment bien informe de lois de la nature, aurait
pu le prévoir dès le commencement des siècles » .

4

Il postulato sulla

« causalità fìsica chiusa » non ammetteva dunque alcuna eccezione nè
alcun intervento nel corso delle attività fìsiche, per esempio con un
miracolo. Ma questo postulato pareggia Pantico detto che, posta la causa,
anche sufficiente, di necessità viene posto l'effetto : sentenza, che il
gran Dottore d'Aquino col Filosofo di Stagira dimostrò falsa, perchè
s

Leipzig, 1907.

' Science et méthode, p. 65.

72

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

non ogni causa è tale, quand'anche sia sufficiente, che il suo effetto
non sia possibile a impedirsi, almeno per libera azione umana. In altri
termini : ogni effetto ha necessariamente una causa, ma non sempre una
causa necessariamente operante, essendovi anche cause che agiscono
liberamente.

5

a

Eppure un uomo della capacità di Virchow pronunziava alla 47 assemblea annuale degli scienziati e dei medici tedeschi nel 1874 le gravi
parole : « Non è certo una presunzione della scienza naturale, se affermiamo che le leggi naturali sono assolutamente efficaci in tutte le circostanze e non soggiacciono a sospensione in un qualsiasi tempo». Ma
il Virchow non aveva veduto tutte le circostanze degli eventi del passato, nè di quelli dell'avvenire; e la sua era veramente una presunzione,
come lo svolgimento scientifico degli ultimi decenni lascia facilmente
riconoscere. Il crasso materialismo di allora si è dimostrato da tempo
insostenibile o è venuto a tramutarsi in quel tenebroso angelo di l u c e

6

che si ammanta di spirito e di panteismo; e l'affermazione delle leggi
naturali, non sofferenti eccezione alcuna, è rimasta dal progresso della
scienza esatta talmente scossa, che oggidì appena è che non si cada
nell'altro eccesso di parlare solo di regole medie, di norme statistiche
e di leggi di probabilità. Tale pensamento in tanto è legittimo, in quanto moltissime leggi del mondo sensibile o macrocosmo manifestano un
carattere statistico-— perchè non esprimono il modo di comportarsi
di ogni singolo ente, ma il procedimento medio di un immenso numero
di enti simili — e così si prestano a essere trattate per mezzo del calcolo delle probabilità.
Ma il voler vedere solo leggi statistiche nel mondo è un errore dei
tempi nostri, come uno straniarsi dalla natura dell'ingegno umano, —
il quale
solo
ciò

da

sensato

apprende

che fa poscia d'intelletto degno

7

— è l'asserire che dell'antica concezione rigidamente dinamica della legge
naturale possa farsi del tutto a meno e sia divenuta vuota di senso.
Anzi tant'oltre si avanza il recente positivismo a fianco del convenzionalismo, da metter in dubbio persino il valore della legge causale.
5

Cfr. In libros Peri hermeneias, 1. I capi IX lect. XIV, n. 11.
• Cfr. Eph. 6, 12; 2 Cor. 11, 14.
Par. IV, 41-42.
1

Acta Pii Pp. XII

"

73

Ohe cosa è la scienza?
Questo pensiero positivistico viene a buon diritto rigettato dalla sana
filosofìa. Che cosa è invero la scienza se non la conoscenza certa delle
cose? E come è possibile acquistare questa conoscenza, se delle cose non
si scrutano i principi e le cause, da cui procede la dimostrazione del
loro essere e della loro natura e azione? Voi osservate, voi ricercate,
voi studiate e sperimentate la natura per comprenderne i principi e le
cagioni intrinseche, per penetrare le leggi reggitrici della sua costituzione e del suo agire, per ordinare il processo di tali leggi, per dedurne
una scienza con principi, cause e conclusioni promananti per logica conseguenza. Voi cercate dunque la regolarità e l'ordine nei vari regni della
creazione; e quale e quanta ricchezza ne ha scoperto lo spirito indagatore
dell'uomo!

Il

sistema

delle

leggi naturali

a) nel mondo inorganico
Ecco infatti, anche solo per cenni, nel macrocosmo dei fenomeni puramente fisico-chimici le numerose particolari leggi della meccanica dei
corpi solidi, liquidi e gassosi; le leggi dell'acustica e del calore, della
elettricità, del magnetismo e della luce; le leggi dell'andamento della
reazione e dell'equilibrio chimico nella chimica inorganica e organica :
leggi particolari che sovente si elevano a norme più alte e generali, così
da far comprendere e riconoscere in gran numero gruppi di fenomeni
naturali, che sulle prime sembravano privi di ogni interna relazione,
quali conseguenze di una legge superiore. Ecco le leggi del moto dei pianeti riallacciarsi alla legge universale della gravitazione. Le celebri equazioni di Maxwell non hanno forse gettato un ponte tra i fenomeni dell'ottica e dell'elettricità, e tutti i fenomeni naturali nel mondo inorganico non sottostanno alla legge della costanza e dell'entropia? Se fino
à non molto tempo fa si conoscevano due leggi costanti : quella della
conservazione della massa e quella della conservazione dell'energia, le
più recenti indagini hanno provato con fatti e argomenti sempre più
convincenti che ogni massa è equivalente a una determinata quantità
d'energia e viceversa. Quindi le due antiche leggi di conservazione sono
a rigore applicazioni speciali di una legge superiore più generale, la
quale dice : in un sistema chiuso, nonostante tutti i cambiamenti, anche
dove si trova una notevole trasformazione di massa in energia o viceversa, la somma di ambedue resta costante. Questa superiore legge di

74

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

costanza è una delle chiavi, di cui oggi si serve il fisico dell'atomo per
penetrare nei misteri del nucleo atomico.
Un tale sistema scientifico riccamente connesso è ben organizzato
del macrocosmo contiene fuori d'ogni dubbio molte leggi statistiche,
le quali però, considerata la moltitudine degli elementi, atomi, molecole,
elettroni, fotoni, ecc., non sono per sicurezza ed esattezza notevolmente
da meno delle leggi strettamente dinamiche. In ogni caso, esse sono
fondate e quasi ancorate in leggi rigidamente dinamiche del microcosmo,
sebbene la conoscenza delle leggi microcosmiche ci sia nei particolari
ancora quasi del tutto nascosta, per quanti sforzi poderosi le nuove ardite indagini abbiano fatti per penetrare nell'attività misteriosa dell'interno dell'atomo. Di mano in mano potranno cadere questi veli:
scomparirà allora il carattere apparentemente non causale dei fenomeni
microcosmici : un nuovo meraviglioso regno dell'ordine, dell'ordine anche nelle particelle minime, sarà scoperto.
E veramente sorprendenti ci si presentano questi intimi processi della
investigazione dell'atomo, non solo perchè aprono dinanzi al nostro sguardo la cognizione di un mondo dianzi sconosciuto, la cui ricchezza, molteplicità e regolarità sembrano in qualche modo gareggiare con le sublimi grandezze del firmamento, ma anche per gli effetti imprevedibilmente grandiosi che la tecnica stessa ne può attendere. A questo riguardo non possiamo astenerci dal far menzione di un mirabile fenomeno, del quale il Nestore della fisica teorica, Max Planck, Nostro Accademico, ha scritto in un suo recente articolo Sinn und Grenzen der
8

eœalcten Wissenschaft.

Le singolari trasformazioni dell'atomo hanno

per lunghi anni occupato soltanto gli scrutatori della scienza pura. Senza dubbio era sorprendente la grandezza della energia che talvolta vi
si sviluppava; ma poiché gli atomi sono estremamente piccoli, non si pensava seriamente che potessero mai acquistare una importanza anche per
là pratica. Oggi invece tale questione ha preso un aspetto inatteso ih
seguito ai risultati della radioattività artificiale. Si è infatti stabilito che
nella disgregazione, che un atomo di uranio soffre, se è bombardato da
un neutrone, si rendono liberi due o tre neutroni, ognuno dei quali si
lancia da solo e può incontrare e frantumare un altro atomo di uranio.
In tal modo si moltiplicano gli effetti, e può accadere che l'urto continuamente crescente dei neutroni su atomi di uranio faccia aumentare
in breve tempo il numero dei neutroni divenuti liberile proporzionatamente la somma di energia che da essi si sviluppa, fino ad una misura

* In Europäische Revue, Februar 1942.

Acta, Pii Pp. XII

75

del tutto enorme e appena immaginabile. Da un calcolo speciale è risultato che in tal guisa in un metro cubo di polvere di ossido di uranio
in meno di un centesimo di secondo si svolge un'energia sufficiente a
sollevare per 27 chilometri un peso di un miliardo di tonnellate : una
somma di energia che potrebbe sostituire per molti anni l'azione di tutte
le grandi centrali elettriche di tutto il mondo. Il Planck termina con
l'osservare che, sebbene non si possa ancora pensare a mettere tecnicamente a profitto un così tempestoso processo, tuttavia esso spiana il
cammino a serie possibilità, di maniera che il pensiero della costruzione
di una macchina di uranio non può essere stimato come una mera utopia.
Soprattutto però sarebbe importante che non si lasciasse effettuare tale
processo a modo di esplosione, ma che se ne frenasse il corso con adatti
e vigili mezzi chimici. Altrimenti ne potrebbe seguire non solo nelluogo
stesso, ma anche per l'intiero nostro pianeta, una pericolosa catastrofe.

b) nelle sfere della vita vegetativa e sensitiva
Se ora dagli sterminati campi dell'inorganico ci solleviamo nelle
sfere della vita vegetativa e sensitiva, vi ritroviamo un nuovo mondo di
leggi nella proprietà, nella moltitudine, nella varietà, nella bellezza,
nell'ordine, nella qualità e nell'utilità delle nature che empiono l'orbe
terráqueo. Accanto a molte leggi del mondo inorganico, noi rinveniamo
altresì leggi specificamente superiori, leggi proprie della vita, che non
possono ricondursi a quelle puramente fisico-chimiche, a quel modo che
torna impossibile considerare gli esseri viventi al pari di mere somme
di componenti fisico-chimici. È un nuovo meraviglioso orizzonte che la
natura ci presenta; e Ci basti solo come esempi ricordare : le leggi dello
sviluppo degli organismi, le leggi delle sensazioni esterne e interne, e
sopra ogni cosa la fondamentale legge psico-fisica. Anche la vita superiore spirituale è regolata da leggi di natura, per lo più così qualificate
che il definirle con precisione si fa tanto più difficoltoso, quanto più in
alto stanno nell'ordine dell'essere.

Realtà

obbiettiva

della

conoscenza

Questo mirabile e ordinato sistema di leggi qualitative e quantitative, particolari e generali, del macrocosmo e del microcosmo oggi sta
innanzi agli occhi dello scienziato nel suo intreccio in buona parte svelato e scoperto. E perchè lo diciamo scoperto? Perchè non è proiettato
nè costruito da noi nella natura, mercè una pretesa innata forma soggettiva della conoscenza o dell'intelletto umano, ovvero artefatto a van-

76

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

taggio e uso di una tale economia di pensiero e di studio, per rendere
cioè la nostra cognizione delle cose più agevole; e neppure è il frutto o
la conclusione di intese o convenzioni di sapienti investigatori della
natura. Le leggi naturali esistono, per così dire, incarnate e occultamente operanti nell'intimo della natura, e noi con l'osservazione e con
l'esperimento le cerchiamo e scopriamo.
Non dite che la materia non è una realtà, ma una astrazione foggiata dalla fìsica, che la natura è in sè inconoscibile, che il nostro móndo sensibile è un altro mondo a sè, dove il fenomeno, ch'è apparenza
del mondo esteriore, ci fa sognare la realtà delle cose che occulta. N o :
la natura è realtà, e realtà conoscibile. Se le cose appaiono e sono mute,
hanno però un linguaggio che parla a noi, che esce dal loro seno, come
l'acqua da una fonte perenne. Il loro linguaggio è la loro causalità che
arriva ai nostri sensi con la vista dei colori e del moto, col suono dei
metalli, dei turbini e degli animali, con la dolcezza e l'amarezza del
miele e del fiele, col profumo dei fiori, con la durezza, il peso e il calore della loro materia, imprimendo in noi una immagine o similitudine,
che è mezzo al nostro intelletto per ricondurci alla realtà delle cose.
Onde voi non parlate già della immagine o similitudine del nostro intelletto, ma bensì delle cose stesse; e sapete distinguere il fenomeno del
vostro mondo sensibile dalla sostanza delle cose, l'apparenza del?oro
dall'oro stesso, come l'apparenza del pane dal pane medesimo, della cui
sostanza vi fate cibo per assimilarla e immedesimarla con la sostanza
del vostro corpo. Il moto delle cose verso di noi causa in noi una similitudine; senza similitudine non può esservi conformità del nostro intelletto con le cose reali, e senza similitudine torna impossibile la cognizione; e noi non possiamo dir vera una cosa alcuna se non ha una qualche adeguazione al nostro intelletto. Le cose, donde la mente nostra
prende la scienza, misurano la nostra mente e le leggi che noi in esse
ritroviamo e ne ricaviamo, ma sono misurate da quell'eterno intelletto
divino, nel quale sono tutte le cose create, come nella mente dell'artefice
9

è ogni opera dell'arte sua. Che fa la mano e l'ingegno dello scienziato?
Le scopre e le svela, le distingue e le classifica, non come colui che segue uccelli volanti, ma come chi ne è in possessore ne ricerca la natura
e le proprietà intrinseche. Quando Lothar Meyer e Mendelejew nel 1869
ordinarono gli elementi chimici in quel semplice schema oggi indicato
come il sistema naturale degli elementi, erano profondamente convinti
di aver trovato un ordinamento regolare, fondato sulle loro proprietà e

9

Cfr. g.

THOMAS AQUIN.,

De veritate, q. 1 a 2.

Acta Pii Pp. XII

77

tendenze interne, una classificazione suggerita dalla natura, il cui progressivo svolgimento prometteva le più penetranti scoperte sopra la costituzione e l'essere della materia. Di fatto da quel punto prese le mosse
l'investigazione atomica moderna. Al tempo della scoperta la cosiddetta economia mentale non veniva in considerazione, poiché quel primitivo schema mostrava ancora molte lacune; nè poteva trattarsi di
convenzione, poiché le qualità della materia stessa imponevano tale ordinamento. Questo è solo un esempio tra i molti, donde i più geniali
scienziati del passato e del presente sono venuti nella nobile persuasione di essere gli araldi di una verità, identica e la medesima per tutti
i popoli e le stirpi che calcano il suolo del globo e guardano il cielo;
una verità, poggiante nella sua essenza su una adaequatio rei et intellectus, che altro non è se non l'acquisita conformità, più o meno perfetta, più o meno compiuta, del nostro intelletto alla realtà obbiettiva
delle cose naturali, in che consiste la verità del nostro sapere.

Confutazione

del

fenomenismo

Ma non prendete abbaglio, come quei filòsofi e scienziati i quali stimarono che le nostre facoltà conoscitive non conoscono se non le proprie mutazioni e sensazioni, sicché furono tratti a dire che il nostro intelletto arriverebbe ad avere la scienza solo delle similitudini ricevute
dalle cose, e perciò solo le immagini delle cose, e non già le cose stesse,,
sarebbero l'oggetto della nostra scienza e delle leggi che formuliamo
rispetto alla natura. Manifesto errore! Non sono forse le medesime
còse, e quelle che voi intendete, e quelle di cui parla, ragiona e discutè
la vostra scienza? Parliamo Noi a voi stessi, o alle immagini che si f ormano nel Nostro occhio dal vedervi qui presenti? Se dunque ciò che voi
intendete e conoscete fossero solo le immagini delle vostre sensazioni,
ne seguirebbe che tutte le vostre scienze fisiche, dalle stelle all'atomo,
dal sole alla lampada elettrica, dai minerali ai cedri del Libano, dai
microbi all'uomo e ai farmachi per i suoi morbi, non tratterebbero delle
cose che sono fuori dell'anima vostra, ma soltanto di quelle similitudini
intelligibili che anche sognando contemplate dentro l'anima vostra. La
scienza, che esalta un Copernico e un Galileo, un Kepler e un Newton,
un "Volta e un Marconi, e altri famosi e benemeriti investigatori del
mondo fisico che ci circonda esterno, sarebbe un bel sogno di mente
sveglia; un bel fantasma del sapere fisico; l'apparenza sostituirebbe la
realtà e la verità delle cose; e altrettanto vero sarebbe l'asserire quanto
il negare una stessa cosa. No; la scienza non è dei sogni nè delle simili-

78

Acta "Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

tudini delle cose : ma delle cose stesse attraverso il mezzo delle immagini che da loro raccogliamo, perchè, come dopo Aristotele insegnò
l'Angelico Dottore, la pietra non può essere nell'anima nostra, sì bene
la immagine o figura della pietra, che simile a sè essa produce nei nostri sensi e poi nel nostro intelletto, affinchè per tale somiglianza possa
essere e sia nell'anima nostra e nel nostro studio e ci faccia ritornare
a lei, riconducendoci alla realtà.

10

Anche le recenti indagini della psi>

cologia sperimentale attestano, o meglio confermano, che queste similitudini non sono mero prodotto di un'attività soggettiva,autonoma, ma
reazioni psichiche a stimoli indipendenti dal soggetto, provenienti dalle
cose stesse; reazioni conformi alle diverse qualità e proprietà delle cose,
e che variano col variare dello stimolo.
Le immagini dunque, che le Cose naturali o per via della luce e del
calore, o per via del suono, del sapore e dell'odore o in altro mòdo, imprimono negli organi dei nostri sensi e attraverso i sensi interni arrivano al nostro intelletto, non sono che lo strumento fornitoci dalla natura, nostra prima maestra del sapere, per farsi conoscere da noi; ma
non è men vero che noi possiamo esaminare, studiare, indagare un tale
strumento e riflettere su queste immagini e su quanto esse ci presentano
della natura e sulla via per la quale si fanno nostre fonti di cognizioni
del mondo che ci attornia. Dall'atto, con cui il nostro intellètto intende
la pietra, noi passiamo all'atto d'intendere come l'intelletto nostro intende la pietra; atto che seconda il primo, perchè l'uomo, nascendo senza idee innate e senza i sogni di una vita anteriore, entra vergine d'immagini e di scienza nel mondo, nato fatto — come già abbiamo ricordato — ad « apprendere solo da sensato ciò che fa poscia d'intelletto
degno ».
Conclusione
Ammirate, o investigatori della natura e delle leggi che la governano,
al centro dell'universo materiale la grandezza dell'uomo, ai cui primo
incontro con la luce, da lui salutata con gemito infantile, Iddio tiene
aperto il teatro della terra e del firmamento con tutte le meraviglie che
lo incantano e attirano i suoi occhi innocenti! Questo teatro che mai
è se non il fondamentale e primo oggetto di ogni cognizione umana, la
quale di lì s'inizia con mille e mille immagini che la maestra natura
versa e riversa nell'avidità dei nostri sensi? Voi stupite in voi stessi;
voi scrutate i vostri atti interiori, vi ripiegate in voi a cercarne le fonti,

1 0

Cfr. 8. Th., 1 p., q. 76, a. 2 ad 4.

Acta Pii Pp. XII

79

e le rinvenite in quei sensi interni, in quelle potenze e facoltà, che fate
oggetto di una nuova scienza di voi stessi, dell'intima vostra natura razionale, del vostro senso, del vostro intelletto e della vostra volontà.
Ecco la scienza dell'uomo e delle sue leggi corporee e psichiche; ecco
l'anatomia, la fisiologia, la medicina, la psicologia, l'etica, la politica
e quella somma di scienze, la quale, anche in mezzo ai suoi errori, è un
inno a Dio che, plasmando l'uomo, gl'i spirò uno spirito di vita, superiore a quella degli altri esseri viventi, fatto a immagine e a similitudine
sua. Il macrocosmo estrinseco materiale così dice di sè una gran parola
al microcosmo intrinseco spirituale : l'uno e l'altro nella loro forza operosa sono sovranamente regolati dall'Autore delle leggi della materia e
dello spirito, delle quali, come del supremo governo di Dio nel mondo,
per non trattenere troppo a lungo la vostra attenzione, Ci ri serbiamo
di discorrere, se così piacerà al Signore, in altra occasione; ma i mutamenti dello spirito, che ascolta la voce e le meraviglie dell'universo,
talora sono terribili, talora gli danno le vertigini, talora lo esaltano e gli
fanno dar passi anche nel cammino della scienza più giganteschi dei
moti regolari dei pianeti e delle costellazioni dei cieli, fino a sublimarlo
dal mondo fisico materiale del suo studio al mondo spirituale oltre il
creato per lodare « l'Amor che muove il Sole e l'altre stelle ».
Questo amore, che ha creato, muove e governa l'universo, governa e
regge anche la storia e il progresso della intiera umanità, e tutto dirige
a un fine, occulto nella caligine degli anni al nostro pensiero, ma da lui
fissato ab eterno per quella gloria che di lui narrano i cieli ed egli aspetta
dall'amore dell'uomo, al quale ha concesso di riempire la terra e assoggettarla col suo lavoro. Possa questo amore commuovere e volgere il desiderio e la buona volontà dei potenti e di tutti gli uomini per affratellarsi, per operare nella pace e nella giustizia, per infiammarsi al
fuoco della immensa e benefica carità di Dio, e cessar dall'inondare di
sangue e seminare di rovine e di pianti questa terra, dove tutti, sotto
qualunque cielo, siamo posti a militare, come figli di Dio, per una vita
eternamente felice!

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium, Officiale

80

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS
PROVISIO ECCLESIARUM
Sanctissimus Dominus Noster Pius divina Providentia Papa X I I , successivis decretis Sacrae Congregationis Consistorialis, singulas quae sequuntur Ecclesias de novo Pastore dignatus est providere, nimirum :
29 Decembris 191$. — Cathedrali Ecclesiae Barcinonensi praefecit
Excmum P. D. Gregorium Modrego Casaus, hactenus Episcopum titularem Aezanitanum.
— Cathedrali Ecclesiae Salmantinae Excmum P. D. Franciscum Barbado Viejo, hactenus Episcopum Oauriensem.
— Cathedrali Ecclesiae Giennensi R. D. Raphaelem García et García
De Castro, Canonicum Capituli metropolitam Granatensis.
— Cathedrali Ecclesiae Urgellensi R. D. Raymundum Iglesias Nav a m , Ordinariatui Castrensi in Hispania addictum.
— Titulari episcopali Ecclesiae Doritanae, cui est perpetuo et canonice adnexus Prioratus Quatuor Ordinum militarium in provincia Cluniensi, R. D. Emeterium Echeverría Barrena, Vicarium Generalem dioecesis Pampilonensis.
9 Ianuarii 19Iß. — Cathedrali Ecclesiae Penedensi R. D. Ferdinan1

dum Gomes dos Santos, parochum oppidi « Patos » in dioecesi Caia zeirasensi.
— Titulari episcopali Ecclesiae Poglensi R. P. Gregorium Alonso,
Ordinis Recollectorum S. Augustini, quem constituit Praelatum Praelaturae nullius Maraiensis, hactenus eiusdem Administratorem Apostolicum.
IS Ianuarii. — Cathedrali Ecclesiae S. Fiori R. D. Henricum Pinson,
parochum loci Vierzon in archidioecesi Bituricensi.
— Titulari episcopali Ecclesiae Biltensi R. D. Emmanuelem Hurtado Garcia, parochum ecclesiae S. Mariae Magdalenae in urbe Granatensi, quem deputa vit Auxiliarem Exc. P. D. Augustini Parrado
et Garcia, Archiepiscopi Granatensis.
die 22 Ianuarii. —Cathedrali Ecclesiae Salutiarum Exc. P. D. Aegidium Aloisium Lanzo, hactenus Episcopum Tiberiensem necnon Auxi-

Sacra Congregatio Consistorialis

81

Harem Emi P. D. Henrici S. R. E. Card. Sibilia, Episcopi Sabinensis
et Mandelensis.
— Cathedrali Ecclesiae Verulánae R. D. Aemilium Baroncelli, parochum S. Francisci Xaverii in Urbe.
die 25 Ianuarii. — Titulari episcopali Ecclesiae Agathopolitanae
R. D. Casimirum Morcillo Gonzalez, Vicarium Generalem dioecesis
Matritensis, quem deputavit Auxiliarem Exc. P; D. Leopoldi Eijo et
Garay, Episcopi Matritensis.
die 26 Ianuarii. — Metropolitanae Ecclesiae Bambergensi Exc. P. D.
Iosephum Kolb, hactenus Episcopum titularem Veliciensem.
die 9 Februarii. — Titulari episcopali Ecclesiae Usulensi R. D. Nicolaum Eugenium Navarro, Vicarium Generalem archidioecesis S. Jacobi in Venezuela.
die 27 Februarii. — Titulari episcopali Ecclesiae Pharbaethitanae
R. D. Franciscum Espino Porras, e dioecesi Chihuahuensi, quem deputavit Auxiliarem Exc. P. D. Antonii Guizar y Valencia, Episcopi
Chihuahuensis.
die 11 Martii. — Archiepiscopali Ecclesiae Perusinae Exc. P. D. Marium Vianello, hactenus Episcopum Fidentinum.
die 12 Martii. — Titulari episcopali Ecclesiae Veliciensi R. D. Eduardum Nécsey, Antistitem Urbanum, Vicarium Generalem dioecesis Nitriensis) quem deputavit Auxiliarem Exc. P. D. Caroli Kmetko, Episcopi Nitriensis.

SACRA CONGREGATIO'DE PROPAGANDA FIDE

OEAE BENINI
(la:gosensis)
;

"'

l V i i

'

DECRETUM
DE NOMINIS MUTATIONE

Cum Emi ac Revmi Patres, huic S. Congregationi de Propaganda
Fide praepositi, in plenariis comitiis die 11 vertentis mensis huius anni
habitis, novum in Nigeriae Britannicae finibus Vicariatum Apostolicum
Ondo-ìlorinensem, qui Societati pro Missionibus ad Afros committeretur, territorii portionibus non ab Apostolico tantum Nigeriae Occidentalis Vicariatu, sed praecipue a Vicariatu Apostolico Orae Benini distractis, erigendum censuissent, nomen Vicariatus Apostolici Orae Benini,
ACTA, v o l . X, n. 3. — 20-3-943.

6

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

82

praelaudatae Societati pariter commissi, non amplius cum praesentibus
locorum adiunctis congruens visum est.
Itaque ipsi Emi ac Revmi Patres in eodem plenario coetu, attento
voto Exc. P. D. Antonii Ri beri, Archiepiscopi tit. Barensis et Delegati
Apostolici Africae pro Missionibus, memoratum Vicariatum Apostolicum Orae Benini deinceps ab urbis Lagos, ubi Ordinarius residet, nomine Vicariatum Apostolicum Lagosensem appellandum decreverunt.
Quam Emorum Patrum sententiam, ab infrascripto huius S. Congregationis Secretario in Audientia diei 12 eiusdem mensis et anni Ssmo
D. N. Pio Div. Prov. Papae X I I relatam, ipse Summus Pontifex, benigne
excipiens, ratam habere et confirmare dignatus: est, praesensque ad rem
Decretum confici iussit.
Datum Romae, ex Aedibus S. Congregationis de Propaganda Fide,,
die 12 Ianuarii mensis, anno Domini 1943.
P. Card.

FUMASONI

BIONDI,

Praefectus.

L. & S.
f C. Costantini, Archiep. tit. Theodos., Secretarius»

SACRA CONGREGATIO RITUUM
i
BUTHENEN.
CANONIZATIONIS B. MARIAE G U L I E L M A E AEMILIAE DE RODAT, VIRGINIS, FUNDATRICIS CONGREGATIONIS A SACRA F A M I L I A .

S U P E R DUBIO

.

An signanda sit Commissio Reassumptionis Causae in casu et ad effectum
de

quo agitur:

Hoc est in Ecclesiae more statutum quod, si post beatificationis sollemnia alicui Servo Dei concessa, fidelis populi devotio incrementum
erga illum capiat, nec non plures gratiae seu miracula eius interventione a Deo ferantur accepta, canonizationis causa resumatur. Iamvero
vix beatorum fastis Maria Gulielma Aemilia de Rodat die 9 Iunii
a. D. 1940 fuit adscripta, cultus erga eamdem Beatam mire percrebuit^
pluresque gratiae, nisi forte quoque miracula, a Deo patrata feruntur,

4

Sacra Congregatio Rituum

83

uti Excmi Archiepiscopus Albien., Episcopus Ruthenen. et Vahren.,
Episcopus Vivarien. nec non Generalis Superiorissa Sororum a S. Familia, quarum Institutum B. Aemilia fundavit, testantur.
Quapropter Revmus P. Eugenius Garnier, causae Postulator legitime
constitutus, totius Instituti a S. Familia, praefatorumque Archiepiscopi
et Episcoporum nomine humillimas Summo Pontifici preces porrexit ut
canonizationis causa resumeretur. Quod, Deo favente, factum est.
Etenim in Ordinaria Sacrorum Rituum Congregatione, die 1 Decembris huius anni habita, Emus ac Revmus Cardinalis Alexander Verde,
Causae huius Ponens seu Relator, dubium proposuit discutiendum : An
signanda sit

Commissio

Reassumptionis

Causae

in

casu

et

ad

effectum

de quo agitur:
Et Emi ac Revmi Patres sacris tuendis ritibus praepositi, post Emi
Ponentis relationem, audito R. P. D. Salvatore Natucci Fidei Promotore generali, omnibus perpensis, rescribendum censuere : Affirmative,
nempe : Signandam

esse

Commissionem

Reassumptionis

Causae si Ssmo

placuerit.
Facta postmodum subsignato die per R. P. D. Salvatorem Natucci
Sanctissimo D. N. Pio Papae X I I relatione, Sanctitas Sua, rescriptum
Sacrae Rituum Congregationis ratum habens, propria manu Commissionem

Reassumptionis

miliae

de

Rodat,

Causae

Virginis,

Canonizationis
signare

dignata

B.

Mariae

Gulielmae

Ae-

est.

Datum Romae, die 6 Decembris a. D. 1942.
££j C. Card. SALOTTI, Episc. Praen., Praefectus.
L.

©

S.

A. Carinci, Secretarius..
II
PISTORIEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS SERVI DEI I O S E P H I GIRALDI, LAICI PROFESSI ORDINIS FRATRUM M I N O R U M .

S U P E R DUBIO

An signanda sit Commissio Introductionis Causae ini

casu et ad effectum

de quo agitur:
Ad humanum genus reparandum, quod per protoparëntum superbiamo
adoptionem filiorum Dei perdiderat, misericordissimo sapientissimoque
consilio Deus, per humilitatem incarnationis, passionis, immo et crucis

84

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Filii sui, homines ad pristinam dignitatem regali munificentia restituit,
Etenim Ubi abundavit delictum, superabundavit gratia (Rom. V, 20).
Quoniam autem mundus maximi aestimat sapientiam, potentiam atque
nobilitatem, Deus, ita docet Apostolus, ut non glorietur omnis caro in
conspectu eius
fundat

(1

sapientes,

Cor.
et

I,

29),

infirma

quae stulta

mundi

elegit

ut

sunt

mundi elegit

confundat

fortia,

ut
et

conigno-

bilia mundi et

contemptibilia elegit, et ea,

quae non sunt, ut

ea quae

sunt destrueret

(ibid.,

Ex ipso

estis

27-28).

Additque:

autem vos

in

Christo Iesu qui factus est nobis sapientia a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio : ut quemadmodum scriptum est : Qui gloriatur in Domino glorietur

(ibid.,

30-31).

Verum ut hos redemptionis fructus percipiamus, atque Filii Dei Domini Nostri Iesu Christi societate, in quam vocati sumus (cfr, ibid., 9),
fruamur, discipulos eius fieri, tota mente totoque cordis affectu tanti
Magistri praecepta recipere eique, tanquam exemplari, nos conformare
oportet. « A d discipulatum Christi, docet Seraphicus Doctor, requiritur perfecta humilitas, perfecta paupertas, perfecta caritas » (Com. in
L u c , n. 29, c. V I , 13). Iamvero Frater Iosephus Giraldi, humilitate,
paupertate atque caritate, ut videtur, excelluit, ideoque perfectus Christi
discipulus atque Seraphici Patris strenuus sectator evasit.
Et sane die 26 Ianuarii a. D. 1853 in oppido S. Baronti, intra Pistorien, dioecesis fines, ex Aloisio et Euphrosyna Ferradini, agricolis,
lucem aspexit puer, qui sequenti die baptismi gratiam accepit, cuique
Paris, Orestis, Benvenuti nomina fuerunt imposita.
Duodecim annos natus sacrosancto Christi corpore primitus fuit refectus; anno autem 1868 Confirmationis sacramentum ab Episcopo Henrico Bindi accepit, qui Aemilii nomen ei imposuit. Ad pietatem proclivis,
intra domesticos parietes nedum impedimentum, sed et exemplum et
impulsum ad eam fovendam religiosissimae matris opera nactus est.
Mature se ad religiosam vitam amplectendam vocatum sentiens, quum
sancto huic sui animi voto satisfacere tunc ei datum non esset, Tertio
Ordini S. Francisci interim se ascripsit, aliosque ad hoc tam salutare
institutum allexit. Remotis tandem difficultatibus, sui voti compos factus, annum secundum supra vicesimum agens, a Fratribus Minoribus
S. Francisci, in Conventu « del Monte Calvario », sito non longe a patrio
oppido, prius uti Oblatus summis precibus excipi obtinuit, dein anno
1875, in festo S. Patriarchae Ioseph, tirocinium posuit, assumpto fratris Iosephi nomine. Quatuor post annos religiosam professionem emisit : denique die 1 Ianuarii a. 1883 sollemnia vota nuncupavit.
Iam inde a religiosae vitae initio maturae sanctitatis exemplar visus

Sacra Congregatio Rituum

85

est, nec ab incepto sanctae vitae curriculo umquam, vel minime, defiexit.
Ordinis enim regulas Superiorumque praecepta aut consilia ad unguem
servabat, muneribusque sibi assignatis egregie perfungebatur. Áeditui
namque officium ita nitide administrabat, ut Ecclesiam accuratissime
custodiret eique polituram splendoremque conferret, adeo ut fideles religiosas libentiusque eam frequentarent. Eleemosynam pro conventu
quaeritandi praecipue ei fuit demandatum officium. Quo in munere exercendo insignia virtutum omnium praeclara dedit specimina; patientia
nimirum enituit, animi demissione fuit singulari, quam paupertatis
amore cumulavit ; parcissimo se reficiebat cibo, asperrimum vitae genus
agebat. Viva fides, immota in Deo spes cunctas eius informabat actiones, maxime vero ardentissima caritas, sine qua impossibile est placere
Deo et per quam tantummodo ultimum finem assequi possumus. « Nulla
virtus, docet Ioannes Duns Scotus, inclinat ad finem ultimum nisi mediante caritate, cuius est per se respicere finem ultimum, et ita si sola
caritas respicit finem ultimum, immediate, aliae virtutes non erunt ad
finem ultimum nisi mediante caritate » (in I I I Sent., dist. 36, q. 1).
Frater Ioseph ut in caritate magis magisque proficeret, iugi precationi
instabat. Quare nil mirum si laetos uberesque fructus humile eius ministerium in medio populi colligeret, familiarum pacem conciliando,
omnes ad bonum impellendo, peccatores, eos praesertim, qui blasphéma
verba effutiebant, ad rectam vivendi atque loquendi normam efficacissime revocando, ita ut passim a fidelibus Sanctus appellaretur.
Laboribus morboque fractus die nona Maii mensis a. D. 1889 placidissimo exitu ex hac vita in caelum migravit.
Annis 1908-1910 in Pistoriensi episcopali curia informativae inquisitiones sunt peractae seu super scriptis, seu super fama virtutum et
miraculorum seu quoque super cultu nunquam exhibito, atque, prout de
iure, Sacrae huic Congregationi traditae. Interim duorum S. R. E. Cardinalium, plurium Archiepiscoporum et Episcoporum, praeprimis Episcopi Pistorien, et Praten., Cathedralis Capituli, Parochorum Collegii,
Foraneorum Vicariorum Pistorii, Revmi Generalis Ministri O. F. M . ,
clarissimorum virorum Magistratuum Pistorii et oppidi ((Lamporecchio», in cuius ditione S. Baronti pagus extat, aliorumque, litterae
Summis Pontificibus Pio XI s. m. et Pio X I I feliciter regnanti porrectae
sunt, ab eisdem Beatificationis causae huius Servi Dei Introductionem
enixe postulantes.
Scriptis perpensis, S. haec Congregatio nihil obstare causae die
22 Decembris a. 1926 decrevit.
Servatis omnibus de iure servandis, Revmo P. Fortunato Scipioni,

86

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

O. F. M. Postulatore generali instante, in Ordinariis Sacrae huius Congregationis comitiis die 1 mensis huius Emus ac Revmus D. Cardinalis
Raphael Carolus Rossi, causae Ponens seu Relator, dubium proposuit
disceptandum :

An

signanda

sit

Commissio

Introductionis

Causae

in

casu et ad effectum de quo agitur, atque de ea retulit. Emi ac Revmi
Cardinales, Emi Collegae relatione perpensa, auditis quoque Officialium Praelatorum suffragiis necnon R. P. D. Salvatore Natucçi Fidei
Promotore generali, respondere censuerunt:
gnandam

esse

Commissionem

Introductionis

Affirmative, nempe:

Causae,

si

Sanctissimo

Sipla-

cuerit.
Facta autem Beatissimo Patri, subscripto die, per eumdem R. P. D.
Promotorem relatione, Sanctitas Sua, rescriptum Emorum Patrum ratum

habens,

Iosephi

Commissionem

Giralda Sua manu

Introductionis

dignata

est

Causae

Servi

Dei

Fratris

signare.

Datum Romae, die 6 Decembris a. D. 1942.
£ß C. Card. SALOTTI, Episc. Praen.,

Praefectus.

h. rB S - .
A.

Carinci,

Secretarius.

TAURINEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS SERVAE DEI IOANNAE FRANCISCAS A VISITATIONE S. MARIAE, IN SAECULO ANNAE MICHELOTTI, FUNDATRICIS PARVARUM
SERVARUM A S. CORDE IESU PRO INFIRMIS PAUPERIBUS.

S U P E R DUBIO

An signanda sit Commissio Introductionis Causae in casu et ad effectum
de quo agitur.
Ad amorem et misericordiam erga inopes, infirmos atque miseros
quosque allicere volens, Christus discipulis suis extremum iudicium revelat, in quo Ipse, in sede maiestatis suae, omnibus gentibus coram se
congregatis, aeterni praemii pro iis qui misericordiae opera peregerunt,
aeternae vero damnationis contra eos qui haec agere neglexerunt, sententiam proferet. Etenim : Amen dico vobis, ait, quamdiu fecistis uni
ea> his fratribus meis minimis, mihi fecistis; et:

Quamdiu non fecistis

uni de minoribus his, nec mihi fecistis (Mt., 25, 40, 45).
Fratres suos homines declarat; baptismate enim filii Dei-per adop-

Sacra Congregatio Bituum

87

tionem efficiatur' fratresque Christi. Quem Chrysostomus, quasi interr o g a t : «Quid ais? exclamat, si fratres tui sunt, quomodo minimos
appellas?» eumque respondentem inducit: « I m m o vero ideo fratres
quia humiles, quia pauperes et abiecti. Hos enim, prosequitur S. Doctor,
maxime ad fraternitatem convocat suam, qui ignoti et despicabiles sunt»
{Horn. 80, ex cap. XXV Mt.).
Tantae veritati innixa, Serva Dei Ioanna Francisca a Visitatione
S. Mariae pauperibus infirmis tamquam tenerrima mater se dedidit,
atque ad tam divinum opus producendum in aevum, Sororum Institutum condidit, vulgo ((Piccole Serve del S. Cuore di Gesù per gli am« malati poveri... quae praeter finem generalem . . . specialem sibi propo<( nunt scopum aegrotos pauperes in privatis domiciliis curandi, prae(( sertim eos qui mediis omnino carerent, ut necessaria ad vitam sibimet
« comparare possint» (S. C. de Rei. decr. laudis 3 Iun. 1932).
Annecii in Gallia, die 29 Augusti mensis anno 1843, ex Michaele
Telesphoro Michelotti atque Petra Mugnier Serand, tertia ex quatuor
eorum filiis, orta est Dei Famula, quae sequenti die sacris baptismi
aquis est renata, accepto Annae nomine.
Sub piissimae matris disciplina in Domini timore et amore fortiter
suaviterque fuit educata. Defuncto patre, qui patrimonium penitus absumpserat, familia a creditoribus pressa in summam devenit egestatem,
quae cum matris tum filiae virtutes ut magis magisque perficerentur
effecit.

-

Duodennis, sacro Christi corpore fuit

primitus refecta, còepitque,

praeeunte matre, infirmos visitare atque eisdem assidere curati mesquë
diligentissime adhibere.
Infirmorum pauperum, qui ab omnibus derelicti, humanae societati
diras imprecantes, saepe in desperationem delapsi, impias voces in De am
evomentes, moriuntur, miserata sortem, se ad eorum solamen atque salutem, divina extimulante gratia, vocatam sensit. Id autem secum ipsa
volutans, dum férvidas preces effundit in ecclesia, in qua Ss. Francisci
Salesii atque Ioannae Franciscae de Chantal sacrae exuviae asservantur, quasi ab his sanctis impulsa, Augustam Taurinorum anno 1871 venit. Biennio post, in humili domo, prope templum « S. Maria di Piazza »,
Archiepiscopo probante, Instituti fundamenta iecit. Anno 1874 ineunte,
religiosas vestes, atque nomen :

Ioannam Franciscam a Visitatione

S. Mariae assumpsit. Sequenti anno, die Ss. Angelis Custodibus sacro,
religiosa vota cum nonnullis sociabus nuncupavit. Etsi Ioanna Francisca, in Istituti exordiis, rerum omnium inopia laborabat, plures tamen puellae, Christo in infirmis pauperibus deservire cupientes, eidem

88

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

se adiunxerunt, quas ad arduum vitae genus, quod amplexatae fuerant,
diligentissima cura, verbis, maxime vero exemplo, ipsa informare sategit.
In tota enim eius vita iugiter studuit et intendit suum cor aliarumque suarum Sacratissimo Cordi Iesu conformare. Quoniam autem« nemo
potest, ut ait Augustinus, transire mare huius saeculi nisi Cruce Christi porta tus », multis tribulationibus et angustiis fuit tentata, quas fortiter Deo confisa superavit, magnifica relinquens humilitatis, fortitudinis, patientiae, prudentiae, ceterarumque virtutum exempla, quae
Instituto a se condito divina beneficia mire conciliaverunt. Hoc enim,
in nonnullis dioecesibus, ea vivente, multoque magis post eius mortem
propagatum, lectos uberrimosque fructus in animarum et corporum salutem attulit, meruitque iuris pontificii titulo, per decretum S. C. de
Religiosis die 3 Iunii a. 1932, decorari.
Ioanna Francisca, laboribus fracta mentisque cumulata, Ecclesiae
sacramentis refecta, die 1 Februarii mensis a. 1888, postero quam
S. Ioannes Bosco, cuius provido utebatur consilio, inter caelites est
receptus, in Domini osculo quievit.
Super Sanctitatis fama longe lateque diffusa, super scriptis nec non
super obedientia Urbani Pp. V I I I decretis de cultu liturgico Dei Servis
non praestando, annis 1933-1935, canonicae inquisitiones ordinaria auctoritate in Taurinensi Curia peractae sunt.
Die 27 Novembris a. 1937 S. R. C. decretum edidit, quo scriptis
perpensis, Nihil obstare, declaravit,

quominus ad ulteriora procedi possit.

Interea plures postulatoriae litterae, praeprimis Emi ac Rmi Card.
Archiepiscopi Taurinen., plurium Archiepiscoporum et Episcoporum;
item Capituli Metropolitam, Collegiatae Ss. ^Trinitatis, Collegii Parochorum, Parvae Domus a Divina

Providentiae

Seminarii Taurinensis

Archidioecesis ; Moderatorum generalium Societatis S. Francisci Salesii,
Filiorum S. Mariae Immaculatae, Missionum a Consolata ; Seminariorum Ianuensium ; item generalium Moderatricum Filiarum Mariae Auxiliatricis, Sororum a Providentia, Auxiliatricum Animarum Purgatorii,
Praesidum Piae Societatis S. Vincentii a Paulo et Virorum Actionis
Catholicae, nec non Mulierum praesidentium Societati a caritate Taurinensi, aliorumque enixe Causae huius Dei Famulae Introductionem
expetentium, Summo Pontifici oblatae sunt.
Servatis itaque omnibus de iure servandis, instante R. P. D. Ioanne
Rosso, Urbano Antistite, Sacrae Congregationis pro Ecclesia Orientali
Substituto, huiusque Causae Postulatore, in Ordinario S. R. C. coetu,
die 1 Decembris mensis habito, infrascriptus Cardinalis Causae Ponens
seu Relator Dubium proposuit : An signanda sit Commissio Introdu-

Sacra Congregatio Rituum
ctionis Causae praedictae Servae Dei in casu et ad effectum de quo agitur, et super hoc de more retulit.
Emi ac Rmi P P . " Cardinales, relatione hac audita, nec non auditis
Rmorum Officialium Praelatorum scripto datis suffragiis atque R. P.
D. Salvatore Natucci, Fidei generali Promotore, omnibus mature perpensis, rescribere censuerunt : Affirmative, nempe : Signandam esse Commissionem

Introductionis

Causae,

si

Sanctissimo

placuerit.

Facta autem Beatissimo Patri per eundem R. P. D. Promotorem
relatione, Sanctitas Sua, subsignato die, Emorum Patrum rescriptum ratum habens,

Commissionem

Introductionis

Causae

Servae

Dei

Ioannae

Franciscae a Visitatione S. Mariae Sua manu dignata est signare.
Datum Romae, die 6 Decembris a. D. 1942.
£g C. Card. SALOTTI, Episc. Praen., Praefectus.
L. $ S .
A.

Carinci,

Secretarius.

IV
MEDIOLANEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS VENERABILIS SERVI DEI CONTARDI FERRINI,
VIRI L A I C I , PROFESSORIS ATHENAEI PAPIBN. ET ALIORUM.

SUPER

An,

stante
ad

approbatione

sollemnem eiusdem

DUBIO

virtutum

et

Ven.

Servi

miraculorum,
Dei

Tuto

procedi

possit

Beatificationem.

« Iustitia, ita S. Augustinus, est virtus, quae sua cuique distribuit >>
(De Civ. D. lib. XIX c. XXI) et S. Thomas classicam Ulpiani definitionem
pressius declarans, docet : Iustitia est habitus, «secundum quem aliquis
constanti et perpetua voluntate ius suum unicuique tribuit » (2-2, L V I I I ,
1, c ) . Quoniam autem in humana societate tranquillitas ordinis obtineri
nequit, quin ius suum unicuique tribuatur, recte dicitur iustitiam esse
r egnor um fundamentum. «Iustitia, merito s. Bruno Astensis scribit,
quam necessaria sit ipsae leges imperatorum et canones et decreta sanctorum, quae ad ipsius custodiam facta sunt, satis ostendunt » (ap. Robert. Aurif.). Nobilissima est itaque scientia iuris, quod, cum unicuique
suum tribuere doceat, ad commune societatis bonum ordinatur.
Ius autem definitur : Ars boni et aequi (Celsus); nihil autem bonum
est, uti perbelle scribit Angelicus Doctor, vel apparet bonum, nisi secundum quod participat aliquam similitudinem summi boni, quod est

90

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Deus » (1,105, 5. c.) : perfectissima quoque aequitas nonnisi in Deo est, a
quo, veluti a fonte, humana iura procedunt, quae eo magis perfectionem
attingunt, quo magis divino iuri conformantur. Humana porro inter
iura ceteris longe antecellit, Romanum, cuius sapientiam omnes admirantur, quodque fuit et est iuridicae scientiae totius mundi fundamentum princeps.
Plurimi saeculorum decursu suis lucubrationibus ius hoc illustravere : nostro autem tempore, Venerabilis Contardus Ferrini, cum libris
editis tum doctissimis in Studiorum Universitatibus Messanensi, Mutinensi atque Papiensi, lectionibus habitis, summis Romani et Byzantini
Iuris cultoribus merito annumeratur.
Verum, etsi Venerabilis Contardus humana scientia praeclarus exstitit, longe maiori laude, ob christianarum omnium virtutum exercitium,
est celebrandus, utpote qui plane beati Ambrosii optato satisfecerit :
(( Legis peritum in omnibus volo esse perfectum » (In Lc. c. 8).
Porro non solum ore sed iuridicis quoque scriptis praelo editis ab
evangelica doctrina vetus ius perfectum fuisse docuit (cfr. e. g. Riv.
Intern, di Sé. soc. Ag. 1894, p. 581), privatis vero scriptis piissimum
animum caelestium desiderio flagrantem prodidit, atque amicos aliosque, sibi aliquo necessitudinis vinculo adstrictos, ad pietatem in Deum
et in homines, quos omnes Dei amore proximos habebat, suavissime impulit. Christianae perfectionis studio Tertii Ordinis s. Francisci regulam est professus. Ut autem liberius studiis ac pietatis operibus vacare
posset, castitatis voto se astrinxit. Contardus, utpote vere sapiens, singulari nituit humilitate iuxta illud Proverbiorum : UM est humilitas idi
et sapientia (11, 2). Tenerrima quoque erga Sacrosanctam Eucharistiam
religione tenebatur, tum longas coram ea producendo moras veluti a
sensibus abstractus, cum ad eam quotidie sumendam magna pietate accedens. Nec a paenitentialibus cruciatibus se abstinuit. Domini praeceptum servans : Nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

(Mt. 6, 3),

pauperibus, iuvenibus praesertim qui studiis operam dabant, large quidem, sed clanculum opitulabatur.
Hae ceteraeque virtutes, quae admirationem et reverentiam, quoad
vixit, ei conciliaverant, postquam sanctam ipse mortem oppetiit, quae
die 17 Octobris a. 1902 contigit, magis magisque innotuere atque sanctitatis famam foverunt. Ipse Dei Servus Pius Papa X Ven. Contardi beatificationis causae favit. Ordinaria itaque auctoritate Revmus Cardinalis
Andreas Carolus Ferrari sa. me., Archiepiscopus Mediolanen., informativas de more inquisitiones peregit, post quas, die 6 Iulii a. 1922, recolendae memoriae Pius Papa XI causae Introductionis Commissionem sua

Sacra Congregatio Rituum
manu signavit. Qui pariter, Apostolico processu rite confecto, atque in
quatuor S. B. Congregationibus Servi Dei virtutibus diligentissime expensis, decretum, bas omnes eum in gradu heroico exercuisse declarans,
die 8 Februarii a. 1931 promulgari mandavit. Duo quoque miracula, eo
intercedente, a Deo fuisse patrata per decretum, die 15 Martii elapso anno
Te, Beatissime Pater, approbante, latum constat.
Verum hoc unum ad sollemnia Beatificationis celebranda desiderabatur, ut dubium : An, stante approbatione virtutum et duorum miraculorum,

Tuto procedi possit ad

Beatificationem

eiusdem

Venerabilis

Servi Dei sollemnem

disceptaretur.

Dubium hoc die 9 Iunii, eiusdem anni, subscriptas Cardinalis Causae
Ponens, in generalibus S. R. C. comitiis coram Ssmo D. N. Pio Papa X I I
habitis, proposuit. Revmi Cardinales, Officiales Praelati Patresque Consultores unanimi voto in affirmativum concessere suffragium.
Verum Beatissimus Pater cunctandum esse ratus est, ut suis aliorumque precibus divinam voluntatem agnosceret, antequam Suam ederet
sententiam.
Tandem hodierna die Dominica, in festo Ssmi Nominis;Jesu, ad Vaticanas aedes subscriptum Cardinalem Episcopum Praenestinum, S.
R. C. Praefectum nec non causae Venerabilis Ferrini Ponentem, una
cum R. P. Salvatore Natucci Fidei generali Promotore, meque Secretario accivit, sacraque Hostia religiosissime litata, edixit : Tuto procedi
posse

ad venerabilis

Contardi

Ferrini

sollemnem

Beatificationem.

Hoc autem decretum promulgari et in acta S. R. C. referri nec non
Apostolicas Litteras sub anulo Piscatoris de Beatificationis sollemniis,
in Patriarchali Basilica Vaticana quandocumque celebrandis, expediri
mandavit.
Datum Romae, die 3 Ianuarii a. D. 1943.
¿8 C. Card. SALOTTI, Episc. Praen., Praefectus.
L. © S.
A.

Carinci,

Secretarius.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

92

ACTA TRIBUNALIUM
SACRA PAENITENTIAEIA APOSTOLICA
(OFFICIUM DE INDULGENTIIS)

DECRETUM
ORATIO AD

SANCTISSIMAM

TRINITATEM

INDULGENTIIS DITATUR

Ssmus D. N. Pius div. Prov. Pp. X I I , in audientia infra scripto Cardinali Paenitentiario Maiori die 6 Februarii e a . concessa, Omnibus
christifidelibus benigne largiri dignatus est partialem trecentorum dierum Indulgentiam toties lucrandam quoties orationem « Sanctissima Trinitas, adoramus te et per Mariam rogamus te. Da omnibus unitatem in
fide eamque fideliter confitendi animum » saltem corde contrito recitaverint et plenariam suetis conditionibus semel in mense acquirendam,
si quotidie per integrum mensem eamdem recitationem persolverint.
Praesenti in perpetuum valituro absque ulla Apostolicarum Litterarum in forma brevi expeditione et contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Datum Romae, e S. Paenitentiaria Apostolica, die 9 Februarii 1943.

N.

Card.

CANALI,

Paenitentiarius

Maior.

L. © S.
S.

Luzio,

Regens.

93

Diarium Romanae Curiae

D I A R I U M

R O M A N A E

C U R I A E

Giovedì, 25 febbraio 1943, il Santo Padre ha ricevuto in solenne Udienza Sua Eccellenza il Signor Dott. C h é o u K a n g Sie,
Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario della Repubblica di Cina, per la presentazione delle Lettere Credenziali.
o

Lunedì, I marzo 1943, il Santo Padre ha ricevuto in solenne
Udienza Sua Eccellenza il Signor Conte Dott. G a l e a z z o Ciano
di C o k t e l l a z z o , Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario
d'Italia, per la presentazione delle Lettere Credenziali.

S A C R A CONGREGAZIONE « DE P R O P A G A N D A FIDE »
La Sacra Congregazione « de Propaganda Fide » con Decreto in data 5 dicembre 1942, ha nominato l'Illmo e Revmo Monsig. Bellarmino Garcia Feito,
Presidente
pubblica

della
di

Pontificia

Opera

della

Propagazione

della

Fede

per

la

Re-

Cuba.

S A C R A CONGREGAZIONE DEI RITI
Martedì, 23 febbraio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, alla augusta
presenza di Sua Santità Pio Papa XII, si è adunata la S. Congregazione dei
Riti generale, nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno dato il loro voto :
A) Sul Tuto per la beatificazione dei Venerabili Servi di Dio : Gregorio
Grassi, Vescovo di Ortosia; Francesco Fogolla, Vescovo; di Bage; Antonio
Fantosati, Vescovo di Adrae, e 26 Compagni uccisi in Cina in odio alla fede.
B) Sulla eroicità delle virtù del Servo di Dio Innocenzo da Berzo, sacerdote professo dell'Ordine dei Frati Minori Cappuccini.
Martedì, 9 marzo 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e*Revmi Signori

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

94

Cardinali, i Revmi' Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso sulla eroicità delle virtù del Venerabile Servo di Dio Modestino di
Gesù e Maria, sacerdote professo dell'Ordine dei Frati Minori.

SEGRETERIA DI STATO
NOMINE •
Con Biglietto della «Segreteria di Stato in data 11 marzo 1943, il Santo
Padre Pio XII, felicemente regnante, si è degnato di nominare Sua Eccellenza
11 Principe Don Leone Massimo, Soprainiendente Generale alle Poste, annoverandolo in pari tempo fra i Suoi Camerieri Segreti di Spada e Cappa. Partecipanti.
Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di nominare:
1

marzo

1943. L'Emo e Revmo Signor Cardinale Vincenzo La Puma, Protettore dell'Istituto di 8, ßorotea di Gemmo di
Gapodiponte (Brescia).
Assistenti

al

Soglio

Pontificio:

26 novembre 1941. S. E. Revma Monsig. Tommaso Williams, Arcivescovo di
Birmingham.
10 febbraio 1943. S. E. Revma Monsig. Francesco Steinmetz, Vescovo tit.
17
1

»
marzo

- »
»

di Adriani, già Vicario Apostolico di Dahomey.
S. E. Revma Monsig. Carmelo Patané, Arcivescovo di Catania.
S. E. Revma Monsig. Carlo Pensa, Vescovo di Penne ed
Atri.

Protonotari Apostolici ad instar participantium :
16

marzo

2

agosto

1941. Monsig. Patrizio J.Còylé, delParchidiocesi di Toronto.
»

Monsig. Oliviero Zaccaria Letendre, della diocesi di Sher-

»

Monsig. Guglielmo C. McGrath, dell'archidiocesi di To-

brooke.
16 novembre

ronto.
7

febbraio 1943. Monsig. Vendelino Huska, della diocesi di Scepusio.

12

marzo

»

Monsig. Pasquale Vito, della diocesi di Calvi.

17

»

»

Monsig. Giovanni Battista Rapella, della diocesi di Como.

Diarium JRomçmàe; Güriäe

95

Prelati domestici di Sua Santità
1941. Monsig. Francesco Giuseppe O'iSullivan, della diocesi di
Peterborough.

10

aprile

28

maggio

Monsig. Leonardo Emery, deirarchidiocesi dì Birmlngnam.

»

Monsig. Giovanni Roskell, della medesima archidiocesi.
Monsig. Luigi! Urzúa Urzúa, della diocesi di Antofagasta.

9
11

luglio

Monsig. Samuele Valdes-Cortez, dell'archidiocesi di San-

»

tiago del Chile.
»

Monsig. Francesco Saverio Valdivia, della medesima archidiocesi.

1

Moriig. Oscar Larson, della medesima archidiocesi.
Monsig. Arturo Boniin, della diocesi di Sherbrooke.
Monsig. Luca Napoleone Castonguay, della medesima dio-

agosto

»

»

11
12

»
marzo

cesi.
Monsig. Riccardo Castro, della diocesi di Talea.
»
1942. Monsig. Leone Giovanni Byrne, dell'archidiocesi di Kingston.

»

»

»

Monsig. Michele Meagher, della medesima archidiocesi.

13

aprile

»

Monsig. Raimondo Michele Clarke, della diocesi di Pembroke.

Monsig. Vittorio Wurzer, dell'archidiocesi di Trento.
7 febbraio 1943. Monsig. Giuseppe Tomanócy, della diocesi di Scepusio.
Monsig. Giuseppe Kapala, della medesima diocesi.
»
»
Monsig. Salvatore Nestola, della diocesi di Nardo.
13
»
Monsig. Antonio Sutera, della diocesi di Agrigento.
16
»
Monsig. Lorenzo Lo Verde, dell'archidiocesi di Palermo.
19

16 novembre

»

»
»

»

23

»

Monsig. Nicola Giuliano, della diocesi di Avellino.
Monsig. Giuseppe Arena, della diocesi di Vicenza.
Monsig. Luigi Verbatto, della diocesi di Owensboro.

»

»

Monsig. Andrea Cristiano Zoelier, della medesima dio-

marzo

Monsig. Gioacchino Cañís y Olivé, della diocesi di Barcellona.

22

cesi.

13

Monsig. Rodolfo Valenti, della diocesi di Trieste.

96

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

NECROLOGIO
13 dicembre 1942. Monsig. Agostino Tardieu, Vescovo tit. di Vada, Vicario
Apostolico di Quinhon.
2

gennaio 1943. Monsig. Ludovico Fillon, Arcivescovo di Bourges.

10

»

»

Monsig. Giuseppe Mariétan, Vescovo tit. di Agatopoli.

12

»

»

Monsig. Ferdinando Rodolfi, Vescovo di Vicenza.

20

»

»

Monsig. Giovanni Giacomo de Hauck, Arcivescovo di Bamberga.

28

Monsig. Lodovico Szmrecsányi, Arcivescovo di Agria.

31

Monsig. Enrico Montalbetti. Arcivescovo di Reggio Calabria.

,

18 febbraio

»

Monsig. Vincenzo Camacho, Vescovo di Tabasco.

24

»

Monsig. Francesco Saverio Vogt, Vescovo tit. di Celen-

»

deri, Vicario Apostolico di Yaounde.
27

»

»

Mönsig. Giovanni Geraldo Neville, Vescovo tit. di Carre.

2

marzo

»

Mons%. Rodolfo Gerken, Arcivescovo di Santa Fé degli

11

»

ò

Monsig. Angelo Soracco, Vescovo di Fossano.

»

»

»

Monsig. Emanuele Raimondo de Mello, Arcivescovo Ve-

»

»

Monsig. Giovanni Battista Castanier, Vescovo tit. di Ze-

»

»

Monsig. Ermanno Giuseppe Sträter, Vescovo tit. di Cesa-

'"'

Stati Uniti d'America.

scovo tit. di Stobi.
12

nopoli di Isauria.
16

ropoli,

Amministratore Apostolico di Aqui-

sgrana.
17

»

»

Emo Signor Card. ARTURO HIJSTSLEY, Arcivescovo di Westminster.

18

»

»

Monsig. Arnoldo Francesco Diepen, Vescovo di Bois-le' •

19

»

»

Due.

Monsig. Paolo

Castiglione

Vescovo tit. di Famagusta.

An. et vol. XXXV

21 Aprilis 1943

(Ser. II, v. X)

- Num. 4

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA

PII

PP.

xn

CONSTITUTIO APOSTOLICA

ORAE BENINI - NIGERIAE OCCIDENTALIS
(ONDO-ILORXNENSIS)
A VICARIATIBUS APOSTOLICIS ORAE BENINI ET NIGERIAE OCCIDENTALIS TERRITORII PARTES DISTRAHANTUR ET NOVUS ERIGITUR VICARIATUS APOSTOLICUS
ONDO-ILORINENSIS.

PIUS E P I S C O P U S
SERVUS SERVORUM DEI
AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Ut in Nigeria Britannica evangelizationis operi aptius consulatur,
novum inibi Vicariatum Apostolicum erigi visum est. De venerabilium
itaque Fratrum Nostrorum S. R. E. Cardinalium Sacrae Congregationi
de Propaganda Fide praepositorum consilio, suppleto, quatenus opus
sit, quorum intersit, vel eorum qui sua interesse praesumant consensu,
omnibus mature perpensis ac certa scientia, de apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, a Vicariatibus Apostolicis Orae Benini et Nigeriae
Occidentalis territorii partes distrahimus, quae civiles provincias de
Ondo et de llorín complectuntur, et novum erigimus et constituimus
Vicariatum Apostolicum, quem Ondo-Ilorinensem nomine appellari decernimus, illarum Ondo et llorín provinciarum territorio circumscriptum. Novum autem Vicariatum hunc sodalium Societatis pro Missionibus ad Afros, qui in regione illa plurimos iam annos tam sollerter adlaborant, missionalibus curis committimus, ad Nostrum tamen et ApoACTA, v o l . X, n. 4. — 21-4-943.

g

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

98

stolicae Sedis beneplacitum. Eidem insuper Ondo-Ilorinensi Vicariatui
eiusque pro tempore Vicariis Apostolicis omnia tribuimus iura, privilegia, honores et potestates, quibus ceteri per orbem Vicariatus Apostolici eorumque Praesules iure communi fruuntur et gaudent; eosque pariter iisdem adstringimus oneribus et obligationibus, quibus ceteri adstringuntur. Quae omnia, uti supra disposita et constituta, rata ac valida
esse volumus et iubemus, contrariis quibuslibet non obstantibus. Harum
vero Litterarum transumptis aut excerptis, etiam impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis et sigillo viri in ecclesiastica
dignitate vel officio constituti munitis, eamdem prorsus volumus haberi
fidem, quae hisce Litteris haberetur, si exhibitae vel ostensae forent.
Nemini autem hanc paginam dismembrationis, erectionis, constitutionis,
commissionis, statuti et voluntatis Nostrae infringere vel ei contraire
liceat. Si quis vero id ausu temerario attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Apostolorum Petri et Pauli se noverit incursurum.
Datum Romae apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo
quadragesimo tertio, die duodecima Ianuarii mensis, Pontificatus Nostri anno quarto.
ALOISIUS Card. MAGLIONE

P. Card. FÜMASONI BIONDI

a Secretis Status

S. G. de Propaganda Fide Praef.
Ludovicus Kaas,

Proton.

Apost*

Alfridus Vitali,

Proton.

Apost..

Loco £& Plumbi
Reg. in Cane. Ap., vol. LXVII, n 1 - Al. Trussardi.

LITTERAE APOSTOLICAE
TEMPLUM ABBATIALE SANCTI MARTINI DE SACRO MONTE PANNONIAE INTRA FINES
HUNGARICOS PRIVILEGIIS BASILICAE MINORIS HONESTATUR.
P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Decimo primo saeculo ineunte, a
Sancto Stephano Hungariae Rege fundata, Sancti Martini de Sacro
Monte Pannoniae Abbatia inter Hungarica ex Ordine Sancti Benedicti
coenobia eminet ob historicas memorias quibus ad hoc usque tempus re-

99

Acta Pii Pp. XII

fulsit. Templum abbatiale in paucissimis sacris monumentis numeratur
quae, ante Tartarorum Turcarunque vastationem incursusque exstructa,
adhuc inter Hungaricos fines supersunt, omnium exornatum veneratione
Hungarorum qui peregrinorum more ad ipsum confluunt. Formis romanicis antea exaedificata, sacra aedes saeculo tertiodecimo reducta est
ad formas quas fere gothicas nuncupant. Renidet autem idem templum
tum molis amplitudine tum bonae artis operibus, in eodemque monachorum studio tum officia divina digne celebrantur tum sollerti cura
peraguntur alia sacra, quae ad bonum spirituale fidelium huc undique
ex regione convenientium perutilia sunt. Nunc vero, cum hodiernas monasterii memorati Archiabbas Nos enixe rogaverit ut templum sancti
Martini de Sacro Monte Pannoniae ad Basilicae minoris dignitatem
evehere dignemur, atque Apostolicus Noster in Hungaria Nuntius preces huiusmodi commendationibus suis amplissime augeat, Nos, probe
noscentes enunciatum templum iugiter Reges Hungariae perspicuis benevolentiae suae signis cumulasse, hodieque illud devotione quoque sua
Celsitudinem belgicam Stephaniam quam maxime prosequi, optatis hisce
annuendum ultro libenterque censemus. Conlatis itaque consiliis cum
Venerabili Fratre Nostro Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinali Episcopo Praenestino, Sacrorum Rituum Congregationis Praefecto, apostolica Nostra auctoritate praesentium Litterarum tenore perpetuumque
in modum templum abbatiale Sancti Martini de Sacro Monte Pannoniae
inter fines Hungaricos ad titulum et dignitatem Basilicae Minoris evehimus; contrariis non obstantibus quibuslibet. Haec benigne concedimus,
decernentes praesentes Litteras firmas, validas atque eflicaces semper
exstare ac permanere; suosque plenos atque integros effectus sortiri et
obtinere; illisque ad quos pertinent, sive pertinere poterunt nunc et in
posterum plenissime suffragari; sicque rite iudicandum esse ac definiendum; irritumque ex nunc et inane fieri, si quidquam secus, super his, a
quovis, auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter attentari contigerit.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die xi
mensis Ianuarii, an. M C M X X X X I Ï I , Pontificatus Nostri quarto.
A . Card.

MAGLIONE,

a Secretis Status.

100

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

EPISTULAE

I
AD EGREGIUM VIRUM ALOISIUM GEDDA, CONSOCIATIONIS CATHOLICORUM ITALIAE
IUVENUM PRAESIDEM : OB QUINTUM ET SEPTUAGESIMUM ANNUM AB INITA
EADEM CONSOCIATIONE EXEUNTEM.

P I U S PP. X I I
Dilecte Fili, salutem et Apostolicam Benedictionem. — Cum proxime
exeat quintus ac septuagesimo annus, ex quo Decessor Noster, im. mem.
1

Pius IX, datis ad nobilem virum Ioannem Acquaderni litteris, vix initam Catholicorum Italiae Iuvenum Consociationem confirmavit commendavitque, optime profecto facient, qui pristinae illius generosae cohortis
veluti heredes sunt, si emensum hoc temporis spatium secum animo reputando, et gratae erga Deum memoriae causas et fausta in posterum
inde sument auspicia. Ac Nobis etiam solacio est, dum undique rerum
angustiae premunt, gravissimaeque omne genus sollicitudines afiiciunt
animum, huius sodalitatis eventus mente repetere, ac tot egregios iuvenes, qui in Actionis Catholicae agminibus, haud iáediocri cum christianae rei profectu, militarunt, vel militant, debitis exornare laudibus.
Cernimus enim per elapsae huius procellosae aetatis decursum adulescentes non paucos, quasi adverso procedentes amne, illecebras, dehonestamenta erroresque saeculi devitare, catholicam fidem retinere mordicus, profiteri fortiter, tueri acriter; suaeque integritatem vitae illibatam
servando, ad ardua illa excelsaque facinora, ad quae christiana virtus
impellit, nobilissima quadam contentione se animose comparare.
Procul dubio iuventus, suapte natura, pulcherrima res est; at si novellae huius aetatis flos christianae castimoniae candore nitet, si iuvenum mens non ad fluxa et caduca, sed ad superna non peritura erigitur,
si eorum denique animus veritatis pabulo enutritus divinaeque gratiae
firmatus robore, eam, quam amplexus est, catholicam doctrinam in suae
aliorumque vitae usum salutariter reducere totis viribus enititur, tum
pro certo iuventa aliquid videtur humana pulchritudine excelsius ac
nobilius, quod suspicientes omnes in admirationem, in exemplum rapit.
Spiritualis autem eiusmodi perfectionis speciem ex iis in se non pauci
rettulerunt, qui elapso tempore fuere in istius consociationis ordines
adsciti; in se referant itidem omnes, qui in praesens in iisdem militant
1

Dum fllü Belial, d. d. II Maii, a. MDCCCLXVIII.

Acta Pii Pp. XII

101

ordinibus. Hoc esto, dilecte Fili, celebrationis huius vestrae fructus :
eos nempe, qui sacrum vobis catholicae iuventutis vexillum veluti in
manus de manibus tradidere, non modo per posita vestigia sequi,, sed
quadam etiam inita inter vos aemulatione sanctissima, pro viribus superare. Ac praesertim impensius cotidie, ut facitis, contendite animorum
concordiam unitatemque servare incolumem, sine qua nihil, ut nostis,
diu superstitare potest, nihil frugiferum evadere. Arctissimam cum Episcopis, imprimisque cum Romano Pontifice, coniunctionem alite, firmateque; quod quidem actuosae navitati vestrae necessarium est solidumque pignus felicis exitus. «Obsecro... vos... ut id ipsum dicatis omnes...
sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententia » .

2

Ad hanc

vero unitatem sospitandam ea peculiari modo pertinent hortamenta, quae
Decessor Noster f. r. Pius XI non semel, occasione data, hac in causa
habuit; ut nempe Catholica Actio « ex ipsa natura sua civilium partium
studiis minime implicetur », atque « intra angustos factionum fines »
compellatur numquam.

3

Ac praeterea operosa haec animorum consensio non modo ex uno regimine unaque disciplina, non modo ex eadem agendi ratione ex iisdemque praeceptis, quibus Actio Catholica ducitur, conformatur, alitur,
oriri debet, sed ex fraterna etiam inter se singulorum universorumque
sodalium concordia. Cuiusvis scilicet iidem ordinis sint, cuiusvis condicionis, sive fabrili arte addicti, sive liberalibus dediti disciplinis, seu
denique humili loco nati, vel nobilitate generis editaque fortuna fruentes,
quasi fratres christiana caritate inter se diligant, eodemque apostolatus
studio animati, mutuo sibi invicem exemplo sint. Ac meminerint etiam
illam, in quam coaluere, consociationem, inde ab exordio, et a catholica
religione et a propria gente nationeque duxisse nomen. Ut igitur patria
caritate nulli cedere, ut avitam terram peculiari studio amare, eiusque
prosperitatem veri nominis provehere debent, ita pariter christianis praeceptis ducti universam hominum familiam, e quavis stirpe e quovis genere constet, divino Iesu Christi amore amplectantur. Etenim non patriae
cuiusque suae caritas fraternam cunctorum populorum communitatem
secludit vel renuit; neque mutua haec inter universos homines necessitudo debitum erga natale solum amorem minuit.
Quod vero primum est ac praecipuum, qui iuvenes Catholicae Actionis proposita atque incepta exsequenda suscepere, iidem suae quisque
/ Cor 1, 10.
Cf. Epist. Quae Nobis ad Card. A. Bertram, A. A. 8. 1928, p. 385, 387; Epist. Laetus sane au Card P. Segura et Saenz, A. A. S. 1929, p. 666.
a

3

102

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

perfectioni studeant, uberiorem cotidie caelestium rerum cognitionem
sibi comparent, ac solidam potissimum pietatem erga Deum in se excitent, a quo uno necessaria sibi auxilia suppeditari queant. Quam enim
grandem atque excelsam volenti generosoque animo aggressi sunt causam, eam agere, suis solummodo viribus innixi, procul dubio non poterunt. Quapropter quemadmodum eorum consociatio, ut memoriae traditur, ex sacra initium duxit pientissimi iuvenis meditatione adorationeque coram Augusto Altaris Sacramento, ita supernis pariter adiumentis divinisque donis eamdem in praesens quoque ali ac foveri necesse
est. Haec igitur a caelestium munerum Datore Deo per próximas praesertim celebrationes supplici prece petant; ita ut de iisdem, divina gratia auctis, ea peculiari modo praedicari liceat, quae prisca Ecclesiae
aetate de christifidelibus in universum legimus scripta : « Quod est in
corpore anima, hoc sunt in mundo christiani ».

4

Et quandoquidem ce-

lebrationes vestrae in elapsum annum incidunt quintum ac vicesimum,
ex quo Episcopales ínfulas suscepimus, ac novimus vos faustitatem eiusmodi admotis ad Deum precibus egisse atque adhuc agere, editisque erga
Nos plurimis pietatis vestrae significationibus, pergratum cupimus —
hac occasione data —- Nostrum vobis patefacere animum, supplicationesque Nostras, vestris veluti consertas, ad eum fidente^ adhibere, qui unus
potest Nobis, vobis universaeque familiae gentium, discordia si multa
teque diffractae, ac praesentibus futurisque discriminibus anxiae, pacata,
serena, prospera reducere tempora. Interea vero, in suavissimam hanc
spem faustaque auspicia erecti, cum tibi, dilecte Fili, tum ceteris omnibus, qui ex cleri laicorumque ordine sollertem catholicorum iuvenum
consociationi moderandae provehendaeque navant operam, tum denique
eiusdem sodalibus singulis universis, Apostolicam Benedictionem amantissime in Domino impertimus
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die xn mensis Martii, anno
MDCCCCXXXXin, Pontificatus Nostri ineunte quinto.

P I U S PP. X I I
4

Epist, ad Diognetum, 6, 1.

Acia Pii Pp. XII

103

II
AD EMUM P. D. ALOYSIUM S. R. E. PRESB. CARD. MAGLIONE, A PUBLICIS ECCLESIAE NEGOTIIS : PUBLICAE SUPPLICATIONES INDICUNTUR AD POPULORUM
PACEM CONCILIANDAM.

P I U S PP. X I I
Dilecte Fili Noster, salutem et Apostolicam Benedictionem. — Singulis annis, postquam saevissimi conflagratio belli per universum fere
terrarum orbem exarsit, per te, mense adventante Maio, christianos omnes adhortati sumus, ac nominatim insontes pueros Nobis sane carissimos, ut, sacra inita precum contentione, a Deipara Virgine contenderent
ut pacem omnibus optatissimam benigna a Deo impetraret. Quodsi inter neciva haec dimicatio, quae non modo exercitus, sed pacificas etiam civitates diruit fraternaque caede cruentai, nondum conquievit, non est
idcirco concidendum animo, neque a piis supplicationibus abstinendum;
quin immo, quo acerbiorum cotidie increscit miseriarum cumulus, quo
acrius simultatis aestus multorum inflammat animos, eo impensius precando paenitendoque ad Deum est confugiendnm, qui unus potest et mentibus odio exacerbatis christianae caritatis lumen impertire, et tumescentibus pacatis fluctibus, gentes omnes ad redintegrandam concordiam
revocare.
Attamen non satis est, ut probe nosti, Dei Numen exorando sibi conciliare propitium; non satis est sanctissimam Iesu Christi nostramque
omnium Matrem adiutricem sibi ac patronam suppliciter invocare; aliud
etiam profecto postulat a nobis omnibus teterrimum hoc diuturnumque
excidium, quod ipsa humanae societatis fundamenta concutere videtur,
et ad extremam minitatur rapere ruinam universam gentium communitatem..
Imprimisque necesse est perpendant atque agnoscant omnes bellum
eiusmodi, quod post conditum mundum videtur maximum, nihil aliud
postremo esse, nisi meritissimam violatae divinae iustitiae poenam. Saepius enim hac nostra aetate videre est humanae mentis rationem, suis
elatam viribus, debitam aeterno Numini obedientiam renuere; atque adeo
homines religionem sanctissimam vel neglegere, vel omnino despectui
habere; evangelicae sapientiae praecepta, quasi obsoleta adultoque saeculo
indigna, respuere; ac demum eo unice contendere, ut praesens haec occiduaque vita — in oblivionem posita sempiterna — commodis, divitiis,
voluptatibusque omnibus affluât. Atsi summa atque aeterna ratio repu-

104

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

diatur iubentis vetantisque Dei, quae reliqua potest privatos publicosque
mores regere? Quae reliqua ipsius humanae consortionis principia ac normas impertire, ac firma solidaque reddere? Nulla prorsus; nam «sanctitate ac religione sublata, perturbatio vitae, sequitur et magna confusio ».

1

Si igitur aberratum est, ad rectum est iter remigrandum; si commenticiae doctrinae species multorum allexit obscuravitque animos, discutienda est erroris caligo luce veritatis; si denique non pauci, terrenis
rebus aequo nimius distenti, christianae virtutis divinique cultus officia
sanctissima neglexere, se recollegant oportet, atque ad ea imprimis intendant vires, ad eaque operam dirigant, quae potiora sunt bona, quaeque ad vitam respectant sempiternam. Haec est communis omnibus quasi
sacra ineunda contentio, quae eo enitatur, ut privati publicique mores
ad Iesu Christi praecepta conformentur, eademque quam latissime in
vitae usum deducantur. Hoc urgeant omnes, quibus non modo sua cordi
sit salus, sed quibus etiam cordi sit ut pax, tranquillitas, prosperitas
humanae societati tandem aliquando arrideant. Quodsi omnes, pro sua
cuiusque virili parte, hoc peragere nitentur, tum procul dubio gratiores
magisque acceptae ad Deum admovebuntur preces, ad sanctissimam^ ue
Iesu Christi Matrem.
Hisce igitur salutaribus consiliis animati, per proximum mensem peculiari modo Deiparae Virgini sacrum, eius aram adeant omnes ; ac non
modo deferant agrorum ac viridariorum flores, non modo preces supplicationesque suas, sed emendatioris etiam perfectiorisque vitae propositum, quo quidem nihil est Divino Redemptori acceptius, nihil est almae
eius Genitrici gratius.
Nos superiore mense Octobri Ecclesiam sanctam, mysticum Iesu
Christi Corpus tot vulneribus sauciatum, itemque universum terrarum
orbem, odio exarsum, discidio exacerbatum, suarumque iniquitatum luentem poenas, intaminato Beatae Virginis Cordi devovimus, commisimus,
sacravimus; ac summo cum paterni animi Nostri solacio novimus eumdem devotionis actum fere ubique ab Episcopis, a sacrorum administris,
et a christianae plebis multitudine fuisse renovatum. At si christiani fere
omnes intemerato Mariae Virginis Cordi se ultro libenterque devoverunt,
volenter itidem actuoseque eidem se conforment oportet, si reapse cupiunt ut suas preces alma Dei Genitrix benigna accipiat. Atque ita diligenter sancteque conformati non modo ii, qui in puerilis aetatis flore
innocentia nitent ac gratia, sed christifideles omnes, per proximum prae1

Cf. C i c , De Nat. Deor. I, 2.

Actu Pii Pp. XII

105

gertim mensem Maium a caelesti Matre iteratis enixis precibus impetrent
ut in hominum animis, simultate restincta, fraterna caritas triumphet
ac vigeat; ut vitiis virtutes, armis iustitia, effrenataeque violentiae serenae mentis ratio concedant;'utque tandem aliquando, saevientis huius
tempestatis voluminibus pacatis, gentes omnes ad pacem, ad concordiam,
ad Christum redeant, qui unus potest, superna doctrina sua falli nescia,
civilis consortionis fundamenta firma solidaque reddere, quique unus
((verba vitae aeternae habet » .

2

Multum Nos sacrae huic precum contentioni confidimus; atque adeo
hoc etiam anno gratum tibi munus, Dilecte Fili Noster, concredimus
paterna haec hortamenta Nostra, aptiore quo duxeris modo, cum omnibus communicandi, imprimisque cum sacris totius catholici orbis Pastoribus, quibus profecto curae erit et rem demandatis sibi gregibus diligenter proponere, et ad effectum studiosissime deducere.
Interea vero, caelestium gratiarum auspicem paternaeque benevolentiae Nostrae testem, cum tibi, Dilecte Fili Noster, tum iis omnibus, qui
hortativis hisce litteris libenti volentique respondebunt animo, ac nominatim carissimorum Nobis puerorum turmis, Apostolicam Benedictionem
amantissime in Domino impertimus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die xv mensis Aprilis, anno
MDCCCCXxxxni, Pontificatus Nostri quinto.
P I U S PP. X I I

ALLOCUTIO
AD PAROCHOS URBIS ET CONCIONATORES SACRI TEMPORTS QUADRAGESIMALIS : DE
NATURA ET EFFICACIA ORATIONIS. *

La paterna parola Nostra, diletti figli, ritorna volentieri a voi, che,
quali Nostri cooperatori nella sollecitudine spirituale per questa alma
diocesi di Roma, a Noi particolarmente cara non solo come Padre comune, ma anche come suo proprio Pastore e Vescovo, porgete nel tempo
quadragesimale il pane della divina dottrina, secondo la materia propostavi dallo zelante e degnissimo Nostro Cardinale Vicario, al popolo che
ansioso l'attende da voi. Questo pane è veramente un pane quotidiano;
è il pane della preghiera; e l'ammaestrare i fedeli intorno alla natura e
2

Cf.

IOAN., VI, 69.

* Habita die 13 martii 1943.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

106

all'efficacia di così sostanziale elemento e alimento conta, sempre e in
ogni luogo, fra i più gravi doveri e scopi dell'apostolato. L'importanza
della preghiera ha però oggi per questa Nostra diocesi un valore e una
necessità speciale, dacché Roma ha sofferto anch'essa di un affievoliniento
della vita religiosa, comune ai nostri tempi, e aggravato dalle condizioni che accompagnano il crescere e il dilatarsi di una grande città.
Voi ne conoscete l'ampliamento e l'estensione; dove era il deserto degli
uomini, voi vedete addensarsi un nuovo popolo, un nuovo gregge da pascere e adunare intorno ai sacri altari. A tale spettacolo, anche il vostro
cuore di apostoli si dilata; e la vostra missione, se non è facile, e anzi
esige prontezza a ogni sacrificio, deve però, nobilissima qua! è, suscitare
e infiammare nel vostro spirito uno zelo ardente e generoso pari ai bisogni religiosi dei fedeli.
La

Roma

orante

Se volgiamo uno sguardo alla storia dei secoli passati, Roma, già
negli albori della fede, ci appare come una città orante, non nei delubri
e nei templi degli dei falsi del gentilesimo, ma al solo vero Dio nelle
case private dei primi seguaci di Cristo, o, in momenti di maggior pericolo, nelle catacombe, poi, fin dal terzo secolo, in edifìci all'aperto,
vere chiese simili alle nostre, e infine nelle magnifiche e dorate basiliche;
perchè la preghiera fu sin d'allora per lei potentissima arma di vittoria
e di trionfo a durare nelle persecuzioni, a sostenersi forte nei tribunali
e nei supplizi, a morire martire di Cristo sotto il ferro dei carnefici.
Arma della sua difesa e della sua speranza era la preghiera; baluardi e
rocche di fede le sue basiliche e i suoi altari di elevazione a Dio; le are
dei martiri santuari e tombe, dove la pietà chiamava fin da lontane regioni e d'oltre i mari anche devoti e coronati Principi a chinarsi nell'orazione e ad eleggersi in quei luoghi venerandi il riposo delle loro
spoglie mortali. Che se non sono da attenuare le deficienze della vita
religiosa attraverso il Medio Evo e le età seguenti, tutta la vita pubblica
però, in ogni classe sociale, era accompagnata, animata e nobilitata
dalla preghiera; si potrebbe anzi dire che il cristiano veniva educato,
cresciuto e mantenuto nella preghiera dalla società stessa. E che Roma
splendesse come città orante, n'è testimone la storia e l'hanno conosciuta e descritta i pellegrini, che negli anni giubilari vi confluivano a
schiere numerose da ogni parte del mondo. I sepolcri di Pietro e di
Paolo di quanti voti e brame non furono la meta a molti santi e sante,
a spiriti ardenti, i quali sulle sacre sponde del Tevere appresero i canti

Actu Pii Pp. XII

107

liturgici e gl'inni devoti di adorazione a Dio, che fecero poi risonare
nella loro patria e, in altre terre, nelle loro chiese, nei loro ritiri e nei
loro monasteri! È notò, del resto, quale straordinaria importanza per
la vita religiosa dell'Urbe ebbero le Confraternite e le pie Unioni nel 400
e nei susseguenti secoli.

1

Ma in tempi recenti una così pia e larga pratica della preghiera fu
vista infrangersi, non quasi che la Roma orante rimanesse distrutta o
scomparisse, bensì perchè venne sempre più resa estranea e respinta
dalla vita pubblica, la quale, lungi dall'attribuire alcun valore alla preghiera, troppo sovente la impacciava e ne diveniva il maggior ostacolo.
Già il crescere per ogni lato ad ampia e popolosa metropoli, la quale accomuna da ogni regione uomini delle più svariate tendenze, non era per
tornar di vantaggio al tradizionale carattere religioso della città. Ma.
di tale rottura della tradizione la vera causa è da cercare nel processo
di trasformazione laica, a cui Roma fu sistematicamente sottoposta.
Così il consueto suono delle campane dei molti templi dell'Urbe non
parve più un invito e un segno di devozione e di preghiere; e l'educazione del popolo nelle famiglie e nelle scuole si smarrì fuori del cammino che mena alla chiesa e all'orazione. Un tale processo suscitò bensì,
quale reazione, una forte falange di cattolici, che, lottando contro corrente, schiva di ogni disprezzo, volle sempre meglio sollevare nella preghiera il cuore e le mani verso Dio; ma, per il contrasto del male col
bene, fece ad un tempo sorgere la non piccola schiera di coloro, i quali,
più curanti della materia che dello spirito, si abituarono alla perniciosa e funesta separazione della pratica religiosa dalla vita civile, professionale e sociale. E infine ne nacque e venne crescendo la moltitudine di quelli che più non pregano nè levano un pensiero a Dio. Si è
detto che la chiesa dell'uomo moderno nelle grandi città è il cinematografo. La parola può apparire ed è un paradosso di pessimo gusto; ma
pure voi sapete quanto fondo di tragica verità, di amari frutti e di scabrosi pericoli quel motto adombri e assommi.

Dovere

e

dignità

della

preghiera

Tali tristi e attristanti condizioni che dicono e che chiedono a ogni
apostolo? Dicono la decadenza e l'oblìo del pensiero dell'anima e di
Dio nel popolo cristiano, e chiedono il riparo del male, suggerendo la
via da seguire per vincerlo, che è quella di far rivivere nelle coscienze.
1

Ofr. PASTOR, Geschichte der Päpste, I I I 1, 40.

108

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

massimamente degli nomini, la salutare e necessaria convinzione che la
preghiera è non solo un dovere dello spirito, ma anché un obbligo di
onore. Se tutto il creato visibile canta la lode di Dio in potenti accordi
dal firmamento alla terra, risonanti in sublime armonia per gli spazi
dell'universo, come potrebbe l'uomo, cui il Creatore dà a « vedere chiaramente la sua eterna potenza e divinità nelle sue opere » ,

2

togliersi

dal gran coro dei cieli e di tutte le creature, che gli stanno intorno, ed
esimersi dal dovere di benedire Iddio, di adorarlo e di lodarlo? Predicate ai vostri ascoltatori che l'uomo — il quale, solo fra tutte le creature corporee sulla terra, possiede la dignità superiore di comprendere la
magnificenza del mondo visibile e di sollevarsi attraverso la corruttibile
natura al mondo invisibile, — ha da render grazie di tale privilegio al
Donatore supremo. Ricordate loro quante mirabili preghiere Iddio stesso
ispirò nel Vecchio Testamento, particolarmente nei Salmi e nei libri
Sapienziali, inni di somme adoranti elevazioni alla glorificazione di Dio.
Insegnate loro che l'uomo è creato con un manifesto consiglio dalla sapienza divina, che le cose umane neppure un solo istante possono andare e procedere alla ventura e al caso, e che, se nel mondo tutto è retto
dalla divina Provvidenza, ciò che riguarda l'uomo è principalmente sottomesso alle disposizioni di una sapienza occulta e particolare, perchè
di tutte le opere di Dio l'uomo è colui, donde il Creatore vuol trarre la
3

maggior gloria. La preghiera è un bene, che non umilia e abbassa, ma
esalta e fa grande l'uomo. I più eccellenti artisti, questi maestri della
psicologia figurata, non hanno creato nulla che maggiormente soggioghi l'animò, quanto la rappresentazione dell'uomo in preghiera. In quell'atteggiamento di orante egli palesa la sua più alta nobiltà, talché si
affermò plasticamente che «l'uomo è grande solo quando è in ginocchio ». E non ingrandiscono forse ancor più al vostro sguardo e alla
vostra stima i potenti, gli alti personaggi, i Ministri di Stato, allorché
li vedete chini e prostrati innanzi a Dio nelle sacre funzioni e nei riti
della vita e della morte? Tale convinzione era viva nelle passate generazioni; e, se oggi è da lamentare che sia in gran parte affievolita, incolpatene l'azione devastatrice del razionalismo, del materialismo, del filosofismo incredulo, per i quali la preghiera rappresenterebbe qualche
cosa d'insignificante, di spregevole, di non virile; scienze di falso nome
che col loro gelido soffio raggelarono spiritualmente molti cuori umani
con brividi d'infermi. Conviene dunque che le menti degli uomini si
2

Rom. 1, 20.

S

BOSSUET, Élévations sur les mystères, I V , 5

Actu Pii Pp. XII

109

srebbino degli errori, rammentino e ricontemplino l'alta loro dignità
spirituale, riconoscano il morbo innaturale del loro stato e dello spirito
loro, ne cerchino la guarigione, e diano alla preghiera il posto di onore
nella loro opera quotidiana.
La

scala

dei

valori nella

preghiera

Non è piccolo il numero di quei cristiani, certamente credenti, ma
la cui vita di preghiera si appaga e non va più in là di pratiche per lo
più esteriori, di un pellegrinaggio a una venerata Immagine, di una
visita tradizionale a qualche santuario, non tanto per devozione e fervore a pro dell'anima, quanto per implorare soccorso in affari puramente
terreni. Lodevoli sono pure tali pie pratiche, quando si compiano con
retta intenzione e senza inquinamenti superstiziosi, con piena sommissione a quel che Dio dispone; ma non sono il meglio nè il tutto della
vita cristiana. Ohe dovete voi dunque fare? Dovete inculcare ai fedeli
che — per quanto si possa e si debba pregare anche per il « pane quotidiano » e per i bisogni di questa vita — nella preghiera le grazie terrene
e temporali vengono dopo le spirituali, e nella domanda di beni transitori di quaggiù nessuno può esser sicuro di venir esaudito, ignaro
com'è se quanto desidera contribuirebbe al suo sommo vantaggio, e perciò ha da rimettersi con fede e umiltà al santissimo beneplacito di Dio,
che sa quel che meglio gli giova per questa e per l'altra vita. Al primo
posto dunque di ogni vita cristiana, degna di tal nome, sta l'adorare
Iddio e l'implorare da Lui i beni soprannaturali ed eterni. « L a nostra
4

patria è nei cieli » ; e lassù dobbiamo alzare la mente e il desiderio, e
da quaggiù respirare l'eternità con quella fede che tutto vince, che animava i primi cristiani fra le persecuzioni e le angustie é ha da soggiogare e infiammare anche i cuori dei nostri fedeli e vivificarne la preghiera, così da renderla spiritualmente intima e pura da ogni affetto
non ordinato al fine supremo.
Necessità

della

preghiera

Di qui si effonde la luce di un'altra verità, che la parola vostra deve
far penetrare nella mente e nella coscienza cristiana : l'assoluta necessità della preghiera. È dottrina cattolica che nessuno senza il soccorso
della grazia può a lungo osservare la legge di Dio ed evitare la colpa
grave; d'altra parte Dio, se senza la nostra cooperazione ci previene con
* Phil. 3, 20.

110

Acta Apostolicae Seáis - Commentarium Officiale

la sua grazia, esige però, secondo le norme dominanti l'opera salvifica,
la cooperazione dell'uomo, in primo luogo con la preghiera. Vigilate et
orate, ut non intretis in

5

tentationem!

Possiamo

quindi affermare che

la stessa norma di fede non muta di valore, se, sostituendo al termine
« grazia » la parola « preghiera », diciamo : nessuno può senza la preghiera osservare a lungo la legge di Dio ed evitare la colpa grave. Domandate, diletti figli, in quanti cristiani è veramente viva questa fondamentale e luminosa verità e quanti camminano alla sua luce e conformano alla sua guida i loro pensieri, i loro affetti e le loro opere; e ricorrete a questi inconcussi e primi principi della vita personale religiosa, quando istruite i fedeli a ben pregare.
Funesta

separazione

della

religione

dalla

vita

civile

Abbiamo già fatto menzione di un'altra classe di uomini, dei quali,
per la scissione che dimostrano tra vita religiosa e vita civile, si suol
dire che la domenica mattina appaiono cristiani, ma nel resto del tempo
non

danno

alcun segno di religioso e cristiano. Vittime come sono della

separazione della vita dalla religione, del mondo dalla Chiesa, vivono
una doppia contrastante esistenza, pencolante fra Dio e il mondo nemico; triste frutto dell'impronta laica della vita pubblica. Che vi è mai
più contrario al senso cattolico di questa pratica divisione? A tale maniera di vita la Chiesa sempre e con ogni energia si opporrà, conscia
del suo spirito di formare l'uomo intero, in tutte le sue relazioni della
vita quotidiana, perchè l'uomo ha un'anima sola, redenta e col sangue
di Cristo fatta figlia di Dio per tutte le vicende e circostanze della vita,
così privata come pubblica. Perciò la Chiesa, secondo il comandamento
di Dio e la legge di Cristo, inizia la formazione del cristiano dall'interno,
per mezzo della vita di preghiera. Alta e divina è la sua pedagogia e
la condotta del suo metodo pedagogico,/rimontante ai suoi primi giorni.
Prendete in mano e leggete le Lettere di S. Paolo, e consideratene soprattutto i capitoli finali con le loro norme pratiche, e vedrete come
l'Apostolo pone ogni cosa sotto la volontà di Dio, il simbolo della redenzione e la preghiera dei fedeli : corpo e anima, azioni e omissioni del
cristiano, anche il cibo e la bevanda : « Sia che mangiate, sia che be6

viate, sia che facciate altra cosa, tutto fate a gloria di Dio » ; l'intera
vita sociale, matrimonio e famiglia, sposo e sposa, genitori e figli, padroni e servi; anche la vita pubblica fino agli ultimi scopi dello Stato :
8

6

MAÏTH. 26, 44.

I Cor.

10, 3 1 .

Actu Pii Pp. XII

111

« S i facciano suppliche e preghiere... per i re e per tutte le autorità,
affinchè possiamo menare una vita quieta e tranquilla con tutta pietà
7

e onestà»; tutto infine : « Qualunque cosa diciate o facciate, fate tutto
nel nome del Signore Gesù Cristo, rendendo per lui grazie a Dio e Padre » .

8

Uomini, in cui la preghiera e il pensiero di Dio siano divenuti una
seconda natura e il cibo quotidiano dell'anima, come vuol essere in cristiani di solida tempra, e insegna l'Apostolo, non sarà mai che in ogni
contingenza non agiscano a norma della legge divina e non si conformino ad essa nei loro propositi, sia che si tratti di cosa ordinaria, sia
che* si presenti un'ora di grandi decisioni nella vita pubblica. Essi costituirono sempre il buon fermento, allorché si ebbe di mira il rinnovamento del mondo nello spirito di Cristo. E tali si mostreranno anche
oggidì; ma di così potenti oranti, tocca a voi, diletti figli, il creare e
preparare col vostro lavoro apostolico la religiosa schiera.

La

preghiera

comune

nella

famiglia

Questi f ranchi, caratteri, che dalla preghiera attingono la forza per
le lotte del bene e la difesa della giustizia, si educano e si formano nelle
famiglie, poggiate e cresciute in quella sapienza, di cui è principio il
timor di Dio; e Noi vi rivolgiamo l'esortazione con paterno e pastorale
zelo : Risvegliate nei fedeli il sentimento per l'antica e pia costumanza
della preghiera comune nella famiglia: un'aria di santuario innanzi a
qualche sacra immagine vi spiri alle ore consuete; e la preghiera sia attenta, devota, adattata alle circostanze di tempo, di azione e di lavoro,
e compiuta in modo che i figli non ne provino stanchezza o fastidio, ma
si sentano piuttosto spronati ad aumentarla. La comune preghiera nel
focolare domestico è uno spettacolo degno degli angeli! E poiché la vita
pubblica, tanto distratta e insidiata, troppo spesso, non che promuovere, mette a repentaglio i più preziosi beni della famiglia, la fedeltà
coniugale, la fede, la virtù e l'innocenza dei figli, la preghiera nel santuario domestico è oggidì quasi più necessaria che nei tempi scorsi,
quando fioriva in Roma un'unica civiltà cristiana e nel costume non era
rinato per la nequizia dell'irreligione un palliato paganesimo. L'immagine della madre di famiglia orante è una visione della grazia di Dio per
l'uomo e per i figli; e il ricordo di un padre, che nella sua professione,
7

I Tim. 2,

8

Col.

3, 1 7 .

1-2.

na

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

forse in alti posti, compì cose grandi, restando pio e devoto, non di rado
riesce di esempio animatore e di salvezza al giovane nei pericoli e nelle
lotte spirituali della più matura età.
La

domenica

giorno

del

Signore

Ma il santuario della famiglia, per bello, decoroso e ben mantenuto
che sia, non è la chiesa; e vostro dovere è la sollecitudine di far sì che
la domenica divenga nuovamente il giorno del Signore, e la Santa Messa
sia il centro della vita cristiana, il più sacro alimento del riposo corporeo e della costanza virtuosa dello spirito. La domenica dev'essere il
giorno del riposo in Dio, dell'adorare, del supplicare, del ringraziare,
dell'invocare dal Signore il perdono delle colpe commesse nella settimana trascorsa, dell'implorare le grazie di luce e di forza spirituale per
i giorni della settimana che incomincia. Rammentate al popolo che la
domenica è il perenne ricordo del giorno della resurrezione del Signore,
che l'uomo ha da risorgere e mettersi fuori dai rifugi e dai ricoveri del
lavoro, dell'officina, dei campi, dove appena è che, fra le grandi distrazioni delle cose materiali e delle faccende multiformi della giornata, il
pensiero possa elevarsi a Dio e pregarlo, mentre il soffio di vita infusóle
dal Cielo penetra l'anima e le fa respirare la tendenza a una futura vita
immortale. La domenica deve essere il giorno della quiete corporale e
della elevazione spirituale, non quello di eccessi sportivi e di soverchi
godimenti, cose tutte che sfibrano e distraggono più che il lavoro nei
giorni feriali, e non conducono a Dio, ma piuttosto allontanano da lui.
Non è forse motivo di profondo cordoglio che siano mostrate talvolta ai
fedeli la domenica scene e spettacoli, che potremmo chiamare con Sant'Agostino (( hanc animorum labem ac pestem, hanc probitatis et honesta9

tis eversionem » ? spettacoli, di cui vale ciò che lo stesso Santo Dottore
diceva delle rappresentazioni immorali del suo tempo, le quali nei primi
secoli dell'antica Roma, quando si viveva ancora con maggiore naturalezza e semplicità, non sarebbero state tollerate. La domenica ha da
essere il giorno, che raduna insieme la famiglia, non quello che la disgrega, il giorno della lettura spirituale e della devota preghiera, non
della dissipazione.
La S.

Messa centro della vita

cristiana

Se al corpo occorre il pane materiale che lo sostenti, l'anima ha bisogno del pane soprasostanziale, il quale sostiene, accresce e ristora
De Civit. Dei, 1. 1, c. 33.

Actu Pii Pp. XII

113

quella forza che nelle varie età della vita è necessaria a perseverare nell'esercizio della virtù e nella vittoria sulle passioni. A questo convito
celeste la Chiesa chiama particolarmente nella domenica, giorno per
eccellenza della celebrazione eucaristica. L'obbligo di udire la Messa
nei giorni festivi è grave. Tuttavia quanto spesso le chiese sono quasi
deserte di uomini, sparse qua e là di pie donne, di mamme premurose e
sollecite di tornare presto alla cura dei bambini, di domestiche devote,
che si sottraggono per brevi momenti agli affanni del duro lavoro quotidiano, per trovarvi la forza che le sostenga nella sorte della loro condizione sociale! È però cosa non degna di un cristiano di credersi scu-

sato

dall'osservanza di questo precetto per qualsiasi lieve e insignifi-

cante motivo, e si vorrebbe pensare che i fedeli non agirebbero in tal
guisa, se avessero un'idea chiara, profonda, ardente del mistero eucaristico. Spiegate loro dunque questo Sacrifìcio redentore dell'UomoDio, centro di tutto il culto della Chiesa cattolica, al quale sono dedicate basiliche, templi, oratori, altari, luoghi in cui si adora e prega il
Signore, verso il quale salgono le invocazioni di tutto il popolo cristiano,
nella prosperità e nel pericolo, nei cimenti e nelle sventure, nell'indigenza e nella ricchezza, nella calma e nella procella degli eventi, come
faceva il popolo d'Israele intorno all'Arca dell'Alleanza nell'unico tempio di Gerusalemme, simbolo del testamento nuovo ed eterno concluso
da Cristo nella verità della sua carne e del suo sangue. Spiegate al popolo il significato e la dignità del sacerdozio cattolico, e avviatelo a partecipare al santo Sacrificio con pietà e con frutto spirituale. Che valore
potrebbe avere il culto divino sociale, se esso non fomentasse la partecipazione di ognuno e la santificazione personale? La devozione è sempre,
secondo la sua nozione, soggettiva, personale, perchè importa una dedicazione e quasi consacrazione di se stesso a Dio per mezzo delle pratiche
di pietà e dell'assistenza al Sacrificio, compiute nella fede, nella speranza e nella carità, che trasformano intimamente l'anima e la uniscono
a Dio; una devozione puramente « oggettiva », di cui oggi spesso si parla,
sarebbe, a considerarla rigidamente, un tramutare il vero concetto della
devozione.
Ma di tutte le pratiche di pietà, la massima, più efficace e santa devozione è la partecipazione dei fedeli al santo Sacrificio, per i quali,
come presenti, prega lo stesso sacerdote nell'atto di offrire la vittima
divina. Essa può avvenire in differenti forme, secondo l'indole, la capacità, la preparazione e l'istruzione assai varie nei singoli fedeli, verso
i quali voi cercherete di mostrare comprensione e larghezza di vedute.
Ciò posto, Noi lodiamo che voi iniziate i fedeli a intendere e a gustare
ACTA, vol. X, n. 4. — 21-4-943.

8

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

114

l'inesauribile ricchezza e la profonda bellezza delle preghiere liturgiche della Messa, e li formiate a parteciparvi attivamente. Voi, che all'altare fate uso quotidiano del Messale, il massimo libro di devozione
della Chiesa, conoscete quanta dovizia di testi sacri e di sante elevazioni racchiuda, quanti sentimenti di adorazione e di lode e aneliti verso
Dio risvegli e susciti, con quale potente energia muova e innalzi alle
cose eterne, e quali tesori di-salutevoli ammonimenti offra per la vita
religiosa personale.

La

frequenza

ai

Sacramenti

Vi dicemmo l'anno scorso, come nella lotta tra il bene e il male,
che tuttodì combatte la Chiesa, essa non può trovare un appoggio continuo e sicuro in coloro, che si accostano solo una volta l'anno alla
santa Comunione; e vi consigliammo di adunare e formare gruppi di
uomini e di giovani, che frequentino almeno mensilmente la mensa eucaristica, e vi conducano seco quanti più possono amici e conoscenti.
Voi Ci direte forse che è più urgente la missione di guadagnare almeno
ad un minimo di preghiera e di frequenza ai Sacramenti quei numerosi
che vivono lontani dalla religione. Ma anche ad ottenere tale vantaggio,
quelle schiere di apostoli laici, coraggiosi e prudenti non diverranno
forse la via più efficace, anzi spesso la sola, per ricondurre alla Chiesa
i figli staccatisi ed estraniatisi da lei? Tale medesima via raccomandiamo
e suggeriamo anche per il mondo femminile.il progressivo pareggiamento
sociale della donna con l'uomo, che ha effettuato tanto rapidi avanzamenti, ha pure tratto la donna, e specialmente la giovane, avida di
fortune, dal ritiro è dalla famiglia, lanciandola, senza riguardo alcuno,
nel turbine della società e nel vortice della vita odierna in mezzo a tali
e così multiformi pericoli morali, dai quali appena è che arrivi a preservarsi senza una straordinaria energia di franca e buona volontà. La
esperienza pastorale ha fatti e testimonianze così dolorose ed eloquenti,
che oggidì appare sempre più necessario il far sorgere gruppi eucaristici
femminili, per riguadagnare le sviate e rinvigorire quelle rimaste fedeli.

Triplice

esortazione

finale

A questi indirizzi e suggerimenti sulla preghiera lasciate, diletti
figli, che soggiungiamo una triplice esortazione :
Se volete che i fedeli preghino volentieri e con pietà, precedeteli in
chiesa con l'esempio, facendo orazione al loro cospetto. Un sacerdote

Acta Pii Pp. XII

115

genuflesso davanti al tabernacolo, in atteggiamento degno, in profondo
raccoglimento, è un modello di edificazione, un ammonimento e un invito
all'emulazione orante per il popolo.
Se i fedeli vi interrogano, come possano giungere con celerità e sicurezza a ben pregare, Rispondete loro che l'orazione ha un sostegno efficacissimo nell'abnegazione di sè, nella penitenza e nella misericordia
verso il prossimo. Questa verità è tanto chiara, quanto è certo che le
opere buone sono un supposto essenziale di una degna e potente preghiera.
Sé infine Ci domandate che cosa Noi aspettiamo al presente dai Nostri diocesani, vi risponderemo : la loro preghiera e l'offerta a Dio dei
loro sacrifìci. L'umanità vive oggi in una delle ore più ardue e dolorose.
Noi navighiamo in un lago, in un mare, in un oceano tempestoso combattuto da venti contrari. La Chièsa, nata per l'umanità, finirà con l'umanità; ma sempre sino alla consumazione dei secoli avrà con sè il divin
suo Fondatore, come egli stesso ha promesso : « Ecce ego vobiscum sum
omnibus diebus usque ad consummationem saeculi)).

10

In

questo

mare

la nave della Chiesa si avanza in mezzo ai popoli verso il porto dell'eternità, coi suoi Apostoli, col suo Capo, con la sua dottrina, coi suoi Sacramenti, con la sua pacifica azione, circondata dai flutti e dai marosi
delle burrasche, durante le quali Cristo Salvatore dorme misteriosamente.
Che fa la Chiesa, che fanno gli apostoli in mezzo al terrore del temuto
naufragio? Si accostano a Cristo e lo destano col grido e con l'invocazione : « Praeceptor, perimus! »

11

Ecco la preghiera e la sicurezza della

Chiesa, la quale sa che « portae inferi non praevalebunt ».

12

La preghiera

quindi è l'arma più forte e invincibile contro tutti i pericoli e gli assalti del mondo, perchè, se Cristo sembra che dorma, il suo cuore vigila
sempre col suo amore, con la sua fedeltà, con la sua onnipotènza, e sa
levarsi in piedi e comandare ai venti e alle tempeste nel momento che il
suo divino consiglio ha stabilito e che è congiunto con la nostra invocazione. Non temiamo, ma preghiamo. Gridiamo anche noi al Salvatore :
(( Exsurge; quare obdormis, Domineì exsurge, et ne repellas in
surge, Domine, adiuva nos! »

1 3

finem.

Ex-

Uniamo alla nostra preghiera gli innume-

revoli sacrifici di quest'ora triste e solenne, le lacrime, le sofferenze, le
morti che contristano l'umanità. La nostra preghiera si impregnerà dei
nostri pianti e con l'accento suo accorato commoverà il cuore pietoso di

10

MATTH. 28, 20.

1 1

Luc. 8, 24.

12

MATTH.

16,

18.

" Ps. 43, 24, 27.

116

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Cristo, che nel suo sonno apparente veglia sulla sua Chiesa, su di noi,
sul mondo. Come potrebbe la Chiesa venir meno alla sua missione, la
quale in tali circostanze fu sempre quella di implorare la grazia di Dio
e la sua misericordia con la preghiera e con la penitenza, in unione col
Sacrifìcio eucaristico dell'Uomo-Dio?
Se questa è la missione di tutta la Chiesa, dovrà essere anche santa
ambizione della diocesi di Roma, della diocesi Nostra, il precedere tutte
le altre in generosità, in zelo, in pietà.
Perchè ciò avvenga, e alla vostra parola e al vostro apostolato sia
concessa la forza di Cristo e una soprannaturale efiìcacia, Noi impartiamo, diletti figli, a voi, ai vostri cooperatori ecclesiastici, ai collaboratori laici e a tutti i Nostri cari diocesani, dalla pienezza del Nostro
cuore paterno, l'Apostolica Benedizione.

Sacra Congregatio Rituum

117

V

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SACRA CONGREGATIO RITUUM

SINARUM
BEATIFICATIONIS SEU DECLARATIONIS MARTYRII SERVORUM DEI GREGORII GRASSI,
EPISCOPI ORTHOSIEN., VICARII APOST.

DE SCIAN"SI

SEPTENTR., MODO DE

TAIYÜANFU, FRANCISCI FOGOLLA, EPISCOPI BAGEN., EIUS COADIUTORIS, ANTONINI FANTOSATI, EPISCOPI ADRAHN.-, VICARII A P . MERIDIONALIS HUNANEN.,
MODO DE H E N G C H O W , ET SOCIORUM, IN ODIUM FIDEI, U T I FERTUR, INTERFECTORUM.

SUPER

DUBIO

An constet de martyrio et causa martyrii, nec non de signis seu miraculis in casu, et ad effectum de quo agitur.
« Te martyrum candidatus laudat exercitus » exultantes concinunt
fideles, Dei gloriam magnificantes, qui mirabilem maximumque prae
ceteris, redemptionis fructum in martyribus colligit. Et sane, S. Bernardus in illud Canticorum : Vineae florentes dederunt odorem suum
(Can. 2 13), « si vineae animae, scribit, flps opus, odor opinio est, quid
7

fructus?» respondet : « Martyrium » (Serm. LX). Bene quoque martyres
exercitus esse dicuntur ; siquidem eorum numerus a mundi initio ad nostros usque dies est immensus ; plura enim decies centena millia eorum
numerantur, qui, Dei gratia suffulti, sanguinem, pro veritate asserenda,
in Dei gloriam generose effuderunt : candidatus autem appellatur exercitus hic, quia pressiori atque veriori sensu martyres sunt qui venerunt
de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine Agni

(Apoc.

V I I , 14).

Magno huic exercitui plurimi sunt annumerandi, qui in Sinis, anno
1900, Boxerum opera, immanissimo Yiü-sien Prorege mandante ipsaque
Imperatrice favente, crudeliter fuere interempti. Hi mortem sustinere
maluerunt, quam aut a fide deficere aut gregem, suae curae commissum,
derelinquere.
Ex ingenti plurium millium victimarum numero Ordo Fratrum Mi-

V

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

118

norum prius apud Vicarios Apostolicos, ut ordinaria auctoritate inquisitiones fierent, hisque dein peractis, apud Apostolicam Sedem, ut Causa
declarationis martyrii introduceretur, institit, felicique successu. Commissio enim Introductionis causae a s. m. Pio Papa XI die 10 Decembris
a. 1926 pro bismille quadrigentis octodecim fuit signata Apostolicusque
processus confectus. Postea vero Sacrae huic Congregationi, pro faciliori Causae progressu, novem tantum supra viginti ex his excerpti sunt,
quorum quindecim Europaei, quatuordecim vero Sinenses, nimirum :
In Vicariatu Apostolico de Scian-Si Septentrionali, modo de Taiyuanfu :
EUROPAEI : 1. Gregorius Grassi, in saeculo Petrus Antonius, e « Castellazzo Bor mida » in dioecesi Alexandrina Statiellorum, Episcopus titularis Orthosien., Vicarius Apostolicus; - 2. Franciscus Fogolla. e
« Monter eggio » in dioec. Apuana, Episcopus tit. B agen., eius coadiutor ;
- 3. Elias Facchini, in saec. Iosephus Petrus, e «Reno Centese » in Bononien. Archidioecesi, Sacerdos ; - 4. Theodoricus Balat, e « Saint-Martin-de-Taur » in dioec. Albien., Sacerdos. - 5. Andreas Bauer, e « Guebwiïîer » in dioec. Argentera ten., laicus professus ; omnes ex Ordine Fratrum Minorum ; - 6. Maria Ermellina, in saec. Irma Grivot, e « Beaune »
in dioec. Divionen., Superiorissa; - 7. Maria a Pace, in saec. Marianna
Giuliani, e « Bolsena » in dioec. Urbevetana ; - 8. Maria Clara, in saec.
Clelia Nanetti, e «Ponte S. Maria Maddalena» in dioec. Adrien ; 9. Maria a S. Natalia, in saec. Ioanna Maria Kerguin, e « Belle-Isle-enTerre » in dioec. Briocen. ; - 1 0 . Maria a S. Iusto, in saec. Anna Moreau,
e (( Rouans » in dioec. Nanneten. ; - 11. Maria Amandina, in saec. Paula
Jeuris, e « Herk-la-Ville » in dioec. Leodien. ; - 12. Maria Adolphina, in
saec. Anna Dierkx, e « Ossendrecht », in dioec. Bredana ; omnes ex Instituto Franciscanum Missionariarum a Maria.
SINENSES : 1. Ioannes Tciang, e I I I Ord. S. Francisci, minorista ; 2. Patritius Tun, e I I I Ord. S. Fr., clericus ; - 3 . Ioannes Van, e I I I Ord.
S. Fr., de Sin-li-tsun; - 4. Philippus Tciang, e I I I Ord. S. Fr. ; 5. Ioannes Tciang, e I I I Ord. S. Fr., de Nan-sce; omnes alumni Seminarii; - 6. Thomas Sen, e I I I Ord. S. Fr., Episcopi Grassi famulus; 7. Simon Tceng, e I I I Ord. S. Fr., Episcopi Fogolla famulus ; - 8. Petrus U-ngan-pan, e I I I Ord. S. Fr., de Liu-lin-tsuen ; - 9. Franciscus
Tciang-iün, de Ki-tze-san, e I I I Ord. S. Fr. ; - 10. Matthias Fun-te, de
Shochow, e I I I Ord. S. Fr. ; - 11. Iacobus len-kutun, de Si-kien-ho ; 12. Petrus Tciang-pan-nieu, de Tu-lin-za, e I I I Ord. Fr. ; - 13. Iacobus
Tciao-tciuen-sin ; - 1 4 . Petrus Van-ol-man, de Ku-tceng-in ; omnes famuli
episcopali residentiae addicti.

v
Sacra Congregatio Rituum

119

Tum 12 Europaei, eum 14 Sinenses die 9 Iulii a. 1900 martyrium in
oppido Tai-yuan-fu, capitis obtruncatione, fecerunt.
In Vicariatu Apostolico Hunanen. meridionali :
EUROPAEI : 1. Antoninus Fantosati, in saeculo Antonius, e « Trevi »
in Archidioecesi Spoletana, Episcopus tit. Adraenus, Vicarius Apostolicus; - 2. Ioseph Maria Gambaro, in saec. Bernardus, e « Galliate » in
dioecesi Novarien., Sacerdos; - 3. Caesidius Giacomantonio, in saec.
Angelus, e ((Fossa» in Archidioec. Aquilana, Sacerdos; omnes ex Ordine Fratrum Minorum.
Episcopus, ubi r esci vit insectationem exarsisse, illico cum p. Gámbaro ad episcopalem sedem — longe enim erat ab ea, pastoralis visitationis ergo — redire conatus est, ut orphanotrophium tutaretur, ceteraque
negotia componeret. At dum iter faciunt agniti et comprehensi sunt, et a
perfurente plebe infandis cruciatibus die 7 Iulii interfecti. P. Caesidius
die 4 eiusdem mensis in episcopali domo, in urbe Hengchow captus, percussus ad mortem, semivivus in ignem iniectus ad caelum evolavit.
Hi viginti novem quasi primum agmen constituunt, ac veluti specimen, quod in exemplum atque admirationem christiani populi exhibetur, quodque divinae gratiae efficacitatem non in magistris tantum evidenter ostendit, qui, patria relicta, ad praedicandam aut docendam
evangelicam legem, Christum daturi aut sanguinem, generose ad Sinas
appulerunt, sed etiam in eorundem discipulis, qui, etsi in medio societatis erroribus et superstitionibus refertae fuerant atque vixerant, tormenta quaeque et mortem ipsam fortissime pro Christo pertulerunt.
Et sane Sinensibus omnibus a christiana fide apostasia fuit proposita, quam si edidissent, innoxii omnino e vestigio evasissent. Missionales vero atque Sorores Franciscales Mariae, obtentu quidem quod Europaei essent, fuerunt a boxeribus interempti ; si tamen intimius adiuncta
omnia perpendantur, evidenter colligitur principem veramque illatae
nostris pugilibus necis causam odium fuisse iii christianam religionem.
Hi enim occisi fuerunt utpote qui religionem, avitae sinensium religioni contrariam, docebant, quam tyranni pacis perturbatricem atque
animos pervertentem dictitabant.
Ceterum non christiani tantum, sed plurimi quoque ethnici, boxerum victimas veros esse Christi martyres agnoscunt atque venerantur.
Quibus omnibus rite perpensis et servato iuris ordine, Antepraeparatoria
sacrorum Rituum Congregatio coram Revimo D. Cardinali Ianuario
Granito Pignatelli di Belmonte, Episcopo Ostien. et Albanen., Causae
Ponente, die 4 Aprilis a. 1933 convocata est; Praeparatoria vero coram
Emis Patribus, die 15 Decembris a. 1936; Generalis vero coram Ssmo

120

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

D. N. Pio Papa X I I die 24 Novembris a. 1942, in qua idem Cardinalis
Ponens seu Relator dubium posuit disceptandum : An constet de martyrio

eiusque

causa

et

de

Grassi,

Episcopi

Orthosien.,

quatuor

sociorum, in

urbe

Adraen.

cum

sociis

duobus

signis

seu

Francisci
Taiyuanfu,
in

miraculis

Servorum

Fogolla,

Ep.

nec

Vicariatu

non

Dei

Bagen.

Antonini

meridionalis

Gregorii
et

viginti

Fantosati,

Hunanen.

Ep.

inter->

fectorum, in casu et ad effectum de quo agitur. Revmi Cardinales, Officiales Praelati, Patres.que Consultores sua quisque suffragia protulerunt;
quibus auditis, Beatissimus Pater mentem suam aperire distulit ut maiori
divini luminis gratia in re tanti momenti illustraretur.
Diem proin hodiernam Dominicam Ssmo Iesu nomini sacram selegit
ut suam aperiret mentem.
Quapropter, accitis Revmis Cardinalibus Ianuario Granito Pignafelli
di Belmonte, Causae Ponente, atque subscripto, Sacrae Congregationis
Praefecto, nec non R. P. Salvatore Natucci, Fidei Promotore Generali,
meque infrascripto Secretario, sanctoque Eucharistico sacrificio pie celebrato, edixit :
Gregorii

Grassi,

Ita evidenter constare de martyrio et causa martyrii
Francisci

Fogolla,

Antonini

Fantosati,

Episcoporum*

et Sociorum Martyrum, ut, concessa a signis seu miraculis omnique alia
opportuna

et

necessaria

dispensatione,

procedi

possit

ad

ulteriora.

Hoc autem decretum promulgari et in acta S. R. C. referri mandavit.
Datum Romae, die 3 Ianuarii a. D. 1943.

C. Card. SALOTTI, Episc. Praen., Praefectus.
L.

©S.'
A.

Carinci, Secretarius.

Sacra Romana Rota

121

ACTA TRIBUNALIUM
SACRA ROMANA ROTA
Citationes edictales
I

BERYTEN. MARONITARUM
NULLITATIS MATRIMONII

(TAMBAY-AKL)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Dfii Assad Said Akl,
in causa conventi, eundem citamus ad comparendum, sive per se, sive per
Procuratorem legitime constitutum, in Sede Tribunalis Sacrae Romanae
Rotae (Roma, Piazza e Palazzo della Cancelleria), die 17 Iunii 1943, hora decima ad concordandum de dubio disputando, vel infrascripto subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur Turnus Rotalis pro
causae definitione :
An

constet de matrimonii nullitate

in

casu.

Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedicti Dñi Assad Said Akl, curare
debent, ut de hac edictali citatione ipse moneatur. *
Albertus

Canestri,

Ponens.

Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 22 Martii 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.
* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de Mr Assad Said Akl, défendeur en cette cause, nous le citons à comparaître, par propre personne ou
par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal de la S. Rote
Romaine (Roma, Palazzo della Cancelleria) le 17 juin 1943, à 10 heures,
pour concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer le jour de la
décision de la cause devant la Rote.
Conste-t-il de la nullité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence du dit Mr Assad Said Akl devront, dans la mesure du possible, l'avertir de la présente citation.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

II
BHEDONEN.
NULLITATIS MATRIMONII (VIAUD-LECOQ)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Dñi Ioannis Baptistae
Lecoq, in causa conventi, eundem citamus ad comparendum, sive per se,
sive per procuratorem legitime constitutum, in sede Tribunalis Sacrae
Romanae Rotae (Roma, Piazza e Palazzo della Cancelleria), die 16 Iunii
1943 hora 12, ad concordandum de dubio disputando, vel infrascripto subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur turnus Rotalis pro
causae definitione :
An constet de matrimonii nullitate in casu.
Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedicti Ioannis Baptistae Lecoq, curare debent, ut de hac edictali citatione ipse moneatur. *
Guillelmus Heard,

Ponens.

Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 26 Martii 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.

* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de Mr Jean B. Lecoq, défendeur en cette cause, nous le citons à comparaître, par propre personne ou
par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal de la S. Rote
Romaine (Roma, Palazzo della Cancelleria), le 16 juin 1943, à 12 heures,
pour concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer le jour de la
décision de la cause devant la Rote.
Conste-t-il de la nullité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence du dit Mr Jean B. Lecoq devront, dans la me
sure du possible, l'avertir de la présente citation.

Diarium Romanae Curiae

m

DIARIUM ROMANAE CURIAE
S A C R A CONGREGAZIONE DEI RITI
Martedì, 30 marzo 1943. nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti ordinaria, nella quale gli Emi e Revmi Signori
Cardinali ed i Revmi Prelati Officiali hanno discusso :
1) Sulla riassunzione della causa della Beata Filippina Duchesne, vergine, della Società delle Figlie del S. Cuore di Gesù.
2) Sulla introduzione della causa della Serva di Dio Maria Enrichetta
Dominici, dell'Istituto delle Suore di ,S. Anna della Provvidenza.
Hanno inoltre esaminata la relazione dei Censori sulla revisione degli
scritti dei Servi di Dio :
1) Raffaele di S. Giuseppe, sacerdote professo dell'Ordine dei Carmelitani Scalzi.
•2) Maria Maddalena della Passione (Costanza Starace), fondatrice delle
Suore Compassioniste Serve di Maria.
Martedì, 6 aprile 1943, nel Palazzo Apostolico delle Congregazioni a S. Callisto, alla presenza di Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale Carlo Salotti,
Prefetto della S. Congregazione dei Riti e Ponente della causa del Venerabile
Servo di Dio Vincenzo Maria Morelli, Arcivescovo di Otranto, dei Chierici Regolari Teatini, si è adunata la S. Congregazione dei Riti antepreparatoria,
nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso sulla eroicità delle virtù del predetto Venerabile Servo di Dio.
Martedì, 13 aprile 1913, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revmi Signori
Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso su due miracoli, che si asseriscono operati ad intercessione del Beato
Michele Garigöitsj fondatore della Congregazione dei Sacerdoti del S. Cuore
di Gesù « di Bétharram », e che vengono proposti per la sua canonizzazione.
Martedì, 20 aprile 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, alla augusta presenza del Santo Padre, si è adunata la S. Congregazione dei Riti generale,
nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed %
Revmi Consultori teologi hanno dato il loro voto sulla eroicità delle virtù del
Servo di Dio Pietro Donders, sacerdote professo della Congregazione del Ssmo
Redentore.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

m

SEGRETERÌA

DI

STATO

NOMINE
Con Biglietto della Segreteria di Stato in data 14 marzo 1943, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è degnato di nominare il sig. comm.
Edoardo Giove, Cameriere d'Onore di spada e cappa di numero.
Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di nominare:

-

Protonotario Apostolico ad instar participantium :
29

marzo

1943. Monsig. Carlo Varitz, della diocesi di Giavarino.
Prelati Domestici di Sua Santità :

29 settembre 1942. Monsig. Paolo Emilio Léger, della diocesi di Valleyfield.
»

»

»

Monsig. Severino Poirier, della diocesi di Mcolet.

»

»

»

Monsig. Onesimo Lalonde, dell'archidiocesi di Ottawa.

»

»

»

Monsig. Giorgio David Prud'homme, della medesima archidiocesi.

6

ottobre

»

Monsig. Rutilio Montaivo, dell'archidiocesi di S. Sal-

»

»

»

Monsig. Francesco Castro, della medesima archidiocesi.

vador.
»

»

»

Monsig. Agapito Martínez, della diocesi di S. Anna.

»

»

»

Monsig. Daniele Ventura, della diocesi di S. Michele.

22 febbraio 1943. Monsig. Prospero Bellesini, della diocesi di Como.
»

»

»

Monsig. Alessandro Chira, della diocesi di Munkacs.

23

»

»

Monsig. Luigi Verbatto, dello diocesi di Owensboro.

»

»

»

Monsig. Andrea Cristiano Zoeller, della medesima diocesi.

12

marzo

»

Monsig. Giuseppe Lo Cascio, dell'archidiocesi di Palermo.

13

»

»

Monsig, Alessandro Selvaggini, della diocesi di Viterbo.

»

»

»

Monsig. Enrico Muenstermann, della diocesi di Grand
Island.

»

»

»

Monsig. Giuseppe Macourex, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Patrizio Manning, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Antonio Link, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Gennaro Fortunati, della diocesi di Sovana-Piti-

14

»

»

Monsig. Aroldo Edoardo Collins, dell'archidiocesi di

»

)>

»

Monsig. Guglielmo Giuseppe Flanagan, della medesima

gliano.
S. Francisco.
archidiocesi.

Diarium Romanae Curiae
14

marzo

25
27

»
»

1943. Monsig. Giacomo Tommaso O'Don, della medesima archidiocesi.
» Monsig. Martino Haag, della diocesi di Basilea.
» Monsig. Leone G. Tholen, della diocesi di Peoria.

ONORIFICENZE
Con Brevi Apostolici il (Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di conferire:
La Gran Croce dell'Ordine Piano :
12

marzo

1943. A S. E. il sig. dott. Raffaele Guariglia di Vituso, già
Ambasciatore d'Italia presso la Santa Sede.
La Commenda dell'Ordine Piano :

12

marzo

1943. Al Nob. Fabio Petrucci, Esente della Guardia Nobile Pontificia.
Il Cavalierato dell'Ordine Piano :

12

marzo

1943. A Don Francesco dei Principi Barberini, Guardia Nobile
Pontificia.

La Gran Croce dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
2

aprile

5

»

1943. A S. E. il sig. Conte Aldo Rossini, Senatore del Regno
d'Italia.
» Al sig. Roberto dei Marchesi Grossi, della diocesi di Città
della Pieve.

La Commenda con Placca dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
7

aprile

1941. Al sig. Gioacchino Echenique Gandarillas, dell'archidiocesi di Santiago del Chile.

La Commenda dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile.
27 maggio 3941. Al sig. dott. Giuseppe Edoardo Samson, dell'archidiocesi
di Montréal.
2

agosto

»

Al sig. Carlo Peña Otaegui, dell'archidiocesi di Santiago
del Chile.
»
»
» Al sig. Alberto Ruiz Tagle, della medesima archidiocesi.
13 maggio 1942. Al sig. cav. ^ietro Federici (Roma).
23 gennaio 1943. Al sig. dott. Arturo De Maineri, della diocesi di Fiume.
28
»
» Al sig. Felice de Parcher (Ungheria).
29

»

»

Al siìg. prof. Giulio Cesare Della Noce, dell'archidiocesi
di Bologna.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

126

febbraio 1943. Al sig. Giuseppe Zugaro De Matteis, della diocesi di
Penne.
Alfonso
Fontana, dell'archidiocesi di Milano.
sig.
22
»
» Al
»
»
» Al sig. Attilio De Biasi, del patriarcato di Venezia.
26
» Al sig. prof. avv. Antonio Segni, dell'archidiocesi di Sassari.
1

27
12
24

»
marzo

»
27

»
»

»

aprile

»
»

»
6

»
»

Al sig. avv. Luigi De Carolis Villars (Roma).
Al sig. Anselmo Anselmi, della diocesi di Senigallia.
Al sig. Luigi del Gaizo, dell'archidiocesi di Napoli.
Al sig. avv. notaio Paolo Baselli, della diocesi di Vigevano.
Al sig. Giacomo Costa, dell'archidiocesi di Genova.
Al sig. Giuseppe Costa, della medesima archidiocesi.
Al sig. Luigi De Michele, dell'archidiocesi di Capua.

Il Cavalierato dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, elasse civile:
agosto 1941. Al sig. Ernesto Sylvestre, della diocesi di Sherbrooke.
1943. Al sig. dott. Giorgio Ghetti, della diocesi di Faenza.
febbraio
18
» Al sig. Samuele Majoie, della diocesi di Bois-le-Duc.
21
»
»
» Al sig. Giovanni Antonio Van der Ven, della diocesi di
Haarlem.
1

1

marzo

27
29

»

»

2

aprile

6
8

»
»

»

Al sig. Edmondo de Inczédy-Joksman, della diocesi di

»
»
»

Alba Julia.
Al sig. Michele Pisani, della diocesi di Sora.
Al sig. Agostino Kapuvary, della diocesi di Vacia.
Al sig. Giorgio Leszkovszky, della medesima diocesi.

»
»

Al sig. Daniele Francesco Guglielmo Pichot, della diocesi
di Haarlem.
Al sig. Giuseppe Parisi, dell'archidiocesi di Trento.
Al sig. Alfredo Petti (Roma).

La Commenda dell'Ordine di S. Gregorio Magno, classe militare :
12

marzo

1943. Al sig. Conte Massimo Aluffi Pentini, Cadetto della Guardia Nobile Pontificia.
La Gran Croce dell'Ordine di 8. Silvestro Papa :

28 gennaio 1943. Al sig. Franco Marinotti, dell'archidiocesi di Milano.
La Commenda con Placca dell'Ordine 8. Silvestro Papa:
28 gennaio 1943. Al sig. Giorgio Max Rodhe (Argentina).
17 febbraio
»
A S. E. il sig. prof. Francesco Severi, Accademico Pontificio e d'Italia.

Diarium Romanae Curiae

127

La Commenda dell'Ordine di S. Silvestro Papa:
7 dicembre 1939. Al sig prof. Carissimo Traf eli (Roma).
2
agosto 1941. Al sig. Domenico Tocornal, dell'archidiocesi di Santiago
del Chile.
»
»
»
Al sig. Ferdinando Luigi Concha, della medesima archidiocesi.

»

»

»

Al sig. Luigi Rascuñan Valdés, della medesima archidio-

cesi.
24 novembre 1942. Al sig. Antonio Fiocca, della diocesi di Lecce.
Al sig. Giacomo Girardi, dell'archidiocesi di Torino.
16 dicembre »
18 gennaio 1943. Al sig. Augusto Piacitelli (Roma).
Al sig. dott. Domenico de Ritis (Roma).
28
»
29

»

30

»
»

»

»

»

»

»

»

1

febbraio

»

6

»

»

»

8

»

Al sig. Antonio Bottoni, dell'archidiocesi di Bologna.
Al sig. dott. Giovanni! Battista Punzi, della diocesi di
Monopoli.
Al sig. Luigi Bianchi, della medesima diocesi.
Al sig. Donato Guarnieri, della medesima diocesi.
Al sig. Giovanni Airoldi, della diocesi di Novara.
Al sig. Carlo Perini, dell'archidiocesi di Milano.
Al sig. Antonio Tensi, della diocesi di Novara.
Al sig. cav. Giovanni Martelli, della medesima diocesi.
Al sig. Giuseppe Ceretti, della medesima diocesi.
Al sig. ing. Riccardo Simonetti, dell'archidiocesi di Cagliari.

12
13

»

»,

»

15

»

»

»

25-

'»

Al sig. Pietro Lerma, della diocesi di Casale Monferrato.
Al sig. Luigi Gangitano, della diocesi di Agrigento.
Al sig. Valentino Malvasio, dell'archidiocesi di Milano.
Al sig. Angelo Vittadini, della diocesi di Lodi.
Al sig. Pietro Beatrici (Roma).
Al sig. Chin Oh Soh, del Vicariato apostolico di Canton.

27

Al sig. Luigi Hausmann (Roma).

»

»

Al sìg. Sebastiano Artusi, dell'archidiocesi di Gorizia.
Al sig. cav. Giuseppe Aliberti, dell'archidiocesi di Torino.
Al sig. Giovanni Re, della diocesi di Novara.

1

marzo

»

»

17

»

Al sig. cav. Felice Romano (Roma).

»

Al sig. ing. Gaetano Mariano, della diocesi di Lecce.
Al sig. arch. Ignazio Tagle. dell'archidiocesi di Santiago

22
30

»

del Chile.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

128

II Cavalierato dell'Ordine di S. Silvestro Papa :
29
»

luglio
))

1941. Al sig. Ismaele Garcia Huidobro, dell'archidiocesi di Santiago del Chile.
Al sig. Vincenzo Monje Mira, della medesima archidio»
cesi.

24 novembre 1942. Al sig. prof. Francesco Morcia, della diocesi di Lecce.
4 febbraio 1943. Al sig. Enzo Villani, dell'archidiocesi di Modena.
Al sig. Pietro VecelliOj della diocesi di Belluno.
»
9
13

»

15

»

»

»

1
»

»

»

Al sig- Bruno Meneghesso, della diocesi di Padova.
Al sig. Vincenzo Babuscio Rizzo (Roma).
Al sig. Vincenzo Rondoni (Roma).
Al sig. Giovanni Vittorio Vittadini, della diocesi di Lodi.

marzo

»

Al sig. Sestilio Biagioli, della diocesi di Prato.

»

»

Al sig. Giulio Jelen, della diocesi di Alba Julia.

»

»

Al sig. Martino Oggioni, dell'archidiocesi di Milano.

»

»

Al sig. Carlo Pagliano, dell'archidiocesi di Torino.

» '

Al sig. Mario Roveta, della medesima archidiocesi.

»

Al sig. Mario Pasqualy (Roma).

»

Al sig. Giacomo Costa, dell'archidiocesi di Genova.
Al sig. Giuseppe Rotondo, dell'archidiocesi di Capua.

• » .

16
27

»

7

aprile

»

NECROLOGIO
21

febbraio 1.943. Monsig. Benvenuto Gioacchino Alcaide y Bueso, Vescovo

29

tit. di Castoria, Vicario Apostolico di Goajira.
Emo Signor Gard. ERMENEGILDO PELLEGRINETTI, del titolo

marzo

»

30

»

31
2

»

»
»

aprile

»

n

»

di S! Lorenzo in Panisperna.
Monsig. Bernardo Burquier, Vescovo tit. di Betlemme.
Monsig. Giuseppe Plagens, Vescovo di Grand Rapids.
Monsig. Francesco Saverio Geyer, Vescovo tit. di Trócmade.
Emo Signor Card. FEDERICO CATTANI, Diacono di S. Maria

An. et vol. XXXV

15 Maii 1943

(Ser. II, v. X) - Num. 5

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP. x n
EPISTULAE
V

J

A D E X C M O S P P . DD. M A R I U M T O C C A B E L L Î , A R C H I E P I S C O P U M S E N E N S E M , ÇAROL U M CONFA L O N I E R I , A R C H I E P I S C O P U M A Q U I L A N U M , P A U S T I N U M B A L D I N I ,
E P I S C O P U M M A S S A E VETERNENSIS ET P O P U L O N I A E :

QUINTO E X E U N T E SAE-

C U L O AB O B I T U SANCTI BERNARDINI S E N E N S I S .

PIUS PP. X I I .
Venerabiles Fratres, salutem et xlpostolicam Benedictionem. — Cuín
-quintum proxime expleatur saeculum, ex quo Bernardinus Senensis,
praeclarum Franciscalis Familiae decus, post tot in Dei gloriam animarumque salutem exantlatos labores, « laeto vultu quasi ridens, gloriosum emisit spiritum»,

1

non modo qui ex inclito eius Ordine sunt,

sed Massae etiam Veternensis, unde ortum duxisse traditur, Senaeque
cives, quae veluti altera ei patria fuit, una cum Aquilana civitate, quae
sacras eius exuvias religiose adservat studioseque colit, privatis publicisque Christianae pietatis significationibus hoc eventum celebrare apparant. Quod quidem, ut confidimus, non sine ubere spirituali fructu
evadet. Si enim huius caelitis vita, si eius virtus eiusque ardens apostolatus studium, sacris habitis per has celebrationes ad populum concionibus, opportunisque editis scriptis, ante omnium oculos refulgeant,
fore sperandum omnino est, ut qui in hoc supernae lucis iubar intueantur, iidem, arcana ea vi permoti, quae e sanctitudine manat, ad salu1

Acta Sanctorum, tom. V, Antuerpiae 1685, p. 30O, col. 1, litt. A.

ACTA, vol. X, n. 5. — 15-5-943.

9

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

130

taria eius imitanda exempla vehementer excitentur. Etenim « magna
vis est in virtutibus; easque excitare, si forte dormiunt » ,

2

tum videtur

facilius, cum nos recollegendo meditandoque, in eos mentem animumque convertimus, qui fulgidis earum luminibus renideant. Horum in
numero Noster profecto est, qui inde a puerili aetate angelicam potiusquam terrenam vitam agere visus est; atque abdicatis rebus omnibus,
quibus ex parentum hereditate abunde afiiuebat, se totum divino servitio mancipavit. Franciscalem paupertatem animique demissionem ultro libenterque amplexus, sensuum cupidines compescere, coercere ac
frangere, corpus voluntaria castigatione domare, mentem ad caelestia
perpetuo erigere, voluntatemque ad evangelicae perfectionis facinora,
nullis parcendo laboribus, convertere in deliciis habuit.
Atque ita superna gratia roboratus et auctus, divinique verbi praeco
delectus, per Italiae urbes, oppida, pagos alacer concursare coepit, cum
aberrantes omnes ad rectam semitam et ad catholicam reducens veritatem, tum ingurgitatos in vitiorum volutabrum homines ad paenitentiam sanctam morumque integritatem revocans, tum denique civitates
non paucas, discordia simultateque tumultuantes, ad serenam pacem
et ad fraternam concordiam, studiosissima data opera, componens. Quibus in apostolatus laboribus suscipiendis exsefruendisque, non ad res
politicas agitandas, quae facillime dividunt animos, sed ad catholicam
religionem, ad evangelicam veritatem, ad divinamque excitandam caritatem unice spectabat. Doctrinae, praeceptis hortationibusque Ecclesiae summa consensione adhaerescere, velle nolle nihil, nihil aggredi,
nisi Dei Numine explorato, nihil aliud denique agendo quaerere, nisi
eius gloriae incrementa, sollemnis haec fuit eius vitae norma ac ratio.
Quapropter haud mirum est si, tot uberes fructus apostolicus hic agricola messuit; mirum non est si populorum multitudines, e longinquis
etiam regionibus affluentes, eum vel ;n sacris aedibus, vel saepenumero
sub diu concionantem stipabant, intentisque oculis, auribus, animis
edisserentem hortantemque audiebánt. Cum praesertim sacratissimi Iesu
Christi nominis laudes praedicabat, in quo oportet omnes homines sal3

vos fieri, angelicus eius vultus superna quadam luce radiari videbatur,
atque ad Divinum Amantem impense redamandum, ad eiusque praeceptis suos cuiusque mores conformandos alliciebat rapiebatque omnes. Redeat igitur, Venerabiles Fratres, redeat quodammodo inter suos
hic sanctissimus veritatis caritatisque praeco; eos iterum suavissima

2

Cf. Cic.

TUSC,

III,

c.

17.

* Cf. Acta Apost., IV, 12.

Acta Pii Pp. XII

131

sua voce admoneat, praeclarisque exemplis salutariter commoveat. Ad
exilem eius speciem, voluntaria maceratione, paenitentia laboribusque
quasi consumptam, fide tamen caritateque vividam ac veluti micantem,
si mentes hodie quoque converterint homines, facere profecto non poterunt quin ex terrenis caducisque rebus ad caelestia peritura numquam
erigantur bona, ad eaque, utpote potiora imprimisque persequenda, vehementer excitentur. Quemadmodum olim, quinto ac decimo vertente
saeculo, hic evangelicae sanctitatis athleta homines suadenti voce sua
ab erroribus ad veritatem, ex admissis ad paenitentiam, ex vitiisque ad
virtutem revocabat, ita proxima sollemnia vestra, eius praeceptis eiusque egregie factis opportune in sua luce collocatis, eosdem referat salutares fructus. Id non modo ad religiosae, sed ad civilis etiam rei profectum et incrementum summopere conferet. M h i l enim magis valet ad
veri nominis instaurandam augendamque prosperitatem et ad pacem
tranquillitatemque recto ordine redintegrandam, quam catholica religio, quae reapse norma sit ac ratio cogitandi agendique omnibus. Si
christiani spiritus afflatus privatos permeaverit publicosque mores, tum
aequiorem licebit rectioremque ordinationem rerum componere, ac feliciora sperare tempora, quibus tandem aliquando, pacatis animis positisque armis, omnes fraterno foedere iungantur homines, ac per terrestre exsilium — veritate, iustitia ducibus, caritateque altrice — fidentes ad caelestem patriam una simul contendant. Harum interea laetissimarum rerum auspex Nostraeque benevolentiae pignus, Apostolica sit Benedictio, quam vobis, Venerabiles Fratres, gregi unicuique
vestrum concredito, ac Franciscalis Ordinis sodalibus singulis universis
peramanter in Domino impertimus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die x x v mensis Martii anno
M D C C C C X X X X I I I , Pontificatus Nostri quinto.

P I U S PP. X I I

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

132

II
AD EMUM P, D. FRANCISCUM S. R. E. CARD. MARCHETTI SELVAGGI ANI EPISCOPUM TUSCULANUM EUMDEMQUE URBIS VICARIUM, SACROSANCTAE ARCHIBASILICAE LATERANENSIS ARCHIPRESBYTERUM
SANCTI

OFFICII

SECRETARIUM,

QUINA

ET SACRAE CONGREGATIONIS

LUSTRA

EPISCOPATUS

FELICITER

EXPLENTEM.

P I U S PP. X I I
Venerabilis Frater Noster, salutem et Apostolicam Benedictionem. —
' Peculiari animi iucunditate semper quidem perfundimur, quotiescumque secunda praebetur Nobis occasio benevolentiae Nostrae sensus declarandi erga carissimos adiutores, qui, et dignitate conspicui et praestantes auctoritate, Sedi huic Apostolicae Nobisque Ipsis studium operamque navant. Perquam gratum igitur Nobis contingit animum tibi
aperire, Venerabilis Frater Noster, qui in Nostra Urbe moderanda vicaria fungeris potestate, quandoquidem quintum ac vicesimum ab inito
episcopatu annum es feliciter peracturus. In comperto sane exstant tot
tantaque egregie gesta, quibus aiutino hoc temporis spatio de religione
et Ecclesia es promeritus. In ipso quidem aetatis flore Delegationis Apostolicae Auditor in Foederatis Americae Septemtrionalis Civitatibus
fuisti; postea, ad Congregationem pro negotiis ecclesiasticis extraordinariis, tamquam adiutor a studiis, brevi tempore adscitus, Auditoris
officio apud, Apostolicam in Bavaria Nuntiaturam perfunctus es atque
perdifficili superioris belli Europaei tempore Sedis ipsius Apostolicae
persona in Helvetia gerenda commissa tibi fuit. Postquam vero dignitate archiepiscopali auctus es, perhonorifico Apostolici Nuntii munia,
primum in Venetiola, deinde in Austria, obiisti; tum autem, Romam
arcessitus, Sacrae Congregationis de Propaganda Fide munus a Secretis suscepisti. In hoc vero amplo sacri apostolatus campo, Cardinalis
Praefecti van Rossum sagax impigerque adiutor, industriam tuam multifariam protulistL In primis quidem opus a Propagatione Fidei, tunc
temporis in Urbem ex Gallia translatum, peropportune amplificatum
est inque novam formam redactum, congrua indigenae cleri atque episcopatus institutio vehementer promota, patentes Collegii Urbani aedes
in monte Ianiculo excitatae, magni apparatus expediti Missionariae
illius Expositionis, cuius exitus omnium expectationem superavit, Museumque Missionale Ethnologicum in Lateranensibus aedibus apte constitutum. Tot itaque merita agnoscens, fel. rec. decessor Noster Pius XI

Actu Pii Pp. XII

133

temet ipsum in supremum Ecclesiae Senatum cooptavit, tibique novum
opus, in locum Leoniani operis suffectum,« praeservandae Fidei novisque
Romae templis exstruendis » commisit et paulo post Vicarium in spiritualibus Generalem pro Urbe eiusque Districtu benigne renuntiavit.
De pastorali autem sollicitudine, qua ipse votis inceptisque eiusdem
Pontificis ac Nostris obsecundasti, inter ceteras laudes apostolica Urbis
visitatio diligentissime acta, cleri urbani incrementa, per ecclesiasticarum vocationum opus praecipue comparata, recens Romani clericorum
Seminarii Maioris sedis amplificatio, animarum cura in agro Romano
efiicaciter peraucta, tot paroecialia templa, quae in novis praesertim
Urbis regionibus condita sunt, alte aperteque loquuntur; Neque silentio
praetereunda censemus consilia et studia, quibus et Tusculanae dioecesi
suburbicariae et Nostrae Sancti Officii Congregationi adsidue incumbís.
Quapropter tibi, Venerabilis Frater Noster, de quinque episcopatus lustris, quae propediem fauste impletas,/ex animo gratulamur ac Deum
impensa prece exoramus, ut valetudinem tuam confirmet gravissimumque munus in bonum profectumque Romani Nostri cleri ac populi tibi
concreditum tueatur, foveat fructibusque ditet saluberrimis. Quo interea sacri proximi eventus celebratio Christi fidelibus salutarior evadat,
tibi libenter potestatem tribuimus, ut, die constituta, post Sacrum peractum nomine Nostro Nostraque auctoritate adstantibus benedicas,
plenariam iisdem indulgentiam proponens, usitatis Ecclesiae condicionibus lucrandam. Caelestium autem donorum conciliatrix et praenuntia
praecipuaeque Nostrae dilectionis testis sit Apostolica Benedictio, quam
tibi, Venerabilis Frater Noster, tuis omnibus adiutoribus laborumque
sociis perdilecto Nostro clero populoque Romano nec non Tusculanae
suburbicariae dioecesi amantissime in Domino impertimus.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, die vi mensis Aprilis, anno
M D C C C C L X X X I V Pontificatus Nostri quinto.

P I U S PP. X I I

134

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

ALLOCUTIO
AD PUELLAS AB ACTIONE CATHOLICA EX ITALIAE DIOECESIBUS ROMAE COADUNATAS, ANNO VICESIMOQUINTO EXEUNTE AB INITO EARUMDEM APOSTOLATU. *

Letizia

e

dom del

venticinquennio

La letizia, che brilla nei vostri occhi e risuona nelle vostre voci, dilette figlie, com'è una balda effusione degli animi vostri, così Oi sembra insieme quasi una irradiazione di questo giorno che il Signore ha
fatto, un'eco dell'Alleluia, che oggi canta la

Chiesa :

quam fecit Dominus; exsultemus et laetemur in ea.

1

Haec est dies,

Voi esultate e gioite;

e questa allegrezza avete voluto esprimere alla maniera delle anime
grandi e generose : non vi sarebbe parsa piena e perfetta, se non foste
venute a porgerci anche i vostri doni con totalità di cuore sincero e
gioioso; sicché ognuna di voi può ripetere : In simplicitate cordis mei,
2

laeta obtuli universa. Noi ve ne siamo vivamente riconoscenti; nè ignoriamo che queste offerte, frutto delle vostre privazioni, dei vostri tenaci
sforzi, delle vostre sante industrie, simboleggiano tanto meglio il dono
che fate di voi stesse a Dio con la vostra dedizione al Vicario di Cristo
e al servizio della Chiesa.
Cotesta esultante adunanza davanti a Noi è anche il vostro proprio
Alleluia, che avete cantato nell'inno vibrante del vostro venticinquennio,
mentre vi aggiungete l'affettuosa gioia di celebrare al tempo stesso il
venticinquesimo anniversario della vostra Presidente centrale, alla cui
infaticabile e multiforme attività, benedetta da Dio e dai Romani Pontefici, si deve principalmente il fiorente svolgersi e crescere della vostra Associazione. A lei e a quante hanno con lei cooperato — alcune
fin dall'inizio — in questa opera di bene, vada oggi l'elogio riconoscente del Padre comune. Venute sotto la loro guida, voi bramate ora,
al termine dei primi cinque lustri della vostra grande famiglia e all'entrare nei cinque seguenti, di ricevere il Nostro paterno incoraggiamento
e la Nostra Benedizione.
Gravità

e doveri

dell'ora

La data dei giubilei è determinata dall'inesorabile corso degli anni;
anni e tempi che variano secondo la successione degli eventi e delle condizioni interne dei popoli e delle nazioni. Così la dolce ricorrenza giu* Habita die 24 mensis Aprilis a. 1943.
Ps. 117, 24.
Cfr. 1 Par. 29, 17.
1

2

Acta Pii Pp. XII

135

bilare della vostra Associazione, la quale sorge e si dilata in mezzo al
popolo, ne partecipa la vita, ne divide le gioie e i dolori, il fermento
e la tranquillità, il passato e l'avvenire, sarebbe potuta cadere in tempo
quieto e pacifico, senza dover essere un appello e un eccitamento a eccezionali imprese. Invece essa ha incontrato un'ora di grandi risoluzioni e di vasti doveri, risoluzioni e doveri che toccano anche voi, dilette figlie, voi che di questa medesima ora conoscete e sentite la gravità e l'imponente richiesta di cooperazione da parte di tutti. In tali
circostanze, come il vostro filiale desiderio, così anche il Nostro personale impulso Ci spinge a dirvi una parola, che sia per voi guida e
conforto, ammonimento e sostegno.
Il Nostro primo pensiero corre naturalmente alla guerra e al dopoguerra, due fasi che domandano in sommo grado la vostra pronta sollecitudine e generosità, le vostre facoltà, il vostro lavoro, il vostro amore, la vostra abnegazione. Già il vostro programma per l'anno sociale
1943-1944 non ha forse largamente assegnato il campo dell'opera vostra
e di quel concorso al bene comune, che richiederanno a voi le vicende
della guerra e del tempo che la seguirà? L'animo Nostro vuole senza
dubbio aprirsi alla speranza e invoca dal Cielo che ritorni presto la
giusta pace nel mondo e cessi il conflitto cruento e distruttore. Ma per
questo campo di lavoro una riflessione si affaccia più viva alla Nostra
mente.
IM

verginità

cristiana

pregio

e

sostegno

per

l'opera

dell'apostolato

e

per il trionfo della civiltà
Nelle vicende della storia fu raro che la Chiesa dovesse con premura
pari a quella di oggi cercare fra i suoi figli e le sue figlie la falange di
coloro che, liberamente rinunziando alle nozze terrene per amore di
Cristo, consacrassero tutte le proprie forze agli uffici di cura delle anime, di educazione cristiana, di carità e di missione all'estero. Questo è
l'alto fine della Chiesa, inteso nella sua fondazione da Cristo Figlio di
Dio e di una Vergine Madre, e che in mezzo al popolo cristiano, di
fronte al sogno di Roma pagana intorno al tempio di Vesta, suscitò
la brama e l'ardore del martirio e della santità verginale, quando negli
anfiteatri e nei circhi le vergini cristiane, impavide ai tormenti, arrossenti agli sguardi, celavano a se stesse quella venustà che fioriva nella
loro persona per velarla col sangue. Voi non ignorate il sacrifìcio che
le famiglie fanno dei loro figli e delle loro figlie nei Seminari, nei Monasteri e nelle Congregazioni religiose, dove il cuore si dilata per abbracciare il mondo cristiano e pagano, e apparirvi come padri e madri

A.cta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

136

in verginità di corpo e di spirito, unicamente intenti al bene e alla
salute delle anime redente col sangue di-Cristo. Di qui potete comprendere e considerare come oggi fra tanti pericoli e rovine spirituali il
celibato ecclesiastico e la verginità religiosa si rivestano di alto pregio e
urgente sostegno all'opera e al fine della Chiesa, sia per importanza
mistica, come libera rinunzia in unione al sacrificio del Salvatore,
quando tutti debbono sottomettersi a privazioni indicibilmente gravi,:
sia per ministero apostolico e concorso sociale nel preparare opportune
3

e perenni forze e aiuti per l'opus grande, ch'è la diffusione della fede
nel mondo, e per il trionfo della civiltà cristiana, che il Signore coi
segni dei tempi affida alla Chiesa. Qui potest capere capiat: Chi può
4

capire, capisca : vorremmo gridare ai giovani e alle giovani cattoliche, prendendo le parole di Cristo in senso di invito e di incoraggiamento.
Trasformazione della vita- femminile nel popolo
Dalla considerazione della gravità dell'ora, in cui si compie il vostro
giubileo, conviene estendere il pensiero oltre la guerra a un fenomeno
di procedimento sociale, favorito e accelerato dalle circostanze belìiche, ma già da tempo iniziato, e che in ogni modo domanda la vigile
attenzione e l'intervento della Chiesa con le sue forze spirituali : processo di grande importanza religiosa e morale, qua! è il tramutamento
o rovesciamento della vita femminile nel popolo.
1/antica figura della donna
Il carattere della vita e l'avviamento della cultura della donna erano,
secondo l'antichissima tradizione, ispirati dal suo naturale istinto che
per proprio regno delle sue opere le assegnava la famiglia, quando per
amore di Cristo non avesse preferito la verginità. Ritirata dalla vita
pubblica e fuori delle pubbliche professioni, la giovane, come fiore crescente, custodito è riserbato, era destinata per sua vocazione a sposa
e a madre. Al fianco della mamma apprendeva i lavori femminili, la
cura e le faccende della casa e partecipava alla sorveglianza dei

fra-

telli e delle sorelle minori, svolgendo così le sue forze, il suo ingegno,
e istruendosi nell'arte e nel governo del focolare domestico. Il Manzoni
ci presenta nella figura di Lucia la più alta e viva espressione letteraria di questa concezione. Le forme semplici e naturali, in cui la vitadei popolo si svolgeva, l'intima e pratica educazione religiosa, che fin
nel secolo decimonono inoltrato tutto animava, l'uso di contrarre ben
3

2 Esdr. 6, 3.

1

MATT. 19, 12.

Acta Pii Pp. XII

137

presto il matrimonio, ancora possibile in quelle condizioni sociali ed
economiche, la preminenza, che la famiglia aveva nel movimento del
popolo, tutto ciò ed altre circostanze ancora, che nel frattempo si sono
radicalmente mutate, costituivano il primo alimento e sostegno per
quel carattere e quel modo di cultura della donna.
Il carattere moderno della cultura femminile
Oggi al contrario l'antica figura femminile è in rapida trasforma
zione. Voi vedete la donna, e soprattutto la giovane, uscire dal suo ritiro ed entrare in quasi tutte le professioni, dianzi campo di vita è di
azione esclusivo dell'uomo. Inizi prima timidi, poi sempre più forti di
questo rivolgimento, si erano venuti manifestando da tempo abbastanza
lungo, causati principalmente dallo sviluppo dell'industria nel pro;
gresso moderno. Ma da alcuni anni, quale fiumana che, travolti gli argini, vince ogni resistenza, la schiera femminile pare che sia penetrata
in tutto il terreno della vita del popolo. Che se una tale corrente non
si è ancora ugualmente diffusa dappertutto, non è difficile incontrarne
il corso anche nel più remoto villaggio montano; mentre nel labirinto
delle grandi città, come nelle officine e nelle industrie, l'antico costume
e indirizzo ha dovuto incondizionatamente cedere la via al movimento
moderno.
Considerazioni intorno alla nuova condizione sociale della donna
Dinanzi a questa nuova condizione sociale della donna che doveva
fare la Chiesa? Poteva negare o ignorare il fatto e non curarlo? In altra
occasione, considerandone il lato morale, ne additammo le conseguenze
derivanti per la virtù delle singole persone. Dicemmo cioè che un tale
nuovo intreccio di vita non è un male in se stesso, ma ordinariamente
non va scevro di pericoli. Questi pericoli non possiamo escludere nè
attenuare neppur quando, come facciamo oggi, intendiamo di esaminare la moderna situazione della donna in ciò che si riferisce al bene
comune e al costume avvenire del proprio Paese e degli altri popoli.
L'odierna struttura della società, che ha per fondamento la quasi
assoluta parità fra la donna e l'uomo, si appoggia sopra un fallace
presupposto. È vero che l'uomo e la donna sono, in quel che riguarda
la personalità, di uguale dignità e onore, pregio e stima. Ma non si
pareggiano in tutto. Determinate doti, inclinazioni e disposizioni naturali sono proprie soltanto dell'uomo o della donna, ovvero si, trovano
loro attribuite in grado e valore diversi, le une più all'uomo, le altre
più alla donna, a quel modo che ad essi la natura ha dato anche distinti

138

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

campì e uffici di attività. Non si tratta qui di capacità o disposizioni
naturali secondarie, come sarebbero propensioni o attitudini alle lettere, alle arti o alle scienze; bensì di doti di efficacia essenziale nella
vita della famiglia e del popolo. Ora chi non sa che la natura, anche
se cacciata con la violenza, tuttavia sempre ritornerà, tamen

usque

re-

curret f Rimane quindi da vedere e da attendere se essa non imporrà,
quando che sia, una correzione della odierna struttura sociale.
Si potrebbe forse dire che un tale difetto costituisce, sì, un pericolo,
ma a lungo andare; un pericolo che non minaccia la società nè si affaccia immediato, soprattutto nei casi singoli, e sul quale, se specialmente si ponderino le difficili condizioni del tempo presente, conviene
per ora dare solo uno sguardo e passare. Ciò che mette l'animo in pensiero è però la considerazione delle circostanze in cui questo rovesciamento o trasformazione dell'indole e della vita della donna avviene. Da
un lato, l'umanità si trova da alcuni decenni nei paesi più civili in un
alto grado di cultura e operosità materiale, forse senza esempio nella
storia. Se infatti anche in altri tempi fiorirono giorni luminosi di fulgida grandezza materiale, come fu, ai primi secoli dell'era cristiana,
l'apogeo della grandezza dell'Impero romano, chi però non vede come
quei secoli difficilmente vengono al paragone con l'oggidì? Dalle scoperte
degli ultimi duecento anni, dal progresso scientifico, civile ed economico
si è originata, in tempi normali — non intendiamo naturalmente di parlare del presente eccezionale stato di guerra — una condizione di vita
media, uno stato di comune agiatezza, quali nelle età anteriori non si
sarebbero potuti concepire o sognare. Simultaneamente, d'altro lato —
non per intrinseca necessità, ma ad ogni modo in seguito a concomitanza storica — si è manifestato un affievolimento del senso religioso,
della forza della fede, dell'accoglienza del soprannaturale e del pensiero per l'anima. Una volta incontratesi, queste due tendenze si sono
rafforzate l'una con l'altra. Certamente non presso tutti. Una larga e
generosa schiera di anime ecco sorgere e rispondere alla sovracultura
materiale con una ancor più profonda convinzione religiosa. Ma moiti
sembrano così accecati dall'abbagliante splendore del sapere e del benessere materialistico, che la loro interna veduta intellettiva per ciò
che è sovrasensibile e soprannaturale vien meno e si dilegua sempre
più. Il vuoto e l'abisso spirituale, che in loro si apre, si studiano di
riempirlo con le quotidiane rappresentazioni e manifestazioni della cultura terrena, con una filosofìa di sogni, con tutto ciò che il mondo, pur
nella dura vita odierna, offre tuttora di distrazioni, di lusso, di piaceri e di godimenti.

Acta Pii Pp. XII

Un

triplice

139

pericolo :

Di qui voi scorgete il triplice pericolo che distingue il nostro tempo :
a) per la donna
1. Innanzi tutto un pericolo concernente la donna. Indichiamolo subito nella sua forma estrema. Voi conoscete la sorte delle fanciulle, che,
specialmente nelle grandi città, appena raggiunta l'età dell'adolescenza,
lasciano la famiglia per cercarsi un posto. Il miraggio è allucinante :
indipendenza da ogni soggezione, possibilità di sfoggiare lusso, libertà
senza ritegno, facilità di stringere amicizie, di frequentare cinematografi, di darsi agli sports, di partire il sabato in liete comitive, facendo
ritorno il lunedì e sfuggendo sempre all'occhio dei propri familiari.
L'alta retribuzione, che esse di frequente godono, è spesso il prezzo della
perdita della loro innocenza e purezza. Le forze della natura, che erano
in loro riservate per fondare più tardi una famiglia, dove vanno a finire? Vengono dissipate nei piaceri e nella colpa. Naturalmente, accanto a questo corteo di giovani sconsigliate e infelici, vi è una serie
di altre, che vengono sempre meno afferrate da così gran male, fino a
quelle, che in mezzo a tutti i pericoli si sanno mantenere pure e forti.
Sarebbe tuttavia un'illusione il credere che quella classe estrema si aduni
soltanto in lontane regioni e città del mondo. Sventuratamente voi la
trovate anche in mezzo al nostro buon popolo, e ne vedete il fatale cammino.

b) per il matrimonio
2. Da ciò nasce un altro pericolo per il matrimonio. Giovani donne,
come quelle testé descritte, ordinariamente non vengono scelte per il
matrimonio, ancor meno per il matrimonio secondo la legge di Cristo.
Spesso anzi esse stesse lo respingono come una catena. E quante altre
sono contaminate dal medesimo male, sia pure in grado minore! D'altra
parte, anche l'uomo, che nel vigore della sua giovane età ha condotto
una vita dissoluta, come potrebbe poi costituire nella fedeltà coniugale
5

un santo e casto connubio? Voi conoscete l'ideale delle nozze cristiane,
che Noi stessi cerchiamo d'insegnare agli sposi novelli, i quali vengono a Noi. Come potrebbe questo ideale splendere e prosperare, se il
suo presupposto, l'impronta cristiana della vita e della cultura, tendesse sempre più a scomparire?
5

Encìel. di S. S. Pio XI, 31 dicembre 1930.

140,

Acta Apostolicae Sedis ± Commentarium Officiale

c) per il popolo
3. Infine il terzo pericolo riguarda il popolo, il quale ha sempre
attinto la sua forza, il suo incremento, il suo onore dalla sana e virtuosa famiglia. Se questa è scalzata nei suoi fondamenti religiosi e
morali, si apre la via ai peggiori danni per le istituzioni sociali e per
la stessa patria.
8ul programma per il secondo venticinquennio della Gioventù Femminile di Azione Cattòlica Italiana.

Conservazione ë difesa della fa-

miglia cristiana.
Voi attendete ora, dilette figlie, la parola del Vicario di Cristo perii secondo venticinquennio della Gioventù Femminile di Azione Cattolica
Italiana. Dopo quanto abbiamo detto, essa non potrebbe sonare 'altrimenti, se non come impulso alla conservazione, preservazione, difesa
della famiglia cristiana. La vostra azione può ben comprendere tutta
una varietà di' altri scopi, e sforzarsi di raggiungerli. Ma la prima
cura deve presentemente essere rivolta alla famiglia, come indicate voi
stesse nel vostro programma. È una consegna urgente e al tempo stesso
ricca di speranze. Il popolo italiano possiede ancora potenti forze religiose e in alto grado il volere e il sentimento cattolico. Sorrette e guidate da questo pensiero, deve èssere per voi uri vanto e uri vivo conforto il cooperare a conservare ea rafforzare nella vostra patria il saldo
e austero vigore della famiglia.
Educazione cristiana della gioventù
Ma come e da che incominciare? Voi lo avete già fissato nelle vostre
intenzioni per i prossimi venticinque anni. L'inizio ha da prendersi dalla
educazione cristiana della gioventù, che. è il frutto e la radice della
famiglia. Possiamo noi tardare, nell'incerta attesa che le sane forze
della natura e lo sviluppo sociale abbiano trovato un equilibrio ideale
fra l'antica forma di vita femminile e l'odierno estremo contrasto? Occorre invece adoperarsi per assicurare nel miglior modo possibile alla
grandezza della famiglia cristiana, e ai suoi elementi essenziali e sempre indispensabili secondo l'antica tradizione cattolica, la loro forza
anche nelle nuove condizioni di vita. A ciò ottenere è forse bastevole
d'insegnare e spiegare agli sposi in occasione delle loro nozze il senso
e la dignità del matrimonio cristiano e i doveri dei coniugi cattolici?
Per importanti ed eflìcaci che siano un tale ministero e un tale insegnamento, solo allora arrecheranno un vantaggio profondo e durevole,

Actu Pii Pp. XII

141

quando i giovani verranno tempestivamente informati ed educati alla
fede viva, alla purezza morale, alla padronanza di sè.
Formazione

della

gioventù :

a) alla fede viva

•

1. Educazione dapprima alla fede, e fede viva. Noi intendiamo
questa parola in un duplice senso. In primo luogo nel senso di una fede
cosciente e sentita. Ma l'esercizio della fede e la sua prontezza può
variare, come negli uomini, così anche nei tempi e secondo le diversa
condizioni della società. All'età dei vostri avi ciascuno veniva comt
portato e trascinato dal largo torrente della vita religiosa, a dimostrarsi
e agire apertamente da cattolico. Oggi, se non in ogni paese e regione
— massime in questa Italia dalle profonde e nobilissime tradizioni cattoliche — in molte parti l'influsso pubblico della fede è scemato. Conviene pertanto che la gioventù sia non ignara, bensì penetrata delia sua
fede, e così senta fortemente nella coscienza la dignità di essere e di
vivere cattolica e possa dire nell'età matura : Scio cui credidi; « So in
chi ho posto fede » .

6

Ma inoltre la fede, principalmente nei giovani, ha da essere viva,
viva per la speranza, viva per la carità con cui opera. Questo è il secondo senso in cui Noi prendiamo la parola «fede». Ohi si propone
di condurre una vita interamente cattolica, deve essere in stato di grazia, dedito alla preghiera e in intima unione con Cristo. Non è forse
il soffio dello Spirito Santo, che risuscita e rianima oggidì sensibilmente
nella cristianità lo zelo della preghiera e chiama ed eccita i fedeli alle
fonti eucaristiche della grazia, le quali purificano e dominano il fermento delle passioni nascenti e alimentano le radici di tutte le virtù?
Sia la vostra parola educatrice un invito e uno sprone, di modo che
fin dalla fanciullezza l'adolescente gusti la pratica dell'orazione come
una delizia del cuore, sgorgante da un grave dovere quotidiano.
b) alla purezza morale — Dignità della donna
2. Dalla fede, se è fede viva, deve procedere la purezza morale.
Intorno al mistero della nuova vita e delle sue fonti naturali si educhi
la gioventù a pensare sempre santamente, ricordando che è opera del
Creatore e meditando che Cristo, come ha elevato il matrimonio alla
dignità di sacramento, così con la sua dimora nel seno della Vergine
ha santificato la maternità e le ha conferito una nobiltà così alta. Donde
voi potete arguire quale debba essere il forte, operoso Q costante con* 2 Tim. 1, 12.

Acta Apostolicae Sedis ~. Commentarium Officiale
tegno della giovane cattolica contro pubblicazioni e rappresentazioni,
nel cui svolgimento altro non appare se non audace sensualità, intreccio di violazioni della fedeltà coniugale, equivoco linguaggio, quando
non anche aperta procacità di scene. Per opporsi a siffatte manifestazioni, che, almeno in molti casi, sono al tempo stesso una trasgressione
di provvide leggi dello Stato, vi è sempre un'arma potente : astensione
assoluta! Se a questo scopo il vostro lavoro e il vostro apostolato presso
la gioventù, il vostro zelo e la vostra prudenza conducessero, una grande
vittoria sarebbe la corona dell'opera vostra e dei vostri sforzi per la
tutela e la santità del matrimonio, e quindi per il bene stesso del vostro
Paese!
Educate quindi la gioventù femminile cattolica in quella elevata e
santa dignità, in cui sta una così franca e valida difesa della integrità
fìsica e spirituale. Questa virtuosa e indomita alterezza e fierezza è un
gran pregio dello spirito, che non si lascia ridurre in servitù; che rafforza il vigore morale della donna, la quale, intatta, non si dona se non
al suo sposo per la fondazione di una famiglia o a Dio; che proclama
suo vanto e gloria la vocazione soprannaturale ed eterna, come già
S.

Paolo scriveva ai primitivi cristiani:

Empti estis pretio magno.

Glorificate et portate D&ufrn, in corpore westro : <c (Siete stati comprati a
caro prezzo. Glorificate dunque Dio e portatelo nel vostro corpo » .

7

Dignità e libertà della donna, che non si fa schiava neanche della
moda! Argomento delicato, ma impellente è questo, nel quale la vostra
azione incessante permette di attendere benefìci successi. Il vostro zelo
però contro gli abbigliamenti e gli atteggiamenti immodesti, non riprovi solo, ma edifichi, mostrando praticamente al mondo femminile
come una giovane possa ben armonizzare nei suoi vestiti e nel suo portamento le leggi superiori della virtù con le norme dell'igiene e dell'eleganza. È da sperare che una parte non piccola delle donne italiane,
quelle cioè (e sono pur tante) che si sono mantenute sane nel pensiero
e nel cuore, non tarderanno nè dubiteranno di seguire il vostro esempio.
c) alla padronanza di sè
3. Dalla fede viva e dalla purezza morale deve germogliare e grandeggiare quella padronanza di sè, che bambini, ragazzi e fanciulle, spesso intere classi o Istituti, in varie occasioni Ci hanno dimostrato alteramente e a gara, offrendoci come ricco tesoro spirituale le loro piccole rinunzie e le loro mortificazioni: rinunzie e mortificazioni, che,
spesso narrate con parole di filiale devozione ed affetto, Ci hanno nel
7

1 Cor. 6, 20.

143

Acta Pii Pp. XII

fondo dell'anima commossi. Quei fanciulli dalia sapiente istruzione cristiana avevano appreso come si combatte e si vince se stessi nelle brame
e nei desideri, nelle inclinazioni e negli adescamenti, conquistando la
palma cbe li conferma nel progresso del bene e della virtù per crescere,
con l'aiuto della grazia, cbe a loro non verrà mai meno, e formarsi quel
carattere di persona franca e tenace di propositi e di azione, che li mantenga fedeli a Dìo, devoti alla Chiesa, utili alla patria e alla famiglia.
No, senza sacrifìcio non si procede a grandi cose. T vili e i pusillanimi
non conquistano il cielo. Non enim, esclama S. Ambrogio, dormientibus
divina

beneficia,

sed

observantibus

8

deferentur.

Uno sguardo al passato e all'avvenire
Da questo programma di educazione, dilette figlie, rivolgete infine
uno sguardo al passato e all'avvenire. Nel vostro passato che vedete
voi? Ecco che un torrente di forza sgorgante per venticinque anni da
ottime intenzióni, schietta volontà, generose rinunzie, ricca operosità,
magnifici successi, si versa sopra di voi. E da questo torrente, coi vostri ricordi, con la venerazione a quelle che vi hanno preceduto e a ciò
che esse hanno fatto, con la fedeltà ai vostri propositi e ideali, attingete
vigore e fecondate la vostra molteplice e benefica operosità femminile.
Tale operosità si rivolge e vi sospinge al futuro. Guardate impavide questo avvenire, per quanto oscuro e nascosto possa apparirvi.
Ma in quel buio una cosa splende con piena chiarezza : la missione che
avete da compiere. Ognuna di voi si avanzi col suo esempio, e giovando
fiancheggi e sproni le altre. Non tutte potete tutto, nè ad ognuna è dato
di operare nella stessa misura e con lo stesso frutto; ma ciascuna di
voi ha quell'arte gentile e potente che vale a conquistare le anime alla
buona causa, la causa di Gesù Cristo.
Esortazione

finale

Proseguite dunque alacri il vostro cammino nel nome del Signore!
Cristo Re e la Vergine Immacolata sono con voi. Confidate! Cristo ha
vinto il mondo. Degnisi Egli infondere nei vostri cuori con sovrabbondante pienezza il conforto, il coraggio, l'ardimento, la speranza imperturbata della vittoria, che sono doni rifulgenti e vivificanti della sua
trionfale Risurrezione, tanto più tranquillante quanto più la tristezza
dei tempi turba e commuove l'umanità in contesa. Con tale fiducia,
quale pegno della copia dei celesti favori, vi impartiamo con paterno
affetto la Nostra Apostolica Benedizione.
8

S.

AMBROS.

Eacposit. in Lucam, 1. 4, n. 49. —

MIGNE

PL., t. 15, col. 1711.

144

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SUPREMA SACRA CONGREGATIO S. OFFICII

DE PROHIBITIONE LIBRORUM
Cum in pravis libris denuntiandis morae et omissiones: sint saepe
conquerendae plurimique christifideles in exitiali ignorantia circa denuntiationem et prohibitionem perniciosorum librorum versentur, Suprema S. Congregatio Sancti Oifieii opportunum ducit praecipua sacrorum canonum de hae re praescripta in memoriam revocare; per prava
enim vel noxia scripta puritas fidei, integritas morum ipsaque salus
animarum maximis periculis exponuntur, ut compertum est.
Profecto innumera scripta fidei ac moribus adversantia, quae praesertim nostris temporibus ubique terrarum et variis linguis quotidie
fere eduntur; Sedes Apostolica ipsa sollicite ac tempestive prohibere
nequit. Opus proinde est, ut locorum Ordinarii, quorum est sanam et
orthodoxam doctrinam conservare ac bonos mores tueri (c. 343, 1), per
se aut per sacerdotes idoneos vigilent in libros, qui in proprio territorio
eduntur aut venales prostant (c. 1397, 4), et quos damnandos iudicaverint, eos suis subditis prohibeant (c. 1395, 1). Ius et officium prohibendi
ex iusta causa labros pro suis subditis competit etiam Abbati monasterii sui iuris et supremo religionis clericalis exemptae Moderatori
cum suo Capitulo vel Consilio immo, in casu urgenti, aliis Superioribus
maioribus cum proprio Consilio, ea tamen lege ut rem quantocius deferant ad supremum Moderatorem (c. 1395, 3Ì. Attamen libros, qui subtilius examen exigant vel de quibus ad salutarem effectum consequendum supremae auctoritatis sententia requiri videatur, ad Apostolicae
Sedis iudicium Ordinarii deferant (c. 1397, 5).
Omnium quidem fidelium, praesertim clericorum, est libros perniciosos competenti auctoritati denuntiare; sed peculiari titulo id pertinet ad clericos in dignitate ecclesiastica constitutos, ut sunt Legati Sanctae Sedis locorumque Ordinarii, atque ad eos qui doctrina ceteris praecellunt, ut Universitatum catholicarum Rectores Doctoresque.
Denuntiatio autem facienda est vel huic Congregationi S. Officii, vel
Ordinario loci, declaratis quidem causis, quibus liber prohibendus exi-

Suprema S aera Congregatio S. Officii

145

«timetur. Iis vero, ad quos denuntiatio defertur, sanctum esto nomina
denuntiantium secreta servare (c. 1397, 1, 2, 3).
Denique Ordinarii locorum aliique curam animarum habentes fideles
opportune moneant : a) prohibitionem librorum id efficere, ut liber sine
debita licentia nec edi vel iterum edi (nisi factis correctionibus et legitima approbatione obtenta), nec legi, nec retineri, nec vendi, nec in
aliam linguam verti, nec ullo modo cum aliis communicari possit (c. 1398,
1, 2); b) libros ab Apostolica Sede damnatos ubique locorum et in quodcumque vertantur idioma prohibitos censeri (c. 1396); c) lege positiva
ecclesiastica esse vetitos non tantum libros speciali decreto ab Apostolica Sede singillatim damnatos et in Indicem librorum prohibitorum
relatos, vel a Conciliis particularibus sive ab Ordinariis pro suis subditis proscriptos, sed etiam libros prohibitos ipso iure communi, idest
ex regulis c. 1399 contentis, quibus fere omnes libri pravi et de se noxii
modo generali prohibentur; d) ex lege naturali vetari cuiuslibet libri
lectio, quae proximum periculum spirituale praebeat, cum ius naturae
prohibeat, ne quis se constituat in periculo amittendi veram fidem aut
bonos mores; itaque licentiam utendi libris prohibitis a quovis obtentam
nullo modo eximere ab hac prohibitione legis naturalis (c. 1405, 1).
Datum Romae, ex Aedibus Sancti Officii, die 17 Aprilis 1943.
I. Pepe, Supr. S. Congr. S.

Officii Notarius.

SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS
PROVISIO E C C L E S I A R U M
Sanctissimus Dominus Noster Pius divina Providentia Papa XIT, successivis decretis Sacrae Congregationis Consistorialis, singulas quae sequuntur Ecclesias de novo Pastore dignatus est providere, nimirum :
die 2 Ianuarii 191$. — Titulari episcopali Ecclesiae Anaeae praefecit R. D. Guillelmum McCarty, e Congregatione Sanctissimi Redemptoris.
die SO Ianuarii. — Cathedrali Ecclesiae Clogheriensi R. D. Eugenium
O'Callaghan, Antistitem Urbanum, Vicarium Generalem atque parochum
loci Drogheda, in dioecesi Armachana.
— Cathedrali Ecclesiae Vaterfordiensi et Lismoriensi R. D. DanieACTA, vol. X, n. 5. — 1 5 - 5 - 9 4 3 .

10

146

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

lem Cohalan, parochum ad Immaculatae Conceptionis B. M. V. in civitate Corcagiensi.
die 10 Aprilis. — Titulari episcopali Ecclesiae Zenopolitanae in Isauria R. D. Antonium Scharnagl, Antistitem Urbanum, Praepositum Capituli Metropolitani Monacensis et Frisingensis, quem deputavit Auxiliarem Emi P . . D . Michaelis S. R. E. Cardinalis Faulhaber, Archiepiscopi Monacensis et Frisingensis.
die 17 Aprilis. — Titulari episcopali Ecclesiae Arycandensi R. D. Iosephum Nathan, Vicarium Generalem archidioecesis Olomucensis.
— Titulari episcopali Ecclesiae Vitensi R. D. Iosephum Burke, Angustitela Urbanum, Parochum ad S. Marci, in dioecesi Buffalensi, quem
deputavit Auxiliarem Excmi P. D. Ioannis Durry, Episcopi eiusdem
dioecesis Bufralensis.
— Titulari episcopali Ecclesiae Diocleanae Rmum D. Carolum Stoppa, Antistitem Urbanum atque Rectorem Seminarii Novariensis, quem
deputavit Auxiliarem Excmi P. D. Iosephi Castelli, Episcopi Novariensis.
die 21 Aprilis. — Cathedrali Ecclesiae Beirensi, noviter erectae, R.
D. Sebastianum Soares de Resende, Canonicum Capituli cathedralis Portugallensis.
die SO Aprilis. — Cathedrali Ecclesiae Fossanensi R. D. Dionysium
Borra, canonicum curatum Capituli cathedralis Epodediensis.
die 1 Maii. — Metropolitanae Ecclesiae Salisburgensi Exc. P. D.
Andream Rohraeher, hactenus Episcopum titularem Isbitanum.
die 7 Maii. — Metropolitanae Ecclesiae Colocensi Exc. P. D. Iosephum Grösz, hactenus Episcopum Sabariensem.
— Metropolitanae Ecclesiae Agriensi Exc. P. D. Iulium Czapik,
hactenus Episcopum Veszprimiensem.

SACRA CONGREGATIO PRO ECCLESIA ORIENTALI

DECEETUM
Formulam quamdam pro benedictione et impositione quinque Scapularium iuxta ritum byzantinum quidam Episcopi huius ritus ab Apostolica Sede condendam enixe postularunt.
Haec vero S. Congregatio, exquisito voto Consultorum in re litur-

Sacra Congregatio pro Ecclesia Orientali

147

gica peritorum, petitioni praelaudatorum Episcoporum satisfaciendum
censuit ac novam formulam confecit, quam SSmus D. N. Pius div. prov.
PP. X I I , in Audientia diei 27 m. Februarii a. 1943, referente infrascripto Cardinali a Secretis, apostolica sua auctoritate probaré dignatus est, mandans ut in posterum haec formula unice adhibeatur in benedictione et impositione quinque Scapularium pro fidelibus ritus byzantini, quibus indulgentiae et privilegia sueta servantur.
Praesenti igitur Decreto Sacra haec Congregatio adnexam lingua latina exaratam formulam publici iuris facit, quam in probatas linguas
liturgicas vertendam confestim ipsa curabit ad usum sacerdotum, qui
debitam facultatem ab eadem S. Congregatione obtinuerint.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Datum Romae, ex Aedibus S. C. pro Ecclesia Orientali, die 7 m.
Aprilis anno 1943.
E . Card.

TISSBRANT,

a Secretis.

L J S .
f A. Arata, Archiep. tit. Sardian., Adsessor.

ORDO BENEDICENDI ET IMPONENDI QUINQUE SCAPULARIA SUB UNICA FORMULA
SECUNDUM R I T U M BYZANTINUM.

Domine Deus, qui in Sanctissima Trinitate glorificatus et adoraris,
exaudi nunc orationem nostram et demitte benedictionem tuam divinam
coelestem et benedic et sanctifica scapularia (vel numismata) haec in
laudem tuam, in memoriam sanctae venerandaeque Passionis et Mortis
Domini Dei et Redemptoris nostri Iesu Christi, ad impetrandum perpetuum succursum Immaculatae Dominae et semper Virginis Mariae, cruci
adstantis, quae in monte Carmelo misericordiam suam ostendit, impleque virtute tua et fortitudine, ut sint ad depellendas et corruendas
omnes diabólicas insidias, omni autem fideli servo tuo (servae tuae),
eadem secum gestanti, effice, ut sint in protectionem animae et corporis,
ad depellendos a facie inimicos eorum visibiles et invisibiles, in liberationem ab omni malo et in augmentum tuae gratiae.
Quoniam tu es sanctificatio nostra et tibi gloriam referimus Patri
et Filio et Sancto Spiritui nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.
E.

Card.

TISSERANT,

a Secretis.

L. © S.
f A. Arata, Archiep. tit. Sardian., Adsessor.

148

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

SACRA CONGREGATIO CONCILII

ROMANA
RESERVATIONUM APOSTOLICARUM

Die 12

Decembris 191ß

Dataria Apostolica ea quae sequuntur huic Sacrae Congregationi Concilii exposuit : « In nonnullis Curiis dioecesanis plerumque fit ut, cum
ad beneficium a Sede Apostolica conferendum aliquis proponatur, qui
aliud beneficium iam possidet, primum is invitetur ad beneficium possessum resignandum, ac deinde beneficio antea possesso nunc expers Sanctae
Sedi proponatur, persuasum habentes eaedem Curiae effugere hoc modo
reservationem apostolicam de qua in canone 1435 § 1 n. 4 : Si Romanus
Pontifex

beneficiarium

promoverit

vel

transtulerit

etc.,

instantes

in

]i-

terali eiusdem canonis significatione ».
His tamen in adiunctis censet Dataria Apostolica haberi manuum
appositionem Romani Pontificis, ideoque beneficii reservationem, quia
renunciatio beneficii fit in fraudem reservationis apostolicae, atque uti
nullius momenti sit habenda. (Cfr. Riganti, Commentaria in Regulas
Cancellariae

Apostolicae,

nn.

1-5).

Quapropter ratus Emus Cardinalis Datarius agi in casu de quaestione,
cuius solutio uti norma a Curiis dioecesanis esset servanda, rem Summo
Pontifici retulit, qui huic Sacrae Congregationi mandare dignatus est
ut rem accurate perpenderet, eiusque decisio, uti norma servanda, Curiis dioecesanis comunicaretur.
ANIMADVERSIONES. - Nullum est dubium quin in veteri iure prohiberentur, imo ut nullae haberentur renunciationes beneficiorum in fraudem reservationis apostolicae peractae, idque ex Constit. Iam dudum
Pauli V diei 25 februarii 1609. Ita Lotterius (De re beneficiaria, lib. I I ,
q. 27, n. 38 ss.) : « Cui reservationi, ut nulla fraus fiat ex Constitutione
Pauli V . . . , quae hodie est notata inter Regulas Cancellariae Apostolicae, cautum est ut si, vacante parochiali, aliquis resignaverit quam prius
habebat et vacantem mox obtineat, resignatio sit nulla, et nihilominus,
tamquam si per assecutionem vacasset, censeatur reservata ». Nec aliter
Pitonius (Disceptationes ecclesiasticae, disc. 12, n. 58 ss.), Barbosa (De
officio et potestate Episcopi, pars I I I , alleg. 57, n. 83) et tandem Riganti

Sacra Congregatio Concilii

149"

(1. c, in regulam tertiam, n. 2 et seq.), qui ad rem haec scribit : « Cum
Summus Pontifex... sibi reservaret omnia beneficia vacatura per pacificam assecutionem quorumcumque beneficiorum incompatibilium a Sede
Apostolica vel eius auctoritate providendorum, invaluit malitia quod ii
qui de beneficiis incompatibilibus providendi erant, ante illorum assecutionem, resignabant vel dimittebant in fraudem apostolicae reservationis
beneficia quae tunc obtinebant; hinc, ut huic malo occurreret, s. m. Paulus V . . . decrevit quod beneficia sic resignata ac dimissa... sub dicta reservatione comprehendantur... Sufficit quod resignatio beneficii fiat intra
tempus vacationis et provisionis alterius incompatibilis, etiamsi bona
fide et absque fraude imminentis reservationis expleta contendatur.
Regula... nullam fraudis probationem requirit...; colligit enim fraudem
ab eventu et vicinitate actuum, videlicet a scientia quam resignans habuit vacationis secundi beneficii incompatibilis, et ab illius assecutione
post expletam resignationem alterius quod prius obtinebat».
Ex quibus haec praecipue colliguntur : fraudem in casu spectari obiective, praecisione nempe facta a malitia subiectiva vel a fraudolenta renuncianti intentione; praesumptionem huiusmodi fraudis haberi quando
beneficiarius suo beneficio renuntiavit tempore vacationis alius beneficii
reservati, et hoc assecutum est; his in adiunctis haberi eo ipso fraudem,
quin de malitiosa resignantis voluntate inquirere opus sit.
His adnotatis, quaestio resolvenda in hoc vertitur, utrum iure quo
utimur haec praescripta adhuc vigere dicenda sint. Iamvero canon 1435
§ 1 n. 4 omnia beneficia reservata declarat, « quibus Romanus Pontifex per se vel per delegatum manus apposuit his qui sequuntur modis :

si... beneficiarium promoverit vel transtulerit, beneficio privave-

rit, etc. ».
Equidem verba huius canonis legenti prima fronte videretur reservationem apostolicam non dari. Nam, posita renunciatione prioris beneficii Ordinario dioecesano legitime facta, ab eoque acceptata, actus videtur iuridice per se completus, atque manuum appositionem Romani
Pontificis excludens, cum sacerdos ad beneficium reservatum promovendus vel transferendus, tempore vacationis huius beneficii, beneficio
ab eo antea possesso sit expers. At ex his rei adiunctis facile patet resignationem beneficii intuitu alius beneficii reservati assequendi fieri in
fraudem legis, quatenus per beneficii resignationem ponitur obex, cuius
vi impeditur quominus Romanus Pontifex ius suum exerceat, et fraus et
dolus, ex trito iuris praescripto, nemini prodesse debet.
Praeterea memoratus canon 1435 § I n . 4, quia reservationes in veteri iure statutas quoad substantiam et refert et confirmat, « ex veteris

150

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

iuris auctoritate est aestimandas » ad normam canonis 6 n. 2 et 3; quod
si dubium sit num « cum veteri iure discrepet, a veteri iure non est
recedendum» (n. 4). Eo vel magis si recolatur constans in subiecta materia Datariae Apostolicae praxis, quae iuxta canonem 20 Codicis T. C.
in casu uti norma legis sumi debet.
Quapropter et in novo iure resignatio beneficii in fraudem reservationis apostolicae prohibita est, atque beneficium ipsum reservatum
manet.
RESOLUTIO. - In plenariis autem comitiis diei 12 Decembris 1942
Emi Patres huius Sacrae— Congregationis ad propositum dubium : An,
ad mentem canonis Ußö § 1 n. fy, collati cum canonibus 6 nn. 2-!¡ et 20
O.

I.C,

alterius

sit

Apostolicae

beneficii

Sedi

reservati;

reservatum

responderunt :

beneficium

resignatum

intuitu

Affirmative.

Quam resolutionem in Audientia diei 20 Decembris 1942, referente
subscripto eiusdem Sacrae Congregationis Secretario, Sanctissimus Dominus Pius Pp. X I I benigne approbare et confirmare dignatus est.
*

I.

Bruno,

Secretarius.

SACRA CONGREGATIO DE PROPAGANDA FIDE
NIGERIAE OCCIDENTALIS
(ASABA-BENINEN.)
DECRETUM
DE NOMINIS MUTATIONE

Cum Emi ac Revmi Patres, huic S. Consilio Fidei Propagandae praepositi, in plenario coetu die 11 vertentis mensis huius anni habito, novum
in Nigeriae Britannicae finibus Apostolicum Vicariatum Ondo-Ilorinensem, qui Societati pro Missionibus ad Afros committeretur, territorii
portionibus non modo a Vicariatu Orae Benini sed etiam a Vicariatu
Nigeriae Occidentalis distractis erigendum censuissent, nomen Vicariatus Nigeriae Occidentalis, praelaudatae Societati pariter commissi,
non amplius locorum condicionibus respondens visum est.
Quapropter ipsi Enii ac Revmi Patres in iisdem plenariis comitiis,
attento voto Exc. P. D. Antonii Riberi, Archiepiscopi tit. Darensis atque
Delegati Apostolici Africae pro Missionibus, memoratum Nigeriae Occi-

Sacra Congregatio de Propaganda Fide

151

dentalis Vicariatum deinceps Vicariatum Apostolicum Asaba-Beninensem appellandum statuerunt, a nominibus nempe praecipuarum urbium
Asaba et Benin, quarum illa pristina Ordinarii sedes fuit, hanc autem
Vicarius Apostolicus tamquam hodiernam sedem habet; ita tamen ut
ipse Vicariatus Apostolicus dein provinciis civilibus de « Warri » et de
« Benin » integris constet necnon ea provinciae civilis de « Kabba » portione, quae a dextera Niger fluminis ripa ad occasum vergit.
Quam Emorum Patrum sententiam, ab infrascripto huius S. Congregationis Secretario in Audientia diei 12 eiusdem mensis et anni Ssmo
D. N. Pio Div. Prov. Papae X I I relatam, ipse Summus Pontifex, benigne
excipiens, ratam habere et confirmare dignatus est, atque praesens ad
id Decretum confici iussit.
Datum Romae, ex Aedibus S. Congregationis de Propaganda Fide,
die 12 Ianuarii mensis, anno Domini 1943.
P.

Card.

FUMASONI

BIONDI,

Praefectus.

L. $ S.
f C. Costantini, Archiep. tit. Theodos., Secretarius.

SACRA CONGREGATIO RITUUM

i
MARIANOPOLITANA SEU ALBANEN. IN AMERICA
BEATIFICATIONIS

ET

CANONIZATIONIS

VENERABILIS

SERVAE

DEI

CATHARINAE

T E K A K W I T H A , VIRGINIS INDAE.

S U P E R DUBIO

An constet de virtutibus

theologalibus Fide,

Spe,

Caritate

tum in Deum

cum in proximum, nec non de cardinalibus Prudentia, Iustitia,
perantia,

Fortitudine

earumque

adnexis

in

gradu

heroico in

Tem-

casu

et

ad effectum de quo agitur.
Certe quidem mirabilis est Deus in sanctuariis suis, at longe mirabilior in sanctis suis, « ipsi enim sancti, ut scite S. Robertus Bellarminus
adnotat (Explan, in Ps. 67), sunt verissima sanctuaria Dei»; hi enim
viventia templa sunt Spiritus Sancti, qui in eis inhabitat, iuxta illud

152

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Apostoli : Vos estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus : Quoniam inhabitado in illis et inambulabo inter eos et ero illorum Deus et ipsi erunt
mihi populus (2 Cor. V I , 16). « Inhabitabo in eis, commentatur S. Thomas, per gratiam, excolens eos; Inambulabo in eis, idest promovebo
eos de virtute in virtutem... Ego ero illorum Deus, idest providentia mea
protegam eos ... : et ipsi erunt mihi in populum, idest me colent, et mihi
obedient ut mei et non alterius» (In Ep. II ad Cor. lect. I I I ) .
Mirabilem praeter modum se ostendit Deus in Catharina Tekakwitha,
Inda Virgine, eam gratia sua in medio corruptissimae nationis, ethnicorum erroribus refertae, praeveniens ; sua providentia quasi valido scuto
eam protegens : gratia vero haec in eadem vacua non fuit : eam enim, sibi
cooperantem, ad heroicas adipiscendas virtutes mire adduxit.
Hoc profecto ex huius virginis vita luculenter eruitur. In pago Ossernenon nationis Iroquaeae in boreali America, e tribu, Agniers a Gal]is, Mohawks ab Anglis nuncupata, anno 1656 a patre pagano, matre
autem christiana nata est praeclara Virgo, de qua hoc in decreto agitur.
Impositum ei fuit nomen : Tekakwitha. Quatuor post annos, utroque parente atque fratre orbata, ab avúnculo, christianae religioni infensissimo, fuit excepta, atque secundum suae tribus mores instituta.
Vix octo annos nata, usitate coaequali puero fuit adiuncta, non quidem matrimoniali ritu, sed ut vitae consuetudinem cum eo iniret, matrimonio postmodum firmandam. Aetate coniugio congrua adventante,
Tekakwitha, nondum christiana, tanto virginitatis servandae amore,
quasi divino impulsu, fuit incensa, ut nullimode, etsi minis atque vexationibus asperrime afflicta, e suo consilio potuerit amoveri. Sed unde
tantae virtutis origo est deducenda ?
« Sanguis martyrum, semen Christianorum», ait Tertullianus ; quare
nil mirum quod post octo missionalium e Societate Iesu martyrium, annis 1632-1649 pro Christo interemptorum, quem Indis illarum regionum
praedicaverant (quos inter sancti Isaac Jogues et Ioannes de la Lande
in eodem oppido Ossernenon martyrium obierunt) candidum lilium ibi-.
dem exortum fuerit, mirifice succreverit atque suavissimo virtutum odore
contribules suos primum, Ecclesiam deinde oppleverit.
Inita Indos inter et Gallos colonos pace, tres e Societate Iesu missionales, anno 1667, in oppido Caugnawaga, post bellum pridem extructo,
in Tekakwithae avunculi domo per triduum hospitio fuerunt recepti,
eorumque servitio puella fuit addicta; a quibus ipsa, uti pronum est
opinari, prima christianae fidei rudimenta accepit. Tres post annos in
eodem pago, non vero in eadem domo, missionalis statio fuit constituta.
Anno 1674 Pater Iacobus de Lamberville, huic missioni praepositus>

Sacra Congregatio Rituum

153

in catechizandum populum totus incubuit. Sequenti anno, mira Divinae
Providentiae dispositione, idem missionalis vir nec opinato in Tekakwitham incidit; cuius singulares animi dotes animámque Christi sensu
dotatam admiratus, maturius ceteris catechumenis, die sancto Paschae
anno 1676 baptismi sacramento eam Ecclesiae corpori adiunxit, imposito
Catharinae nomine. Idem fervidam neophytae pietatem perpendens, ut
divina consilia secundare satageret, perfectioris vitae normas rationemque ei tradidit; quas Catharina summa fidelitate servare coepit. Hoc
vitae genus humani generis hostis invidiam rabiemque commovit, qui
multiplicibus insectationibus a virtute sectanda eam deterrere atque
abstrahere conatus est. Verum calumniae, iuges domesticae increpationës, irrisiones, mortis minae famesque incassum cesserunt : fortissima
enim, virgo, ne a fide deflecteret, omnia, Deo confisa, superavit. Prudenter autem secum reeogitans nimio fidei morumque periculo, si ibi commoraretur, esse obnoxiam, collatis cum Patre de Lamberville consiliis, clam
domo aufugit atque ad missionem S. Francisci Xaverii de Saultj quae
ex christifidelibus omnino constabat, se recepit. In qua sub spirituali
Patrum Societatis Iesu moderatione tales in virtutum exercitio progressus fecit, ut, praeter morem, post viginti tantum menses a suscepto
baptismate, ad primam Corporis Christi susceptionem fuerit admissa.
Tres tantum adhuc annos Catharina vixit, virtutum omnium splendore renidens, quae in ultima vitae periodo splendidius, refulserunt.
Vehementibus enim doloribus in toto corpore excruciata, integros
saepe dies, in lectulo decumbens, urentibus febribus consumpta, nullo
solatio levata, orationi ac caelestium contemplationi impendebat.
Denique die 17 Aprilis, feria IV maioris hebdomadae, anno 1680, sacrosancto Christi corpore Extremaque Unctione roborata, Iesu, amo te
iterans, post brevem agonem, lectissimam animam exhalavit.
Sanctitatis fama, qua Catharina vivens fruebatur, vehementius post
eius obitum mire percrebuit et ad nostra usque tempora virescit, uti patet ex pluribus postulatoriis litteris ab omni fidelium coetu, immo et a
nonnullis infidelibus, Pio Papae XI fel rec. oblatis, ut beatorum honores
huic Virgini, primae ex borealis Americae sylvicolis, conferrentur. Servatis itaque omnibus de iure servandis, Sanctissimus Dominus Noster
Pius Papa X I I causae Introductionis Commissionem die 19 Maii a. D.
1939 signavit, suscepto ac recognito Sacrae huius Congregationis Historicae Sectionis voto. Quum autem Causa haec inter historicas adnumeretur, ad Motus Proprii Pii Papae XI normas de causis historicis, apostolico processu omisso, tota res eidem nostrae Sectioni demandata est ;
quae, omnibus documentis diligenter collectis, iisque ad severam truti-

154

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

nam, ea qua pollet sagacitate perpensis, favorabilem informationem amplissima et concinna relatione confecit. Haec omnia porro una cum R.
P. Promotoris Generalis Fidei animadversionibus in Antepraeparatorio
Sacrae huius Congregationis Coetu coram subscripto Cardinali Causae
Ponente seu Relatore die 26 Novembris mensis anno 1940 fuere examini
subiecta. Iterum in Praeparatorio die 10 Novembris sequentis anni : demum in Generali coram Sanctissimo D. N. die 9 Iunii elapsi anni, in quo
idem Cardinalis Relator dubium posuit discutiendum : An constet de virtutibus
nec

theologalibus Fide, Spe,

non

de

cardinalibus

Caritate

Prudentia,

tum in Deum cum in proximum

Iustitia,

Temperantia,

Fortitudine]

earumque adnexis in gradu heroico in casu et ad effectum de quo agitur.
Revmi Cardinales, Officiales Praelati, Patresque Consultores sua edidere suffragia: quibus exceptis, Beatissimus Pater, ut iteratis precibus
Deus suam mentem potiori lumine ditare dignaretur, Suam ad hunc
usque diem sententiam proferre distulit.
Eapropter subscriptum Cardinalem, R. P. Salvatorem Natucci, Fidei
generalem Promotorem, meque Secretarium accivit atque, Sacro pientissime litato, edixit :

Constare de virtutibus theologalibus Fide. Spe,

Caritate tum in Deum cum in proximum nec non de
dentia,

Iustitia,

Temperantia,

Fortitudine

earumque

cardinalibus
adnexis

Pru-

Venerabi-

lis Servae Dei Catharinae Tekakwitha in gradu heroico in casu et ad
effectum

de quo

agitur.

Hoc autem decretum rite promulgari et in acta sacrae Rituum Congregationis referri mandavit.
Datum Romae, die 3 Ianuarii a D. 1943.
£3 C. Card. SALOTTI, Episc. Praen., Praefectus.
L. © S A.

Carinci,

Secretarius.

155

Sacra Congregatio Rituum

II
ROMANA
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS SERVI DEI P I I PAPAE X

SUPER

An

signanda
fectum

de

sit
quo

Commissio

DUBIO

Introductionis

Causae

in

casu

et

ad

ef-

agitur.

Ecclesiae fundamentum constituturus, Dominus ac Redemptor noster quibus virtutibus pollere debeat, qui ad tantum munus eligatur, perspicue in Apostolo Petro ostendit; cum enim ad Caesaream Philippi discipulos interrogaret quid de Ipso sentirent, Petrus animose, Patre revelante, respondit : Tu es Christus Filius Dei vivi! Hanc fidem remunerans, Christus protinus subdit: Tu es Petrus et super hanc petram
aedificaoo Ecclesiam meam (Mt. 16. 15-18). Jterum ad lacum Tiberiadis
Dominus compellat Petrum: Simon Ioannis, amas me f Petrus quidem
suae fragilitatis non immemor, at simul sibi plene conscius amoris,
quo prosequebatur Magistrum, respondit : Tu scis, Domine, quia amo Te.
Hac amoris professione permotus, totius Ecclesiae supremum regimen
ei Dominus contulit, dicens:

Pasce agnos, pasce oves meas

(Io. 21).

Animi demissio suique diffidentia, mira fides ac fervens caritas,
queis, divina gratia afflante, Petrus nitebat, proximae steterunt causae
cur Ecclesiae fundamentum eiusque supremus Pastor constitueretur.
Eaedem porro virtutes Iosephum Sarto Sacerdotem, Episcopum, Patriarcham et Cardinalem ad Summi Pontificatus fastigium evexerunt,
atque ad eum christianae perfectionis gradum adduxerunt, quem Pii X
late didita fama commonstrare videtur.
Anno 1835, die 2 Iunii mensis, in oppido Riese, in Tarvisina dioecesi, primus ex decem filiis, quos Ioannes Baptista Sarto et Margarita
Sansón genuerunt, lucem aspexit Iosephus Melchior, atque insequenti
die per baptismi aquas regeneratus est. Genitores non censu, sed honestate atque pietate praestantes sortitus est, qui omni diligentia curaverunt ut filiolus pius ac frugi succresceret, atque efficaciter sane, uti
exitus comprobavit.
Egregia atque festiva indoles, quae eidem amorem et aequalium benevolentiam conciliabat, mentis acies atque sacrorum studium in puero
statim eluxerunt.

156

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Anno 1845 sacro Chrismate fuit confirmatus, biennio vero post ad

Sacram Eucharistiam sumendam fuit primitus admissus.
Quum magnos in litterarum studio ac pietate progressus fecisset,,
inter celebris

Seminarii

Patavini

alumnos,

Venetiarum

Patriarcha

opem ferente, anno 1850 meruit cooptari.
Septembri mense a. 1858 sacerdotio initiatus est. In oppido « Tombolo » parochi adiutoris, in oppido « Salzano » Archipresbyteri munere
in exemplum est functus. Anno 1875 Tarvisium ab Episcopo revocatus
Seminarii alumnis spiritus moderator datus est atque Cancellarii officium ei concreditum, quod ita gessit, ut, Episcopali sede vacante, Capitularis Vicarius fuerit electus; dioecesimque cum laude administraverit.
Anno 1884 Episcopus Mantuanus a Leone X.III fel rec. electus, ad
S. Apollinaris in Urbe fuit consecratus. Impigre tantum onus obivit,
quod usque ad annum 1893 sustinuit. Eius merita idem Pontifex perpendens, eum Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem creavit, et ad
Patriarchalem Venetiarum ecclesiam transtulit, cuius regimen sequenti
anno assumpsit atque novem annos tenuit, insignia boni pastoris exempla
prodens.
Bonorum omnium gaudio die 4 Augusti anno 1903 Summus Pontifex
eligitur.
In sublimi S. Petri cathedra evectus, nil habuit antiquius, quam
pergrande propositum : « Instaurare omnia in Christo » sancte tenere.
Quare nulli labori, nulli pepercit industriae, ut oyes sibi commissas a
lupis tutaretur, sacraque doctrina pasceret; Ecclesiae libertatem vindicaret; divini cultus decori pro videret; cleri sanctitati verbo et opere consuleret; canonicas leges in unum codicem colligendas curaret; atque innumera alia constitueret, quae eius pontificatum gloriosum reddiderunt.
Die 20 Augusti anno 1914 morientium sacramentis roboratus pientissimi obdormivit in Domino, universo complorante orbe.
Sanctitatis fama, qua Servus Dei, dum vivebat, honestabatur, vehementius post mortem erupit, sive quia magna in Pontificatu facinora
fuerat operatus, sive potissimum quia virtutum splendore nituerat, qui
non modo fidelium verum etiam plurimorum a religione alienorum oculos
perculerat. Insignis enim Dei Famulus exstitit humilitate, caritate in
proximum, rerum temporalium despectu atque paupertatis amore. Vere
christiana pietate sibi sanguinis vinculo coniunctos adamavit, quos tamen noluit ex humili, in qua erant nati, condicione extollere. Deum prae
oculis habens, quae Ei placita esse indicaret, agebat. Iure itaque sanctitatis fama universe hac in Causa emanavit.
Neque, uti ferunt, vera miracula a Deo, eius interventione patrata

Saera Congregatio Rituum

157

desiderantur, neque aliae rationes, quae eamdem famam comprobant
atque confirmant.
Merito itaque auctoritate Ordinaria canonicae inquisitiones in Urbe
et, per rogatoriales litteras, Venetiis, Mantuae atque Tarvisii, cum super eadem fama, tum super scriptis atque liturgico cultu eidem non
praestito sunt peractae.
Interim innumerae Summis Pontificibus litterae, Beatificationis et
Canonizationis Causae Introductionem expetentes, ab omni Ecclesiastico et civili ordine oblatae sunt.
Scriptis perpensis, die 20 Novembris a. 1940, S. C. Nil obstare decrevit,

quominus

ad

ulteriora

procedi

possit.

Servatis itaque de iure servandis, instante Revmo D. Alberto Parenti C. V. U. O. S. B., Postulatore rite constituto, in Ordinariis S.
R. C. Coetibus, diebus 19 Ianuarii et 4 Februarii, anni huius, habitis,
infrascriptus Cardinalis, S. R. C. Praefectus et Causae Ponens seu Relator, dubium proposuit discutiendum : An signanda sit Commissio Introductionis Causae in casu et ad effectum de quo agitur, atque de Causa
retulit.
Emi ac Revmi PP. Cardinales, relatione hac suffragiisque Officialium
Praelatorum, nec non R. P. D. Salvatore Natucci, Fidei Promotore generali auditis, suam aperuere mentem, quam subscriptas Cardinalis Beatissimo Patri die 12 Februarii renuntiavit. Sanctitas Sua, horum
suffragiis ponderatis, eadem die Commissionem Introductionis
Servi Dei Pii Papae

X sua manu signare dignata

Causae

est.

Datum Romae, die 12 Februarii a. D. 1943.

£g C. Card. SALOTTI, Ep. Praen., Praefectus.
L.

©

S.

A.

Carinci,

Secretarius.

158

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

ACTA TRIBUNALIUM
SACRI PAENITENTIARIA APOSTOLICA

PROROGATUR INDULTUM ALTARIS PRIVILEGIATI SACERDOTIBUS, EUCHARISTICUM
SACRIFICIUM CELEBRANTIBUS, CONCESSUM. *

DECRETUM
Ssmus Dominus Noster Pius div. Prov. Pp. X I I , cum pluribus ex locis
instantes postulationes accepisset eo consilio admotas ut Indultum Altaris privilegiati, Sacerdotibus per Apostolicas Litteras « Summo solacio » die X I I Maii M C M X L I I Motu Proprio datas concessum, prorogare
vellet, easdem postulationes benignissime excepit; quapropter ut pietatis
significationes, per elapsum annum ab inito Episcopatu X X V undique
a Christifidelibus sibi tributas, paterno animo rependeret, utque spirituales favores animabus in piaculari igne detentis ex Ecclesiae thesauro
uberius haurirentur, in Audientia infrascripto Cardinali Paenitentiario
Maiori die iv vertensis mensis data, benigne elargiri dignatus est ut
memoratum Indultum ad integrum diem x x i x Iunii huius anni, Festum
Ss. Apostolorum Petri et Pauli, iisdem condicionibus produceretur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Datum Romae, ex Öacra Paenitentiaria Apostolica, die VIII Maii
MCMXLIII.

N.

Card.

CANALI,

Paenitentiarius

Maior.

L. © S.
S.
* V. Acta Apost, Sedis, 1942, p. 153.

Luzio,

Regens.

Sacra Romana Rota

159

SACRA ROMANA ROTA

Citatio edictalis
ALEPPEN. MARONITARUM
NULLITATIS MATRIMONII (ABOUSSOUAN-BATARSÉ)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Dfii Mansour Batarse,
in causa conventi, eundem citamus ad comparendum, sive per se, sive
per Procuratorem legitime constitutum, in Sede Tribunalis Sacrae Romanae Rotae (Roma, Piazza e Palazzo della Cancelleria) die 5 Augusti 1943 bora 11 ad concordandum de dubio disputando, vel infrascripto
subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur Turnus Rotalis
pro causae definitione :
An constet de matrimonii nullitate in casu.
Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedicti Dfii Mansour Batarsé, curare
debent, ut de hac edictali citatione ipse moneatur. *
Albertus Canestri, Ponens.
Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 3 Maii 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.
•* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de Mr Mansour Batarsé, défendeur en cette cause, nous le citons à comparaître, par propre personne ou
par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal de la S. Rote
Romaine (Roma, Palazzo della Cancelleria) le 5 août 1943, à 11 heures, pour
concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer le jour de la décision de la cause devant la Rote.
Oonste-t-il de la nullité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence du dit Mr Mansour Batarsé devront, dans la mesure du possibile, l'avertir de la présente citation.

160

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

DIARIUM ROMANAE CURIAE
Il Santo Padre, aderendo al desiderio delle Loro Altezze Reali
i Principi di Piemonte, lunedì 10 maggio 1943, ha amministrato
il Sacramento della Confermazione a S. A. R. la Principessa
Maria Pia di Savoia, primogenita degli Augusti Principi. Ha
quindi celebrata la santa Messa, durante la quale la Principessa
ha ricevuto per la prima volta la santa Comunione dalle mani
venerate del Sommo Pontefice.
Al sacro Rito hanno assistito gli Augusti Genitori e la Madrina, Sua Altezza Reale la Duchessa di Aosta Vedova.

SEGRETERIA DI STATO
NOMINE

....

Con Biglietti della Segreteria di.Stato, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è degnato di nominare :
4

maggio

1943. Il Revmo Monsig. Luigi Solari, Segretario dell'Elemosineria

8

»,

»

Apostolica.

S. E. Revma Monsig. Mario Giardini, Arcivescovo tit. di
Laodicea di Siria, S. E. Revma Monsig. Alfonso Carinci, Segretario della .S. Congregazione dei Riti, gl'Illmii e Revmi Monsignori
Paolo Savino e Alberto Serafini, i Revmi Padri Ferdinando Antonelli, dell'Ordine dei Frati
Minori, Raimondo Bidagor e Pietro Pirri, ambedue della Compagnia di Gesù, i Revmi Sacerdoti Luigi Paladini e Francesco Bossarélli,
ambedue della Congregazione della Missione e
il Revmo Padre Servo Goyeneche, dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria, Consultori della Sacra Congregazione Ceremoniale.

12

»

»

Gli Eminentissimi e Reverendissimi Signori Cardinali Alessandro Verde, Pietro Fumasoni Biondi e Vincenzo La Puma, Memori della Sacra Congregazione della disciplina dèi Sacramenti.

An. et vol. XXXY

26 Iunii 1943

(Ser. II, v. X) - Num. 6

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP. XU

CHIROGRAPHUS

P I U S PP. X I I
Dopo avere ripetutamente, nella Sua instancabile carità, soccorso i
fanciulli poveri, abbandonati ed ammalati di Europa, sia durante la
decorsa guerra europea, sia negli anni che immediatamente la seguirono, il Nostro Predecessore di venerata memoria Benedetto XV stabilì di istituire un'opera duratura per i fanciulli che presentavano tendenza alla tubercolosi.
E pertanto, dopo alcuni esperimenti, il medesimo Nostro Predecessore, con Suo Chirografo 15 novembre 1920, dispose l'acquisto del compendio immobiliare esistente nel Comune di Nettuno, nel quale aveva
sede la casa di cura fondata da Giovanni Orsenigo, figlio del benemerito Ordine degli Ospedalieri di San Giovanni di Dio, detto dei « Fatetoenefrateili ».
Con istromento 29 gennaio 1921 a rogito del Notaio Girolamo Buttaoni di Roma il complesso immobiliare fu infatti acquistato dalla Santa
Sede, la quale afìidò la direzione e ramministrazione dell'Ospizio ad
alcune volenterose e pie persone, fra le quali il Signor Avvocato Professore Commendatore Giuseppe Fornari, sotto il controllo dell'Amministrazione dei Beni della Santa Sede.
Gli amministratori assunsero il nome di « Comitato romano di previdenza ed assistenza sanitaria», l'Ospizio fu denominato ((Casa della
Divina Provvidenza » : in essa sono stati e sono tuttora ricoverati fanÀCTA, vol. X, n. 6. - 26-6-943.

il

162

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

ciulli, giovinetti ed adulti d'ambo i sessi predisposti alla tubercolosi o
che abbiano postumi di malattie polmonari, pleuritiche ed ossee.
Con Decreto 23 agosto 1935 Sua Maestà il Re d'Italia ha riconosciuto e regolarizzato l'acquisto del complesso immobiliare anzidetto,
agli effetti dell'articolo 29 lettera / del Concordato fra la Santa Sede
e l'Italia.
La Divina Provvidenza, l'attività delle pie persone preposte alla direzione dell'Ospizio, e quella delle benemerite Suore Vincenzine di San
Giuseppe Benedetto Cottolengo, che attendono all'assistenza dei piccoli ammalati, hanno fatto prosperare l'opera. Il fabbricato, nel quale
ha sede l'Ospizio, è stato ampliato ed adeguato alle moderne esigenze
igieniche e sanitarie.
E poiché nel decorso anno 1942 è trapassato dai vivi l'Avvocato Giuseppe Pomari, il quale con tanto zelo ha presieduto all'amministrazione
dell'Ospizio, che vien prosperando ormai da quasi cinque lustri, abbiamo ritenuto opportuno d'impartire precise norme circa la direzione
e l'amministrazione dell'Ospizio medesimo.
Abbiamo perciò risoluto di disporre, come con la Nostra Autorità
disponiamo, quanto segue :
I. L'Ospizio .della Divina Provvidenza, denominato « Casa della
Divina Provvidenza », fondato dal Nostro Predecessore Benedetto XV
in Nettunia per la cura igienica e sanitaria e per l'assistenza spirituale
e morale dei fanciulli, giovinetti ed adulti d'ambo i sessi, predisposti
alla tubercolosi o che abbiano postumi di malattie polmonari, pleuritiche ed ossee, rimane di proprietà della Santa Sede.
Nell'Ospizio medesimo possono èssere ricevuti da ogni parte d'Italia
fanciulli, giovinetti ed adulti di ambo i sessi, con speciale riguardo ai
romani, ë particolarmente ai dipendenti non agiati della Santa Sede,
delle sue istituzioni e dello Stato della Città del Vaticano, ed ai figliuoli
dei dipendenti medesimi.
I I . L'amministrazione dell'Ospizio è affidata ad un Consiglio, composto di sette membri, la cui attività è gratuita.
Del Consiglio medesimo fanno parte di diritto, durante munere, il
Nostro Elemosiniere Segreto, il Segretario della Commissione Cardinalizia per l'Amministrazione dei Beni della Santa Sede e il Direttore
dei Servizi Sanitari della Città del Vaticano.
La nomina degli altri quattro membri è fatta per un quinquennio
(con facoltà di conferma per uno o più periodi di uguale durata) dalla
Commissione Cardinalizia per l'Amministrazione dei Beni della Santa
Sede, previa la Nostra approvazione.

. . ,

Actu Pii

Pp. XII

163

I I I . Il Presidente del Consiglio è eletto da Noi in seno al Consiglio stesso per la durata di cinque anni, e può essere da Noi confermato per uno o più periodi di uguale durata.
Il Presidente medesimo ha, per tutti gli effetti legali di fronte ai
terzi, la qualità di legittimo rappresentante per gli affari dell'Ospizio.
I V . La Commissione Cardinalizia per l'Amministrazione dei Beni
della Santa Sede esercita la tutela e la vigilanza sull'Ospizio.
Qualsiasi deliberazione del Consiglio di amministrazione dell'Ospizio eccedente l'ordinaria amministrazione non è efficace ed esecutiva, se
non dopo l'approvazione scritta della Commissione Cardinalizia, di cui
al comma precedente.
V. Per l'esecuzione delle precedenti disposizioni conferiamo alla
Commissione Cardinalizia per l'Amministrazione dei Beni della Santa
Sede le più ampie facoltà, compresa quella di emanare norme regolamentari.
V I . Qualsiasi disposizione contraria al presente Nostro Chirografo
è abrogata.
V I I . U presente Nostro Chirografo sarà pubblicato negli Acta Apostolicae

Sedis.

Dato dal Nostro Palazzo Apostolico Vaticano, il giorno due giugno
millenovecentoquarantatre, anno quinto del Nostro Pontificato.
PIUS PP. X I I

LITTERAE

APOSTOLICAE

SANCTUS FRANCISCUS DE PAULA, CONFESSOR, UNIVERSITATUM MARITIMAE GENTIS CURIS PRAEPOSITARUM, NAVIGATIONIS SOCIETATUM NAVICULARIORUMQUE OMNIUM ITALICI REGNI PECULIARIS COELESTIS PATRONUS DECLARATUR.

P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Quod Sanctorum patronatus variis
Christianae Societatis Ordinibus data opportunitate tribuatur, id, cum
christifideles iubeat in necessitatibus suis auxilium a Deo per caelicolarum intercessionem fidenter impetrare, Nobis etiam suadet ut ad spirituale nauticorum Italiae bonum procurandum eisdem peculiarem coelestem Patronum, precibus quoque annuentes nuperrime Nobis adhibitis
nunc iam decernamus. Est enim Nobis exploratum quam nitida fide sodaliciae universitates gentis maritimae curis praepositae, navigationis

164

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

societates naviculariique omnes ex italica ditione Nos enixe rogaverunt
ut Sanctum Franciscum de Paula eorum coelestem Patronum apud
Deum statuere dignemur; quam instantibus quoque verbis tum Viri Principes e Sabaudiae Domo et Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis lanuensium Archiepiscopus, tum sive Archiepiscopus Castrensis pro Italia Ordinarius sive Ordinis Minimorum Generalis Corrector, tum denique civiles Italici Rectores suffragiis suis amplissimis preces easdem
auxerint. Sanctum enim Franciscum de Paula, Confessorem, qui Ordinis Minimorum institutor exstitit et virtutibus miraculisque clarus a
Decessore Nostro Leone Pp. decimo in Sanctorum numerum adscriptus
est, iugiter Italici litoris homines maritimi magna devotione venerati
sunt, cum ipsamet Thaumaturgi vita prodigiis in mari expletis ac saepe
pro nautarum utilitate plena sit; cumque postea navigatores invocaverint atque experti sint validam eiusdem Sancti protectionem periculis
in suis, sicut ex donariis ipsis votivis praesertim colligi potest, quibus
ianuense templum-sanctuarium, ob suam «campanam maris» abhinc
paucos annos sollemniter benedictam, omnibus e Tyrrhenis oris notum,
exornatur. Quapropter cum opportunum Nobis videatur hac ipsa die,
sexto nempe Kalendas Aprilis, qua anno salutis millesimo quadringentesimo sexto decimo idem Sanctus thaumaturgus in Calabria natus
est, postulationibus ipsis annuere, audito quoque Venerabili Fratre
Nostro Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinali Episcopo Praenestino,
Sacrae Rituum Congregationis praefecto, praesentium Litterarum tenore deque Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine perpetuumque
in modum, Sanctum Franciscum de Paula, Confessorem, peculiarem
Universitatum maritimae gentis curis praepositarum, navigationis Societatum naviculariorumque omnium Italici Regni coelestem apud Deum
Patronum

ultro libenterque constituimus et confirmamus.

Contrariis

non obstantibus quibuslibet. Haec benigne statuimus, decernentes presentes Litteras firmas, validas atque efficaces iugiter exstare ac permanere; suosque plenos atque integros effectus sortiri et obtinere; illisque ad quos pertinent seu pertinere poterunt, nunc et in posterum plenissime suffragari; sicque rite iudicandum esse ac definiendum, irritumque ex nunc et inane fieri si quidquam secus, super his, a quovis, scienter sive ignoranter, attentari contingerit.
Datum Romae apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die
X X V I I mensis Martii, anno M C M X X X X I I I , Pontificatus Nostri quinto.

A . Card. M A G L I O N E , a Secretis Status.

Acta PU Pp. XII

165

ALLOCUTIONES

I
AD EM0S PP. DD. CARDINALES, IN FESTO S. EUGENII I PP. FAUSTA OMINANTES.

Annua

ricorrenza

Or è un anno, Venerabili Fratelli e diletti Figli, la vigilia dell'Ascensione coincideva col venticinquesimo anniversario della Nostra consacrazione episcopale, eterno e sacrosanto sigillo dell'anima Nostra. In quella
occasione non Oi lasciammo sfuggire l'opportunità di rivolgere una parola a tutti i Nostri figli, oppressi da gravi angustie, sitibondi di verità
e bisognosi di conforto, indicando a loro e all'umanità intera le vie che
x

menano alle «fonti della salvezza», donde zampillano perenni e abbondanti all'ombra della roccia di Pietro le acque che dissetano, purificano
e vivificano.
La stessa vigilia è quest'anno congiunta con la festiva ricorrenza del
mite e santo Pontefice Eugenio I, Nostro Predecessore e Patrono, in
onore della cui venerata memoria l'amore generoso dei fedeli dell'Orbe
cattolico ha fornito i mezzi per erigere un tempio, degno della Città
Eterna, in uno dei quartieri dell'Urbe, dove vive, si addensa e si accresce un nuovo popolo, a vantaggio del quale potrà così più efficacemente
esercitarsi il pastorale ministero. E da questa medesima aurora echeggiano le voci, che s'innalzano supplichevoli nel ritorno delle Eogazioni
e sono una singolare manifestazione di pietà e di amore. A così sacri
ricordi Voi, nel farCi il gradito dono della vostra presenza, avete voluto
aggiungere — per il labbro del venerando Decano del Sacro Collegio, a
cui quasi un secolo non ha tolto nè diminuito l'ardore della operosità e
dello zelo — fervidi e devoti auguri, che si uniscono in armonia con le
preghiere liturgiche di questi giorni, le quali nelle vetuste Basiliche, e
fin nelle più remote chiese, salgono al trono di Dio, come odoroso incenso,
a placarne la giustizia e a invocarne la clemenza, infondendo la dolce
speranza che sia esaudita rimplorazione del popolo cristiano.

Aspettazione

di

futuri

eventi

In questi tempi di angoscia per il mondo intero, Venerabili Fratelli
e diletti Figli, come non accoglieremmo con viva riconoscenza le vostre
1

Is. 12, i.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

166

preghiere e i vostri voti, qual dono spirituale e quale conforto, presaghi
come siamo delle sempre più difficili prove, a cui potrà trovarsi esposta
anche la Chiesa? Ma sicuri della dedizione e della fedeltà incrollabile
del vostro spirito per tutto ciò che la Sposa di Cristo sente, vuole ed
opera, Noi Ci facciamo incontro animosi e con piena fiducia ai futuri
eventi, senza stancarci o venir meno nel soccorrere e confortare i Nostri
figli dell'umanità tutta, additando loro lo stretto sentiero, che conduce
alla terra promessa di un avvenire benedetto da Dio e degno dell'uomo,
nel quale — vorremmo sperare non troppo tardi — la Chiesa possa ripetere col cuore colmo di letizia e di gratitudine : In columna nubis ductor eorum fuisti

per diem,

Sollecitudini

Chiesa

della

nel

et

in

columna

prolungarsi

ignis

del

2

per noctem.

conflitto

armato

Ma il prolungarsi del conflitto armato, il crescere febbrile degli ordigni di guerra, il progressivo inasprirsi dei metodi bellici fanno sì che
la missione soprannaturale e pacificatrice della Chiesa trovi contro di
sè urti, difficoltà e misconoscimenti, ignoti e insospettati in tale misura
ai passati tempi, e che diventano pericoli per lei e per l'opera sua.
Di fronte a tali ostacoli la Chiesa, non mai dimentica della responsabilità che grava su di lei per la cura delle animé, sente vivo il dovere
di premunirsi e di sventare ogni tentativo di chi intendesse offuscare la
purezza della sua dottrina e del suo insegnamento, comprimere l'universalità della sua missione, negare l'aperto disinteresse del suo amore,
che pur si estende con uguale sollecitudine a tutti i popoli, quasi che
essa si lasciasse attirare e travolgere nel turbine di ideali esclusivamente
terreni e nel vortice di contrasti puramente umani. Non tornerà quindi
difficile, Venerabili Fratelli e diletti Figli, alla perspicacia del vostro
intelletto e all'intensità del vostro amore e del vostro attaccamento il
ponderare e misurare meglio di altri di quanta gravezza siasi accresciuto
in simili circostanze il peso di Chi in nome di Cristo e per suo mandato
ha la missione di farsi tutto a tutti, nella « lotta di tutti contro tutti »,
per guadagnare tutti a Dio.
Compresi e consci dell'universalità di questi Nostri sentimenti paterni, essendoci stato affidato il governo della Chiesa di Dio in un tempo,
in cui maturano gli amari frutti di false teorie antiche e recènti, riteniamo essere Nostra alta e precipua cura di difendere e salvare l'eredità
spirituale dei Nostri santi e illuminati Predecessori e di denunziare, con

1

2E

SDR.

9, 12.

Acta Pii Pp. XII

167

verità ma con amore, gli errori, che sono alla radice di tanti mali, affinchè gli uomini se ne guardino é ritornino nella via della salvezza. Il che
facendo, come pure rivolgendoci nei Nostri Messaggi al mondo intero,
non è, nè fu mai, Nostra intenzione di muovere un atto di accusa, bensì
di richiamare gli uomini al sentiero della verità e a salvamento : la Nostra era la voce della scolta vigile, suscitata e posta da Dio a tutela dell'umana famiglia ; era, alla vigilia dell'immane conflitto, il grido erompente dal cuore paterno, angosciato e straziato dalla previsione dell'imminente catastrofe, ma ispirato dall'amore per tutti i popoli senza
distinzione, dall'amore di Cristo che tutto vince e tutto supera e che
3

Noi stessi spinge ed infiamma. Oggi, quando tutti vedono e sperimentano a quali spaventose tragedie abbia condotto la guerra, molti intelletti e molti animi, che considerarono e ritennero l'appello alle armi come
più promettente di vantaggi e più onorato che non il saggio intento e la
cooperazione (per mezzo di mutue e leali concessioni) ad una nobile concordia, si aprono forse a nuovi pensieri e a ben diversi sentimenti.
Quando tacevano ancora il fermento e la violenza delle passioni e nella
vita dei popoli vigeva un maggior senso di fraternità e di fiducia, la voce
del Sommo Pastore poteva liberamente arrivare a tutti i fedeli, sì direttamente, come anche per cura e per le labbra dei loro Vescovi, non oscurata, non mutilata, nè fraintesa; e l'evidenza stessa dei fatti, non meno
che la chiarezza medesima del linguaggio, valevano ed erano bastevoli
a svigorire e render vani tutti i tentativi di alterare o travisare la parola
del Vicario di Cristo. Se ciò avvenisse anche oggi senza impedimento,
tutti gli uomini onesti e di buona volontà avrebbero modo e facilità di
accertarsi che il Papa ha per tutti i popoli indistintamente e senza eccezione soltanto ((pensieri di pace e non di afflizione».

Sofferenze di popoli per ragione di nazionalità

4

o di stirpe - Le Nazioni

minori
D'altra parte non vi meraviglierete, Venerabili Fratelli e diletti Figli, se l'animo Nostro risponde con sollecitudine particolarmente premurosa e commossa alle preghiere di coloro, che a Noi si rivolgono con
occhio di implorazione ansiosa, travagliati come sono, per ragione della
loro nazionalità o della loro stirpe, da maggiori sciagure e da più acuti
e gravi dolori, e destinati talora, anche senza propria colpa, a costrizioni
sterminatrici. Non dimentichino i reggitori dei popoli che colui, il quale
Cfr. 2 Cor. 5, 14.
* 1ER. 29, 11.
s

168

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

(per usare il linguaggio della S. Scrittura) «porta la-spada », non può
disporre della vita e della morte degli uomini che secondo la legge di Dio,
5

da cui viene ogni potestà ! — Il Nostro pensiero e il Nostro affetto corrono alle minori Nazioni, le quali, per la loro posizione geografica e
geopolitica, nell'odierna noncuranza delle norme morali e giuridiche internazionali, sono es'poste e aperte ad essere travolte nelle contese delle
grandi Potenze, e ad assistere nella loro terra, fatta teatro di lotte devastatrici, a orrori indicibili anche fra i non combattenti e all'eccidio del
fiore della loro gioventù e delle loro persone colte. Nè vi aspetterete che
esponiamo qui patitamente tutto quello che abbiamo tentato e procurato
di compiere per mitigare le loro sofferenze, migliorare le loro condizioni
morali e giuridiche, tutelare i loro imprescrittibili diritti religiosi, sovvenire alle loro strettezze e necessità. Ogni parola, da Noi rivolta a questo scopo alle competenti Autorità, e ogni Nostro pubblico accenno, dovevano essere da Noi seriamente ponderati e misurati nell'interesse dei
sofferenti stessi, per non rendere, pur senza volerlo, più grave e insopportabile la loro situazione. Purtroppo i miglioramenti, visibilmente ottenuti, non corrispondono alla grandezza della sollecitudine materna della
Chiesa in favore di questi gruppi particolari, soggetti a più acerbe sventure; e come Gesù davanti alla sua città dovette esclamare dolente : Quo6

ties volui!... et ñoluisti! così anche il suo Vicario, pur chiedendo solo
compassione e ritorno sincero alle elementari norme del diritto e dell'umanità, si è trovato, talora, davanti a porte, che nessuna chiave valeva ad aprire.

Grandezze,

dolori

e

speranze

del

popolo

polacco

Confidandovi queste amare esperienze, che han fatto sanguinare il Nostro cuore, non dimentichiamo neppur uno dei popoli sofferenti, anzi
tutti e ciascuno ricordiamo con paterno compatimento ed affetto, anche
se in questo momento richiamiamo la vostra attenzione in modo speciale
sulla tragica sòrte del popolo polacco, il quale, circondato da potenti
Nazioni, soggiace alle vicissitudini e agli andirivieni di un ciclonico
dramma di guerra. I Nostri insegnamenti e le Nostre dichiarazioni tante
volte ripetute non lasciano dubbio di sorta sui principi, con cui la coscienza cristiana deve giudicare simili atti, chiunque ne appaia responsabile. Nessuno, che conosca la storia dell'Europa cristiana, può ignorare o porre in oblio quanto i Santi e gli eroi della Polonia, i suoi stu5

6

Cfr. Rom. 13, 4.
Luc. 13, 34.

'

Acta Pii Pp. XII

Ì69

diosi e pensatori abbiano concorso a costituire il patrimonio spirituale
dell'Europa e del mondo ; e quanto anche il semplice e fedele popolo polacco, col silenzioso eroismo delle sue sofferenze nei secoli, abbia contribuito allo sviluppo e alla conservazione di un'Europa cristiana. E Noi
imploriamo dalla Celeste Regina, che a questo popolo tanto duramente
provato, e agli altri; che insieme con lui hanno dovuto bere l'amaro calice di questa guerra, sia riservato un avvenire, che uguagli la legittimità
delle loro aspirazioni e la grandezza dei loro sacrifìci, in un'Europa rinnovata su fondamenti cristiani, e in un consesso di Stati, scevro degli
errori e dei traviamenti del passato.
Rinnovata
di

esortazione

umanità

nelle

all'osservanza
azioni

delle

leggi

morali

e

dei

principi

belliche

Non meno penoso e deplorevole, Venerabili Fratelli e diletti Figli, è
che spesso in questa guerra il giudizio morale su alcune azioni, contrastanti col diritto e con le leggi dell'umanità, si faccia dipendere dall'appartenere chi ne è responsabile all'una o all'altra delle parti in conflitto,
senza riguardo alla conformità o difformità con le norme sancite dall'Eterno Giudice. D'altra parte, l'inasprirsi della tecnica di guerra, l'affermarsi progressivo dell'uso di mezzi di lotta, che non fanno discriminazione tra i cosiddetti « obiettivi » militari e i non militari, richiamano
per se stessi l'animo ai pericoli, che racchiude in sè la trista e inesorabile
gara tra azione e rappresaglia, a danno non meno dei singoli popoli, che
della comunità intera delle Nazioni.
Noi, che fin dall'inizio abbiamo fatto quanto era in Nostro potere per
indurre i belligeranti a rispettare le leggi dell'umanità nella guerra aerea, Ci sentiamo in dovere, a vantaggio di tutti, di esortare ancora una
volta alla loro osservanza. Nel momento anzi, in cui lo spettro di più
orridi strumenti di distruzione e di morte si affaccia a tentare le menti
degli uomini, non è superfluo l'ammonire il mondo civile che esso cammina sull'orlo di un abisso di indicibili sciagure.

Invocazione

alla

pace

Come mai, Venerabili Fratelli e diletti Figli, da tali metodi di guerra
potrebbe poi sorgere una pace di giustizia, d'intesa, di umanità e di fratellanza? Eppure non crediamo di andare errati, pensando che l'anelito
e la volontà di una tal pace unisce in uno spirituale legame, oltrepassante ogni barriera di confini, di lingua e di stirpe, gran numero di
anime, pronte al sacrifìcio e alla concordia; disingannate eirca i frutti

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

170

della violenza, molte di esse si sono incamminate, nell'intimo del loro
pensiero, verso l'idea di una pace, che tenga in onore la dignità umana
e le leggi morali. O pace, o pace ! Quando echeggerà da regione a regione,
dall'uno all'altro mare, il tuo nome e brillerà il tuo volto sulla faccia
della terra? Quando l'aurora del tuo sorriso rallegrerà i popoli e le Nazioni? E quando sulla posa delle armi e nel silenzio dei cannoni ti incontrerai con la giustizia, e di sincero e concorde affetto la bacerai in
fronte? Non dubitate, Venerabili Fratelli e diletti Figli : pur verrà l'ora
di Dio, di Lui che disse al mare : « Verrai fin qui, e non passerai oltre;
7

qui infrangerai gli orgogliosi tuoi flutti » . Oggi perdura l'ora della sommissione agli impenetrabili e sapienti disegni di Dio : è l'ora d'invocare
con perseveranza la moltitudine e la grandezza delle sue misericordie. Noi
pertanto Ci auguriamo che quella porzione sana, che è buon fermento di
concordia in ogni popolo, e specialmente coloro che sono uniti dal nome
di Cristo e ripongono nella preghiera le migliori speranze, non esiteranno
al momento propizio a mettere in atto tutte le forze del loro zelo e del
loro volere per trarre a vita dalle rovine dell'odio e promuovere l'avvenire di un mondo nuovo, in cui tutte le Nazioni, risanate dalle ferite
aperte dalla violenza, si riconoscano sorelle e avanzino con armonia nella
via del bene.
Non è certamente tale lo spirito che al presente domina il mondo e
aleggia sull'umanità perseverante nella lotta; nè ancora si vede sorgere
l'albore di questo giorno; contro ogni brama e desiderio di vita, viviamo
e soffriamo tuttora in mezzo alla morte. Perciò, intimamente persuasi
come siamo della debolezza e insufficienza di ogni mezzo terreno e degli
umani accorgimenti, insieme con Voi, Venerabili Fratelli e diletti Figli,
con tutto l'Episcopato, coi sacerdoti e i fedeli dell'Orbe cattolico, Ci rivolgiamo con tanto maggior fiducia al Sacratissimo Cuore di Gesù, « fornace ardente di carità », « re e centro di tutti i cuori », a cui la Chiesa
consacra il mese, che abbiamo teste iniziato. « L'incendio del sommo
8

a m o r e » , che avvampa in quel Cuore divino, indichi il cammino della
vera pace a un mondo in guerra, come columna ignis per noctem! E Colui, « cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet
secretum », illumini e infiammi le menti e i cuori di coloro, nelle cui mani
sono poste le sorti delle genti, aftinché riconoscano che essi nulla di più
grande possono offrire ai popoli, nulla di più nobile e di più necessario,
nulla di più glorioso e di più benefico, che il ramo d'ulivo di quella pace,
IOB 38, 11.
* S. BONAVENTURAE De praeparatione ad Missam, e. 1, par. 3 B. 10 - ed. Quaracchi
tom. VIII p. 102.
7

Acta Pii Pp. XII

171

la quale, insieme con la massima e sicura tranquillità, premunisca tutti
contro il ritorno del sanguinoso diluvio della guerra e garantisca, quasi
iride di un imperturbabile avvenire, l'accordo di giustizia ed equità per
l'azione generosa di quanti amano di collaborare con nobile e consapevole lealtà a stabilire l'universale fratellanza del genere umano.
Con questo auspicio e con questa preghiera, impartiamo a voi, Venerabili Fratelli e diletti Figli, a tutti quelli che sono uniti spiritualmente
con Noi, e soprattutto alla schiera innumerevole dei sofferenti, degli angustiati ed oppressi, che incedono rassegnati per le vie del dolore, dalla
pienezza del Nostro cuore paterno, come pegno di copiose grazie divine,
l'Apostolica Benedizione.

II
Summus

Pontifex,

MCMXXXXIII,
ob

annum

Patri
Gioia

in

festo

opificibus,

XXV

ominantibus,

Pentecostes
ex

Italiae

expletum

a

suscepto

haec

verba

die

XIII

dioecesibus
Episcopatu

mensis

Iunii

a.

convenientibus

et

fausta

Beatissimo

fecit:

paterna

La vostra gradita presenza, diletti figli e figlie, che nel lavoro passate le ore e le giornate per guadagnare la vita a voi e alle vostre famiglie, ridesta in Noi un gran pensiero e un gran mistero : il pensiero
che il lavoro fu imposto da Dio al primo uomo, dopo il peccato, per chiedere alla terra il pane col sudore del suo volto; e il mistero che il Figlio di Dio, disceso dal Cielo a salvare il mondo e fattosi uomo, si sottopose a questa legge del lavoro e passò la sua giovinezza, faticando
in Nazareth insieme col suo Padre putativo, cosicché fu stimato e chia1

mato « il Figlio del legnaiuolo ». Mistero sublime, che Egli cominciasse
prima a lavorare che ad insegnare, umile operaio prima che maestro di
tutte le genti!

2

Voi siete venuti a Noi come al Padre, che tanto più ama óVintrattenersi coi suoi figli, quanto più duro e incessante è il loro travaglio quotidiano, più difficile e grave di angustie e di ansie è la loro vita. Siete
venuti a Noi come al Vicario di Cristo, che prova in S'è, perpetuato
per ineffabile partecipazione della potenza divina, quel senso di tenerezza e di commiserazione per il popolo, da cui fu mosso il nostro Re1

MATT. 13, 5 5 .

2

Cfr. Act. 1, 1.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

m

dentore ad esclamare un giorno : « Misereor super turbant :

3

Ho compas-

sione di questo popolo! » Siete venuti a Noi come al Pastore, che in voi
e oltre di voi estende lo sguardo sulla assai più numerosa porzione del
gregge affidatoGli dall'amore di Dio, e nel vostro attaccamento e nella
vostra devozione raccoglie, come da fedele rappresentanza, i sentimenti,
i voti e l'affetto di tanti suoi figli lontani.
Di gran cuore vi ringraziamo per così viva gioia, che Ci offre anche
l'opportunità di dirvi una parola d'intima benevolenza e d'incoraggiamento, una parola che sia per voi guida, sostegno e conforto in questi
giorni tormentati di affanni e di lutti.

Provvide

riforme

sociali

Delle dure condizioni presenti la moltitudine degli operai, più di
altri gravata e afflitta, non è però sola a risentire il peso; ogni ceto
deve portare il suo fardello, quale più, quale meno penoso e molesto;
nè soltanto lo stato sociale dei lavoratori e delle lavoratrici domanda
ritocchi e riforme, ma tutta l'intera e complessa struttura della società ha bisogno di raddrizzamenti e di miglioramenti, profondamente
scossa com'è nella sua compagine. Chi non vede però che la questione
operaia, per l'arduità e la varietà dei problemi che implica, e per il
vasto numero dei membri che interessa, è tale e di così gran necessità
e importanza, che merita più attenta, vigilante e provvida cura? Questione se altra mai delicata; punto, si direbbe, nevralgico del corpo sociale, ma talvolta anche terreno mobile e infido, aperto a facili illusioni e a vane inattuabili speranze, per chi non tenga davanti all'occhio dell'intelligenza e all'impulso del cuore la dottrina di giustizia,
di equità, di amore, di reciproca considerazione e convivenza, che inculcano la legge di Dio e la voce della Chiesa.

La

Chiesa

tutrice

delle

giuste

aspirazioni

del

popolo

lavoratore

Certo voi non ignorate, diletti figli e figlie, che la Chiesa intensamente vi ama e, non soltanto da oggi, con ardore ed affetto materno
e con vivo senso della realtà delle cose, ha considerato le questioni che
toccano voi più particolarmente; i Nostri Predecessori e Noi stessi con
ripetuti insegnamenti non abbiamo tralasciato occasione alcuna di far
comprendere a tutti i vostri bisogni e le vostre necessità personali e
familiari, proclamando come fondamentali esigenze di concordia SO-

MARO. 8,

2.

Actu Pii Pp. XII

173

ciale quelle aspirazioni che vi stanno tanto a cuore : un salario, che assicuri l'esistenza della famiglia, tale da rendere possibile ai genitori
l'adempimento del loro naturale dovere di crescere una prole sanamente
nutrita e vestita; un'abitazione degna di persone umane; la possibilità
di procurare ai figli una sufficiente istruzione e una conveniente educazione, di prevedere e provvedere per i tempi di strettezze, di infermità e di vecchiaia. Queste condizioni di provvidenza sociale devono
condursi a compimento, se si vuole che la società non sia ad ogni stagione scossa da torbidi fermenti e da sussulti pericolosi, ma si tranquilli e si avanzi nell'armonia, nella pace e nel mutuo amore.
Ora, per lodevoli che siano vari provvedimenti e concessioni di pubblici poteri e il sentimento umano e generoso che anima non pochi datori di lavoro, chi potrebbe veramente affermare e sostenere essere stati
tali intenti dappertutto raggiunti? Ad ogni modo i lavoratori e le lavoratrici, consapevoli della loro grande responsabilità per il bene comune,
sentono e ponderano il dovere di non aggravare il peso delle difficoltà
straordinarie, da cui si trovano oppressi i popoli, presentando clamorosamente e con moti inconsulti le loro rivendicazioni in quest'ora di
universali e imperiose necessità; ma persistono nel lavoro e vi durano
con disciplina e con calma, recando un inestimabile sostegno alla tranquillità e al vantaggio di tutti nella convivenza sociale. A tale pacifica
concordia di animi Noi tributiamo il Nostro elogio e vi invitiamo ed
esortiamo paternamente a perseverare in essa con fermezza e dignità;
il che però non deve indurre alcuno a ritenere, come ammonivamo già
nell'ultimo Nostro Messaggio natalizio, che ogni questione sia da considerarsi risolta.

/

falsi

profeti

La Chiesa, custode e maestra della verità, nell'asserire e propugnare coraggiosamente i diritti del popolo lavoratore, a varie riprese,
combattendo l'errore, ha dovuto mettere in guardia a non lasciarsi illudere dal miraggio di speciose e fatue teorie e visioni di benessere futuro e dagli ingannevoli adescamenti e incitamenti di falsi maestri di
prosperità sociale, che dicono bene al male e male al bene e, vantandosi amici del popolo, non consentono tra capitale e lavoro e tra datori di lavoro e operai quelle mutue intese, che mantengono e promuovono la concordia sociale per il progresso e l'utilità comune. Tali amici
del popolo voi li udiste già nelle piazze, nei ridotti, nei congressi; ne
conosceste le promesse sui fogli volanti; li sentiste nei loro canti e nei

174

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

loro inni; ma alle loro parole quando mai hanno risposto i fatti o hanno
sorriso le speranze con la realtà? Inganni e delusioni ne provarono e
ne provano i privati e i popoli, che loro prestarono fede e li seguirono
per vie, le quali, lungi dal migliorare, peggiorano e aggravano le condizioni di vita e di avanzamento materiale e morale. Tali falsi pastori
danno a credere che la salvezza deve procedere da una rivoluzione, che
tramuti la consistenza sociale o rivesta carattere nazionale.

Non

rivoluzione

sociale...

La rivoluzione sociale si vanta di innalzare al potere la classe operaia : vana parola e mera parvenza di impossibile realtà! Di fatto voi
vedete che il popolo lavoratore rimane legato, aggiogato e stretto alla
forza del capitalismo di Stato; il quale comprime e assoggetta tutti,
non meno la famiglia che le coscienze, e trasforma gli operai in una gigantesca macchina di lavoro. Non diversamente da altri sistemi e ordinamenti sociali, che pretende di combattere, esso tutto raggruppa, ordina e costringe in uno spaventevole strumento di guerra, che domanda
non solo il sangue e la salute, ma anche i beni e la prosperità del popolo. E se i dirigenti vanno alteri di questo o di quel vantaggio o mir
glioramento conseguito nell'ambito del lavoro, menandone e diffondendone rumoroso vanto, tale profìtto materiale non è mai che riesca un
degno compenso delle rinunzie a ciascuno imposte, che ledono i diritti
della persona, la libertà nella direzione della famiglia, nell'esercizio
della professione, nella condizione di cittadino, e in particolar modo
nella pratica della religione e fin nella vita della coscienza.
No, non è nella rivoluzione, diletti figli e figlie, la salvezza vostra;
ed è contro la genuina e sincera professione cristiana il tendere, — pensando solo al proprio esclusivo e materiale vantaggio, che appare però
sempre incerto —, ad una rivoluzione che proceda dall'ingiustizia e dall'insubordinazione civile, e il rendersi tristamente colpevoli del sangue dei concittadini e della distruzione dei beni comuni. Guai a chi
dimentica che una vera società nazionale include la giustizia sociale,
esige una equa e congrua partecipazione di tutti ai beni del Paese; altrimenti voi intendete che la Nazione finirebbe in una lustra sentimentale, in un vaneggiante pretesto, palliativo di ceti particolari per sottrarsi ai sacrifìci indispensabili a conseguire l'equilibrio e la tranquillità pubblica. E scorgereste allora come, venuta meno al concetto di società nazionale la nobiltà largitagli da Dio, le competizioni e le lotte
interne diventerebbero per tutti una temibile minaccia.

Actu Pii Pp. XII

...ma

concorde

e

benefica

175

evoluzione

Non nella rivoluzione, ma in una evoluzione concorde sta la salvézza
e la giustizia. La violenza non ha fatto mai altro che abbattere, non
innalzare; accendere le passioni, non calmarle; accumulare odi e rovine,
non affratellare i contendenti; e ha precipitato gli uomini e i partiti
nella dura necessità di ricostruire lentamente, dopo prove dolorose, sopra i ruderi della discordia. Solo una evoluzione progressiva e prudente,
coraggiosa e consentanea alla natura, illuminata e guidata dalle sante
norme cristiane di giustizia e di equità, può condurre al compimento dei
desideri e dei bisogni onesti dell'operaio.
Non distruggere dunque, ma edificare e consolidare : non abolire la
proprietà privata, fondamento della stabilità della famiglia, ma promuoverne la diffusione quale frutto della fatica coscienziosa di ogni lavoratore o lavoratrice, in modo che ne venga la diminuzione graduale
di quelle masse di popolo irrequiete e audaci, che, talora per cupa disperazione, tal'altra per ciechi istinti, Si lasciano trasportare da ogni
vento di fallaci dottrine, o da subdoli artifici di agitatori privi di Ogni
morale. — Non disperdere il capitale privato, ma promuovere il suo
ordinamento prudentemente vigilato, come mezzo e sostegno a ottenere
e ampliare il vero bene materiale di tutto il popolo. — Non comprimere
nè dare esclusivamente preferenze all'industria, ma procacciarne l'armonico coordinamento con l'artigianato e con l'agricoltura, che fa fruttificare la multiforme e necessaria produzione del suolo nazionale. —
Non avere, nell'uso dei progressi tecnici, in mira unicamente il maggior guadagno possibile, ma dei frutti, che se ne ricavano, giovarsi anche per migliorare le condizioni personali dell'operaio, per rendere meno
ardua e dura la sua fatica e rafforzare i vincoli della sua famiglia, nel
terreno dove abita, nel lavoro di cui vive. — Non mirare a far dipendere
totalmente la vita dei singoli dall'arbitrio dello Stato, ma piuttosto
procurare che lo Stato, di cui è dovere promuovere il bene comune, con
istituzioni sociali, quali sono le società di assicurazione e di previdenza
sociale, supplisca, assecondi e compia quel che giova a confermare nella
loro azione le associazioni operaie, e specialmente i padri e le madri di
famiglia, che assicurano a sè e ai loro col lavoro la vita.
La fede in Cristo

e

la fedeltà alla

Chiesa radici profonde

di vera fra-

tellanza
Voi direte forse che questa è una bella visione della realtà; ma come
si potrà metterla in atto e darle vita in mezzo al popolo? Fa di bisogno,

176

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

anzitutto, grande probità di volere e perfetta lealtà di propositi e di
azione nell'andamento e nel governo della vita pubblica, tanto da parte
dei cittadini quanto da parte delle Autorità. Fa di bisogno che uno spirito di vera concordia e fratellanza animi tutti : superiori e inferiori,
direttori e operai, grandi e piccoli, in una parola tutti gli ordini del
popolo.
Questa vostra adunata intorno a Noi, diletti figli e figlie, cui esalta
il fatto di essere dai vari vostri campi di attività qui convenuti nella
casa del Padre comune rappresentanti di tutti i gruppi, è per Noi prova
e documento che voi conoscete, sentite e comprendete dove abbia le sue
radici profonde il divinamente genuino senso sociale di « fratelli, stretti
ad un patto », «tutti fatti a sembianza d'un Solo, figli tutti d'un solo
riscatto » : cioè nella santa comune religione, nella stessa professione
di fede verso il Redentore di tutti, Gesù Cristo, nella uguale fedeltà alla
sua santa Chièsa e al suo Vicario. E Noi eleviamo a Dio la Nostra fervida preghiera che tutto il vasto, immenso popolo di lavoratori e di
lavoratrici partecipi della vostra fede; sicché conceda il Signore che,
pur attraverso differenze di opinioni e di mezzi, si apra, in giustizia e
carità, il cammino verso quel progresso, benefico è pacifico, da Noi tanto
!

ardentemente auspicato, che renda l'Italia prospera e forte di una inconcussa e cristiana compagine.

Mostruosa

calunnia

Ma Noi non ignoriamo — e voi stessi avete potuto farne l'esperienza
— come in questi tempi gravosi e difficili al vivere familiare e civile
le passioni umane prendano occasione per rialzare la testa e suscitare
sospetti e travisamenti di parole e di fatti. È così che una propaganda
di spirito antireligioso va spargendo in mezzo al popolo, soprattutto n e l
ceto operaio, che il Papa ha voluto la guerra, che il Papa mantiene la
guerra e fornisce il denaro per continuarla, che il Papa non fa nulla
per là pace. Mai forse non fu lanciata una calunnia più mostruosa e
assurda di questa! Chi non sa, chi non vede, chi non può accertarsi che
nessuno più di Noi si è insistentemente opposto, in tutti i modi consentitici, allo scatenarsi e poi al proseguire e al dilagare della guerra;
che nessuno più di Noi ha continuamente invocato e ammonito : pace,
pace, pace!; che nessuno più di Noi ha cercato di mitigarne gli orrori?
Le somme di denaro, che la carità dei fedeli mette a Nostra disposizione, non sono destinate nè vanno ad alimentare la guerra, ma ad asciugare le lagrime delle vedove e degli orfani, a consolare le famiglie in

Actu Pii Pp. XII

177

angosciosa ansietà per i loro cari lontani p dispersi, a sovvenire i sofferenti, i poveri e i bisognosi. Testimoni di tutto ciò sono il Nostro
cuore e il Nostro labbro, che non si contraddicono fra loro, perchè Noi
non neghiamo coi fatti quello che diciamo, e abbiamo la coscienza della
falsità di quanto i nemici di Dio vanno insidiosamente spacciando per
turbare gli operai e il popolo, e dalie pene della vita che essi soffrono
trarre argomento contro la fede e contro la religione, la quale pure è
l'unico conforto e l'unica speranza che sostiene nel dolore e nella sventura Fuomo sulla terra. No ; i Nostri Discorsi e i Nostri Messaggi nessuno li potrà cancellare o travolgere nel loro intento e nella loro sostanza. Tutti hanno potuto ascoltarli come parola di verità e di pace,
come impeti del Nostro animo per la tranquillità del mondo e per illuminare i potenti. Sono testimoni irrefutabili dei desideri che immensi
erompono dal Nostro cuore, perchè in questa terra, data all'uomo come
dimora per un passaggio a vita migliore e imperitura, domini l'ordinata concordia di tutto il genere umano. La Chiesa non teme la luce
della verità, nè per il passato, nè per il presente, nè per il futuro.
Quando le circostanze dei tempi e le passioni umane permetteranno o
richiederanno la pubblicazione di Documenti, non ancora resi di pubblica ragione, concernenti la costante azione pacificatrice della S. Sede,
non timida dei rifiuti e delle resistenze, durante questa immane guerra,
apparirà in luce più che meridiana la stoltezza di tali accuse, procedènti, più che dall'ignoranza, da quell'irreligione e da quel disprezzo
della Chiesa, che alligna solo in alcuni cuori umani, pur troppo più
inclinati e pronti a pervertire le rette e benigne intenzioni, onde è
animata la Sposa di Cristo, che non a favorire il popolo, a calmare
e mitigare le difficoltà del vivere, a sostenere gli spiriti in mezzo alle
gravi condizioni dell'ora presente. Dite ai diffamatori della Chiesa che
la verità brillerà, come oggi pur brilla nei vostri cuori, in tutti coloro,
che rendono ragionevole ossequio a quanto comprendono di bene, e che
non credono alla menzogna e alla calunnia. Dall'aperta realtà dei fatti
e dell'opera Nostra ne andranno confusi quanti con l'ingannevole loro
parola si studiano di rigettare sul Papato la responsabilità di tutto il
sangue delle battaglie terrestri e delle rovine delle città, dei conflitti
aerei e degli abissi dei mari.

Il

conforto

delia

preghiera

Innalzate, o cristiani operai e operaie, la vostra fede col pensiero
della mente e col sentimento del cuore, irrobustendovi e rinnovellanACTA, vol. X , n. 6. — 26-6-943.

12

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

178

dovi ogni dì nel conforto della preghiera, che inizi, santifichi e chinda
la vostra giornata di lavoro; pensiero e sentimento che illuminino e infervorino le anime vostre, specialmente nel riposo delle domeniche e
delle feste, e vi accompagnino e vi guidino nelFassistere alla santa
Messa. Sull'altare, incruento Calvario, il nostro Redentore, nella sua
vita terrena fattosi operaio al pari di voi, come fino alla morte fu obbediente al Padre, rinnova perpetuamente il sacrifìcio di Se stesso a
pro del mondo e si fa largitore di grazie e di pane di vita per le anime,
che lo amano e nei loro affanni ricorrono a Lui per essere ristorate.
Davanti all'altare, nella chiesa, ogni lavoratore cristiano rinnovi la sua
volontà di operare ossequente alla legge divina del lavoro, qualunque
esso sia, della mente o delle braccia, di procurare con le sue fatiche
e rinunzie il pane per i suoi cari, di mirare al fine morale della vita
di quaggiù e alla beatitudine eterna, conformando le sue intenzioni con
quelle del Salvatore e armonizzando la sua opera come un inno di lode
a Dio.

La

osservanza

della

legge

di

Dio

nella

vita

delle

fabbriche

In ogni cosa e in ogni tempo, dilètti figli e figlie, sostenete e custodite la vostra dignità personale. La materia Che voi trattate, creata
da Dio fin dall'inizio del mondo, e attraverso il lavorio dei secoli modificata da Lui nelle viscere e sulla superfìcie della terra con cataclismi,
fermenti, eruzioni e trasformazioni, per preparare la migliore stanza
all'uomo e al suo lavoro, sia per voi un continuo ricordo della mano
creatrice di Dio ed elevi l'animo vostro verso di Lui, Legislatore supremo, le. cui norme si debbono osservare anche nella vita delle fabbriche. Forse a voi si accostano e lavorano insieme fanciulli e fanciulle.
Ricordatevi che ai fanciulli e agli innocenti è dovuta una gran riverenza, e che Cristo di chi li scandalizza dichiarò che sarebbe meglio
per lui che una macina gli fosse appesa al collo per precipitarlo nel pro4

fondo del m a r e . O padri e madri, quali ansie accompagnano i passi dei
vostri figli e delle vostre figlie alle fabbriche, quali timori! Voi operai
sostenete le loro veci nella custodia e nella vigilanza sull'innocenza e
sulla purezza di quella giovane età, quando la professione e le necessità
di famiglia la costringono ad allontanarsi dall'occhio amorevole dei genitori. Dagli anziani e dal loro esempio, dalla volontà energica e decisa
della direzione della fabbrica nell'esigere un'onesta disciplina dipende
il conservarsi della gioventù negli opifìci fisicamente e spiritualmente
* Cfr.

MATT.

18,

6.

Actu Pii Pp. XII

179

sana, o se invece si corrompa con immoralità, con avidità di godimenti
e con prodigalità, mettendo a repentaglio anche le future generazioni.
Nessuna parola, nessuna facezia, nessuna novella esca dalle vostre labbra, che offenda l'udito dei giovani che vi ascoltano. Possa la gioventù
operaia, nel Clero, nelle Congregazioni religiose femminili, nei membri dell'Azione Cattolica, trovare persone, che in armonia con i diligenti si prodighino con tutta l'energia fìsica e morale in loro favore,
anche nella vita quotidiana della fabbrica.
Non cessino però mai il mutuo affetto e rispetto, il buon esempio,
la parola, ammonitrice e incoraggiante, l'aiuto anche modesto tra gli
stessi

operai.

Implorazione

delle

grazie

•$

divine

Lasciate infine che la Nostra parola ritorni là, donde prese le mosse,
e vi additi di nuovo il divino modello dell'operaio cristiano, Cristo fa5

legname nella bottega di Nazareth, che, Figlio di Dio e restauratore
della perduta grazia di Adamo, effonde sopra di voi quella forza, quella
pazienza, quella virtù, che vi fa grandi dinanzi a Lui, la più eccelsa
immagine dell'operaio che voi potete ammirare ed adorare. Nelle vostre ofiicine, nei vostri stabilimenti, al sole dei campi, all'ombra delle
miniere, fra gli ardori delle fornaci, fra il freddo delle ghiacciaie, dovunque vi chiamino la parola di chi vi dirige, l'arte vostra, il bisogno
dei fratelli, della patria, della pace, scenda sopra di voi la copia dei
favori di Lui, che vi sia di aiuto, di salvezza, di conforto, e trasformi
in merito per una felicità oltremondana il duro lavoro, in cui quaggiù
spendete e sacrificate la vita. Non dubitate: Cristo è sempre con voi!
Pensate di vederlo nei luoghi del vostro lavoro aggirarsi in mezzo a voi,
osservare la vostra fatica, ascoltare i vostri discorsi, consolare i vostri cuori, appianare i vostri dissensi; e vedrete l'officina tramutata nel
santuario di Nazareth e regnare anche fra voi quella fiducia, quell'ordine, quella concordia, che sono un riflesso della benedizione del Cielo,
la quale sparge quaggiù e sostiene la giustizia e la buona volontà degli
uomini saldi nella fede, nella speranza, nell'amore di Dio.
Mentre pertanto invochiamo la protezione divina su di voi, diletti
operai e operaie, sulle vostre famiglie, sopra quanti vi dirigono e vi
guidano nel lavoro, sopra le vostre stesse officine perchè il Signore le
guardi da ogni pericolo e danno, vi impartiamo con tutto il cuore, pegno delle più elette grazie, la Nostra paterna Apostolica Benedizione.
5

MARO.

6, 3.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

180

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS

PROVISIO ECCLESIARUM
Sanctissimus Dominus Noster Pius divina Providentia Papa X I I , successivis decretis Sacrae Congregationis Consistorialis, singulas quae sequuntur Ecclesias de novo Pastore dignatus est providere, nimirum :
Die 9 Ianuarii 191$. — Cathedrali Ecclesiae Kaisedorensi praefecit
Exc. P. D. Theophilum Matulionis, hactenus Episcopum tit. Matregensem.
22 Aprilis. — Titulari archiepiscopali Ecclesiae Nicaenae Exc. P. D.
Franciscum Pascucci, hactenus Episcopum Sionensem.
8 Maii. — Titulari episcopali Ecclesiae Famagüstanae Exc. P. D.
Hectorem Castelli, hactenus Episcopum Messeniensem, quem deputavit
Auxiliarem Emi P. D. Alafridi Hildefonsi S. R. E. Cardinalis Schuster,
Archiepiscopi Mediolanensis.
12 Maii. — Metropolitanae Ecclesiae Rheginensi et Cathedrali Ecclesiae Bovensi, unitis in personam, R. D. Antonium Lanza, Suum cubicularium intimum, professorem Theologiae Moralis in Pontificio Athenaeo Lateranensi.
—- Cathedrali Ecclesiae Fidentinae R. D. Franciscum Giberti, canonicum Capituli metropolitam Mutinensis ibique Rectorem Seminarii.
— Cathedrali Ecclesiae Aquensi R. D. Iosephum Dell'Omo, parochum pagi Settimo Torinese in archidioecesi Taurinensi.
28 Maii. — Titulari episcopali Ecclesiae Carrhenae R. P. Iosephum
Turcios, e Societate S. Francisci Salesii, quem deputavit Auxiliarem
Excmi P. D. Angeli Navarro, Episcopi S. Rosae de Copan.
1 Iunii. — Titulari archiepiscopali Ecclesiae Sergiopolitanae Exc. P.
D. Natalem Gabrielem Moriondo, hactenus Episcopum Caserta^num.
5 Iunii. — Metropolitanae Ecclesiae Serenensi Exc. P. D. Alafridum
Gifuentes, hactenus Episcopum Antofagastensem.
— Cathedrali Ecclesiae Peterboroughensi R. P. Ioannem Rodericum
MacDonald, Cancellarium dioecesis Antigonicensis.

Sacra Congregatio Consistorialis

181

— Cathedrali Ecclesiae Ogdensburgensi R. D. Bryan J. McEntegart,
ex archidioecesi Neo-Eboracensi.
8 Iunii. —- Cathedrali Ecclesiae Vicentinae R. P. D. Carolum Zinato, Antistitem Urbanum, Cancellarium Curiae patriarchalis Venetiarum.
10 Iunii. — Cathedrali Ecclesiae Illerdensi Exc. P. D. Ioannem Villar et Sanz, hactenus Episcopum Iacensem.
— Cathedrali Ecclesiae Gadicensi, cui est unita Ecclesia Septensis,
Exc. P. D. Thomam Gutiérrez Diaz, hactenus Episcopum Oxomensem.
— Cathedrali Ecclesiae Victoriensi Exc. P. D. Carmelum Ballester
Nieto, hactenus Episcopum Legionensem.
— Cathedrali Ecclesiae Palentinae Exc. P. D. Franciscum Xaverium
Lauzurica Torralba, hactenus Episcopum titularem Siniandenum.
— Cathedrali Ecclesiae Asturicensi R. D. Iesum Mérida Perez, Vicarium Generalem Archidioecesis Granatensis et Abbatem Collegiatae
Sacri Montis.
— Cathedrali Ecclesiae Almeriensi R. D. Henricum Delgado Gómez,
Vicarium Generalem dioecesis Pacensis et Decanum Capituli Cathedralis.
— Cathedrali Ecclesiae Guadicensi R. D. Raphaelem Alvarez Lara,
Archipresbyterum oppidi Linares in dioecesi Giennensi.
— Cathedrali Ecclesiae Conchensi R. D. Innocentium Rodríguez
Diez, parochum ecclesiae Sancti Marcelli in civitate Legionensi.
12 Iunii. — Metropolitanae Ecclesiae Sanctae Fidei in America Sept.
Exc. P. D. Edvinum V. Byrne, hactenus Episcopum Sancti Ioannis
Portoricensis.
— Cathedrali Ecclesiae de Santos Exc. P. D. Idilium Sóares, hactenus Episcopum Petrolinensem.
Iii Iunii. — Metropolitanae Ecclesiae Bituricensi Exc. P. D. Iosephum Lefebvre, hactenus Episcopum Trecensem.
19 Iunii. — Titulari episcopali Ecclesiae Palmyrenae R. D. Dominicum Fiori, Vicarium Generalem dioecesis Sabinensis et Mandelensis,
quem deputavit Auxiliarem Emi P. D. Henrici S. R. E. Cardinalis
Sibilia, Episcopi eiusdem dioecesis Sabinensis et Mandelensis.
22 Iunii. — Titulari episcopali Ecclesiae Castoriensi R. D. Stanislaum Courbe, Vicarium Generalem archidioecesis Parisiensis, quem
deputavit Auxiliarem Emi P. D. Emmanuelis Coelestini S. R. E. Cardinalis Suhard, Archiepiscopi Parisiensis.
— Titulari episcopali Ecclesiae Lebessenae R. D. Paulum Aloysium
Touzé, Vicarium Generalem archidioecesis Parisiensis, quem deputavit

182

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Auxiliarem Emi P. D. Emmanueli^ Coelestini Cardinalis Suhard, Archiepiscopi Parisiensis.
— Titulari episcopali Ecclesiae Isbitanae R. D. Mauri tium Rousseau, Vicarium Generalem dioecesis Blesensis, quem deputavit Auxiliarem Exc. P. D. Georgii Audollent, Episcopi Blesensis.

SACRA CONGREGATIO CONCILII

ARCHIDIOECESIS T.
DISTRIBUTIONUM

Die

llf

INTER PRAESENTES

Februarii

19^2

SPECIES FACTI. — Duo capitulares ecclesiae cathedralis T., iubilationis indulto a Sacra Congregatione Concilii legitime donati, cum nonnullis functionibus capitularibus, quibus adnexae sunt distributiones
inter praesentes, non interfuissent, his a Capitulo privati sunt. De hac
agendi ratione penes Capitulum conquesti, innixi praescripto canonis 422
§ 2 Codicis I. C, a Capitulo responsum acceperunt : distributiones inter
praesentes eisdem non competere, attentis synodo dioecesana anno 1877
celebrata, statutis capitularibus et consuetudine, immo nec ad ipsas
fallentias ex distributionibus quotidianis ius habere.
Revera synodus dioecesana in tit. X X V I T §-8, praemisso quod «iuris
dispositione pro praesentibus habendi qui... post quadragenarum chori
servitium iubilationis indultum a Sede apostolica obtinuerint etc. »,
quapropter distributiones quotidianas percipiunt, in § 12 eiusdem tituli
subdit: « nequeunt tamen Illis obventionibus frui quae fundatione, recepta consuetudine vel statuto physicam personae praesentiam ita exigunt tit realiter praesentibus tantum sint concedendae».
Statuta vero capitularia anni 1924, quin aliquid singulare innuant,
in art. 2 verba antea relata synodi dioecesanae repetunt ac causas me!

morant in canonibus 420 et 421 Codicis 1. C. descriptas, « quibus canonici
et beneficiati detenti, quamvis choro et functionibus desint, pro praesentibus habentur ac propterea distributiones pariter lucrantur ». Quae
statutorum praescripta in suis deductionibus Capitulum ita explicat:
« A tale legge e consuetudine della presenza fisica richiesta in determi-

Sacra Congregatio Concilii

183

nate funzioni sono pertanto in questa archidiocesi sottoposti, nonostante
siano dispensati dall'intervento in coro, i seguenti: 1° i canonici eventualmente inviati dall'Ordinario ad visitanda Limina, i giubilati, dopo
40 anni di servizio, provveduti di apposito indulto, il teologo nei giorni
di insegnamento etc., il penitenziere quando confessa, il canonico parroco etc. ».
Consuetudinem tandem quod spectat, hoc unum animadvertere praestat, in memorato Capitulo sexaginta abhinc annis nullum fuisse canonicum, qui iubilationis indultum a Sede Apostolica obtinuerit.
Cum quaestionem inter se capitulares componere nequissent, Archiepiscopus quaestionem ipsam huic Sacrae Congregationi dirimendam
proposuit.
ANIMADVERSIONES. — Praescriptum canonis 422 § 2 C. I . C. non videtur recte fuisse a Capitulo intellectum, ea praesertim de causa quia non
bene animadvertisset distinctionem, iuxta Codicem, in distributiones
quotidianas et distributiones inter praesentes. Ex quo factum est ut
capitularibus iubilatis Capitulum denegasset ipsas quoque fallentias ex
distributionibus quotidianis contra praescriptum canonis 395, vi cuius
« distributiones quotidianae cedunt diligentibus » ; quibus fictione iuris
procul dubio accensendi sunt iubilati, quamvis choro non intersint.
Quod sanxit haec Sacra Congregatio in causa Maioricen. diei 15 Ianuarii 1921, in qua ad dubium : « An absentes a choro vi indulti apostolici quo conceduntur distributiones, amissis inter praesentes tantum,
ius habeant ad fallentias in casu », respondit : « Afiîirmative, dummodo
ne agatur de fallentiis e distributionibus inter praesentes tantum provenientibus ». Quae decisio, quae infirmos spectabat apostolico indulto
donatos, a fortiori applicanda esse videtur iubilatis, utpote potiore iuris
favore fruentibus.
Quod vero pressius quaestionem spectat, Capitulum contendit in pluribus functionibus capitularibus requiri physicam canonicorum praesentiam, quamvis ipsi a choro sint dispensati, inter quos indiscriminatim
enumerat canonicos accedentes vice Episcopi ad visitanda Limina Apostolorum, canonicos piis exercitiis vacantes, iubilatos, canonicum theologum nec non poenitentiarium, dum suis vacant officiis, aliosque. Et
subdit : « Tutti questi, mentre sono dispensati dal coro, se occupati nei
loro unici, partecipando tuttavia alle distribuzioni corali, non sono invece
qui dispensati dall'intervento alle altre determinate funzioni, per le
quali in questa diocesi in virtù del sinodo, degli statuti e di immemorabile consuetudine è richiesta la presenza fìsica ».

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

184

At plura in his sunt animadvertenda. Et in primis, recensiti canonici qui distributionibus inter praesentes privantur, omnes indiscriminatim assimilantur, quoad perceptionem harum distributionum, canonicis iubilatis, qui postremi singulari iuris favore gaudent, utpote qui
ad normam citati canonis 422 § 2, licet a choro absentes, ius habent
percipiendi distributiones inter praesentes, iis tantum exceptis quibus
obstet expressa fundatorum vel oblatorum voluntas etc.
Revera memoratum indicem a synodo dioecesana diei 4 septembris
18T7 fere ad literam Capitulum mutuavit, non advertens synodum in
loco citato non agere de distributionibus inter praesentes sed de distributionibus quotidianis, uti patet quoque ex eodem titulo X X V I I , qui
inscribitur :

De quotidianis distributionis.

Praeterea Capitulum in aliis deductionibus mentem suam hac in re
ita clarius aperuit : « Nel nostro sinodo diocesano celebrato nel settembre 1877, al tit. 27 § 8, i giubilati sono considerati per le puntazioni
come gl'infermi, come i canonici che assistono l'Arcivescovo ecc.- Tali
disposizioni del nostro sinodo sono state confermate dal nuovo statuto
approvato in data 25 dicembre 1924 ». Quae praescripta tamen sunt
contra ius commune a Codice firmatum in canone pluries citato, immo
nullius sunt momenti, attenta quoque omissione distinctionis, qua laborat
argumentatio Capituli, inter distributiones quotidianas et inter praesentes.
Quibus attentis, liquido patet statuta Capituli cathedralis T., utpote contra ius commune, hoc caput quod spectat, concinnata, haberi
non posse tamquam fontem iuris, vi cuius canonici iubilati priventur
distributionibus inter praesentes, iis tantum exceptis de quibus in canone 422 § 2. .
RESOLUTIO. — Proposito itaque in Comitiis plenariis diei 14 Februarii 1942 dubio :

An iubilati ius habeant ad distributiones inter praesen-

tes in casu; Enii Patres huius Sacrae Congregationis responderunt :
Affirmative,
cauto

nisi

obstet

praeterea ut

emendet

ad

normam

expressa

Capitulum

T.

Codicis

iuris

fundatorum
hac

in re

vel

oblatorum

propria

statuta

voluntas:
capitularia

canonici.

Quam resolutionem Sanctissimus Dominus noster Pius Pp. X I I in
Audientia diei 22 Februarii 1942, referente subscripto Secretario, approbare et confirmare dignatus est.
I.

Bruno,

Secretarius.

Sacra Congregatio de Propaganda Fide

185

SACRA CONGREGATIO DE PROPAGANDA FIDE

i
PROVISIO E C C L E S I A R U M
Singulis, ut infra, datis decretis Sacri Consilii Christiano Nomini
Propagando, Ssmus D. N. Pius divina Providentia Papa X I I dignatus
est sequentes providere Ecclesias, nimirum :
Die IS Ianuarii 191fS. — Titulari episcopali Ecclesiae Aezanitanae
praefecit R. P. Ioannem Gay, Congregationis S. Spiritus sodalem, quem
constituit Coadiutorem cum iure successionis Exc. P. D. Petri Ludovici
Genoud, Episcopi Guadalupensis.
9 Februarii. — Titulari episcopali Ecclesiae Bosetanae R. P. Franciscum Van den Bergh, Congregationis Immaculati Cordis Mariae sacerdotem, quem constituit Coadiutorem cum iure successionis Exc. P.
D. Aegidii de Boeck, Vicarii Apostolici de Lisala.
11 Maii. — Titulari episcopali Ecclesiae Caloënae R. P. Aloisium
Niedhammer (in religione Matthaeum a New York), O. M. Cap., quem
constituit Vicarium Apostolicum Bluefieldensem.

II
NOMINATIONES
Decretis, ut infra, datis S. Congregatio de Propaganda Fide, ad suum
beneplacitum, renunciavit :
Die 19 Ianuarii 191$. — R. D. Iosephum Kao, e clero saeculari, Praefectum

Apostolicum

de

Bungtung.

llf. Maii. — R. P. Ioannem McCarthy, Societatis pro Missionibus ad
Afros

sodalem,

Praefectum

Apostolicum,

de

Raduna.

III
A P P R O B A T I O CONSTITUTIONUM

'

Decreto Sacrae Congregationis de Propaganda Fide diei 19 mensis
Maii 1943 Constitutiones Sororum Missionariarum a Spiritu Sancto definitive approbatae sunt.

186

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

DIARIUM ROMANAE CURIAE
Sabato, 26 giugno 1943, il Santo Padre ha ricevuto in solenne
Udienza Sua Eccellenza il Signor Dott. Prof. HAEKI HOLMA, Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario della Repubblica
di Finlandia, per la presentazione delle Lettere Credenziali.

SACRA CONGREGAZIONE

DEI RITI

Martedì, 4 maggio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, alla augusta presenza del Santo Padre, si è tenuta la Congregazione generale della S. Congregazione dei Riti, nella quale gli Eiñii e Revmi Signori Cardinali, i Revmi
Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno dato il loro voto :
1) Sui miracoli attribuiti alla Beata Francesca Saverio Cabrini, Vergine,
fondatrice delle Missionarie del Sacro Cuore di Gesù.
2) Sul Tuto-per la beatificazione della Venerabile Serva di Dio Maria
Teresa di Gesù (Alessia Ledere), fondatrice delle Canonichesse Regolari dì
Sant'Agostino, della Congregazione di Nostra Signora.
Martedì, 18 maggio 1943, nel Palazzo delle Congregazioni a S. Callisto, alla
presenza di Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale Gennaro Granito Pignatelli di Belmonte, Vescovo di Ostia e Albano, Ponente della causa di beatificazione e canonizzazione della Ven. Serva di Dio Maria Teresa di Soubiran, fondatrice della Congregazione di Maria Ausiliatrice, si è adunata la S. Congregazione dei Riti antepreparatoria, nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i
Revmi Consultori teologi hanno discusso su due miracoli che si asseriscono
operati ad intercessione della suddetta Venerabile Serva di Dio, e che vengono
proposti per la sua beatificazione.
Martedì, 25 maggio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revmi Signori
Cardinali, i Revmi Prelati Officiali! ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso sulla eroicità delle virtù del Servo di Dio Placido Riccardi, sacerdote
monaco dell'Ordine di S. Benedetto.
Martedì, 8 giugno 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, alla augusta presenza del Santo Padre, si è tenuta la Congregazione generale della S. Congre-

Diarium Romanae Curiae

187

gazi'one dei Riti, nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno dato il loro voto sulla eroicità" delle virtù del Venerabile Servo di Dio Giovanni Nepqmuceno de Tschiderer, Principe Vescovo di Trento.
Martedì, 22 giugno 1913, nel Palazzo delle Congregazioni a S. Callisto, si è
adunata la Congregazione antepreparatoria della S. Congregazione dei Riti,
alla presenza di Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale Gennaro Granito
Pignatelli di Belmonte, Vescovo di Ostia e di Albano, Ponente della causa della
Serva di Dio Maria della Passione dell'Istituto delle Crocifisse Adoratrici del
Ssmo Sacramento, nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori
teologi hanno discusso sulla eroicità delle virtù della stessa Serva di Dio.

SEGRETERIA DI STATO
NOMINE
Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di nominare :
27 maggio 1943. L'Ulñio e Revmo Monsig. Benedetto Renzoni, Assessore
della Sacra

Congregazione

Concistoriale.

Assistente al Soglio Pontificio :
25 maggio 1943. S. E. Revma Monsig. Ettore Baranzini, Arcivescovo di
Siracusa.
Protonotari Apostolici ad instar participantium :
30

marzo

17

maggio

31

»

1943. Mons%. Leone Laffitte, della diocesi di Monaco (Princi»
»

Monsig. Stefano Hesek, della diocesi di Cassovia.
Monsig. Domenico Raimondi, della diocesi di Acqui.
Prelati Domestici

6

di

Sua

Santità:

febbraio 1942. Monsig. Giuseppe Maier, della diocesi di Gurk.

»

»

»

Monsig. Francesco Zach, della medesima diocesi.

16

giugno

»

Monsig. Valentino Schneickert, della diocesi di Spira.

»

»

»

Monsig. Carlo Hofen, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Gustavo Weckmann, della medesima diocesi.

14

luglio

»

Monsig. Gregorio Krüger, della Prelatura « Nullius » di
Schneidemühl.

22

»

»
'.

Monsig. Giorgio Werthmann, dell'archidiocesi di Barn.
berga.

188

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium

Officiale

21 settembre 1942. Monsig. Nicola Moll, della diocesi di Spira.
17 ottobre
»
Monsig. Francesco Jénáki, della diocesi di Alba Julia.
27 marzo 1943. Monsig. Giovanni Oopponi, della diocesi di Tuscania.
»
Monsig. •Rodolfo Formanek, della diocesi di Nitra.
10 aprile
Andrea Marsina, della medesima diocesi.
»
Monsig.
»
»
» Monsig. Tommaso O'Regan, dell'archidiocesi di Los An29
»
geles.

11

maggio

»

Monsig. Martino McNicholas, della medesima archidiocesi.

»

Monsig. Giovanni Mignone, della diocesi di S. Angelo dei
Lombardi.
Monsig. Enrico Dante (Roma).
Monsig. Giuseppe Rinaldi (Roma).
Monsig. Giovanni O'Brien, della diocesi di Wichita.
Monsig. Giuseppe A. Klug, della medesima diocesi.
Monsig. Giovanni F. Kraemer, della medesima diocesi.
Monsig. Guglielmo Schaefers, della medesima diocesi.

15
25
»
»
»

Con Biglietti della Segreteria di Stato, il Santo Padre Pio XII, felicemente
regnante, si è degnato di nominare:
27 maggio
7

giugno

1943. LMllmo e Revmo Monsig. Enrico Dante, Sotto-Segretario
della Sacra Congregazione Ceremoniale.
»

LMllmo e Rèvmo Monsig. Giuseppe Ferretto, Sostituto
della Sacra Congregazione Concistoriale.
Camerieri segreti soprannumerari di S. S. :

3
agosto 1941. Monsig , Giovanni Jedin, dell'archidiocesi di Breslavia.
»
Monsig . Emiliano Werber, della diocesi di Fulda.
3 ottobre
Monsig , Federico Hilbig, della diocesi di Berlino.
30 novembre
Monsig . Enrico Gramer, della diocesi di Treviri.
12 dicembre
Monsig Mattia Heibges, della medesima diocesi.
»
»
Monsig Villibrordo Schlegas, della medesima diocesi.
»
»
22 gennaio 1912. Monsig Francesco Draxler, della diocesi di Sant'Ippolito.
»
Monsig Giovanni Pretzenberger, della medesima diocesi.
»
»
»
Monsig
26 febbraio
Carlo Frank, della medesima diocesi.
»
Monsig , Mattia Benz, della diocesi di Treviri.
21 marzo
»
Monsig Francesco Hrub^, della diocesi di Hradec Kralové.
» giugno
»
Monsig
Rodolfo Struckmann, dell'archidiocesii di Pader13 ottobre
3 dicembre
»
»
31
»

»
»
»

borna.
Monsig Luca Filie, della diocesi di Scopia.
Monsig Simone Gjokaj, della medesima diocesi.
Monsig Angelo Galli, della diocesi di Crema.

Diarium Romanae Curiae ^

189

25 febbraio 1943. Monsig. Tommaso Patrini, della medesima diocesi.
»

»

»

Monsig. Lalor Riccardo McLaughlin, della diocesi di Pater son.

»

»

»

Monsig. Nicostrato Mazzardi, della diocesi di Brescia.

26

»

»

Monsig. Giuseppe P. McGeough, dell'archidiocesi di Nuo-

28

»

»

Monsig. Gualtiero Carroll, della diocesi di Pittsburg.

»

»

»

Monsig. Emanuele Fernandez Conde, della diocesi di Ba-

/-

va York.

dajoz.
21

marzo

»

Monsig. Alfonso Basili, della diocesi di Iesi.

»

»

»

Monsig. Geremia Magni, della diocesi di Pistoia.

»

»

»

Monsig. Antonio Schwartz, della diocesi di Giavarino.

»

»

»

Monsig. Michele Winkler, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Francesco Faragò, della diocesi di Alba Julia.

26

»

»

Monsig. Giuseppe Beckers, della diocesi di Aquisgràna.

29

»

»

Monsig. Ludovico Gogl, della diocesi di Gran Varadino.

1

maggio

»

Monsig. Vincenzo Di Gianlorenzo, della diocesi suburbicaria di Sabina e Poggio Mirteto.

6

»

»

Monsig. Adriano Ven Der Melijden, della diocesi di Boisle-Duc.

»

»

»

Monsig. Vittorio Nunziati, della diocesi di Pistoia.

14

»

»

Monsig. Vittorio Fogari, della diocesi di Brescia.

20

»

»

Monsig. Roberto Degasperi, della diocesi di Belleville.

»

»

»

Monsig. Tommaso Michele Kealy, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Giovanni Quack, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Patrizio Gavan, dell'archidiocesi di San Luigi

»

»

»

Monsig. Enrico Ferdinando Schuermann, della medesima

»

Monsig. Antonio Teodoro Strauss, della medesima archi-

(S. U. A.). :,•
archidiocesi.
»

diocesi.
»

»

»

Monsig. Alfredo Geraldo Thomson, della medesima archidiocesi.

»

»

»

Monsig. Leone Klasinski, della diocesi di Wichita.

»

»

»

Monsig. Leone McNeill, della medesima diocesi.

2

giugno

»

Monsig. Enrico A. Hoerstman, della diocesi di Fort
Wayne.

»

»

»

Monsig. Giovanni Sabo, della medesima diocesi.

Camerieri segreti di spada e cappa soprannumerari di 8. 8.:
7

marzo

1939. Il sig. Giacomo Tommaso Strachey Barnes, dell'archidiocesi di Delhi e Simia.

28

aprile

1943. Il sig. Barone Luigi Parrilli, della diocesi di Novara.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

190

20

maggio

2

giugno

1

1943. Il sig . Giuseppe Desloge, dell'archidiocesi di San Luigi
(S. U. A.).
»

Il sig. Carlo A. Breitung, della diocesi di Oklahoma.

Camerieri d'onore m abito paonazzo di 8.

8.:

11 febbraio 1943. Monsig. Pasquale Grieco, della diocesi di Campagna.
22
»
»
Monsig. Giovanni de Medicis, della diocesi di Marsi.
29 marzo
»
Monsig. Vincenzo Bruhori, della diocesi di Imola.
»

»

»

Monsig. Luigi Emiliani, della medesima diocesi.

15

aprile

»

Monsig. Giuseppe Pace, della diocesi di Anagni.
Cameriere d'onore extra Urbem di 8. 8. :

25 febbraio 1943. Monsig. Giovanni Ziletti, della diocesi di Brescia.
Cameriere d'onore di spada e cappa di numero di 8. 8.:
1

giugno

1943. Il sig. Pietro De Sanctis (Roma).

Camerieri d'onore di spada e cappa soprannumerari di 8. 8. :
3

marzo

»

»

1943. U sig. Giuseppe Scacchi, della diocesi di Como.
»

Il sig. Ferruccio Carli (Roma).

ONORIFICENZE
Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
benignamente degnato di conferire:
La Gran Croce dell'Ordine Piano :
10

aprile

1943. A S. E. il sig. dott. Raffaele Calderón Guardia, Presidente della Repubblica di Costarica.

La Placca dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
6

aprile

1943. Al sig. comm. avv. Lorenzo Valeri (Roma).

La Commenda dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
13

aprile

1943. Al sig. ing. Eugenio Sebastiani (Roma).

28

»

»

Al sig. prof. Armando Vené, dell'archidiocesi di Bologna.

11

maggio

»

Al sig. dott. Luigi Tripiciano (Italia).

19

»

»

Al sig. Vittorio Longa, dell'archidiocesi di Milano.

Il Cavalierato dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe cibile :
14

aprile

18

»

1943. Al sig. Anselmo Vigano, dell'archidiocesi di Palermo.
»

Al sig. prof. Luigi Gedda (Roma).

19

»

»

Al sig. rag. Orlando Rem, della diocesi di Montefeltro.

Diarium Romanae Curiae

191

La Gran Croce dell'Ordine di S. Silvestro Papa:
10

aprile

17

»

1943. Al sig. avv. Alberto Echandi Montero, Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Costarica.
»

A S. E. il sig. Giorgio Achates Grigsenberg, Ministro di
Finlandia presso la Santa Sede.

La Commenda con Placca dell'Ordine di 8. Silvestro Papa :
22 maggio

1943. Al sig. Raffaele Pacifico (Roma).
La Commenda dell'Ordine di S. Silvestro Papa :

20 novembre 1942. Al sig. Carlo Lomellini De Lucchi, della diocesi di Cuzco.
23 febbraio 1943. Al sig. Eugenio Vittorio Canevello, dell'archidiocesi di
Genova.
»

»

»

».

»

8

aprile

»

Al sig. Pietro Anfossi, dell'archidiocesi di Milano.
Al sig. prof. Pietro Flajani, della diocesi di Osimo.

»

Al sig. Carlo Battisti, dell'archidiocesi di Trento.
Al sig. ing. Giovanni Battista Vicentini (Roma).

28

»

»

Al sig. Alessandro Serra-Zanetti, dell'archidiocesi di Bo-

30

»

»

11

maggio

logna.
Al sig. Mario Bagno, della diocesi di Biella.
Al sig. Pio Taborelli, dell'archidiocesi di Milano.

20

19
»

Al sig. avv. Rinaldo Pietrogrande, della diocesi di Padova.
Al sig. avv. Cesare Crescente, della medesima diocesi.

»

Al sig. avv. Andrea De Besi, della medesima diocesi.
Al sig. Filippo Pascucci, della diocesi di Tivoli.

»

»

25

»
»

»

»

II Cavalierato dell'Ordine di S.
31

marzo

»

»

12

aprile

»

»

Silvestro Papa:

1943. Al sig. Gaetano Bonfanti, dell'archidiocesi di Milano.
»
Al sig. Augusto De Angelis (Roma).
»

Al sig. Luigi Moschioni, dell'archidiocesi di Udine.
Al sig. rag. Gaetano Veneroni, dell'archidiocesi di Milano.

»

Al sig. Nicola Focacci, della medesima archidiocesi.

»

»

Al sig. Rosario Messina (Roma).

»

Al sig. rag. Giovanni Piredda (Roma).

19

»

»

»

»

»

Al sig. dott. Francesco Papa, dell'archidiocesi di Bari.
Al sig. Umberto Sacripanti (Roma).

»

Al sig. Umberto Della Valle (Roma).

13
16
»

»
»

»

»

Al sig. Vincenzo Genesi (Roma).

»

Al sig. Carlo Maggiani, della diocesi di Casale.
Al sig. Cattaneo Fongoli, della diocesi di Foligno.

»

»

»

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

192

Officiale

28

aprile

1943. Al sig. Carlo Osti, delParchidiocesi di Bologna.

19

maggio

»

Al sig. Gerardo Camposampiero, della diocesi di Padova.

»

»

»

Al sig. Antonio Guariento, della medesima diocesi.

25

»

»

Al sig. Roberto Boltri, della diocesi di Casale Monferrato.

NECROLOGIO
26 gennaio 1943. Monsig. Antonio Zimniak, Vescovo tit. di Dionisiana.
»

aprile

»

Monsig. Alberto Qdorico Timmer, Arcivescovo tit. di Drizipara.
Monsig. Bartolomeo Cattaneo, Arcivescovo tit. di Palmira.

14

maggio

19

»

Monsig. Luigi Olivares, Vescovo di Nepi e Sutri.

20

»

Monsig. Ludovico Sebastian, Vescovo di Spira.

22

»

Monsig. Giuseppe Bach, Vescovo tit. di Eriza.

28

»

Monsig. Emanuele Anatolio Chaptal, Vescovo tit. dilsinda.

29

»

Monsig. Giorgio Prudente M. Bruley des Varannes, Arcivescovo tit. di Claudiopoli di Onoriade.

»

»

Monsig. Sisto (Sosa, Vescovo di Cumanà.

31

»

Monsig. Alessandro Stojka, Vescovo di Munkács dei Ruteni.

16

giugno

»

Monsig. Tommaso Mulvany, Vescovo di Meath.

An. et vol. XXXY

20 Iulii 1943

(Ser. H, v. X) - Num. 7

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP. XII
LITTERAE

ENCYCLICAE

AD VENERABILES FRATRES PATRIARCHAS, PRIMATES, ARCHIEPISCOPOS,
EPISCOPOS ALIOSQUE LOCORUM ORDINARIOS PACEM ET C O M M U N I O N E M C U M APOSTOLICA SEDE HABENTES : DE MYSTICO IESU CHRISTI
CORPORE DEQUE NOSTRA IN EO C U M CHRISTO CONIUNCTIONE.

PIUS PP. XII
VENERABILES FRATRES
SALUTEM ET APOSTOLICAM BENEDICTIONEM
1

Mystici Corporis Christi, quod est Ecclesia, ex ipsius
Redemptoris labiis primitus excepta doctrina, ex qua magnum
in sua luce ponitur beneficium, satis numquam elatum laudibus,
arctissimae coniunctionis nostrae cum tam excelso Capite, res
eiusmodi profecto est, quae praestantia dignitateque sua omnes
homines, quotquot Divino moventur Spiritu, ad contemplationem invitat, eorumque mentes collustrando, ad salutifera èa
opera, quae praeceptis hisce consentanea sint, summopere excitat. Nostrarum igitur esse partium ducimus hac de causa per
Encyclicas has Litteras vobiscum colloqui, ea praesertim enucleando edisserendoque, quae ad militantem pertinent Ecclesiam. Ad quod quidem faciendum non modo insignis huius
doctrinae granditas Nos permovet, sed praesentes etiam, quibus
utimur, rerum condiciones.
Loqui siquidem in animo est de divitiis in sinu conditis
1

Cf. Col., I, 24.

ACTA, vol. X, n. 1. — 20-7-943.

13

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

194

2

Ecclesiae, quam Christus acquisivit sanguine suo, et cuius
membra spineo serto redimito gloriantur Capite. Quod quidem
perspicuum testimonium est gloriosissima quaeque atque eximia non nisi ex doloribus nasci, atque adeo communicantibus
nobis cum Christi passionibus esse gaudendum, ut et in revelatione gloriae eius gaudeamus exultantes.
Ac principio animadvertendum est, quemadmodum humani
generis Redemptor ab iisdem fuit, quorum salutem procurandam susceperat, insectationibus, calumniis cruciatibusque affectus, ita constitutam ab eo societatem hac quoque in re divino
adsimulari Conditori suo. Etenim, quamquam non infitiamur,
immo potius grato erga Deum fatemur animo, turbulenta etiam
aetate hac nostra non paucos esse, qui, etsi a Iesu Christi grege
seiuncti, ad Ecclesiam tamen veluti ad unicum salutis portum
adspiciant, haud ignoramus tamen non modo ab iis, qui, contemptu christianae sapientiae lumine, ad ethnicae vetustatis
doctrinas, mores institutaque miserrime regrediantur, Ecclesiam
Dei contemni ac superbe hostiliterque detrectari, sed a pluribus etiam christianis, vel fucata errorum specie allectis, vel
saeculi illecebris corruptelisque delenitis, eam saepenumero
ignorari, neglegi ac quodam etiam taedio fastidioque haberi.
Est igitur cur Nos, Venerabiles Fratres, ex ipsius conscientiae
Nostrae officio, ac multorum obsecundantes votis, Ecclesiae Matris, cui post Deum omnia debemus, pulchritudinem, laudes,
gloriam ante omnium oculos collocando celebremus.
Ac spes est haec praecepta hortamentaque Nostra uberiores
esse, in praesentibus rerum adiunctis, christifidelibus paritura
fructus ; quandoquidem novimus tot procellosae huius aetatis
aerumnas doloresque, quibus pene innumeri homines acerbissime torquentur, si veluti e Dei manibus pacata quiescentique
voluntate excipiantur, eorum animos e terrenis fluxisque rebus
ad caelestia aeternumque mansura naturali quodam impulsu
convertere, atque arcanam quandam in eis commovere spiri3

3

Act., XX, 28.
* Cf. I Feftr., IV, 13.

Acta Pii Pp. XII

m

tualium rerum sitim impensumque desiderium, quo, Divino
exstimulante Spiritu, ad Dei Regnum studiosius inquirendum
excitentur ac veluti compellantur. Quo enim magis homines ex
huius saeculi vanitatibus et ab inordinato praesentium rerum
amore abstrahuntur, eo aptiores profecto fiunt ad supernorum
mysteriorum lucem perspiciendam. Atqui luculentius fortasse
hodie, quam unquam alias, terrenarum rerum levitas et ina^
nitas cernitur, dum Regna Civitatesque corruunt, dum ingentes
opes omneque genus divitiae per vasta oceani spatia submerguntur, dumque urbes, oppida, fertilesque terrae immanibus
consternuntur ruinis fraternaque caede foedantur.
Ac praeterea fore confidimus ut iis etiam, qui a Catholicae
Ecclesiae gremio seiuncti sunt, ea non ingrata neque inutilia
evadant, quae mox sumus de mystico Iesu Christi Corpore
exposituri. Idque non modo quod eorum erga Ecclesiam benevolentia in dies augeri videtur, sed quod etiam, cum iidem in
praesens cernant gentem adversus gentem, Regnumque adversus Regnum exsurgere, atque in immensum excrescere discordias, invidias simultatisque semina, si ad Ecclesiam oculos convertant, si eius divinitus acceptam unitatem contemplentur
— qua omnes cuiusvis stirpis homines fraterno foedere cum
Christo coniunguntur — tum profecto eiusmodi caritatis coetum admirari cogentur, et ad eandem unitatem caritatemque
participandam, divina adspirante iuvanteque gratia, allicientur.
Peculiaris quoque ratio est, eaque suavissima, qua huius
doctrinae caput menti Nostrae occurrit eamque summopere delectat. Per elapsum scilicet annum a suscepto a Nobis Episcopatu XXV, aliquid summo solacio vidimus, quod mystici Iesu
Christi Corporis imaginem in totius terrarum orbis partibus
perspicue significanterque refulgere iussit. Vidimus nempe,
quamvis per internecivum diuturnumque bellum fraterna gentium communitas misere diffracta esset, quotquot tamen ubique
habemus in Christo filios, una omnium voluntate caritateque,
animum ad communem Patrem erigere, qui, omnium sollicitudines anxitudinesque in se referens, Catholicae Ecclesiae navi-

196

Acta Apostolicae Sedis -

Commentarium

Officiale

gio tam adversa tempestate moderatur. Qua quidem in re, non
modo mirabilem christianorum coetus unitatem, sed hoc etiam
testatum animadvertimus, quemadmodum Nos omnes cuiusvis
nationis populos paterno amplectimur pectore, ita undique catholicos homines, e gentibus etiam inter se digladiantibus, ad
Iesu Christi Vicarium, quasi ad universorum Parentem amantissimum suspicere, qui integra in utrasque partes aequabilitate incorruptoque iudicio ductus, ac turbulentas humanarum
perturbationum procellas transcendens, veritatem, iustitiam,
caritatemque commendet ac pro viribus tueatur.
Nec minus solacii id attulit, quod novimus ultro libenterque
fuisse stipem corrogatam, qua sacra aedes Romae excitari queat
sanctissimo Decessori Nostro ac nominali Praestiti Eugenio I
dicanda. Ut igitur hoc templo, christifidelium omnium voluntatibus largitionibusque excitando, faustissimi huius eventus
erit memoria perennanda, ita cupimus ut grati animi Nostri
testimonium per Encyclicas has Litteras exhibeatur, in quibus
res est de vivis illis lapidibus, qui superaedifìcati lapidi vivo
angulari, qui Christus est, coaedificantur in templum sanctum,
quovis templo manibus constructo longe excelsius, in habitaculum videlicet Dei in Spiritu.
Pastoralis autem sollicitudo Nostra potissimum in causa est,
cur Nos in praesens hac de excelsa doctrina enucleate satis pertractemùs. Multa siquidem hac super re in lucem prolata sunt;
neque ignoramus non paucos hodie actuosiore voluntate ad
haec studia converti, quibus etiam christianorum pietas delectatur et alitur. Quod quidem inde praesertim repetendum esse
videtur, quod et renovatum sacrae liturgiae studium, et frequentius in morem inducta Eucharistici pabuli perceptio, et
impensior denique sacratissimo Cordis Iesu cultus, quo hodie
laetamur, ad altiorem contemplationem investigabilium divitiarum Christi, quae in Ecclesia adservantur, multorum animos adduxerint. Accedit quod, quae de Catholica Actione
postremis hisce temporibus prodiere documenta, quandoquidem
4

* Cf. Eph., II, 21-22; I Petr., II, 5.

197

Actu Pii Pp. XII

christianorum inter se et cum ecclesiastica hierarchia, ^imprimisque cum Romano Pontifice, magis magisque adstrinxere
nexus, ad hanc causam in sua luce ponendam haud parum
procul dubio contulere. Nihilo secius, si de his, quae supra attigimus, iure meritoque gaudere possumus, diffitendum tamen
non est, non modo ab iis, qui sunt a vera Ecclesia disiuncta,
graves, ad hanc doctrinam quod attinet, disseminari errores,
sed inter christifideles etiam vel minus accuratas, vel omnino
falsas serpere sententias, quae quidem mentes e recto/veritatis
tramite abducant.
Dum enim ex una parte commenticius perdurat rationanalismus, qui perabsurdum reputat, quidquid transcendat atque
evincat humani ingenii vires, dumque eidem comitatur cognatum erroris genus, naturalismum vulgarem quem vocant, qui
in Ecclesia Christi, nihil aliud nisi vincula mere iuridica et
socialia nec videt, nec cernere vult; ex altera parte falsus subrepit mysticismus, qui immobiles limites removere conatus inter
creatas res earumque Creatorem, Sacras Litteras adultérât.
Haec autem contraria sibique invicem adversantia ac falsa
commenta id efficiunt, ut quidam inani quodam timore perculsi,
altiorem eiusmodi doctrinam utpote periculosum quiddam considerent, atque adeo ab ea tamquam a pulchro, sed prohibita
Paradisi pomo abhorreant. Haud recte id sane : non enim revelata a Deo mysteria exitialia hominibus esse possunt, nec instar
thesauri in agro absconditi, infructuosa permanere debent; sed
idcirco divinitus data sunt, ut pie con templan tium ad spiritualem conferant profectum. Nam, ut Vaticana Synodus docet,
((ratio fide illustrata, cum sedulo pie et sobrie quaerit, aliquam
Deo dante mysteriorum intelligentiam eamque fructuosissimam
assequitur, tum ex eorum, quae naturaliter cognoscit analogia,
tum e mysteriorum nexu inter se et cum fine hominis ultimo » ;
quamquam eadem, ut ipsa sacra Synodus admonet, « numquam idonea redditur ad ea perspicienda instar veritatum,
quae proprium ipsius obiectum constituunt ».
5

4

Sessio I I I : Const. de fide cath., c. 4.

Acta Apostolicae Sedis -

198

Commentarium

Officiale

Quibus omnibus coram Deo mature perpensis: ut summa
Ecclesiae pulchritudo nova gloria affulgeat; ut fidelium qui in
Christi Corpore cum Capite suo coniunguntur, nobilitas eximia
supraque naturam elata luculentius innotescat; ut denique multiplicibus erroribus in hanc rem penitus claudatur aditus, Nos
pastoralis Nostri officii partes duximus universo christiano gregi
per Encyclicas has Litteras doctrinam proponere de mystico
Iesu Christi Corpore deque fidelium in eodem Corpore cum divino Redemptore coniunctione; simulque ex suavissima eadem
doctrina documenta quaedam proferre, quibus altior mysterii
huius investigatio uberiores usque edat perfectionis sanctitatisque fructus.
Tr *7v *7v"

Meditantibus nobis huius doctrinae caput Apostoli verba
principio occurrunt : « Ubi abundavit delictum, superabundavit
gratia ». Constat siquidem totius humani generis parentem
in tam excelsa fuisse a Deo condicione constitutum, ut una
cum terrena supernam posteris traderet caelestis gratiae vitam.
Attamen post miserum Adae casum, universa hominum stirps,
hereditaria labe infecta, divinae naturae consortium amisit,
omnesque facti sumus filii irae. Sed miserentissimus Deus
«sic ... dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret »,
et Verbum Aeterni Patris una eadem divina dilectione sibi ex
Adae progenie humanam assumpsit naturam, innocentem tamen
omnique labe expertem, ut ex novo ac caelesti Ada Spiritus
Sancti gratia in omnes protoparentis filios deflueret; qui quidem
cum fuissent per peccatum primi hominis divinae subolis adoptione privati, per Incarnatum Verbum, fratres secundum carnem effecti Filii Dei Unigeniti, potestatem acciperent, qua filii
Dei fierent. Atque adeo pendens e Cruce Christus Iesus non
6

7

8

9

10

* Rom., V, 20.
Cf. II Petr., I, 4.
Eph., II, 3.
7

8

• IOANW., I I I , 1 6 .
w

Of.

IOANN.,

I, 1 2 .

Actu Pii Pp. XII

199

modo violatam resarsit Aeterni Patris iustitiam, sed ineffabilem
nobis consanguineis suis gratiarum copiam promeruit. Quam
directo per se ipse universo humano generi dilargiri potuerat;
voluit tamen per adspectabilem, in quam homines coalescerent
Ecclesiam, ut per eam omnes in divinis impertiendis Redemptionis fructibus sociam quodammodo sibi operam praestarent.
Sicut enim Dei Verbum, ut doloribus cruciatibusque suis homines redimeret, nostra voluit natura uti, eodem fere modo per
saeculorum decursum utitur Ecclesia sua, ut inceptum opus
perennet.
Iamvero ad definiendam describendamque hanc veracem
Christi Ecclesiam — quae sancta, catholica, apostolica, Romana Ecclesia est — nihil nobilius, nihil praestantius, nihil
denique divinius invenitur sententia illa, qua eadem nuncupatur
«mysticum Iesu Christi Corpus »; quae quidem sententia ex
iis effluit ac veluti efflorescat, quae et in Sacris Litteris et in
sanctorum Patrum scriptis crebro proponuntur.
11

12

«it 4t* -It
TV* *7v* "A*

Ecclesiam esse corpus saepe Sacra Eloquia praedicant.
« Christus, inquit Apostolus, est Caput Corporis Ecclesiae »..
Quodsi corpus est Ecclesia, unum quiddam et indivisum sit
oportet secundum illud Pauli : « Multi unum corpus sumus in
Christo ». Nec solummodo unum quiddam et indivisum esse
debet, .sed aliquid etiam concretum ac perspicibile, ut Decessor Noster fel. rec. Leo XIII in Encyclicis Litteris Satis cognitum affirmat: « Propter eam rem quod corpus est, oculis cernitur Ecclesia ». Quapropter a divina veritate ii aberrant, qui
Ecclesiam ita eifingunt, ut neque attingi neque videri possit,
,a

14

J5

11

Cf. Conc. Vat., Const. de Eccl., prol.
Cf. ibidem, Const. de fid. cath., cap. 1.
" Col., I, 18.
12

" Rom., XII, 5.
" Cf. A. S. S., XXVIII, p. 710.

200

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

sitque tantum « pneumaticum » aliquid, ut aiunt, quo multae
Christianorum communitates, licet fide ab se invicem seiunctae,
inter se tamen haud adspectabili nexu coniungantur.
At corpus multitudinem quoque membrorum exigit, quae
ita inter se connectantur, ut mutuo sibi auxilio veniant. Et
quemadmodum in mortali conci etione nostra cum membrum
dolet, cetera omnia condolescunt; et quae sana sunt aegrotantibus suppetias veniunt: ita in Ecclesia singula membra non
sibi unice vivunt, sed aliis quoque opitulantur, atque omnia sibi
invicem adiutricem operam praestant, cum ad mutuam consolationem, tum ad ampliorem usque aedificationem totius Corporis.
Ac praeterea sicut in natura rerum non ex qualibet membrorum congerie constituitur corpus, sed organis, uti aiunt,
instructum sit oportet, seu membris, quae non eundem actum
habeant ac sint apto ordine composita : ita Ecclesia ea maxime
de causa Corpus dicenda est, quod recta consentaneaque coalescit partium temperatione coagmentationeque, ac diversis est
sibique invicem congruentibus membris instructa. Nec aliter
Apostolus Ecclesiam describit, cum dicit : « Sicut... in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eundem actum habent, ita multi unum corpus sumus in Christo,
singuli autem alter alterius membra.
Minime autem reputandum est hanc ordine digestam, seu
ce organicam », ut aiunt, Ecclesiae Corporis structuram solis hierarchiae gradibus absolvi ac definiri; vel, ut opposita sententia
tenet, unice ex charismaticis constare; qui quidem donis prodigialibus instructi, numquam sunt in Ecclesia defüturi. Omnino
utique retinendum est, qui sacra potestate in eiusmodi Corpore
fruantur, primaria eos ac principalia membra exsistere, cum per
eosdem, ex ipso Divini Redemptoris mandato, munera Christi
doctoris, regis, sacerdotis perennia fiant. Attamen iure meri16

16

Rom., XII, 4.

Actu Pii Pp. XII

201

toque Ecclesiae Patres, cum huius Corporis ministeria, gradus,
professiones, status, ordines, officia dilaudant, non eos tantum
prae oculis habent, qui sacris fuerint ordinibus initiati; sed
eos quoque omnes, qui evangelica consilia amplexi, vel operosam inter homines, vel umbratilem in silentio vitam agant, vel
utrumque pro peculiari instituto suo efficere contendant; eosque
etiam, qui licet in saeculo vivant, actuosa tamen voluntate misericordiae operibus se dedant, sive animis, sive corporibus
iuvandis; ac denique eos quoque, qui casto sint connubio coniugati. Quin imo animadvertendum est, in praesentibus potissimum rerum condicionibus, patres matresque familias, ac
patres matresque ex baptismate, eosque nominatim, qui ex laicorum ordine ad Divini Redemptoris regnum dilatandum adiutricem ecclesiasticae hierarchiae operam navent, honorificum,
etiamsi saepenumero humilem, in christiana societate obtinere locum ; ac vel eos posse, adspirante f aventeque Deo, ad
sanctitudinis culmen ascendere, numquam in Ecclesia ex Iesu
Christi promissionibus defuturum.
Sicut autem humanum corpus propriis instrumentis ornatum - cernitur, quibus vitae, sanitati, ac sui ipsius singulorumque membrorum incremento consulat: sic humani generis
Servatur ex infinita bonitate sua Corpori suo mystico mirum
in modum prospexit, illud sacramentis ditando, quibus membra
quasi per non intermissos gratiarum gradus, ab incunabulis
ad extremum usque halitum sustentarentur, itemque socialibus totius Corporis necessitatibus uberrime provideretur. Siquidem per lustralis aquae lavacrum non modo qui sunt mortali huic vitae nati, ex peccati morte renascuntur et Ecclesiae
constituuntur membra, sed spirituali etiam charactere insigniti
capaces aptique fiunt ad cetera suscipienda munera sacra. Confirmationis vero chrismate credentibus novum robur inditur,
ut Ecclesiam Matrem et quam ab ea acceperint fidem, strenue
tueantur ac defendant. Per Paenitentiae autem Sacramentum
Ecclesiae membris, in peccatum lapsis, salutaris praebetur medicina, non solum ut ipsorum saluti consulatur, sed ut ab aliis

202

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

etiam mystici Corporis membris contagionis periculum removeatur, immo potius virtutis iisdem praestetur incitamentum
atque exemplum. Neque id satis ; nam per sacram Eucharistiam
fideles uno eodemque epulo enutriuntur ac roborantur, atque
inter se et cum divino totius Corporis Capite ineffabili ac divino
copulantur vinculo. Ac postremo hominibus ad mortem oblanguescentibus praesto est pia Mater Ecclesia, quae per sacram
infirmorum unctionem, si non semper mortalis huius corporis
sanitatem, ita volente Deo, impertit, supernam tamen sauciatis animis medicinam praestat, ut novos cives novosque sibi
datos praestites coelo transmittat, divina bonitate omne per
aevum fruituros.
Ac peculiari modo Christus socialibus Ecclesiae necessitatibus per duo instituta ab se sacramenta consuluit. Matrimonio
enim, quo coniuges sibi invicem sunt ministri gratiae, externo
Christianae consortionis providetur ordinateque incremento ; et
quod maius est, rectae etiam religiosaeque subolis educationi,
sine qua mysticum eiusmodi Corpus gravissimum in discrimen
vocaretur. Sacro autem Ordine ii Deo mancipantur ac consecrantur, qui Eucharisticam Hostiam immolent, qui fidelium
gregem Angelorum Pane et doctrinae pabulo enutriant, qui divinis eum praeceptis consiliisque dirigant, qui ceteris denique
supernis muneribus confirment.
Quam ad rem animadvertendum est, quemadmodum Deus
initio temporis hominem ditissimo corporis apparatu instruxit,
quo creatas res sibi subiceret, ac multiplicatus repleret terram,
ita eum christiani aevi exordio necessariis opibus comparasse
Ecclesiam, ut, pene innumeris superatis periculis, non modo
universum terrarum orbem, sed caelestia quoque repleret regna.
In Ecclesiae autem membris reapse ii soli annumerandi sunt,
qui regenerationis lavacrum receperunt veramque fidem profitentur, neque a Corporis compage semet ipsos misere separarunt, vel ob gravissima admissa a legitima auctoritate seiuncti
sunt. « Etenim in uno Spiritu, ait Apostolus, omnes nos in
unum Corpus baptizati sumus, sive Iudaei, sive gentiles, sive

203

Acta Pii Pp. XII
17

servi sive liberi ». Sicut igitur in vero christifidelium coetu
unum tantummodo habetur Corpus, unus Spiritus, unus Dominus et unum Baptisma, sic haberi non potest nisi una fides ;
atque adeo qui Ecclesiam audire renuerit, iubente Domino habendus est ut ethnicus et publicanus. Quamobrem qui fide
vel regimine invicem dividuntur, in uno eiusmodi Corpore*
atque uno eius divino Spiritu vivere nequeunt.
Neque existimandum est Ecclesiae Corpus, idcirco quod
Christi nomine insigniatur, hoc etiam terrenae peregrinationis
tempore, ex membris tantummodo sanctitate praestantibus constare, vel ex solo eorum coetu exsistere, qui a Deo sint ad sempiternam felicitatem praedestinati. Id enim est infinitae Servatoris nostri misericordiae tribuendum, quod heic in mystico suo
Corpore iis locum non deneget, quibus olim in convivio locum
non denegaverit. Siquidem non omne admissum, etsi grave
scelus, eiusmodi est ut — sicut schisma, vel haeresis, vel apostasia faciunt — suapte natura hominem ab Ecclesiae Corpore
separet. Neque ab iis omnis vita recedit, qui licet caritatem
divinamque gratiam peccando amiserint, atque adeo superni
promeriti iam non capaces evaserint, fidem tamen christianamque spem retinent, ac caelesti luce collustrati, intimis Spiritus
Sancti suasionibus impulsionibusque ad salutarem instigantur
timorem, et ad precandum suique lapsus paenitendum divinitus excitantur.
Horreat igitur omnium animus peccatum, quo mystica maculantur Redemptoris membra; sed qui misere deliquerit, nec
contumacia sese indignum reddiderit christifidelium communione, summo excipiatur amore, in eoque actuosa caritate conspiciatur infirmum Iesu Christi membrum. Praestat enim, ut
Hipponensis Episcopus animadvertit, « in Ecclesiae compage
sanari, quam ex illius corpore veluti insanabilia membra rese18

19

20

" I Cor., XII, 13.
Cf. Eph., IV, 5.

1 8

19

Cf. MATTH., XVIII, .17.

20

Cf. MATTH., ÍX, 11;

MABC, II, 16; L u c , XV, 2.

204

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
21

cari ». « Quidquid enim adhuc haeret corpori, non desperatae sanitatis est; quod autem praecisum fuerit, nec curari nec
sanari potest ».
22

4f- «U. J ¿
"/V* "ff* VT

Usque adhuc edisserendo vidimus, Venerabiles Fratres, ita
constitutam esse Ecclesiam, ut corpori adsimulari queat; superest in praesens ut enucleate accurateque explanemus quibus
de causis eadem non qualecumque corpus, sed Iesu Christi Corpus praedicanda sit. Quod quidem ex eo eruitur quod Dominus
Noster mystici huius Corporis est Conditor, Caput, Sustentatur,
Servator.
Exposituris breviter, qua ratione Christus sociale Corpus
suum condiderit, principio haec Nobis occurrit Decessoris
Nostri fel. rec. Leonis ¡XIII sententia : « Ecclesia, quae iam
concepta, ex latere ipso secundi Adami, velut in Cruce dormientis, orta erat, sese in lucem hominum insigni modo primitus dedit die celeberrima Pentecostes ». Divinus enim Redemptor mystici Ecclesiae templi aedificationem tum inchoavit,
cum concionando sua tradidit praecepta; tum consummavit,
cum clarificatus e Cruce pependit; ac tum denique manifestavit promulgavitque, cum adspectabili modo Paraclitum Spiritum in discipulos misit.
Dum nimirum concionatoris munus obibat, Apostolos eligebat, mittens eos sicut ipse erat missus a Patre, doctores
nempe, rectores, sanctitatisque effectores in credentium coetu;
eorum Principem suumque in terris Vicarium indicabat;
omnia, quae audierat a Patre, eis nota faciebat ; Baptismum
quoque designabat, quo credituri Ecclesiae Corpori insere23

24

25

26

27

2 1

AUGUST., EPIST., CLVII, 3, 22 : MIGNE, P. H., XXXIII, 686.

2 2

AUGUST., Serm., CXXXVII, 1: MIGNE, P. L., XXXVIII, 754.
Encycl. Divinum Illud: A. ¡3. 8., XXIX, p. 649.

23

24

2 i

2

IOANN., XVII, 18.
Cf. MATTH., XVI, 18-19..

» IOAKN., XV, 15 coll. XVII, 8 et 14.

37

Cf.

IOANN.,

I I I , 5.

205

Acto Pii Pp. XII

rentur; ac tandem ad vitae vesperam cum pervenisset, novissimam celebrans coenam, Eucharistiam, mirabile sacrificium
mirabileque sacramentum, instituebat.
Opus autem suum in Crucis patíbulo consummavisse, haud
interrupta Sanctorum Patrum testimonia asseverant, qui quidem animadvertunt in Cruce Ecclesiam e latere Salvatoris esse
natam instar novae Evae, matris omnium viventium. « Et
nunc, ita magnus Ambrosius de latere Christi perforato agens,
aedificatur, et nunc formatur, et nunc... figuratur, et nunc creatur... Nunc domus spiritalis surgit in sacerdotium sanctum ».
Quam venerandam doctrinam qui religiose perscrutatus fuerit,
haud difficulter rationes, quibus eadem innititur, cernere poterit.
Et primo quidem Redemptoris morte, Legi Veteri abolitae
Novum Testamentum successit; tunc Lex Christi una cum suis
mysteriis, legibus, institutis, ac sacris ritibus pro universo
terrarum orbe sancita est Iesu Christi sanguine. Nam, dum
Divinus Servator in angusto territorio concionabatur — non
enim erat missus nisi ad oves quae perierant domus Israel —
simul currebant Lex et Evangelium; in suae autem mortis
patíbulo Iesus Legem cum decretis suis evacuavit, chirographum Antiqui Testamenti Cruci affìxit, in sanguine suo, pro
universo humano genere profuso, Novum Testamentum constituens. « Adeo tunc, ita S. Leo Magnus de Cruce Domini verba
faciens, a Lege ad Evangelium, a Synagoga ad Ecclesiam, a
multis sacrificiis ad unam hostiam evidens facta est translatio,
ut emittente spiritum Domino velum illud mysticum, quod
templi penetralia sanctumque secretum suo intercludebat
obiectu, a summo usque ad imum vi subita scinderetur ».
In Cruce igitur Lex Vetus mortua est, mox sepelienda et
28

29

30

31

32

33

34

35

S i

19

Cf. Gen.,

III,

20.

AMBBOS., In Luc,

II,

87 :

so

Cf.

MATTH., X V , 24.

"

Cf.

S. THOM., I - I I , q. 103,

MIGNE,

P.

L.,

XV,

1585.

a. 3, ad 2.

" Cf. Eph., I I , 15.
Cf. Col., I I , 14.
S 3

34

Cf.

, ?

LEO M . , Berm., L X V I I I , 3 : MIGNE, P. L., L I V , 374.

MATTH.,

XXVI,

28 et

/

Cor.,

XI,

25.

206

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale
36

mortifera futura, ut Novo Testamento locum cederet, cuius
quidem Christus idoneos ministros Apostolos elegerat: atque
e Crucis virtute Servator noster, etsi iam in utero Virginis
Caput totius humanae familiae constitutus, ipsum Capitis
munus in Ecclesia sua plenissime exercet. « Per Crucis enim
victoriam, ex Angelici Communisque Doctoris sententia, meruit
potestatem et dominium super gentes » ; per eandem in
immensum nobis auxit thesaurum illum gratiarum, quas gloriosus regnans in caelo, membris suis mortalibus nulla intermissione elargitur; per sanguinem in Cruce prof usum id effecit,
ut divinae irae remoto obice, omnia caelestia dona imprimisque
spiritualia Novi et Aeterni Testamenti munera e fontibus Servatoris in salutem hominum, maximeque fidelium, effiuere
possent; in arbore Crucis denique sibi suam acquisivit Ecclesiam, hoc est omnia mystici sui Corporis membra, quippe quae
per Baptismatis lavacrum mystico huic Corpori non coagmentarentur, nisi ex salutifera virtute Crucis, in qua quidem iam
plenissimae Christi ditionis facta essent.
37

38

Quodsi morte sua Servator noster, plena atque integra verbi,
significatione, factus est Ecclesiae Caput: haud secus Ecclesia
per sanguinem eius uberrima illa Spiritus communicatione ditata est, qua quidem, inde a « Filio hominis » in suum dolorum patibulum elato ibique clarificato, divinitus illustratur.
Tunc enim, ut Augustinus animadvertit, conscisso templi
velo factum est, ut ros charismatum Paracliti, qui eo usque
descenderat in solum vellus, hoc est in populum Israel, large
abundanterque, exsiccato et relicto veliere, universam terram,
Catholicam scilicet Ecclesiam irrigaret, quae nullis vel stirpis,
vel territorii finibus terminaretur. Sicut igitur primo incarnationis momento, Aeterni Patris Filius humanam naturam
sibi substantialiter unitam Sancti Spiritus plenitudine ornavit,
39

3 6

Cf. HIEB, et AUGUST., Epist. CXII, 1 4 et CXVI, 1 6 : MIGNE, P . h., XXII, 924 et 943;

S. THOM., I-II, q. 103, a. 8 ad 2 ; a. 4 ad 1 ; Concil. Flor., pro Iacob. : MANSI, XXXI, 1738.
Cf. II Cor., III, 6.
3 7

48

Cf. S. THOM., III,

30

Cf. De pece, orig., XXV, 29 : MIGNE, P. L., XLIV, 4Ö0.

q. 42,

a. 1.

Acta Pii Pp. XII

207

ut aptum divinitatis instrumentum esset in cruento Redemptionis opere: ita pretiosae suae mortis hora Ecclesiam suam uberioribus Paracliti muneribus ditatam voluit, ut in divinis Redemptionis fructibus impertiendis validum evaderet incarnati
Verbi instrumentum, numquam utique defuturum. Iuridica
enim, quam vocant, Ecclesiae missio, ac docendi, gubernandi
sacramentaque administrandi potestas, idcirco ad aedificandum
Christi Corpus supernam vim habent atque vigorem, quod
Christus Iesus e Cruce pendens Ecclesiae suae divinorum munerum fontem aperuit, quibus et fallentem numquam doctrinam homines docere posset, et eos per divinitus illuminatos
Pastores salutariter regere, ac caelestium gratiarum imbre perfundere.
Quodsi haec omnia Crucis mysteria attente consideramus,
iam ea non obscura nobis sunt Apostoli verba, quibus docet
Ephesios, Christum sanguine suo Iudaeos et Gentes unum fecisse, « medium parietem... solvens... in carne sua », quo duo
populi dividebantur; itemque Legem Veterem evacuasse, « üt
duos conderet in semetipso in unum novum hominem », Ecclesiam videlicet : et ambos in uno Corpore reconciliaret Deo per
Crucem.
Quam autem sanguine suo condidit Ecclesiam, eam Pentecostes die peculiari virtute, caelitus delapsa, roboravit. Siquidem, in excelso suo munere sollemniter eo constituto, quem
suum iam antea designaverat Vicarium, caelum ascenderai; ac
sedens ad Patris dexteram, Sponsam suam adspectabili Spiritus Sancti adventu, cum sonitu flammis vehementis ignitisque
linguis, manifestare ac promulgare voluit. Nam, sicut ipse,
cum concionandi munus inchoare t, ab Aeterno Patre suo per
Spiritum Sanctum, sub specie columbae descendentem manentemque super eum, manifestatus est; ita pariter, dum Apostoli sacrum concionandi officium inituri erant, Christus Do4U

41

42

4 0

4 1

42

Cf. Eph., II, 14-16
Cf. Act., II, 1-4.
Cf.

Luc,

III,

22;

MARC,

I,

10.

208

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

minus suum e caelo demisit Spiritum, qui eosdem per flammeas linguas attingens, supernam Ecclesiae missionem supernumque munus veluti divino digito indicaret.
***

Secundo autem loco, hoc mysticum Corpus, quod est Ecclesia, Christi nomine insigniri ex eo evincitur, quod ipse eiusdem
Caput reapse sit ab omnibus habendus. « Ipse, ut inquit Paulus,
est Caput Corporis Ecclesiae ». Ipse est Caput, ex quo totum
Corpus congruo ordine compositum, succrescit et augmentum
facit in aedificationem sui.
Exploratum habetis, Venerabiles Fratres,,, quibus luculentissimis sententiarum luminibus Scholasticam Theologiae Magistri, ac praecipue Angelicus Communisque Doctor, hac de re
disputaverint; vobisque profecto est cognitum prolata ab eo
argumenta sanctorum Patrum placitis fideliter respondere, quae
ceteroquin nihil aliud referebant edisserendoque commentabantur, nisi divina Sacrarum Litterarum eloquia.
Libet tamen Nobis heic in communem utilitatem id presse
attingere. Ac principio perspicuum est Dei Beataeque Virginis
Filium peculiarissima quadam excellentiae ratione Ecclesiae
Caput esse vocandum. Caput enim in sublimi locatum est. Quis
autem est altiore loco locatus, quam Christus Deus, qui utpote
Aeterni Patris Verbum, « primogenitus omnis creaturae» haberi debet ? Quisnam elatiore in vertice positus, quam Christus homo, qui e Virgine labis experte natus, verus naturalisque
Dei Filius est, et ob prodigialem gloriosamque anastasim, qua
ex triumphata morte surrexit, « primogenitus mortuorum »
exsistit? Quisnam denique excelsiore in culmine collocatus
quam. ille, qui utpote « unus... mediator Dei et hominum »,
43

44

45

4 6

47

43

Col., I, 18.
Cf. Eph., IV, 16 coli. Col., II, 19.
Col., I, 15.
Col., I, 18; Apoc, I, 5.
" I Tim., II, 5.

44

45

46

209

Acta Pii Pp. XII

mirando prorsus modo terram cum coelo coniungit; qui exaltatus in Cruce, veluti in misericordiae solio, omnia traxit ad
semet ipsum ; quique, filius hominis electus ex myriadibus,
plus quam omnes homines, omnes angeli, omnesque creatae res
a Deo diligitur ?
Quia vero Christus tam sublimem occupat locum, iure meritoque ipse solummodo est, qui Ecclesiam regit atque gubernat; proptereaque hac quoque de causa capiti adsimulari debet. Siquidem, quemadmodum caput — ut Ambrosii verbis
utamur — est « arx regalis » corporis, ab eodemque, utpote
potioribus dotibus praedito, omnia membra, quibus superponitur ut consulat, natura ipsa diriguntur, ita Divinus Redemptor
universae Christianorum reipublicae clavum tenet eiusque gubernacula moderatur. Ac quandoquidem hominum coetum regere nihil est aliud, nisi utili eos providentia, idoneis opibus
Tectisque rationibus ad a s s i g n a t u m finem perducere, facile
cernere est Servatorem nostrum, qui b o n o r u m Pastorum forma
et exemplar exsistit, haec omnia mirando prorsus exercere
modo.
Ipse enim, cum in terris commorabatur, legibus, consiliis,
monitis, per eiusmodi verba nos docuit, quae numquam transibunt, quaeque cuiusvis aetatis hominibus spiritus erunt et
vita. Ac praeterea triplicem potestatem Apostolis eorumque
successoribus impertiit; docendi nempe, regendi, ad sanctitudinemque ducendi homines ; quam quidem potestatem peculiaribus praeceptis, iuribus officiisque praefinitam, primariam
legem statuit totius Ecclesiae.
Sed directo etiam per se divinus Servator noster conditam
ab se societatem moderatur ac dirigit. Ipse enim regnat in men48

49

50

51

52

53

54

q.

48

Cf. IOAITO., X I I , 32.

4 9

Cf.

20,
40

8 1

a.

CYR.

4,

ad

ALEX.,

Comm. in Ioh.

T, 4 :

MIGNE,

P.

G., L X X I I I , 69;

S.

THOM.,

1.

Hexaëm., V I , 55 : MIGNE, P. L., X I V , 265.
Cf. AUGUST., De Agon. Ohrist., X X , 2 2 : MIGNE, P . L., X L . 301.

•* Cf.

S. THOM., I, q. 22, a. 1-4.

•* Cf. IOAKN., X , 1-18; / Petr., V , 1-5.
st

Cf.

IOANN., V I , 63.

ACTA, vol. X , n. 7. — 20-7-943

14

I,

210

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

tibus animisque hominum et ad beneplacitum suum vel re
belles inflectit ac compellit voluntates. « Cor regis in manu
Domini, quocumque voluerit inclinabit illud ». Quo quidem
interno moderamine non modo ipse, ut « pastor et episcopus
animarum nostrarum », singulorum curam habet, sed universae quoque prospicit Ecclesiae; sive quando eius rectores
ad munia cuiusque sua fideliter fructuoseque obeunda illuminat
atque corroborat; sive, quando — in gravioribus praesertim
rerum adiunctis, — viros ac mulieres, sanctitatis fulgore enitentes, e gremio Ecclesiae Matris excitat, ut ceteris christifidelibus exemplo sint ad mystici sui Corporis incrementum. Huc
accedit quod e caelo Christus intemeratám Sponsam, heic in
terris exsilio laborantem, peculiari semper amore respicit ;
cumque eam periclitantem cernit, vel per se ipsemet, vel per
angelos suos*- vel per eam, quam Auxilium Christianorum
invocamus, aliosque caelestes praestites, et tempestatis fluctibus
eripit, ac sedato tranquillatoque mari, pace ea solatur, « quae
exsuperat omnem sensum ».
55

56

57

58

Non est tamen reputandum eius regimen modo non conspicuo vel extraordinario tantum absolvi; cum contra, adspectabili quoque ordinariaque ratione, Divinus Redemptor per suum
in terris Vicarium Corpus suum mysticum gubernet. Norunt
enim omnes, Venerabiles Fratres, Christum Dominum, postquam
per hoc mortale iter « pusillum gregem » per se ipse perspicibili modo rexisset, mox hunc mundum relicturum ac rediturum
ad Patrem, totius ab se conditae societatis adspectabile regimen
Apostolorum Principi commisisse. Siquidem, ut sapientissimus
erat, constitutum ab se sociale Ecclesiae corpus nequaquam sine
conspicuo capite relinquere poterat. Neque ad rem eiusmodi
infitiandam asseverari potest per statutum in Ecclesia iurisdi59

60

" Proverb., X X I , 1.
Cf. I Petr., I I , 25.
5t

s7

Cf. Act., V I I I , 2 6 ; I X , 1-19; X , 1-7; X I I , 3-10.

" Philipp., I V , 7.
M

Cf. LEO X I I I , Satis Cognitum: A. 8. 8., X X V I I I , 725.

Luc., X U , 32.

Acta Pii Pp. XII

ctionis primatum, mysticum eiusmodi Corpus gemino instructum fuisse capite. Est enim Petrus, vi primatus, nonnisi Christi
vicarius, atque adeo unum-tantum primarium habetur huius
Corporis Caput, nempe Christus: qui quidem arcana ratione
Ecclesiam per sese gubernare non desinens, adspectabili tamen
modo per eum, qui suam in terris personam gerit, eandem regit
Ecclesiam, iam post gloriosam suam in caelum Ascensionem
non in se solo, sed in Petro quoque tamquam in perspicuo fundamento aedificatam. Unum solummodo Caput constituere
Christum eiusque Vicarium, Decessor noster imm. mem. Bonifacius VIII per Apostolicas Litteras Unam Sanctam solemniter
docuit, idque subinde Successores eius iterare non desiere
unquam.
Periculoso igitur in errore ii versantur, qui se Christum
Ecclesiae Caput amplecti posse existimant, licet eius in terris
Vicario fideliter non adhaereant. Sublato enim adspectabili hoc
Capite, ac diffractis conspicuis unitatis vinculis, mysticum Redemptoris Corpus ita obscurant ac déformant, ut ab aeternae
quaerentibus salutis portum iam nec videri, neque inveniri
queat.
61

Quae autem Nos heic de universali Ecclesia diximus, id de
peculiaribus etiam asseverari debet christianorum communitatibus, cum Orientalibus, tum Latinis, ex quibus una constat
ac componitur Catholica Ecclesia: quandoquidem et ipsae a
Christo Iesu proprii uniuscuiusque Episcopi voce potestateque
reguntur. Quamobrem sacrorum Antistites non solum eminentiora universalis Ecclesiae membra habendi sunt, ut qui singulari prorsus nexu iunguntur cum divino totius Corporis Capite,
atque adeo iure vocantur « partes membrorum Domini primae »; sed, ad propriam cuiusque Dioecesim quod spectat,
utpote veri Pastores assignatos sibi greges singuli singulos
Christi nomine pascunt ac regunt; id tamen dum faciunt,
62

63

" Cf. Corp. Iur. Can., Extr. comm., I, 8, 1.
" GREG. MAGN., Moral., XIV, 35, 4 3 : MIGNE, P. L., LXXV, 1062.
M

Cf. Conc. Vat., Const. de Eccl., cap. 3.

212

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

non plane sui iuris sunt, sed sub debita "Romani Pontificis
auctoritate positi, quamvis ordinaria iurisdictionis potestate
fruantur, immediate sibi ab eodem Pontifice Summo impertita.
Quapropter, ut Apostolorum ex divina institutione successores,
a populo venerandi sunt; ac magis quam huius mundi moderatoribus, etiamsi altissimis, illud Episcopis, utpote Spiritus
Sancti chrismate ornatis, convenit effatum : « Nolite tangere
Christos meos ». "
Itaque summo Nos maerore afficimur, cum Nobis affertur,
non paucos e Nostris in Episcopatu Fratribus, idcirco quod facti
sint forma gregis ex animo, ac sacrum sibi traditum « fidei
depositum » strenue, ut addecet, fideliterque custodiant;
idcirco quod sanctissimas leges urgeant, in animis hominum
divinitus insculptas, ac sibi creditum gregem, supremi Pastoris
exemplo, adversus rapaces lupos tutentur, non modo in semetipsos illatas insectationes vexationesque perpeti, sed — quod
crudelius ipsis graviusque est — in oves etiam suis curis commissas, in apostolici laboris socios, ac vel iii ipsas virgines Deo
sacratas. Eiusmodi Nos iniuriam, utpote Nobismet ipsis inustam reputantes, Decessoris Nostri imm. rec. Gregorii Magni
grandiloquam sententiam iteramus: -Honor noster universalis
Ecclesiae est honor; honor Noster solidus Fratrum Nostrorum
est vigor; ac tunc Nos vere honorati sumus, cum singulis quibusque debitus honor non negatur.
64

66

67

68

Nec tamen putandum est, Christum Caput, cum tam sublimi in loco sit positum, opem non requirere Corporis. Etenim
de mystico quoque hoc Corpore illud asseverandum est, quod
Paulus de humana concretione asseverat : « Non potest dicere...
caput pedibus: non estis mihi necessarii ». Liquido utique
patet christifideles divini Redemptoris ope omnino egere, cum
03

" Cf. Cod. Iur. Can., can. 329, 1.
I Paral., XVI, 22; Ps., CIV, 15.
Cf. / Petr., V, 3.
" Cf. i" Tim., VI, 20.

M

66

** Cf. Ep. ad Eulog., 30 : MIGNE, P. L., LXXVII, 933.
•• / Cor., XII, 21.

Actu Pii Pp. XII

213
70

ipse dixerit : « Sine me nihil potestis facere », et cum ex Apostoli sententia, omne mystici huius Corporis incrementum in
aedificationem sui ex Christo Capite sit. Attamen hoc quoque
retinendum est, quamvis mirandum prorsus videatur, Christum
nempe requirere membra sua. Idque primo quidem, quatenus
Iesu Christi persona a Summo geritur Pontifice, qui ne pastoralis officii onere obruatur, alios non paucos in sollicitudinis
suae partes vocare debet, ac cotidie est totius comprecantis
Ecclesiae adiutorio relevandus. Ac praeterea Servator noster,
prout ipse per se non adspectabili modo Ecclesiam regit, a mystici vult sui Corporis membris adiuvari in exsequendo Redemptionis opere. Quod tamen non ex eius indigentia debilitateque
accidit, sed ex eo potius quod ipsemet ad maiorem intemeratae suae Sponsae honorem rem ita disposuit. Dum enim in
Cruce emoriens, immensum Redemptionis thesaurum Ecclesiae
suae, nihil ea conferente, dilargitus est; ubi de eiusmodi thesauro distribuendo agitur, id efficiendae, sanctitatis opus non
modo cum intaminata sua Sponsa communicat, sed ex eius
etiam opera vult quodammodo oriri. Tremendum sane mysterium, ac satis numquam meditatum : multorum nempe salutem a mystici Iesu Christi Corporis membrorum precibus
voluntariisque affiictationibus, ab iisdem hac de causa susceptis, pendere, et ab adiutrice Pastorum ac fidelium, imprimisque
patrum matrumque familias opera, quam iidem divino Servatori nostro quasi sociam praestare debeant.
In praesens autem rationibus modo expositis, quibus eruitur
Christum Dominum socialis sui Corporis Caput esse vocandum,
tres aliae adiciendae sunt, quae et ipsae intimis nexibus devinciuntur.
Initium sumimus ex invicem conformata ratione, quam
inter caput et corpus intercedere videmus, cum eiusdem naturae exsistant. Quam ad rem animadvertendum est naturam
nostram, quamvis inferior sit angelica, ex Dei tamen bonitate
71

IOANN.,

XV,

5.

" Cf. Eph., IV, 16; Col.,

II,

19.

214

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

angelorum naturam evincere: « Christus enim, ut dicit Aquinas, est Caput angelorum. Nam Christus praeest angelis etiam
secundum humanitatem... Item etiam secundum quod homo
angelos illuminat et in eis influit. Quantum autem ad naturae
conformitatem, Christus non est Caput angelorum, quia non
angelos apprehendi^ sed — secundum Apostolum .— semen
Abrahae » . Nec solum naturam nostram apprehendit Christus, sed in fragili etiam, patibili mortalique corpore consanguineus noster factus est. At si, Verbum « semetipsum exinanivit, formam servi accipiens » , hoc ea quoque de causa egit,
ut suos secundum carnem fratres consortes faceret divinae naturae, cum in terrestri exsilio per sanctitatis effectricem gratiam, tum in caelesti patria per sempiternam assequendam beatitatem. Idcirco enim Aeterni Patris Unigenitus filius hominis
esse voluit, ut nos conformes efficeremur imagini Filii Dei,
ac renovarentur secundum imaginem illius, qui creavit nos.
Ii igitur omnes, qui .christiano nomine gloriantur, non modo
divinum Servatorem nostrum, veluti excelsum perfectissimumque virtutum omnium exemplar intueantur, sed per sollertem
etiam peccatorum fugam sanctimoniaeque exercitionem studiosissimam, ita eius doctrinam ac vitam suis moribus exprimant,
ut cum Dominus apparuerit, in gloria similes ei fiant, videntes
eum sicuti est.
72

73

74

75

76

77

Quemadmodum autem singula membra sibi adsimulata vult
Christus, ita totum etiam Ecclesiae Corpus. Quod profecto evenit, cum ipsa, Conditoris sui vestigiis insistens, docet, regit,
divinumque sacrificium immolat. Ipsa praeterea, dum evangelica consilia amplectitur, Redemptoris paupertatem, obedientiam, virginitatemque in se refert. Ipsa per multiplicia variaque
instituta, quibus veluti monilibus ornatur, Christum quodam72

Comm. in ep. ad Eph., cap. 1, lect. 8; Hebr., II, 16-17.
Philipp., II, 7.
'* Cf. II Petr., 1, 4.
Cf. Rom., VIII, 29.
Cf. Col., III, 10.
" Cf. / Ioann., III, 2.

73

7 6

Acta Pii Pp. XII

215

modo commonstrat, vel in monte contemplantem, vel concionantem ad populos, vel sanantem aegros et saucios, ac peccatores
ad frugem bonam convertentem, vel denique bene facientem
omnibus. Nihil igitur mirum si eadem,, quamdiu hisce in terris
degit, insectationibus quoque, vexationibus doloribusque, Christum imitando, afficiatur.
Ac praeterea idcirco Ecclesiae Caput habendus est Christus,
quod supernorum munerum plenitudine perfectioneque cum
praestet, ex eiusmodi plenitudine mysticum eius Corpus haurit.
Sicut enim — quod plures Patres animadvertunt — mortalis
nostri corporis caput sensibus omnibus pollet, dum ceterae concretiones nostrae partes tactu solummodo fruuntur, ita quae in
societate christiana virtutes sunt, quae dona, quae charismata,
ea omnia in eius Capite Christo perfectissime renident. « In
ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare ». Eum superna ea munera exornant, quae hypostaticam unionem comitantur : siquidem in eo Spiritus Sanctus habitat cum tali gratiarum plenitudine, ut maior intellegi nequeat. Ei data est « potestas omnis carnis ». ; uberrimi in eo sunt « omnes thesauri
sapientiae et scientiae ». Eaque etiam, quam visionis scientiam vocant, ita in eo viget ut tam ambitu quam claritate beatam id genus scientiam prorsus exsuperet sanctorum omnium
caelitum. Ac denique tam ipse est plenus gratiae et veritatis,
ut de inexhausta plenitudine eius nos omnes accipiamus.
Haec autem illius discipuli verba, quem singulari caritate
diligebat Iesus, ad extremam edisserendam rationem Nos movent, e qua quidem peculiari quodam modo evincitur Christum
Dominum mystici sui Corporis Caput esse asseverandum.
Sicut scilicet nervi in omnes nostri corporis artus e capite diffunduntur, iisdemque sentiendi seseque movendi facultatem
impertiunt, ita Servator noster vim virtutemque suam in Ecclesiam immittit, qua fit ut res divinae et illustrius a christifideli78

79

80

81

78

Col.

79

Cf. IOANN., X V I I , 2.

I , 19.

80

Col., II, 3.

81

Cf. IOANN., I, 14-16,

216

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

bus cognoscantur et appetantur avidius. Ex eo profluit in Ecclesiae Corpus omnis lux, qua credentes divinitus illustrantur,
omnisque gratia, qua sancti fiunt, sicut ipse sanctus est.
Universam Ecclesiam suam illuminat Christus; quod quidem ex pene innumeris Sacrarum Litterarum sanctorumque
Patrum locis comprobatur. '« Deum nemo vidit unquam : unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit ». Veniens
a Deo magister, ut testimonium perhiberet veritati, primaevam Apostolorum Ecclesiam ita sua luce illustravit, ut Apostolorum princeps exclamaret: « Domine, ad quem ibimus?
verba vitae aeternae habes » ; Evangelistis e caelo ita adfuit,
ut tamquam membra Christi illud operati sint, quod veluti
dictante Capite cognoverunt. Atque etiam hodie nobis, hoc in
terrestri exsilio commorantibus, est auctor fidei, sicut in patria
consummator. Ipse est qui in fideles lumen fidei infundit;
ipse qui Pastores et Doctores, imprimisque suum in terris Vicarium, supernis scientiae, intellectus, sapientiaeque donis divinitus ditat, ut fidei thesaurum fideliter ad servent, strenue
defendant, pie diligenterque explicent atque corroborent; ipse
denique est, qui, etsi non visus, Ecclesiae Conciliis praesidet
atque praelucet.
Sanctitatis auctor est atque effector Christus. Nullus siquidem salutaris actus haberi potest, qui ex eo, tamquam e superno
fonte, non profluat. « Sine me, inquit, nihil potestis facere ». *
Si, ob admissa perpetrata, animi dolore paenitentiaque movemur, si filiorum timore ac spe ad Deum convertimur, ipsius
semper virtute ducimur. Gratia et gloria ex inexhausta eius
plenitudine oriuntur. Eminentiora praesertim mystici sui Corporis membra, consilii, fortitudinis, timoris pietatisque donis
82

83

84

8 5

86

87

88

8

82

Cf. IOANN., I, 18.

83

Cf. IOANN., I I I , 2.

84

Si

Cf. IO ANN., X V I I I , 37.
Cf. IOANN., V I , 68.

8 6

Cf. AUGUST., De cons. evang., I , 35, 5 4 : MIGNE, P. L., X X X I V , 1070.

87

Cf. Hebr., X I I , 2.

8 8

88

Cf. CÏR. ALEX., Ep. 55 de Symb. : MIGNE, P. O-., L X X V I I , 293.
Cf. IOANN., X V , 5.

Actu Pii Pp. XII

217

Servator noster continenter numerat, ut totum Corpus magis
in dies magisque vitae sanctitate integritateque augeatur. Et
quando Ecclesiae Sacramenta externo ritu administrantur,
ipsemet effectum in animis operatur. Itemque ipse est, qui
redemptos nutriens propria carne et sanguine, concitatos ac
túrbidos animi motus sedat; ipse est, qui gratias auget assequendamque animorum corporumque gloriam praeparat. Quos
quidem divinae bonitatis thesauros, mystici sui Corporis membris non modo idcirco impertire dicendus est, quod eos, tam
eucharistica hostia in terris, quam clarificata in coelis, ostensione vulnerarti precumque effusione a Patre Aeterno efflagitat,
sed idcirco etiam quod singulis singulas gratias « secundum
mensuram donationis Christi », eligit, determinat, distribuit.
Ex quo consequitur ut a Divino Redemptore, tamquam ex capitali fonte vim hauriens, «totum corpus compactum et con
nexum per omnem iuncturam subministrationis, secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri, augmentum corporis faciat in aedificationem sui in caritate » .
90

91

92

Ji,
"Tv

*7V*

4Ívt-

Quae supra exposuimus, Venerabiles Fratres, modum presse
breviterque explanantes, quo Christus Dominus ex divina plenitudine sua in Ecclesiam vult ubera sua dona influant, ut
eadem sibimet ipsi quam maxime adsimuletur, haud parum
profecto conferunt ad tertiam illam edisserendam rationem, ex
qua etiam eruitur cur sociale Ecclesiae Corpus nomine Christi
decoretur: quae quidem in eo ponitur, quod Servator noster
ab se conditam societatem ipse divinitus sustentat.
Ut acute subtiliterque Bellarminus animadvertit, haec
Corporis Christi nominatio non ex eo solummodo explicanda
est, quod Christus mystici sui Corporis Caput est dicendus,
93

80

Cf. S. THOM., III, q. 64, a. 3.

, l

Eph., IV, 7.
Eph., IV, 1 6 ; cf. Col., II, 19.
* Cf. De Rom. Pont., I, 9; De Concil., II, 19

M

3

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

218

sed ex eo etiam quod ita Ecclesiam sustinet, et ita in Ecclesia quodammodo vivit, ut ipsa quasi altera Christi persona
exsistat. Quod quidem gentium Doctor ad Corinthios scribens
affirmat, cum, nihil aliud adiiciens, « Christum » Ecclesiam
vocat, ipsum profecto Magistrum imitatus, qui eidem Ecclesiam insectanti adclamaverat ex alto: « Saule, Saule, cur me
persequens? » Quin immo si Nysseno credimus, saepius ab
Apostolo Ecclesia « Christus » nuncupatur; nec ignotum vobis est, Venerabiles Fratres, illud Augustini effatum : « Christus
Christum praedicat ».
Nobilissima tamen eiusmodi appellatio non ita accipienda
est, ac si ineffabile illud vinculum, quo Dei Filius concretam
assumpsit humanam naturam, ad universam pertineat Ecclesiam; sed in eo posita est, quod Servator Noster bona maxime
sibi propria ita cum Ecclesia sua communicat, ut haec secundum totam vitae suae rationem, tam adspectabilem quam arcanam, Christi imaginem q u a m perfectissime exprimat. Nam per
iuridicam, ut aiunt, missionem qua Divinus Redemptor Apostolos in mundum misit, sicut ipse missus erat a Patre, ipse est,
qui per Ecclesiam baptizat, docet, regit, solvit, ligat, offert, sacrificai Ea vero altiore donatione, interna ac sublimi prorsus,
quam supra attigimus, Capitis scilicet rationem describentes
influendi in membra sua, Christus Dominus Ecclesiam superna
sua vita vivere iubet, totum eius Corpus divina virtute sua
permeat, et singula membra secundum locum, ^uem in Corpore occupant, eo fere modo alit ac sustentat, quo cohaerentes
sibi palmites vitis nutrit facitque frugiferos.
Quodsi divinum hoc, a Christo datum, vitae virtutisque
principium attente consideramus, prout ipsum fontem constituit
94

95

96

97

98

99

9 4

95

Cf. I Cor., XII, 1 2 .
Cf. Act., IX, 4; XXII, 7; XXVI, 14.

9 6

Cf. GREG. NSSS., De vita Moysis: MIGNE, P. O., XLIV, 385.

9 7

Cf. Serm., CCCLIV, 1 : MIGNE, P. L., XXXIX, 1563.

98

99

Cf. IOANN., XVII, 18 et XX, 2 1 .

Cf. LEO XIII, Sapientiae Christianae: A. S. S., XXII, 3 9 2 ; Satis cognitum: Ibidem, XXVIII, 710.

Actu Pii Pp. XII

cuiusvis doni gratiaeque creatae, facile intellegimus illud nihil
aliud esse nisi Paraclitum Spiritum, qui a Patre Filioque procedit, quique peculiari modo « Spiritus Christi » seu « Spiritus
Filii » dicitur. Hoc enim gratiae veritatisque Flamine Filius
Dei in ipso intaminato Virginis sinu animam suam ornavit;
hic Spiritus in deliciis habet in almo Redemptoris animo tamquam in templo suo dilectissimo habitare; hunc Spiritum proprio effuso cruore Christus nobis in Cruce promeruit; hunc denique super Apostolos efflans, Ecclesiae ad peccata remittenda
largitus est; ac dum Christus solummodo hunc Spiritum non
ad mensuram accepit, membris tamen mystici Corporis non
nisi secundum mensuram donationis Christi ex ipsius Christi
plenitudine impertitur. Ac postquam Christus in Cruce clarificatus est, eius Spiritus cum Ecclesia uberrima effusione communicatur, ut ipsa eiusque singula membra magis in dies magisque Servatori nostro adsimulentur. Spiritus Christi est, qui
nos adoptivos Dei filios effecit,
ut aliquando « omnes revelata facie gloriam Domini spéculantes, in eandem imaginem
transformemur a claritate in claritatem ».
Huic autem Christi Spiritui tamquam non adspectabili
principio id quoque attribuendum est, ut omnes Corporis partes
tam inter sese, quam cum excelso Capite suo coniungantur, totus
in Capite cum sit, totus in Corpore, totus in singulis membris ;
quibus pro diversis eorum muneribus atque officiis, pro maiore
vel minore, quo fruuntur spiritualis sanitatis gradu, diversis
rationibus praesens est atque adsistit. Ille est, qui caelesti vitae
halitu in omnibus corporis partibus cuiusvis est habendus actionis vitalis ac reapse salutaris principium. Ille est, qui licet per
se ipse in omnibus membris habeatur, in iisdemque divinitus
agat, in inferioribus tamen etiam per superiorum ministerium
100

101

102

103

1 0 4

105

100

l u l

1 0 2

l ü 3

104

1 M

Rom., VIII, 9; II Cor., III, 1 7 ; Gal., I V , 6.
Cf. Io AN N., XX, 22.
Cf.

IOANN., III, 34.

Cf. Eph., I, 8; IV, 7.
Cf. Rom., VIII, 14-17; Gal., I V , 6-7.
Cf. II Cor., III, 18.

«220

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

operatur; ille denique est, qui dum Ecclesiae nova semper in
dies, sua afflante gratia, incrementa parit, membra tamen, a Corpore omnino abscissa, renuit sanctitatis gratia inhabitare. Quam
quidem Iesu Christi Spiritus praesentiam operationemque sapientissimus Decessor Noster imm. mem. Leo XIII Encyclicis
Litteris Divinum illud per haec verba presse nervoseque significavit : « Hoc affirmare sufficiat, quod cum Christus Caput sit
Ecclesiae, Spiritus Sanctus sit eius anima ».
Si vero vitalem illam vim virtùtemque, qua tota Christianorum communitas a Conditore suo sustentatur, iam non in
semet ipsa, sed in creatis, qui inde oriuntur, effectibus spectamus, in caelestibus ea muneribus consistit, quae Redemptor noster una cum Spiritu suo Ecclesiae impertit, unaque cum Spiritu suo, supernae lucis dator sanctitatisque effector, operatur.
Ecclesia igitur haud aliter ac sancta eius omnia membra, grandem hanc Apostoli sententiam sibi sumere potest: « Vivo
autem; iam non ego; vivit vero in me Christus ».
1 0 6

1 0 7

1 0 8

Haec Nostra de « Capite mystico »
facta eloquia imperfecta quidem manerent, si non paucis saltem attingeremus
hanc eiusdem Apostoli sententiam : « Christus Caput est Ecclesiae: Ipse Salvator Corporis eius ».
Hisce enim verbis postrema indicatur ratio, cur Corpus Ecclesiae Christi nomine
donetur. Est nempe Christus huius Corporis divinus Servator.
Ipse enim iure meritoque a Samaritanis praedicatur « Salvator
mundi »;
immo absque ullo dubio dicendus est « Salvator
omnium » ; quamvis cum Paulo sit addendum : « maxime fidelium )).
Prae aliis videlicet omnibus, membra sua, quae Ecclesiam constituunt, acquisivit sanguine suo.
Haec tamen,
cum supra de Ecclesia e Cruce orta, de Christo lucis datore
1 0 9

1 1 0

1 1 1

1 1 2

l ü í

107

•
P.

L.,

,08

A.

8.

Gal.,

S.,

p.

650.

Cf. AMBROS.., De Elia et ieiun., 10, 36-37 et In Psalm. 118, serm. 20, 2 : MIGNE,

X I V , 710

109

XXIX,

I I , 20.

Eph.,

et

X V , .1483

V , 23.

1 1 0

IOANN., I V , 42.

1 1 1

Cf. I Tim., I V ,
Act., X X , 28.

10.

Acta Pii Pp. XII

efïectoreque sanctitatis, deque eodem mystici sui Gorporis sustentatore, enucleate satis scripserimus, non est cur amplius
explanemus, sed cur potius omnes, immortales grates agentes
Deo, demisso intentoque animo meditemur. Quod autem Servator noster, olim e Cruce pendens, inchoavit, id perpetuo continenterque in caelesti beatitate peragere non desinit: « Caput
nostrum, ait Augustinus, interpellat pro nobis: alia membra
recipit, alia flagellât, alia mundat, alia consolatur, alia creat,
alia vocat, alia revocat, alia corrigit, alia red integrat ». Nos
autem omnes Christo in salutifero hoc opere debemus sociam praestare operam, « qui ex uno et per unum salvamur
et salvamus ».
113

1 1 4

•V» «\¿ JZ,
"TV" -/V* W

Iam nunc, Venerabiles Fratres, ad illud edisserendum gradum faciamus, per quod quidem in sua luce ponere cupimus
Christi Corpus, quod est Ecclesia, mysticum esse appellandum.
Appellationem eiusmodi, quae iam in plurium aetatis veteris scriptorum usu habetur, haud pauca Summorum Pontificum documenta comprobant. Non autem una de causa haec
vox adhibenda est; quandoquidem per illam sociale Ecclesiae
Corpus, cuius Christus Caput est ac moderator, internosci potest a physico eius Corpore, quod e Deipara Virgine natum
nunc ad Patris dexteram sedet, velisque Eucharisticis delitescit ; ac discerni item potest, quod ob hodiernos errores maioris
momenti est, a naturali quovis corpore sive physico, sive, ut
aiunt, morali.
Dum enim in naturali corpore unitatis principium ita partes iungit, ut propria, quam vocant, subsistentia singulae prorsus careant; contra in mystico Corpore mutuae coniunctionis
vis, etiamsi intima, membra ita inter se copulat, ut singula
omnino fruantur persona propria. Accedit quod, si totius et
singulorum membrorum mutuam inter se rationem conside1 1 3

Enarr. in Ps., L X X X V , 5 : MIGNE, P. L., X X X V I I , 1085.

1 1 4

CXEM. ALEX., Strom., V I I , 2 : MIGNE, P. G., I X , 413.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

222

ramus, in physico quolibet viventi corpore totius concretionis
emolumento membra singula universa postremum unice destinantur, dum socialis quaelibet hominum compages, si modo
ultimum utilitatis finem inspicimus, ad omnium et uniuscuiusque membri profectum, utpote personae sunt, postremum ordinantur. Itaque — ut ad rem nostram regrediamur — sicut
Aeterni Patris Filius ob sempiternam omnium nostrum salutem de caelo descendit, ita Corpus Ecclesiae condidit divinoque Spiritu ditavit ad immortalium procurandam assequendamque animarum beatitatem, secundum illud Apostoli:
« Omnia enim vestra sunt; vos autem Christi; Christus autem
Dei ». Ut enim Ecclesia in bonum conformatur fidelium, ita
in Dei et quem ipse misit Christi Iesu gloriam destinatur.
Quodsi mysticum comparamus cum morali, ut aiunt, corpore, tum etiam animadvertendum est non leve quiddam interesse, sed aliquid summi momenti inter utrumque summaeque
gravitatis. In hoc enim, quod morale vocant, nihil aliud est
unitatis principium, nisi finis communis, communisque omnium
in eundem finem per socialem auctoritatem conspiratio; dum
in mystico, de quo agimus, Corpore conspirationi huic internum aliud adiungitur principium, quod tam in universa compage, quam in singulis eius partibus reapse exsistens virtuteque
pollens, talis est excellentiae, ut ratione sui omnia unitatis vincula, quibus vel physicum vel morale corpus copuletur, in immensum prorsus evincat. Hoc est, ut supra diximus, aliquid
non naturalis, sed superni ordinis, immo in semet ipso infinitum
omnino atque increatum : Divinus nempe Spiritus, qui, ut ait
Angelicus, « unus et idem numero, totam Ecclesiam replet et
unit » .
115

116

Recta igitur vocis huius significatio in mentem revocat, Ecclesiam, quae perfecta genere suo societas haberi debet, non ex
socialibus solummodo ac iuridicis elementis rationibusque constare. Ea nimirum longe praestantior est quam quaelibet aliae
l l i

118

J Cor., III, 23; Pius XI, Divini Redemptoris: A. A. 8., 1937, p. 80.
De Veritate, q. 29, a. 4, c.

Acta Pii Pp. XII

ns

1 1 7

hominum communitates ;
quibus quidem sic antecellit, ut
gratia naturam exsuperat, rebusque caducis omnibus immortalia sunt praestabiliora. Id genus communitates, imprimisque
Civilis Societas, utique non spernendae sunt, nec parvi habendae; verumtamen in earum rerum ordine non tota Ecclesia est,
sicut in mortalis corporis nostri concretione, non totus homo.
Quamvis enim iuridicae rationes, quibus Ecclesia etiam innititur
atque componitur, ex divina oriantur a Christo data constitutione, ad supernumque finem assequendum conferant, id tamen,
quo christiana societas ad gradum evehitur, qui omnem naturae
ordinem prorsus evincit, Redemptoris nostri Spiritus est, qui
ceu fons gratiarum, donorum, ac charismatum omnium, perpetuo et intime Ecclesiam replet et in ea operatur. Siquidem,
quemadmodum mortalis nostri corporis compages mirificum
utique est Creatoris opus, sed quam longissime distat ab excelsa animi nostri dignitate : sic socialis christianae reipublicae
structura, quamvis divini Architecti sui sapientiam praedicet,
aliquid tamen inferioris omnino ordinis est, ubi cum spiritualibus donis comparatur, quibus eadem ornatur ac vivit, cum
eorumque divino fonte.
Ex iis, quae adhuc, Venerabiles Fratres, vobis scribendo
explanandoque persecuti sumus, omnino patet gravi eos in
errore versari, qui ad arbitrium suum quasi latentem minimeque conspicuam fingant Ecclesiam; itemque qui eam perinde
habeant atque institutum quoddam humanum cum certa quadam disciplinae temperatione externisque ritibus, at sine supernae vitae communicatione.
Dum contra, sicut Christus
Ecclesiae Caput et exemplar, « non omnis est, si in eo vel humana dumtaxat spectetur natura visibilis..., vel divina tantummodo natura invisibilis..., sed unus est ex utraque et in utraque
natura...: sic Corpus eius mysticum »,
quandoquidem Dei
118

119

1 2 0

1 2 1

1 1 7

l l i

1 1 8

1 2 0

1 2 1

Cf. LEO XITI, Sapientiae christianae : A. S. S., XXII, p. 392.
Cf. LEO XIII, Satis cognitum : A. S. S., XXVIII, p. 724.
Cf. Ibidem, p. 710.
Cf. Ibidem, p. 710.
Cf. Ibidem, p. 710.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Verbum humanam naturam assumpsit doloribus obnoxiam, ut
adspectabili societate condita et divino sanguine consecrata,
« per visibilem gubernationem ad invisibilia homo revocaretur ».
Quapropter funestum etiam eorum errorem dolemus atque
improbamus, qui commenticiam Ecclesiam sibi somniant,
utpote societatem quandam caritate alitam ac formatam, cui
quidem — non sine despicientia — aliam opponunt, quam iuridicam vocant. At perperam omnino eiusmodi distinctionem inducunt : non enim intellegunt divinum Redemptorem eadem
ipsa de causa conditum ab se hominum coetum, perfectam voluisse genere suo societatem constitutam, ac iuridicis omnibus
sodalibusque elementis instructam, ut nempe salutiferum Redemptionis opus hisce in terris perennaret;
et ad eundem
finem assequendum caelestibus eam voluisse donis ac muneribus
a Paraclito Spiritu ditatam. Eam utique Aeternus Pater voluit
« regnum Filii dilectionis suae » ;
attamen reapse regnum,
in quo nimirum credentes omnes plenum praestarent intellectus
voluntatisque suae obsequium,
ac demisso obedientique
animo ei sese confirmarent, qui pro nobis « factus est obediens
usque ad mortem » . Nulla igitur veri nominis oppositio vel
repugnantia haberi potest inter in visibilem, quam vocant, Spiritus Sancti missionem, ac iuridicum Pastorum Doctorumque
a Christo acceptum munus; quippe quae, — ut in nobis corpus
animusque — se invicem compleant ac perficiant, et ab uno
eodemque Servatore nostro procedant, qui non modo divinum
afilando halitum dixit: « Accipite Spiritum Sanctum », sed
etiam clara voce imperavit : « Sicut misit me Pater, et ego mitto
vos »; itemque: « Qui vos audit, me audit».
122

123

124

1 2 5

126

127

128

1 2 2

124

1 2 5

124

1 2 7

1 2 $

1 M

S. THOMAS, De veritate, q. 29, .a 4, ad 3.

Conc. Vat., Sess. IV, Const. dogm. de Eccl., prol.
Col., I, 13.
Conc. Vat., Sess. I I I , Const. de fide cath., cap. 3.
Philipp., I I , 8.
IOANN, XX, 22.
IOANN., XX, 21

L u c , X, 16.

129

225

Acta Pii Pp. XII

Quodsi in Ecclesia aliquid cernitur, quod humanae arguit
conditionis nostrae infirmitatem, id quidem non iuridicae
est eius constitutioni attribuendum, sed lamentabili potius
singulorum ad malum proclivi tati, quam idcirco divinus eius
Conditor in altioribus etiam mystici sui Corporis membris esse
patitur, üt et ovium Pastorumque virtus comprobetur, et in
omnibus increscant christianae fidei promerita. Christus enim,
ut supra diximus, ex constituto a se coetu seclusos noluit peccatores; si igitur nonnulla membra spiritualibus morbis laborant, non est cur erga Ecclesiam nostrum minuamus amorem,
sed cur potius erga eius membra pietatem adaugeamus.
Utique absque ulla labe refulget pia Mater in sacramentis,
quibus filios procréât et alit; in fide, quam nullo non tempore
intaminatam servat; in legibus sanctissimis, quibus omnes
iubet, consiliisque evangelicis quibus admonet ; in coelestibus denique donis et charismatis, per quae innumera parit,
inexhausta sua fecunditate, martyrum, virginum confessorumque agmina. Attamen eidem vitio verti nequit, si quaedam
membra vel infirma vel saucia languescant, quorum. nomine
cotidie ipsa Deum deprecatur : « Dimitte nobis debita nostra »,
quorumque spirituali curae, nulla interposita mora, materno
fortique animo incumbit.
Cum igitur « mysticum » Iesu Christi Corpus nuncupamus,
per ipsam huius vocis significationem gravissime admonemur.
Quae quidem monita in hisce S. Leonis verbis quodammodo
resonant : « Agnosce, o Christiane, dignitatem tuam, et divinae
consors factus naturae, noli in veterem vilitatem degeneri conversatione redire. Memento cuius Capitis et cuius Corporis sis
membrum » .
130

131

áfe áfe
W •7S" W

Placet in praesens, Venerabiles Fratres, peculiarissimo modo
verba facere de nostra cum Christo in Ecclesiae Corpore con1 3 0

1 3 1

Cf. Conc. Vat., Sess. I I I , Const. de fide cath., cap. 3.
Serm., X X I , 3 : MIGNE, P. L., L I V , 192-193

ACTA, vol. X, n. 7. — 20-7-943.

15

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

226

1 3 2

iunctione, quae si— ut iure meritoque Augustinus ait
—
res grandis est, arcana atque divina, hac eadem tamen de causa
saepenumero contingit, ut a nonnullis perperam intellegatur
atque explicetur. Imprimis patet eam arctissimam esse : nam in
Sacris Litteris non modo casti connubii vinculo adsimulatur, et
cum vitali palmitum vitisque unitate, nostrique corporis compagine comparatur; sed etiam tam intima exhibetur, ut —
secundum illud Apostoli : « Ipse (Christus) est Caput Corporis
Ecclesiae » — perantiqua perpetuoque a Patribus tradita documenta doceant, divinum Redemptorem cum suo sociali Corpore unam dumtaxat constituere mysticam personam, seu ut
Augustinus ait: Christum totum. Quin immo ipse Servator
noster in sacerdotali sua oratione eiusmodi coagmentatioiiem
cum miranda illa unitate, qua Filius est in Patre et Pater in
Filio, conferre non dubitavit.
133

1 3 4

1 3 5

136

Nostra autem, quae in Christo est et cum Christo compages,
primo loco ex eo constat, quod cum christiana respublica ex
Conditoris sui voluntate sociale exsistat perfectumque Corpus,
idcirco in ea copulatio insit oportet membrorum omnium ob
eorum in eundem finem conspirationem. Quo autem nobilior est
finis, ad quem haec conspiratio contendit, quo divinior est fons
ex quo eadem procedit, eo excelsior procul dubio evadit unitas.
Iam vero altissimus finis est : continuata nempe ipsius Corporis
membrorum sanctificatio in gloriam Dei et Agni, qui occisus
est. Fons autem divinissimus : non modo scilicet Aeterni Patris placitum, studiosaque Servatoris nostri voluntas, sed internus etiam Sancti Spiritus in mentes animosque nostros afflatus
atque appulsus. Si enim ne minimus quidem actus, qui ad salutem conducat, elici potest, nisi in Spiritu Sancto, quomodo
possunt innumerae cuiusvis gentis, cuiusvis stirpis multitudines
1 3 7

1 M

Cf. AUGUST., Contra Faust., 21, 8 : MIGNE, P. L., XLII, 392.

1 3 3

Cf.

134

Col., I, 18.
Cf. Enarr. in Ps., XVII, 5 1 et XC, II, 1 : MIGNE, P. L., XXXVI, 154 et XXXV11,

1 3 3

Eph., V, 22-23;

1159.
1 3 6

137

IOANN., XVII, 2.1-23.

Apoc,

V, 12-13.

IOANN., XV, 1-5;

Eph.,

IV,

16.

Acta Pii Pp. XII

227

in supremam unius trinique Numinis gloriam communi consilio conspirare, nisi ex illius virtute, qui a Patre Filioque uno
aeternoque efflatur amore?
Quoniam vero, ut supra diximus, sociale eiusmodi Christi
Corpus ex Conditoris sui voluntate adspectabile esse debet, conspiratio illa membrorum omnium extrinsecus etiam sese manifestet opus est, cum per eiusdem fidei professionem, tum per
eorundem communionem sacrorum, per eiusdemque participationem sacrificii, tum denique per actuosam earundem legum
observantiam. Idque praeterea omnino necessarium est, ut in
oculis omnium conspicuum adsit supremum Caput, a quo mutua invicem adiutrix omnium opera ad propositum assequendum finem efficienter dirigatur: Iesu Christi dicimus in terris
Vicarium. Quemadmodum enim divinus Redemptor Paraclitum misit veritatis Spiritum, qui suas partes agens, arcanam
sumeret Ecclesiae gubernationem, ita Petro eiusque Successoribus mandavit, ut suam in terris gerentes personam perspicibilem quoque christianae reipublicae moderationem agerent.
Iuridicis autem "hisce vinculis, quae iam ratione sui sufficiunt, ut cuiusvis alius, etsi supremae, humanae societatis nexus
longe exsuperentur, alia necesse est accedat unitatis ratio ob
tres illas virtutes, quibus nos inter et cum Deo arctissime copulamur : christianam inquimus fidem, spem caritatemque.
Siquidem « unus Dominus, ut admonet Apostolus, una
fides »
ea nimirum fides, qua uni Deo adhaeremus et ei,
quem misit, Iesu Christo.
Quam intime vero hac fide
obstringamur Deo, verba discipuli docent, quem Iesus peculiari
modo diligebat: « Quisquis confessus fuerit, quoniam Iesus est
Filius Dei, Deus in eo manet et ipse in Deo » . Nec minus
inter nos et cum divino Capite nostro christiana hac fide copulantur. Nam quotquot credentes sumus, « habentes... eumdem
spiritum fidei »,
eadem Christi luce collustramtir,. eodem
138

1 3 9

1 4 0

141

1 4 2

1 3 8

Cf. IOANN., X I V , 16 et 26.

139

Eph.,

1 4 0

Cf. IOANN., X V I I , 3

141

I Ioann., I V , 15.
II Cor., I V , 13.

142

IV,

5.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

228

Christi pabulo enutrimur, eademque Christi auctoritate et magisterio regimur. Quodsi idem in omnibus fidei spiritus virescit,
omnes quoque eandem vitam « in fide vivimus Filii Dei, qui
dilexit nos et tradidit semet ipsum pro nobis » ; et Christus
Caput nostrum vivida fide in nobis susceptus et habitans in
cordibus nostris,
sicut fidei nostrae est auctor, ita erit et
consummator.
Sicut autem per fidem hisce in terris Deo ut veritatis fonti
adhaeremus, ita eum per christianae spei virtutem appetimus
ut fontem beatitatis, « exspectantes beatam spem et adventum
gloriae magni Dei ».
Ob commune autem illud caelestis
Regni desiderium, q u o heic manentem civitatem habere Tenuim u s , sed futuram i n q u i r i m u s ,
s u p e r n a m q u e gloriam anhelamus, gentium Apostolus dicere non dubitavit : « Unum Corpus
et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae »;
immo Christus in nobis veluti spes gloriae residet.
u : f

1 4 4

1 4 5

1 4 6

1 4 7

148

149

At si fidei et spei nexus, quibus cum Divino Redemptore
nostro in mystico eius Corpore iungimur, magnae sunt gravitatis maximique momenti, non minoris profecto gravitatis efficientiaeque sunt vincula caritatis. Namque, si etiam in rerum
natura aliquid praestantissimum est amor, ex quo vera amicitia ducitur, quid de superno illo amore dicendum, qui ab ipso
Deo in animos infunditur nostros? « Deus caritas est, et qui
manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo » . Quae quidem caritas id efficit quasi ex constituta a Deo lege, ut in nos
amantes eum redamantem descendere iubeat, secundum illud :
«Si quis diligit me..., et Pater meus diriget eum, et ad eum
veniemus et mansionem apud eum faciemus » . Caritas igitur
150

151

1 4 s

Cf. Gal., I I , 20.
Cf. Eph., I I I , 1 7
" Cf. Hebr., X I I , 2
Tit., I I , 13.
1 1 4

a

146

1 4 7

14a

1 4 8

150

J

Cf. Hebr., X I I I , 14.

Eph., I V , 4.
Cf. Col., I , 27.
/ Ioann., I V , .10.

" IOANN., X I V , 23.

Acta Pii Pp. XII

omni alia virtute arctius nos coniungit cum Christo, cuius caelesti ardore infiammati, tot Ecclesiae filii gavisi sunt pro eo
contumeliam pati, et ad supremum usque vitae halitum sanguinisque effusionem, quaelibet, etsi maxime ardua, obire atque
evincere. Quapropter divinus Servator noster hisce verbis vehementer nos adhortatur: « Manete in dilectione mea ». Et quandoquidem caritas ieiuna res est ac prorsus vacua, si bonis operibus non panditur et quodammodo efficitur, idcirco haec continuo subiungit: « Si praecepta mea servaveritis, manebitis in
dilectione mea; sicut et ego Patris mei praecepta servavi et
maneo in eius dilectione » .
Huic tamen erga Deum, erga Christum amori caritas in
proximos respondeat oportet. Siquidem quomodo asseverare
possumus divinum nos Redemptorem diligere, si eos oderimus,
quos ipse ut mystici sui Corporis membra faceret, pretioso suo
sanguine redemit ? Quamobrem ita ille nos admonet, quem prae
ceteris Christus dilexit Apostolus : « Si quis dixerit quoniam
diligo Deum, et fratrem suum oderit; mendax est. Qui enim
non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt,
quomodo potest diligere? Et hoc mandatum habemus a Deo,
ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum ».
Immo id
etiam est affirmandum, eo magis nos fore cum Deo, cum Christo
coniunctos, quo magis futuri simus alter alterius membra,
pro invicem sollicita ;
sicut ex altera parte, eo magis nos
fore inter nos cohaerentes caritateque copulatos, quo flagrantiore amore ad Deum divinumque Caput nostrum adstricti fuerimus.
152

153

154

1 5 5

Nos autem Unigenitus Dei Filius, iam ante mundi exordium,
aeterna infinitaque cognitione sua perpetuoque amore amplexus
est. Quem quidem amorem, ut adspectabili ac miranda prorsus
ratione patefaceret, nostram sibi in hypostaticam unitatem
adiunxit naturam; qua fit— quod candida quadam simplici1 M

1 8 3

154

155

IOANN., X V , 9-10.

I Ioann., I V , 20-21.

Born., X I I , 5.
/ Oor., X I L 2 5 .

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

230

tate Maximus Taurinensis animadvertit — ut « in Christo caro
nostra nos diligat ».
Eiusmodi vero amantissima cognitio, qua divinus Redemptor a primo Incarnationis suae momento nos prosecutus est,
studiosam quamlibet humanae mentis vim exsuperat; quandoquidem per beatam illam visionem, qua vixdum in Deiparae
sinu exceptus, fruebatur, omnia mystici Corporis membra continenter perpetuoque sibi praesentia habet, suoque complectitur
salutifero amore. O mira erga nos divinae pietatis dignatio; o
inaestimabilis ordo immensae caritatis! In praesepibus, in
Cruce, in sempiterna Patris gloria omnia Ecclesiae membra
Christus sibi conspecta sibique coniuncta habet longe clarius,
longeque amantius, quam mater filium suum in gremio positum,
quam quilibet semetipsum cognoscit ac diligit.
Ex hucusque allatis facile cernitur, Venerabiles Fratres,
cur Paulus Apostolus tam frequenter scribat Christum esse in
nobis, nosque esse in Christo. Quod quidem subtiliore quoque
ratione comprobatur. Est nempe Christus in nobis, ut supra
enucleate satis exposuimus, per Spiritum suum, quem nobiscum
communicat, et per quem ita in nobis operatur, ut quaecumque
divina a Spiritu Sancto in animis peraguntur, etiam a Christo
ibi peracta dicantur oporteat. « Si quis Spiritum Christi non
habet, inquit Apostolus, hic non est eius: si autem Christus
in vobis est..., spiritus vivit propter iustificationem».
Ex eadem autem Spiritus Christi communicatione efficitur,
ut, cum omnia dona, virtutes et charismata, quae in Capite
excellentes uberrime efficienterque insunt, in omnia Ecclesiae
membra deriven tur, et in iis secundum locum quem in mystici
Iesu Christi Corpore occupant, in dies perficiantur, Ecclesia
veluti plenitudo constituatur et complementum Redemptoris ;
Christus vero quoad omnia in Ecclesia quodammodo adimpleatur.
Quibus quidem verbis ipsam attigimus rationem, cur,
1 5 6

1 5 7

158

1 5 9

1SÍ

Serm. X X I X : MIGNE, P. L., LVII, 594.

1 8 7

1 5 8

"

9

Cf. S . THOM., Comm. in Ep. ad Eph., cap. I I , lect 5.
Rom.,

VIII,

9-10.

Cf. S . THOM., Comm. in Ep. ad Eph., cap. I , lect. 8.

:

Actu Pii Pp. XII

231

secundum Augustini placita, iam breviter indicata, Caput mysticum, quod Christus est, et Ecclesia, quae hisce in terris veluti
alter Christus eius personam gerit, unum novum hominem constituant, quo in salutifero Crucis opere perpetuando caelum et
terra iungantur : Christum dicimus Caput et Corpus, Christum
totum.
Profecto non sumus nescii, arcanae huic intellegendae explicandaeque doctrinae — quae circa nostram versatur cum Divino
Redemptore coniunctionem, peculiarique modo circa Spiritus
Sancti in animis inhabitationem — multa obstare velamina,
quibus arcana eadem doctrina ob inquirentium mentis debilitatem quasi quadam caligine obvolvatur. At novimus etiam ex
recta adsiduaque huius rei pervestigatione, atque ex variarum
opinionum conflictu sententiarumque concursu, si modo veritatis amor ac debitum Ecclesiae obsequium eiusmodi inquisitionem dirigant, pretiosa scatere atque exsilire lumina, quibus
in sacris quoque id genus disciplinis profectus reapse habeatur.
Non eos igitur improbamus, qui diversas vias rationesque ingrediantur ad tam altum attingendum et pro viribus collustrandum
mirandae huius nostrae cum Christo coniunctionis mysterium.
Verumtamen id omnibus commune atque inconcussum esto, si
a germana velint doctrina, a rectoque Ecclesiae magisterio
non aberrare: omnem nempe reicendum esse mysticae huius
coagmentationis modum, quo christifideles, quavis ratione ita
creatarum rerum ordinem praetergrediatur, atque in divina
perperam invadant, ut vel una sempiterni Numinis attributio
de iisdem tamquam propria praedicari queat. Ac praeterea certissimum illud firma mente retineant, hisce in rebus omnia
esse habenda Sanctissimae Trinitati communia, quatenus eadem
Deum ut supremam efficientem causam respiciant.
Animadvertant quoque necesse est, hac in causa de occulto
mysterio agi, quod in hoc terrestri exsilio, velamine quolibet
detectum, omnino introspici, humanaque lingua significari numquam possit. Inhabitare quidem Divinae Personae dicuntur,
quatenus in creatis animantibus intellectu praeditis imperscrutabili modo praesentes, ab iisdem per cognitionem et amorem

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
160

attingantur, quadam tamen ratione omnem naturam transcendente, ac penitus intima et singulari. Ad quam quidem
intuendam ut parumper saltem accedamus, non illa via ac ratio
neglegenda est, quam Vaticana Synodus
in id genus rebus
valde commendat; quae quidem ad hauriendam lucem contendens, qua Dei arcana paullisper saltem internoscantur, id assequitur, mysteria eadem inter se comparans et cum supremo
fine, quo dirigantur. Opportune igitur sapientissimus Decessor
Noster fel. rec. Leo XIII, cum de hac nostra cum Christo coniunctione deque Divino nos inhabitante Paraclito loqueretur,
ad beatam illam visionem oculos convertit, qua aliquando in
caelis haec eadem mystica copulatio consummationem suam
perfectionemque consequetur. « Haec mira coniunctio, inquit,
quae suo nomine inhabitatio dicitur, conditione tantum seu
statu ab ea discrepat, qua caelites Deus beando complectitur ».
Qua quidem visione, modo prorsus ineffabili fas erit Patrem,
Filium Divinumque Spiritum mentis oculis superno lumine
auctis con templari, divinarum Personarum processionibus aeternum per aevum proxime adsistere, ac simillimo illi gaudio
beari, quo beata est sanctissima et indivisa Trinitas.
Quae autem hactenus de arctissima hac mystici Iesu
Christi Corporis cum Capite suo coniunctione proposuimus,
imperfecta Nobis viderentur, si heic pauca saltem de Sanctissima Eucharistia non adiiceremus, qua eiusmodi coniunctio hac
in mortali vita velut ad culmen adducitur.
Voluit siquidem Christus Dominus ut haec miranda, ac
numquam satis exornata laudibus coagmentatio, qua inter nos
et cum divino Capite nostro iungimur, per Eucharisticum
Sacrificium peculiari modo credentibus manifestaretur. In
eo enim sacrorum administri non solum Servatoris nostri
vices gerunt, sed totius etiam mystici Corporis singulorumque fidelium; itemque in eo christifideles ipsimet immaculatum Agnum, unius sacerdotis voce in altari praesentem
1 6 1

162

1 4 0

Cf. S. THOM., I, q. 43, a. 3.

1 4 1

Sess. III, Const. de fid. cath., cap. 4.
Cf. Divinum illud: A. S. S., XXIX, p. 653.

1 4 2

233

Actu Pii Pp. XII

constitutum, communibus votis precibusque consociati, per
eiusdem sacerdotis manus Aeterno Patri porrigunt, gratissimam
quidem laudis placationisque hostiam pro totius Ecclesiae necessitatibus. Et perinde ac divinus Redemptor, in Cruce monens, semet ipsum, ut totius humani generis Caput, Aeterno
Patri obtulit, ita idem « in hac oblatione munda » non modo
semet ipsum, ut Ecclesiae Caput, caelesti Patri offert, sed in
semet ipso mystica etiam sua membra, quippe qui eadem omnia,
debiliora quoque et infirmiora, in Corde suo amantissime includat.
Eucharistiae vero sacramentum, dum vivida et mira prorsus
unitatis Ecclesiae imago exsistit, — quandoquidem consecrandus panis ex multis granis oriens in unum coalescit — nobis
ipsum supernae gratiae auctorem impertit, ut illum ex eo caritatis Spiritum hauriamus, quo non iam nostram, sed Christi
vitam vivere iubeamur, et in omnibus socialis sui Corporis
membris Redemptorem ipsum diligamus.
Si igitur in tristissimis, quibus hodie angimur, rerum adiunctis, plurimi habeantur, qui Christo Domino, Eucharisticis velis
delitescenti, ita adhaereant, ut nec tribulatio, nec angustia, nec
fames, nec nuditas, nec periculum, nec persecutio, nec gladius
eos separare queant ab eius caritate, tum procul dubio sacra
Synaxis, non sine providentis Dei consilio, postremis hisce temporibus in frequentiorem usum inde a pueritia restituta, illius
fortitudinis fons evadere queat, quae haud raro christianos
etiam heroas excitare ac fovere possit.
1 6 3

1 6 4

1 6 5

a
fe: a
l&
w
iffew

Haec sunt, Venerabiles Fratres, quae, si Christifideles pie
ac recte intellegant diligenterque retineant, facilius ab illis etiam
erroribus cavere possunt, qui ex difficilis huius causae investigatione, per arbitrium a quibusdam peracta, non sine magno
catholicae fidei discrimine animorumque perturbatione scateant.
, M

1 6 4

1 8 5

MAL., I, 11.
Cf. Didaohe, IX, 4.
Cf. Rom., VIII, 35.

234

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Non enim desunt, qui haud satis considerantes Paulum Apostolum translata tantummodo verborum significatione hac in
re fuisse locutum, nec peculiares ac proprias corporis physici,
moralis, mystici significationes, ut omnino oportet, distinguenfces, perversum aliquod inducunt unitatis commentum; quandoquidem divinum Redemptorem et Ecclesiae membra in physicam unam personam coire et coalescere iubent, et dum hominibus divina attribuunt, Christum Dominum erroribus
humanaeque in malum proclivitati obnoxium faciunt. A qua
quidem doctrinae fallacia quemadmodum catholica fides sanctorumque Patrum praecepta prorsus abhorrent, ita pariter
gentium Apostoli mens ac sententia omnino refugit, qui, quamvis Christum eiusque mysticum Corpus mira inter se coagmentatione coniungat, alterum tamen alteri, ut Sponsum Sponsae,
opponit.
1 6 6

Nec minus a veritate aberrat periculosus eorum error, qui
ex arcana omnium nostrum cum Christo coniunctione insanum
quemdam, ut aiunt, quietismum deducere conantur; quo quidem
spiritualis omnis Christianorum vita eorumque ad virtutem progressio Divini Spiritus actioni unice attribuuntur, ea nempe
seclusa ac posthabita, quae a nobis eidem praestari debet, socia
ac veluti adiutrice opera. Nemo profecto infitiari potest Sanctum
Iesu Christi Spiritum unum esse fontem, ex quo superna omnis
vis in Ecclesiam in eiusque membra profluat. Etenim « gratiam et gloriam, ut Psaltes ait, dabit Dominus » . Attamen,
quod homines in sanctitatis operibus constanter perseverent,
quod in gratia in virtuteque alacri animo proficiant, quod denique non modo ad christianae perfectionis apicem strenue
contendant, sed ceteros quoque ad eam assequendam pro viribus excitent, haec omnia caelestis Spiritus operari non vult,
nisi iidem homines cotidiana actuosaque navitate suas partes
agant. « Non enim dormientibus, ait Ambrosius, divina beneficia, sed observantibus deferuntur ».
Namque, si in mortali
167

1 6 8

187

158

Cf. Eph., V, 22-23.
Ps., LXXXIII, 12.
Expos. Evang. sec. Luc, IV, 49: MIGNE, P. L.. XV, 162C.

235

Actu Pii Pp. XII

nostro corpore haud intermissa exercitatione membra roborantur ac vigescunt, multo profecto magis id contingit in sociali
Iesu Christi Corpore, in quo singula membra propria cuiusque
libertate, conscientia agendique ratione fruuntur. Quam ob rem,
qui dixit : « Vivo autem, iam non ego : vivit vero in me Christus »;
idem asseverare non dubitavit: « Gratia eius (hoc
est Dei) in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus
laboravi: non ego autem, sed gratia Dei mecum » . Omnino
igitur perspicuum est fallacibus hisce doctrinis mysterium, de
quo agimus, non in spiritualem christifidelium profectum, sed
in eorum ruinam miserrime verti.
Quod ex falsis etiam eorum placitis evenit, qui asseverant
non tanti esse faciendam frequentem admissorum venialium,
ut aiunt, confessionem, cum praestet potius generalis illa confessio, quam singulis diebus Sponsa Christi cum filiis suis sibi
in Domino coniunctis, per sacerdotes faciat ad altare Dei accessurus. Pluribus utique modis, iisque summopere lau dandis, ut
probe nostis, Venerabiles Fratres, haec admissa expiari possunt ; sed ad alacriorem cotidie per virtutis iter progressionem
faciendam maxime commendatum volumus pium illum, non
sine Spiritus Sancti instinctu ab Ecclesia inductum, crebrae
confessionis usum, quo recta sui ipsius cognitio augetur, christiana crescit humilitas, morum eradicatur pravitas, spirituali
neglegentiae torporique obsistitur, conscientia purificata, roboratur voluntas, salutaris animorum moderatio procuratur,
atque ipsius sacramenti vi augetur gratia. Ii igitur animadvertant, qui inter iuvenis cleri ordines frequentioris confessionis
aestimationem minuant atque exténuent, rem se aggredi a
Christi Spiritu alienam, ac mystico Servatoris nostri Corpori
funestissimam.
1 6 9

170

Sunt praeterea nonnulli, qui precibus nostris omnem veri
nominis impetrandi vim denegant, vel qui in hominum mentes
insinuare conantur supplicationes ad Deum privatim admotas
parvi esse faciendas, cum publicae potius, Ecclesiae nomine
189

170

Gal., II, 20.
I Cor., XV, 10.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

236

adhibitae, reapse valeant, quippe quae a mystico proficiscantur Iesu Christi Corpore. Perperam id quidem: nam divinus
Redemptor non modo Ecclesiam suam, utpote Sponsam dilectissimam, sibi coniunctissimam habet, sed in eadem singulorum quoque fidelium animos, quibuscum percupit, postquam praesertim ad Eucharisticam mensam accesserint, quam
intime colloqui. Et licet publica comprecatio, utpote ab ipsa
Matre Ecclesia procedens, ob Sponsae Christi dignitatem prae
qualibet alia excellât: attamen preces omnes, vel privatissime
prolatae, nec dignitate nec virtute carent, et ad totius etiam
mystici Corporis utilitatem, multopere conferunt; in quo quidem nihil bene, nihil recte a singulis membris perfici potest,
quod per Sanctorum Communionem in universorum quoque
salutem non redundet. Neque singuli homines prohibentur,
idcirco quod huius Corporis sunt membra, quominus peculiares
quoque gratias, vel ad praesentem Vitam quod attinet, servata tamen divinae voluntati ob temperatone, sibimet ipsis petant : manent enim iidem sui iuris personae, et singularibus
suis obnoxii necessitatibus.
Caelestium vero rerum meditationem quanti debeant facere omnes, non solummodo Ecclesiae documentis, sed omnium etiam sanctitate praestantium
usu atque exemplo comprobatur.
Non desunt postremo, qui dicunt supplicationes nostras non
ad ipsam Iesu Christi personam, sed ad Deum potius, vel ad
aeternum Patrem per Christum esse dirigendas, cum Servator
noster, prout mystici sui Corporis Caput, « mediator Dei et hominum »
solummodo sit habendus. Attamen id non solum
Ecclesiae menti adversatur Christianorumque consuetudini, sed
veritati etiam offendit. Christus enim, ut proprie accuratoque
loquamur, secundum utramque naturam una simul, totius Ecclesiae est Caput; ac ceteroquin ipse sollemniter asseveravit :
<( Si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam ». Et quam1 7 1

1 7 2

173

174

1 7 1

173

1 7 3

1 7 1

Cf. S. THOM., I I - I I , q. 83, a. 5 et 6.

I Tim.,

II,

5.

Cf. S. THOM., De Veritate, q. 29, a. 4, c.
IOANN., X I V , 14.

237

Actu Pii Pp. XII

vis in Eucharistico praesertim Sacrificio — in quo Christus, cum
sacerdos ipsemet et hostia sit, conciliatoris munere peculiari
modo fungitur — orationes ad aeternum Patrem per Unigenitum
suum plerumque admoveantur, nihilo secius non raro, ac vel
in ipsa litatione, ad Divinum quoque Redemptorem preces adhibentur; quandoquidem Christianis omnibus cognitum clareque
perspectum esse debet hominem Christum Iesum eundem esse
Dei Filium, ipsumque Deum. Atque adeo, dum militans Ecclesia intaminatum Agnum sacratamque Hostiam adorat ac precatur, triumphantis videtur Ecclesiae voci quodammodo respondere, perpetuo canentis : « Sedenti in throno et Agno : benedictio
et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum » .
175

J/. .1/. JA.
W W W

Postquam, Venerabiles Fratres, in huius commentatione
mysterii, quod arcanam omnium nostrum amplectitur cum
Christo coniunctionem, ut universalis Ecclesiae Magister, mentes veritatis luce collustravimus, pastorali muneri nostro consentaneum ducimus animis quoque stimulos adiicere ad mysticum eiusmodi Corpus incensa illa caritate adamandum, quae
non modo cogitatione verbisque, sed dedita etiam opera proferatur. Si enim Veteris Legis sectatores de terrestri Civitate
sua haec cecinere: « Si oblitus fuero tui, Ierusalem, oblivioni
detur dextera mea: adhaereat lingua mea faucibus meis, si
non meminero tui; si non proposuero Ierusalem in principio
laetitiae meae »,
quanto cum maiore gloria effusioreque
gaudio idcirco nobis exsultandum est, quod Civitatem inhabitamus ex vivis et electis lapidibus exstructam in monte
sancto, « ipso summo angulari lapide Christo Iesu ».
Siquidem nihil gloriosius, nihil nobilius, nihil profecto honorificentius cogitari potest, quam sanctam, catholicam, apostolicam Romanamque Ecclesiam participare, qua unius tam venerandi Corporis membra efficimur, ab uno dirigimur tam
1 7 6

1 7 7

175

1 , r

Apoc, V, 13.
Ps., CXXXVI, 5-6
Eph., II, 20; I Petr., II, 4-5.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

238

excelso Capite; ab uno perfundimur Divino Spiritu; una denique doctrina unoque Angelico Pane hoc in terreno exsilio
enutrimur eo usque dum tandem aliquando una sempiternaque in caelis beatitate fruamur.
Ne autem a tenebrarum angelo decipiamur, transfigurante
se in angelum lucis, haec sit amoris nostri suprema lex, ut
nempe Christi Sponsam, qualem eam Christus voluit suoque
sanguine acquisivit, diligamus. Non modo igitur sacramenta,
quibus Ecclesia pia Mater nos alit ; non modo sollemnia, quibus
nos solacio laetitiaque afficit, ac sacra cantica et liturgici ritus,
quibus mentes nostras ad caelestia erigit, carissima nobis sint
oportet, sed et sacramentalia, quae dicimus, atque varia illa
pietatis exercitia, quibus eadem fidelium animos Spiritu Christi
suaviter imbuit et consolatur. Nec solummodo officium nobis est
maternam eius erga nos pietatem, ut filios addecet, rependere,
sed acceptam etiam a Christo auctoritatem eius revereri, quae
in captivitatem redigit intellectus nostros in obsequium Christi; atque adeo eius legibus eiusque de moribus praeceptis,
nonnumquam naturae nostrae a primaeva innocentia lapsae
durioribus, obtemperare iubemur; itemque rebellans, quod gerimus, corpus voluntaria castigatione compescere; quin immo
interdum a iucundis etiam rebus, neque iis noxiis, abstinere
admonentur. Nec satis est mysticum hoc Corpus diligere, divino Capite caelestibusque dotibus insigne ; sed actuoso etiam
amore idem prosequi debemus, prouti in mortali manifestatur
carne nostra, ex humanis nempe infirmisque elementis constans,
etsi minus eadem nonnumquam ei loco congruunt, quem in
venerando illo Corpore occupant.
178

179

Ut autem solidus eiusmodi atque integer amor in animis
resideat nostris, in diesque augeatur, assuescamus necesse est
in Ecclesia ipsum Christum videre. Christus est enim, qui in
Ecclesia sua vivit, qui per eam docet, regit, sanctitatemque impertit; Christus quoque est qui varie sese in variis suis socialibus membris manifestat. Ubi igitur vivido hoc fidei spiritu
1 7 8

1 7 9

Cf. 77 Cor., XI, 14.
Cf. 77 Cor., X, 5.

,

239

Actu Pii Pp. XII

christifideles omnes vivere reapse conitentur, tum profecto non
solum altiora mystici huius Corporis membra, eaque praesertim a quibus est ex divini Capitis mandato ratio aliquando
reddenda de animabus nostris,
honore debitoque obsequio
prosequentur, sed ea etiam sibi cordi habebunt, erga quae Servatur noster peculiarissimo amore affectus est: infirmos dicimus, saucios et aegrotos, qui vel naturali, vel superno medicamine indigent; pueros, quorum innocentia tam facile hodie
periclitatur, quorumque animula ut cera effingitur; pauperes
denique in quibus iuvandis ipsa Iesu Christi persona miseratione summa agnoscenda est.
Ut enim iure meritoque Apostolus admonet : « Multo magis
quae videntur membra Corporis infirmiora esse, necessariora
sunt; et quae putamus ignobiliora membra esse Corporis, his
honorem abundantiorem circumdamus ». Quam quidem gravissimam sententiam Nos in praesens, pro altissimi conscientia
officii, quo obstringimur, iterandam reputamus, dum magno
cum maerore cernimus corpore deformes, amentes patriisque
morbis infectos, utpote molestum societatis onus, vita interdum
privari; idque a quibusdam efferri quasi novum humanae progressionis inventum, communique utilitati maxime consentaneum. At quisnam cordatus non videat hoc non tantum naturali divinaeque legi, in omnium animis inscriptae, sed altioris
etiam humanitatis sensibus acerrime adversari? Horum igitur
sanguis, qui sunt Redemptori nostro idcirco cariores, quod
maiore sunt miseratione digni, « clamat ad Deum de terra » .
1 8 0

:

181

182

183

Ne autem sincera illa caritas, qua in Ecclesia eiusdemque
membris Servatorem nostrum cernere debemus, pedetemptim
languescat, valde opportunum est ipsum Iesum, veluti supremum erga Ecclesiam amoris exemplar, intueri.
Et primum quidem huius amoris amplitudinem imitemur.
Una profecto est Christi Sponsa, nempe Ecclesia ; attamen
divini Sponsi amor tam late patet, ut neminem excludens, uni1 8 0

181

1 8 2

1 8 3

Cf. Hebr., XIII, 17.
I Cor., XII, 22-23.
Cf. Decret. S. Officii, 2 Dec. 1940 : A. A. 8., 1940, p 553.
Cf. Gen., IV, 10.

240

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

versum hominum genus in sua Sponsa amplectatur. Hac scilicet de causa sanguinem suum Servator noster effudit, ut omnes
homines, natione ac stirpe seiunctos, Deo reconciliant in Cruce,
eosdemque in unum Corpus coalescere iuberet. Verus igitur
Ecclesiae amor postulat non solum ut in ipso Corpore simus
alter alterius membra pro invicem sollicita,
quae gloriante
alio membro gaudeant, patienti compatiantur oporteat, sed
etiam ut alios homines nobiscum nondum in Ecclesiae Corpore coniunctos, fratres agnoscamus Christi secundum carnem,
una nobiscum ad eandem aeternam salutem evocafcos. Utique,
proh dolor, hodie praesertim non desunt, qui simultatem, odium
livoremque superbe iactent, veluti quiddam extollens atque efferens humanam dignitatem, humanamque virtutem. Nos tamen,
dum funestos huius doctrinae fructus dolentes cernimus, pacificum Regem nostrum sequamur, qui nos docuit non solum eos
amare, qui non ex eadem gente, neque ex eadem stirpe sint
orti, sed vel ipsos inimicos diligere. Nos, suavissimo Apostoli gentium sententia perfusis animis, cum eodem canamus
quae sit longitudo, latitudo, sublimitas, profundum caritatis
Christi ; quam quidem nec generis morumque diversitas diffringere, nec immensi oceani tractus imminuere, nec bella denique, vel iusta vel iniusta de causa suscepta, dissolvere possunt.
Gravissima hac hora, Venerabiles Fratres, qua tot dolores
corpora lacérant maeroresque animos, ad hanc supernam caritatem excitari omnes oportet, ut collatis omnium bonorum viribus — eorum praesertim recordamur, qui cuiusvis generis
consociationibus ad suppetias occurrendum dant operam —
tam ingentibus animi corporisque necessitatibus mira pietatis
misericordiaeque contentione subveniatur; atque adeo mystici
Iesu Christi Corporis studiosa largitas et inexhausta fecunditas
ubique gentium refulgeant.
1 8 4

1 8 5

1 8 6

1 8 7

188

1 M

1 8 5

Cf. Rom., X I I ,
Cf. I Cor., X I I ,

1 8 6

Cf.

1 8 7

Cf. L u c ,

1 8 8

Cf. Eph.,

Luc,

X,
VI,

5;

I Cor.,

X I I , 25.

26.

33-37.
27-35;

I I I , 18.

MATTH.,

V,

44-48.

241

Actu Pii Pp. Xll

Quandoquidem autem caritatis amplitudini, qua Christus
dilexit Ecclesiam, actuosa in eo respondet caritatis constantia,
nos quoque omnes adsidua studiosaque voluntate mysticum
Christi Corpus adamemus. Porro nulla assignari potest hora, qua
Redemptor noster ab Incarnatione sua, cum primum Ecclesiae fundamentum posuit, usque ad mortalis vitae exitum, et
fulgentibus sanctitudinis suae exemplis, et concionando, colloquendo, convocando, consti tuen doque, ad Ecclesiam aut formandam aut confirmandam, ad fatigationem usque, licet Dei
Filius, non laboraverit. Cupimus igitur, ut omnes, quotquot Ecclesiam agnoscunt veluti matrem, sedulo perpendant, non modo
sacrorum administris, iisque dumtaxat, qui Deo mancipati religiosae vitae se dederint, sed ceteris quoque mystici Iesu Christi
Corporis membris, pro sua cuiusque parte, officium esse impense diligenterque adlaborandi ad aedificationem et incrementum eiusdem Corporis. Quod ut peculiari modo animadvertant
optamus — quod ceteroquin laudabiliter faciunt — ii, qui in
Catholicae Actionis agminibus militantes, sacrorum Antistitibus ac sacerdotibus in apostolatus munere adiutricem operam
navant; iique etiam, qui in piis sodaliciis ad eundem finem
auxiliariam opem praestant. Quam quidem eorum omnium sollertem navitatem, in praesentibus rerum condicionibus, summi
esse momenti, maximaeque gravitatis, nemo est qui non videat.
Neque heic praeterire silentio possumus patres matresque
familias, quibus Servator noster tenerrima sui mystici Corporis
membra concredidit; enixe igitur eos ob Christi Ecclesiaeque
amorem compellamus, ut sibi demandatae suboli cura diligentissima prospiciant; eamque ab insidiis omne genus, quibus
tam facile hodie illaqueatur, praecavere iubeant.
Peculiari autem modo Redemptor noster suum erga Ecclesiam flagrantissimum amorem piis ostendit supplicationibus,
ad caelestem Patrem pro eadem admotis. Siquidem — ut haec
solummodo in memoriam revocemus — omnes norunt, Venerabiles Fratres, eum, mox Crucis patibulum subiturum, incensissimas efïudisse preces pro Petro,
pro ceteris Aposto1 8 9

i S 9

ACTA,

Cf. L u c , XXII, 32.
vol

X, n. 7. — 2 0 - 7 - 9 4 3

16

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
1 9 0

lis,
pro omnibus denique, qui per divini verbi praedicationem eidem essent credituri.
Quod quidem nos Christi
exemplum imitantes, cotidie Dominum messis adprecemur, ut
mittat operarios in messem suam;
ac cotidie omnium nostrum comprecatio ad caelestia evehatur omniaque commendet
mystici Iesu ' Christi Corporis membra. Inprimisque sacrorum
Antistites, quibus peculiaris cuique suae Dioecesis cura demandata est; ac sacerdotes dein religiososque viros ac mulieres,
qui in sortem Dei vocati, cum apud suos, tum in exteris etiam
ethnicorum regionibus divini Redemptoris Regnum tutantur,
adaugentj provehunt. Nullius autem membri huius venerandi
Corporis haec communis supplicatio obliviscatur; eosque praesertim reminiscatur, qui vel terrestris huius incolatus doloribus
angustiisque premuntur, vel vita functi piaculari igne purificantur. Neque eos praetermittat, qui christianis praeceptis instruuntur, ut quam primum lustralis aquae lavacro expiari
queant.
Ac vehementer cupimus, ut eis quoque communes hae preces incensa caritate prospiciant, qui vel nondum Evangelii sint
veritate collustrati, neque in securas Ecclesiae caulas ingressi;
vel a Nobis, qui licet immerentes Iesu Christi personam hisce in
terris sustinemus, ob miserum fidei unitatisque discidium seiuncti sint. Quam ob rem, divinam illam Servatoris nostri ad caelestem Patrem orationem geminemus: « Ut omnes unum sint,
sicut tu, Pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint;
ut credat mundus, quia tu me misisti » .
Hos etiam, qui ad adspectabilem non pertinent Catholicae
Ecclesiae compagem, ut profecto nostis, Venerabiles Fratres, inde
ab inito Pontificatu, supernae Nos commisimus tutelae supernoque regimini, sollemniter adseverantes nihil Nobis, Boni Pastoris exemplum sequentibus, magis cordi esse, quam ut vitam
habeant et abundantius habeant. Quam quidem sollemnem
191

192

1 9 3

194

1 9 0

Cf. IOANN., X V I I ,

1 9 1

Cf. IOANN., X V I I , 20-23

1 9 3

9-19.

Cf. MATTH., I X , 38; L u c , X, 2.

1 9 J

IOANN., X V I I , 21.

1 9 4

Cf. Litt. enc. Summi Pontificatus: A. A. S., 1939, p. 419.

Actu Pii Pp. XII

243

adseverationem Nostram per Encyclicas has Litteras, quibus
(( magni et gloriosi Corporis Christi » laudes praedicavimus,
imploratis totius Ecclesiae precibus, iterare cupimus, eos singulos universos amantissimo animo invitantes, ut internis divinae
gratiae impulsionibus ultro libenterque concedentes, ab eo statu
se eripere studeant, in quo de sempiterna cuiusque propria salute securi esse non possunt; quandoquidem, etiamsi inscio
quodam desiderio ac voto ad mysticum Redemptoris Corpus ordinentur, tot tamen tantisque Caelestibus muneribus adiumentisque carent, quibus in Catholica solummodo Ecclesia frui licet.
Ingrediantur igitur catholicam unitatem, et Nobiscum omnes
in una Iesu Christi Corporis compagine coniuncti, ad unum
Caput in gloriosissimae dilectionis societate concurrant. Numquam intermissis ad Spiritum dilectionis et veritatis precibus,
eos Nos elatis apertisque manibus exspectamus, non tamquam
alienam, sed propriam paternamque domum adituros.
At si cupimus non intermissam eiusmodi totius mystici Corporis comprecationem admoveri Deo, ut aberrantes omnes in
unum Iesu Christi ovile quam primum ingrediantur, profitemur
tamen omnino necessarium esse id sponte libenterque fieri, cum
nemo credat nisi volens. Quam ob rem si qui, non credentes,
eo reapse compelluntur ut Ecclesiae aedificium intrent, ut ad
altare accedant; sacramentaque suscipiant, ii procul dubio veri
christifideles non fiunt; fides enim sine qua « impossibile est
placere Deo » liberrimum esse debet « obsequium intellectus
et voluntatis » . Si igitur aliquando contingat ut, contra constantem Apostolicae huius Sedis doctrinam,
ad amplexandam catholicam fidem aliquis adigatur invitus, id Nos facere
non possumus quin, pro officii Nostri conscientia, reprobemus.
1 9 5

196

197

198

199

2 0 0

201

2 0 2

1 0 5

IREN., Adv. Haer., IV, 33, 7 ; MIGNE, P. G., VII, 1076.

106

Cf. Pius IX, Iam vos omnes, 13 Sept. 1868: Act. Conc. Vat., C. L., VII, 10.

1 9 7

Cf. GELAS. I, Epist. XIV : MIGNE, P. L., LIX, 89

1 9 8

1 9 9

300

2 0 1

Cf. AUGUST., In Ioann. Ev. tract., XXVI,, 2 : MIGNE, P. L., XXX, 1607.
Cf. AUGUST., Ibidem.
Hebr., XI, 6.
Conc. Vat., Const. de fide cath., cap. 3.
Of. LEO XIII, Immortale Dei : A. S. S., XVIII, pp. 174175; Cod. Iur. Can., c. 1351.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

At quoniam homines libera fruuntur voluntate, ac possunt
etiam, animi perturbationibus pravisque cupidinibus impulsi,
sua libertate abuti, idcirco necesse est, ut a Patre luminum per
Spiritum dilecti Filii sui ad veritatem efficaciter pertrahantur,
Quodsi multi adhuc, proh dolor, a catholica veritate aberrant,
nec divinae adspiranti gratiae volentes concedunt, id non modo
idcirco evenit, quod ipsimet,
sed quod etiam christifideles
preces hac de causa incensiores ad Deum non admovent. Quas
quidem Nos ut omnes, erga Ecclesiam amore flagrantes, ac divini Redemptoris exemplum secuti, continenter adhibeant,
iterum atque iterum adhortamur.
Idque etiam, in praesentibus potissimum rerum adiunctis,
non tam opportunum quam necessarium esse videtur, ut nempe
pro Regibus ac Principibus, pro iisque omnibus, qui populorum
gubernacula moderantes, externa tutela sua Ecclesiae auxiliari
queant, incensae fundantur preces, ut rebus recto ordine compositis, « opus iustitiae pax »,
divina afflante caritate, fatigato humano generi, e teterrimis huius tempestatis fluctibus
emergat, ac pia Mater Ecclesia quietam ac tranquillam vitam
agere possit in omni pietate et castitate. A Deo est efflagitandum, ut diligant sapientiam omnes, qui praesunt populis, ita
quidem ut gravissima haec Sancti Spiritus sententia in eos numquam cadat : « Interrogant Altissimus opera vestra et cogitationes scrutabitur, quoniam, cum essetis ministri regni illius,
non recte iudicastis, nec custodistis legem iustitiae, neque secundum voluntatem Dei ambulastis. Horrende et cito apparebit vobis, quoniam iudicium durissimum his, qui praesunt,
fiet. Exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormenta patientur. Non enim subtrahet personam cuiusquam Deus, nec verebitur magnitudinem cuiusquam; quoniam
pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus; fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo,
2 0 3

2 0 4

2 0 5

2 0 6

2 0 3

2 0 4

2 0 5

2 0 8

Cf. AUGUST., Ibidem,

/s., XXXII, 17.
Cf. I Tim., II, 2.
Cf. Sap., VI, 20.

Acta Pii Pp. XII

Reges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam et non excidatis».
207

Non modo autem impense laborando constanterque precando, Christus Dominus suum erga intaminatam Sponsam patefecit amorem, sed per dolores etiam angoresque suos, libenter pro ea amanterque toleratos. « Cum dilexisset suos, ... in
finem dilexit eos ». Ac non nisi sanguine suo Ecclesiam acquisivit. Hisce igitur cruentis Regis nostri vestigiis, ut nostra
salus in tuto collocanda postulat, volentes ingrediamur: « Si
enim compiantati sumus similitudini mortis eius, simul et resurrectionis erimus » et « si commortui sumus, convivemus ». Id
postulat quoque tum Ecclesiae, tum earum etiam, quas eadem
Christo procréât, animarum germana actuosaque caritas. Quamvis enim Servator noster per acerbos cruciatus acerbamque mortem infinitum prorsus gratiarum thesaurum Ecclesiae suae meruerit, harum tamen gratiarum munera, ex providentis Dei consilio, nobis per partes dumtaxat impertiuntur; earumque maior
vel minor ubertas haud parum a nostris quoque pendet recte
factis, quibus eiusmodi caelestium donorum imber, sponte
a Deo datus, super hominum attrahatur animos. Qui quidem
caelestium gratiarum imber uberrimus profecto erit, si non modo
incensas adhibebimus ad Deum preces, Eucharisticum praesertim Sacrificium vel cotidie, si potest, pie participando, si non
modo per christianae caritatis officia tot indigentium aegritudines relevare conabimur, sed si caducis etiam huius saeculi rebus non peritura bona praeoptabimus, itemque si mortale hoc
corpus voluntaria affiictatione cohibebimus, eidem illicita denegando atque aspera etiam imponendo et ardua; ac si denique
praesentis huius vitae labores doloresque veluti e Dei manibus
demisso animo suscipiemus. Ita enim, secundum Apostolum
(( adimplebimus ea, quae desunt passionum Christi, in carne
nostra, pro Corpore eius, quod est Ecclesia».
2 0 3

2 0 9

2 1 0

211

3 1 2

207

2 9 8

2 0 9

210

211

2 1 2

Ibidem, V I , 4-10.
IOANN., X I I I , 1

Cf. Act., X X , 28.
Rom., V I , 5.
II Tim., II, 11
Cf. Gol., I, 24

MG

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Quae dum scribimus, paene infinita, proh dolor, ante oculos
Nostros ob versatur miserorum multitudo, quibus dolenter inlacrimamur: infirmos dicimus, pauperes, artubus mu tilos, in
viduitate vel orbitate degentes, ac plurimos etiam ob proprias
vel suorum acerbitates haud raro ad mortem usque oblanguescentes. Omnes igitur, qui quavis de causa in maestitia in angoreque iacent, paterno adhortamur animo, ut fidentes ad caelum
respiciant, suasque aerumnas ei offerant, qui aliquando iisdem
uberem est mercedem redditurus. Ac meminerint omnes non
inanem esse dolorem suum, sed sibimet et Ecclesiae etiam esse
admodum profuturum, si iidem, in hunc finem erecti, eum sint
patienter toleraturi. Ad quod quidem propositum aptius efficiendum multum profecto multumque confert cotidiana sui
ipsius Deo oblata devotio, quae membris in usu est piae illius
sodalitatis, quam ab orationis apostolatuvocant; quam quidem
sodalitatem utpote Deo gratissimam, Nobis cordi est heic summopere commendare.
Quodsi nullo non tempore ob animarum salutem procurandam, cum divini Redemptoris cruciatibus nostri sunt dolores
consociandi, id hodie potissimum, Venerabiles Fratres, omnibus officium esto, dum ingens belli conflagratio paene universum
terrarum orbem incenditi, ac tot mortes, tot miserias, tot aerumnas parit; itemque hodie peculiari modo omnibus officium esto
sese a vitiis, ab illecebris saeculi ab effrenatisque corporis voluptatibus abstinere, atque ab ea etiam terrenarum rerum inanitate vanitateque, quae nihil ad animum christiano more excolendum, nihil ad caelum assequendum attineant. Ea potius mentibus nostris inculcanda sunt gravissima immortalis Decessoris
Nostri Leonis Magni verba, adseverantis nos baptismate factos
esse Crucifixi carnem; ac pulcherrima illa S. Ambrosii precatio : <( Porta me, Christe, in Cruce, quae salutaris errantibus
est, in qua sola est requies fatigatis, in qua sola vivent, quicumque moriun tur » .
213

214

Antequam scribendi finem facimus, temperare Nobis non
Cf. Serm. LXIII, 6; LXVI, 3: MIGNB, P. L., LIV, 357 et 366.
"« IN PS. m. XXII, 30 : MIGNB, P. L., XV, 1521.

Acta Pii Pp. XIÎ

possumus quin iterum atque iterum adhortemur omnes, ut
piam Matrem Ecclesiam studiosa actuosaque caritate diligant.
Pro eius incolumitate ac felicioribus auctioribusque incrementis preces, labores angoresque nostros cotidie Aeterno Patri
ofîeramus, si reapse universae hominum familiae, divino sanguine redemptae, nobis cordi est salus. Ac dum caelum coruscantibus infuscatur nubibus, magnaque discrimina in universum hominum consortium in ipsamque Ecclesiam • ingruunt,
nos nostraque omnia misericordiarum Patri committamus supplicantes : « Respice, quaesumus, Domine, super hanc familiam
tuam, pro qua Dominus noster Iesu Christus non dubitavit
manibus ¿radi nocen tium et Crucis subire tormén tum » .
Efficiat, Venerabiles Fratres, haec Nostra paterna vota, quae
vestra etiam profecto sunt, ac veracem erga Ecclesiam amorem
omnibus impetret Deipara Virgo, cuius sanctissima anima fuit,
magis quam ceterae una simul omnes a Deo creatae, divino Iesu
Christi Spiritu repleta ; quaeque consensit « loco totius humanae naturae », ut « quoddam spirituale matrimonium inter Filium Dei et humanam naturam » haberetur. Ipsa fuit, quae
Christum Dominum, iam in virgineo gremio suo Ecclesiae Capitis dignitate ornatum, mirando partu utpote caelestis omnis
vitae fontem edidit; eumque recens natum, iis qui primum ex
Iudaeorum ethnicorumque gentibus adoraturi advenerant, Prophetam, Regem, Sacerdotemque porrexit. Ac praeterea Unigeña
eius, eius maternis precibus « in Cana Galileae » concedens, mirabile signum patravit, quo «crediderunt in eum discipuli
eius». Ipsa fuit, quae vel propriae, vel hereditariae labis
expers, arctissime semper cum Filio suo coniuncta, eundem in
Golgotha, una cum maternorum iurium maternique amoris sui
holocausto, nova veluti Eva, pro omnibus Adae filiis, miserando eius lapsu foedatis, Aeterno Patri obtulit; ita quidem,
ut quae corpore erat nostri Capitis mater, spiritu facta esset,
ob novum etiam doloris gloriaeque titulum, eius membrorum
s l 5

2 1 6

217

"* Off. Maior. Held.
"

6

S.

THOM.,

III.

» " IOANN., I I , 11.

q.

80,

a. 1.

Acta Apostolicae Sedis - Öommentarium Officiale

omnium mater. Ipsa fuit, quae validissimis suis precibus impetravit, ut Divini Redemptoris Spiritus, iam in Cruce datus,
recens ortae Ecclesiae prodigialibus muneribus Pentecostes die
conf erre tu r. Ipsa denique immensos dolores suos forti fidentique
animo tolerando, magis quam Christifideles omnes, vera Regina
martyrum, « adimplevit ea quae desunt passionum Christi...
pro Corpore eius, quod est Ecclesia »; ac mysticum Christi
Corpus, e scisso Corde Servatoris nostri natum, eadem materna cura impensaque caritate prosecuta est, qua in cunabulis
puerulum Iesum lactentem refovit atque enutrivit.
Ipsa igitur, omnium membrorum Christi sanctissima Genitrix,
cuius Cordi Immaculato omnes homines fidenter consecravimus, et quae nunc in caelo corporis animique gloria
renidet, unaque simul cum Filio suo regnat, ab eo efflagitando
contendat, ut uberrimi gratiarum rivuli ab excelso Capite in
omnia mystici Corporis membra haud intermisso ordine deriventur; itemque praesentissimo patrocinio suo, sicut anteactis
temporibus, ita in praesens Ecclesiam tueatur, eique atque universae hominum communitati tandem aliquando tranquilliora
a Deo tempora impetret.
Qua Nos superna spe freti, caelestium gratiarum'auspicem,
peculiarisque Nostrae benevolentiae testem, vobis singulis universis, Venerabiles Fratres, ac gregibus unicuique vestrum concreditis, Apostolicam benedictionem effuso animo impertimus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die xxix mensis Iunii, in festo Ss. Apostolorum Petri et Pauli, anno M D C C Ç C X X X X I I I ,
Pontificatus Nostri quinto.
2 1 8

2 1 9

2 2 0

PIUS PP. XII
»" Coi., i, 24.
Cf. Off. Ssmi Cordis in hymno ad vesp.
Cf. Pius X, Ad diem illum : A. S. S., XXXVI, p. 453.
a i 9

9 2 0

rasa

.

:

An. et vol. XXXY

U Augusti 1943

(Ser. H, v. X) - Num. 8

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PR XII
CONSTITUTIO

APOSTOLICA

TABORENSIS, DE KILIMA-NYARO ET DE DODOMA
(MBULUENSIS)
A VICARIATIBUS APOSTOLICIS TABORENSI ET DE KILIMA-NYARO, NECNON A PRAEFECTURA APOSTOLICA DE DODOMA PARTES DETRAHUNTUR, EX QUIBUS NOVA
ERIGITUR PRAEFECTURA APOSTOLICA MBULUENSIS.

PIUS EPISCOPUS
SERVUS SERVORUM DEI
AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Ad evangelizationis operi in partibus infidelium rite consulendum
quam maxime prodesse videtur Missionum territorium nimia amplitudine redundans in partes dividere atque novas erigere Missiones aliorum Praesulum regimini concredendas. Quod quidem fere necessarium
visum est praestare in Africa Orientali Britannica et novam ibi praefecturam Apostolicam constituere. De venerabilium itaque Fratrum
Nostrorum S. R. E. Cardinalium Sacrae Congregationi de Propaganda
Fide praepositorum consilio, et favorabili voto praehabito venerabilis
Fratris Antonii Riberi, Archiepiscopi titularis Darensis et Africae pro
Missionibus Delegati Apostolici, suppleto, quatenus opus sit, quorum
intersit vel eorum qui sua interesse praesumant consensu, omnibus mature perpensis ac certa scientia, de apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, a Vicariatu Taborensi, Societati Missionariorum Africae commisso, integrum civilem de Mkalama districtum, item totum civilem
ACTA, vol. X, n. 8. — 24-8-943.

•

17

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

250

districtum de Moulu, partim ab eodem Vicariatu Taborensi partim a
finitimo Vicariatu Apostolico de Kilima-Nyaro, qui Congregationi Sancti Spiritus concreditus est, nec non totum civilem districtum de -Singida partim ab ipso Vicariatu Taborensi, partim a Praefectura Apostolica de Dodoma, Congregationi Passionis commissa, distjrahimus,
et territorium istud, ita distractum et'constitutum, in novam erigimus
Praefecturam Apostolicam, nomine Mbuluensem, eamque Piae Societatis Missionum sodalium curis, qui iam ibi sedulo adlaborant, ad Nostrum tamen et Sedis Apostolicae beneplacitum, concredimus. Huic igitur novae Praefecturae Apostolicae Mbuluensi eiusque pro tempore Praefectis Apostolicis omnia tribuimus iura, privilegia, honores et potestates, quibus ceterae per orbem Praefecturae Apostolicae earumque Praesules iure communi fruuntur et gaudent; eosque pariter iisdem adstringimus oneribus et obligationibus, quibus ceteri adstringuntur. Quae
omnia, uti supra disposita et constituta, rata ac valida esse volumus et
iubemus, contrariis quibuslibet non obstantibus. Harum vero Litterarum
transumptis aut excerptis, etiam impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis et sigillo viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eamdem prorsus volumus haberi fidem, quae
hisce Litteris haberetur, si exhibitae vel ostensae forent. Nemini autem
hanc paginam dismembrationis, erectionis, constitutionis, commissionis,
statuti et voluntatis Nostrae infringere vel ei contraire liceat. Si quis
vero id ausu temerario attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Apostolorum Petri et Pauli se noverit incursurum.
Datum Romae apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo
quadragesimo tertio, die tertiadecima Aprilis mensis, Pontificatus Nostri anno quinto.
ALOISIUS Card. MAGLIONE

P. Card. FUMASONI BIONDI

a Secretis Status

S. C. de Propaganda Fide Praef.
Ioseph Wilpert,

Decanus Proton.

Franciscus Hannibal Ferretti,
Loco £8 Plumbi

Reg. in Cane. Ap., vol. LXV1I, n. 20 - Al. TrussaròU.

Apost.

Proton.

Apost.

Acta Pii Pp. XII

LITTERAE

251

APOSTOLICAE

PAROECIALIS CONLEGIATAQUE ECCLESIA, IN « TAGGIA » INTRA FINES VENTIMILIENSIS DIOECESIS, SUB TITULO SANCTORUM IACOBI ET PHILIPPI ERECTA,
DIGNITATE AC TITULO BASILICAE MINORIS DECORATUR.

PIUS PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Ventimiliensium Episcopus Nos
edocet castri satis perspicui, quod intra fines dioecesis suae « Taggia »
nuncupant, paroecialem titulo sanctorum Iacobi et Philippi ecclesiam
saeculo decimo septimo munificentia Hieronymi Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Gastaldi ortu taggiensis exaedificatam esse formis,
uti fertur, a celeberrimo. Berninio delineatis. Satis propterea nobili
structura atque amplitudine idem templum excellit, pluribusque artis
operibus sive pictis sive sculptis renidet. Praecipuum vero inter altaria,
quibus ornatur ecclesia, locum tenet pretiosum illud cui Sacri Cordis
Immaculati Beatae Mariae Virginis simulacrum imminet, in spatioso
atque affabre decorato sacello quod Sanctuarium Mariale vocatur a clero
loci populoque, qui illum non modo e civitate ac finitima provincia
sed e ceteris omnibus Italiae regionibus saepe more peregrinorum devote
confluii. Facile propterea apud Sanctuarium eiusdem thaumaturgae
imaginis, quae iam anno millesimo octingentesimo quinquagesimo sexto
aurea corona exornata est, pietatis caritatisque opera fiorent, quae in
christifidelium bonum optime vertunt. Cum autem ecclesia ipsa sit etiam
conlegiata, in eadem Canonicorum Capitulum assidue diligenterque sacris functionibus et caeremoniis fungitur: idque eo magis quod in eadem
ecclesia, pretiosa supellectili sacra referta, multae sanctorum Reliquiae
coluntur eidemque copiosas Apostolica Sedes Indulgentias contulit. Quapropter cum Venerabilis Frater hodiernus Ventimiliensium Episcopus
humiliter Nobis preces adhibuerit, ut idem paroeciale Taggiehse templum ad Basilicae minoris gradum evehere dignaremur, Nos rem opportunam facturos putavimus si huiusmodi precibus concederemus. Conlatis itaque consiliis cum Venerabili Fratre Nostro Sanctae Romanae
Ecclesiae Cardinali Praenestino Episcopo,, Sacrae Rituum Congregationis Praefecto, apostolica Nostra auctoritate, praesentium Litterarum
tenore praefatam paroecialem conlegiatamque ecclesiam sub titulo Sanictorum Iacobi et Philippi erectam in « Taggia» intra dioecesis Ventimiliensis limites titulo ac dignitate Basilicae Minoris perpetuum in modum augemus. Contrariis non obstantibus quibuslibet. Haec benigne

252

Acta Apostolicae Sedie -- Commentarium Officiale

concedimus decernentes praesentes Litteras firmas, validas atque efficaces semper exsistere et fore, s nosque plenos atque integros effectus
sortiri et obtinere, illique, ad quam spectant,. Taggiensi ecclesiae necnon Mariali Sanctuario plenissime suffragari; sicque rite iudicandum
esse ac definiendum, irritum que ex nunc et inane fieri si quidquam secus, super his, a quovis, auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter
attentari contigerit.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die
X I I mensis Februarii anno M C M X X X X I I I , Pontificatus Nostri quarto.

A.

Card.

MAGLIONE,

a Secretis Status.

EPISTULAE

AD E M U M P. D. FRANCISCUM EPISCOPUM T U S C U L A N U M S . R . E. CARDINALEM
MARCHETTI SELVAGGIANÏ, VICE SACRA IN URBE ANTISTITEM.

Eminentissimo

Signor

Cardinale,

A Lei, che così da vicino è partecipe del Nostro governo e delle Nostre
pastorali premure per questa Diocesi di Roma, centro e capo dell'Orbe
cattolico e del pensiero e della fede cristiana, vogliamo che giunga la
Nostra parola in un'ora di particolare amarezza, in cui è immerso l'animo
Nostro.
Ella sa bene come il triste spettacolo delle stragi e rovine, che si addens a n o — doloroso primato della presente guerra! — sopra popolazioni
inermi ed innocenti, Ci abbia spinto, fin dagli inizidel conflitto, a tentare
ogni via affinchè, pur nell'urto delle armi, sentimenti e dettami di umanità non rimanessero completamente travolti e soffocati dalle passioni.
Perciò nei Nostri Messaggi a tutti i fedeli ricordammo ai belligeranti,
da qualunque parte militassero, che se volevano tenere alta la dignità
delle loro Nazioni e l'onore delle loro armi, rispettassero la incolumità
dei pacifici cittadini e i monumenti della fede e della civiltà. Pensate —
volevamo dir loro — quale severo giudizio le generazioni future daranno
di chi distrusse quanto doveva essere custodito gelosamente come ricchezza e vanto di tutta l'umanità e del progresso dei popoli. Considerate"
che l'odio non fu mai padre della pace, e il risentimento originato dalle
vaste e non necessarie distruzioni fa sorgere più tardi e meno stabile e
sereno il giorno di un pacifico incontro, il quale non può consistere nella
umiliazione dei vinti, ma riposa e si consolida soltanto nella fraterna

Acta Pii Pp. XII

25S

concordia conciliatrice degli spiriti e moderatrice delle passioni e dèi
rancori.

>

Come Vescovo di quest'alma Città, con assiduo interessamento Ci adoperammo — ed Ella, Signor Cardinale, ha seguito tutti i Nostri passi —,
perchè alla Nostra diletta Roma fossero risparmiati gli orrori e i danni
dei bombardamenti.
Senza ricordare l'immensa importanza storica dell'Urbe vetusta, per
Noi Roma è la città santa del cattolicismo, ascesa a nuova e più fulgida
gloria nel nome di Cristo, ricca di meravigliosi monumenti di religione e
di arte, custode di preziosissimi documenti e reliquie : Roma, nei cui
sotterranei furono, in momenti di più fiera persecuzione, i primi rifugi
del popolo cristiano e dei martiri che resero sacri gli anfiteatri e i circhi,
ai cui sepolcri ancora si scende a pregare come nella culla del cristianesimo; Roma, nel cui territorio sono disseminati i Dicasteri della Curia
Romana, numerosi Istituti ed Opere Pontificie; Enti internazionali e
Collegi da Noi dipendenti; tanti e tanti Santuari, oltre alle Nostre superbe Basiliche Patriarcali; tante Biblioteche ed opere dei più famosi geni
delle arti belle; Roma, dove tanti convengono da tutto il mondo per
apprendere non solo la fede, ma anche la sapienza antica, e guardano
come a un faro di civiltà fondata sulle virtù cristiane. Ma inoltre, quasi
al centro dell'Urbe — e perciò esposta a pericoli di offesa aerea —'• è la
Nostra Città del Vaticano, Stato indipendente e neutrale, che accoglie
inestimabili tesori di fede e di arte, patrimonio sacro non soltanto della
Sede Apostolica, ma dell'intero mondo cattolico.
Tutto questo Noi facemmo chiaramente e ripetutamente presente, raccomandando a chi di dovere, in nome della dignità umana e della civiltà
cristiana, l'incolumità di Roma.
Ci sembrava lecito sperare che la ponderazione di così evidenti ragioni;
l'autorità di cui, per quanto indegnamente, siamo rivestiti; il comune
riconoscimento della Nostra superiore imparzialità e della larga e costante attività benefica da Noi svolta a vantaggio di tutti, senza distinzione di nazionalità o di confessione religiosa, Ci avrebbero procurato,
tra tante amarezze, il conforto di trovare presso ambedue le Parti belligeranti accoglienza per il Nostro interessamento in favore di Roma.
Ma purtroppo questa Nostra così ragionevole speranza è andata delusa. Ed ora quanto deprecammo è avvenuto: quanto, temendo, prevedemmo, è una ben triste realtà, perchè una delle più insigni Basiliche
romane, quella di San Lorenzo fuori le mura — sacra alla venerazione
di tutti i cattolici per le antiche memorie e per il nobilissimo sepolcro
del Nostro venerato Predecessore Pio IX, è ormai in grandissima parte

254

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

distrutta. Nel contemplare quelle rovine dell'insigne tempio Ci sono
ritornate alla mente le parole del profeta Geremia:
tum

est

aurum,

mutatus

est

color

optimus,

1

dispèrsi

Quomodo observasunt

lapides

san-

ctuarii...
La dolorosa esperienza dei fatti ancora una volta dimostra come, nonostante le precauzioni che si vogliano prendere, è quasi impossibile evitare,
su questo sacro suolo di Roma, lo scempio di venerandi edifici.
Perciò Noi Ci crediamo in dovere di elevare di nuovo la Nostra voce
in difesa dei più alti pregi che ornano grandezze umane e cristiane, anche
perchè è Nostra sacra intenzione, come Ci spinge il Nostro cuore, di tutelare e proteggere, dinanzi all'opinione di tutti i ben pensanti ed al giudizio delle generazioni future, il deposito che Ci è stato affidato da custodire
e trasmettere.
La Nostra parola, se sgorga da un cuore ferito, vuole essere non già
eccitazione al risentimento e all'odio, ma insistente e — vorremmo augurarci — efficace richiamo a sensi di nobile comprensione del sacro destino
di Roma, non meno che di umanità e di carità cristiana.
Ai Nostri diocesani di Roma così duramente provati, e la cui miserevole condizione abbiamo potuto vedere coi Nostri occhi, in mezzo alle
recenti rovine, abbiamo cercato di venire subito in soccorso con tutti i
mezzi, di cui abbiamo potuto disporre. Ad essi diciamo : Mostrate oggi
più che mai l'ardore e la prova di quella fede, per la quale l'Apostolo
delle genti già lodava i vostri antenati. La cristiana rassegnazione vi
renda accettevoli il dolore e le privazioni. La sventura sia per voi un
incitamento a purificare le anime vostre, ad espiare le vostre colpe, a
ritornare o ad avvicinarvi di più al Signore.
A tutti i Nostri figli, che guardano a Roma e ài Vicario di Cristo, il
Quale come Vescovo ne è il padre particolare e affettuoso, dovunque si
trovino — e in particolar modo a quanti nel mondo intero l'esperienza
del dolore proprio e altrui ha reso più compassionevoli verso le molteplici
umane miserie — rivolgiamo con paterna insistenza l'invito ad innalzare
fiduciose preghiere al Signore, affinchè affretti l'ora della sua misericordia, quando, deposte le armi e rasserenati gli animi, tornerà a splendere
sai mondo sconvolto la luce e la gioia della vera pace.
Con questa speranza nel cuore impartiamo a Lei, Signor Cardinale, al
Nostro diletto Clero e popolo di Roma, la Benedizione Apostolica.
Dato a Roma, presso S. Pietro, il giorno 20 luglio dell'anno 1943,
quinto del Nostro Pontificato.
P I U S PP. X I I
1

Thren. 4, 1.

Acta Pii Pp. XII

255

II
AD EMUM P. D. ALOISIUM S. R. E. CARD. MAGLIONE, A PUBLICIS ECCLESIAE
NEGOTIIS : SUPPLICATIONES INDICUNTUR AD POPULORUM PACEM CONCILIANDAM.

Dilecte Fili Noster, salutem et Apostolicam Benedictionem. — Dum
diffracta miserrime fraterna Civitatum concordia, annorum vis, quibus
non modo exercitus, sed pacificae etiam populi multitudines atrociter
afferuntur ac profligantur, fere ubique terrarum dòminatur et imperai, Nos, qui omnium dolores anxitudinesque in paterno gerimus animo,
nihil intentatum relinquimus, quo possimus in simultatis vicem reponere caritatem, et in discordiae contentionisque locum mutuam reducere consensionem serenaeque pacis munera. A t , quandoquidem ad trepidalo supplicantemque vocem Nostram hominum clausae videntur aures, preces tristesque oculos Nostros ad misericordiarum Patrem et
Deum totius consolationis

1

convertimus; ad eumdemque cupimus ut

omnes paenitendo precandoque revocentur. Id iam pluries, ut nosti,
fecimus, postquam immane hoc bellum exarsit; at multorum filiorum votis, quae undique admoventur Nobis, ultro libenterque concedentes, iterandum in praesens ducimus, dum caelum, nedum disserenascat, gravioribus potius infuscatur nubibus. Volumus nempe per te, Dilecte Fili
Noster, etiam atque etiam adhortari omnes, ac nominatim sacrorum
Antistites, qui ubicumque terrarum commissum sibi gregem moderantur, ut, quo deteriora videantur maiorum discrimina in christianam populorum familiam incumbere, eo impensiores ad Deum ad eiusque divinam Matrem publicae adhibeantur supplicationes. Idque optamus peculiari modo fiat festo die, qui iam adveniat, Deiparae Virgini caelis
receptae sacro, ut summa Dei Parens, tot filiorum clades, tot miserias,
tot angores miserata, a benignissimo Filio suo admissorum impetrata
venia, ex superno eius munere atque impulsu animos serenet, odia simultatesque restinguat, concordiam componat, ac christianam illam
tandem aliquando iubeat refulgere pacem, qua solummodo una vieti
victoresque populi, non vi, sed iustitia aequitateque copulati, diuturna
poterunt tranquillitate prosperitateque perfrui.
Impensas has preces supplicationesque, sacra quadam inita contentione, fundant omnes; iisdemque precibus respondeat redintegrata christianis praeceptis christianoque more singulorum vita. Omnes in exem1

II Cor., i, 3.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

256

pium ceteris praefulgere enitantur; atque ita feliciter contingat ut saevientibus belligerantium armis, caritatis, precationis fraternaeque necessitudinis arma succedant.
Carissimos autem Italiae filios peculiarisslmo modo adhortari Nobis
liceat, ut necessario gravissimoque hoc tempore christianam suorum
maiorum virtutem aemulentur, aemulentur fidem; atque adeo, quemadmodum superioribus aetatibus, ita in praesens a Deo, quod iisdem,
quod Nobis in votis est, publicis habitis supplicationibus impetrent, innumerabilem adhibita apud eum sanctorum deprecatione, quos alma
eorum tellus per omnis aetatis decursum caelo peperit.
Tibi igitur, Dilecte Fili Noster, munus concredimus paterna haec
hortamenta Nostra cum omnibus aptiore modo communicandi, imprimisque cum sacrorum Antistitibus totius catholici Orbis, quos novimus
paternae voluntati Nostrae nullo esse non tempore deditissimos.
Interea vero, caelestium munerum auspicem, Nostraeque benevolentiae testem, cum tibi, Dilecte Fili Noster, tum iis omnibus, singulis universis, quos habemus in Christo Filios,, Apostolicam Benedictionem
amantissime impertimus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die v mensis Augusti, in Festo Mariae Nivalis, a. MDCCCCXXXXIII, Pontificatus Nostri quinto.
P I U S PP. X I I

ALLOCUTIONES
1

Summus Pontifex, die 26 mensis Iunii anni 19!f3, nobilissimis verbis quibus Excñius Vir Harri H olma qua Finniae Legatus extra ordinem liberis

cum mandatis

litteras

publicas

porrexit,

haec

verba

fecit :

Monsieur le Ministre,
Une année à peine s'est écoulée depuis le rétablissement des relations ofiicielles entre le Saint-Siège et la République de Finlande : ce
laps de temps, si court, mais si plein de graves événements, a pourtant
suffi pour porter ces relations à un degré élevé de mutuelle compréhension
et de confiance réciproque. Dans Notre joie de constater ce fait, également avantageux pour l'Eglise et pour l'Etat, Nous ne voudrions pas
laisser passer l'occasion que Nous offre la solennelle inauguration de

Actu. Pii Pp. XII

257

votre haute et importante charge d'Envoyé Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire, sans en exprimer Notre intime satisfaction et sans
donner aux vœux de bienvenue, que Nous adressons à Votre Excellence,
une empreinte de cordialité qui corresponde aux rapports heureusement
existants entre les deux Puissances.
En Nous manifestant par votre intermédiaire son adhésion à Nos
efforts incessants en vue de la restauration de la félicité du monde sur
ses véritables bases qui, posées par le Créateur lui-même, demeurent immuables en dépit de la variété des formes et des organisations sociales,
Son Excellence Monsieur le Président de la République a usé de termes
qui Nous ont vivement réjoui. Nous trouvons en effet dans ses paroles
une preuve que les yeux des gouvernants, qui veillent aux destinées de
la noble Nation finlandaise, au milieu des difficultés actuelles et sous le
lourd fardeau des responsabilités, tiennent leur regard fixé sur les problèmes moraux essentiels, dont la solution marque le premier pas vers
le salut des individus, des peuples et de la comnmnauté des Nations.
Ces principes, brillant comme l'étoile polaire dans la nuit ténébreuse
des événements présents, révèlent aux peuples errants et désorientés
les desseins de l'Eternel; de leur claire intelligence, de la résolution de
les traduire dans la pratique en vue de l'avenir prochain, dépendra en
dernière analyse que le démon de la discorde, aujourd'hui souverain,
cède la place à l'ange de la concorde sincère et de la bienfaisante fraternité.
Nous avons tout particulièrement apprécié, dans la déclaration du
Chef de l'Etat finlandais, le fait, souligné en son nom par Votre Excellence, que l'activité déployée par le Saint-Siège pour la cause de la
paix et la prospérité de tous les peuples, rencontre l'unanime assentiment de la Nation. La chaleureuse émotion, qui anime tout spécialement
cette partie de votre discours, Nous est le témoignage du sens moral,
sérieux et délicat, avec lequel votre peuple reconnaît et veut mettre en
vigueur ces lois, ces valeurs spirituelles, fruit précieux de la conception
chrétienne de la vie.
Nous faisons les vœux les plus ardents pour que, au terme de lalutte gigantesque, source d'indicibles douleurs pour le cœur de tant
de ses fils, la Nation finlandaise, après avoir, dans sa longue et souvent
pénible marche au cours des siècles, surmonté toutes les difficultés,
tous les obstacles, se trouve enfin en présence d'une conscience mondiale
qui, instruite par l'expérience des erreurs passées, aspire uniquement
à la paix fondée sur les principes éternels d'une justice franche et loyale,
résolue à réagir contre le mensonge et la funeste primauté de la force,

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

258

à user d'une même mesure pour le respect des droits d'autrui et pour
la revendication de son propre droit.
L'avènement et la préparation d'une telle disposition des esprits
fait l'objet de Nos continuelles préoccupations. C'est dans cette atmosphère sereine que, tout à la fois, les nécessités de l'espace vital et les
exigences des relations de bon voisinage vaudront également pour les
grands et pour les petits, pour les forts et pour les faibles. La conquête
spirituelle de cette saine conception juridique, purifiée de toute trace
des instincts indomptés de la violence et du lucre, doit d'abord et avant
tout mûrir à l'intérieur d'un peuple pour qu'il puisse ensuite espérer
voir, au-delà de ses frontières, les coeurs accueillir ce message élevé et
salutaire, mais qui exige des sacrifices.
Avec la confiance que la bénédiction du ciel ne manquera pas à l'effort tendu vers un idéal si haut et si difficile à atteindre, Nous répondons de tout cœur par Nos propres vœux à ceux que Son Excellence
Monsieur le Président de la République Nous a exprimés pour Notre
personne et pour l'exercice de Notre charge Apostolique; et Nous invoquons la protection du Tout-Puissant sur toutes les classes de la
Nation finlandaise et d'une manière particulière sur la jeunesse, sur
tous ceux qui ont leur part plus grande dans les douleurs et les sacrifices de cette guerre.
Quant à vous, Monsieur le Ministre, soyez bien assuré que, dans
l'accomplissement de votre haute Mission, vous trouverez auprès de
Nous toute la compréhension, la bienveillance et le concours empressé
qu'est en droit d'attendre le très digne et docte représentant d'une Nation si noble, si éprouvée et si chère à Notre cœur.

II

Die 4 mensis Iulii a.
pro
verba

celebratione

19Iß, Summus Pontifex,

XXV

anni

episcopatus

Consilio nationali italico

Ipsius

gratias

agens,

haec

fecit :

Se dal Nostro labbro esce sempre commossa e grata la parola di compiacimento per le molteplici adunate di fedeli che con filiale devozione
vengono a Noi; oggi e in quest'ora dall'intimo dell'animo Nostro erompe
più viva e ampia l'esultanza, perchè sorge dal ricordo, incancellabile
come il carattere sacerdotale, della Nostra consacrazione episcopale,
ricordo che assomma nella Nostra mente tutta la Nostra vita e le vi-

Actu Pii Pp. XII

259

cende che l'accompagnarono. Il benemerito Comitato Nazionale Italiano, di cui voi, Venerabili Fratelli e diletti figli, avete fatto parte,
ha voluto entrare in questa profondità del Nostro cuore e vincere il silenzio in cui avremmo amato di occultare i sentimenti del Nostro spirito nelle meditazioni della grandezza e della misericordia di Dio verso
di Noi. Come dunque non saluteremmo con particolare gradimento e
riconoscenza qui riuniti intorno a Noi, guidati dal venerando Signor
Cardinale Decano del Sacro Collegio, la Presidenza e i Membri del Comitato, che in difficili tempi ha saputo dimostrarsi tanto alacre e operoso, da ottenere in Italia un così largo concorso nell'avvivare l'ossequio verso la Cattedra di Pietro, nel preparare l'erezione di un tempio
al Nostro santo Predecessore e Patrono Eugenio I e nel curare la pubblicazione di un volume che congiungesse in armonia l'arte, la scienza
e la religione? Di queste prove di affetto per Noi e di esaltazione della
Chiesa eloquentemente ha parlato il devoto e nobilissimo indirizzo del
Signor Cardinale Lavitrano, Presidente de! Comitato. Oh, perchè non
è egli presente? L'illuminata e coraggiosa sua sollecitudine per il popolo a lui affidato l'ha trattenuto nella sua arcidiocesi, infaticabile
Pastore e confortatore del suo gregge, così duramente colpito e afflitto.
Egli, pur lontano di qui, pone un suggello alla chiusura dell'anno ricordante la pienezza del Nostro sacerdozio, presente in mezzo a Noi col
suo spirito, mentre interpreta apertamente il pensiero, le aspirazioni,
gli aneliti del popolo cattolico italiano.
L'anno testé decorso Ci innalza verso Dio e Ci f a come in una visione contemplare, in mezzo alle tempeste degli eventi umani, una fonte
esuberante di favori celesti e di beni soprannaturali, tanto più convenienti al bisogno e ardentemente invocati, quanto più gli animi sono
stati premuti da ogni sorta di angustie e dolori.
A questa considerazione, Noi, da un lato, eleviamo un cantico di
ringraziamento alla infinita liberalità e provvida generosità del Signore,
il quale non permette che la tribolazione superi le nostre forze, ma
vuole che dalla tentazione ricaviamo profìtto spirituale; dall'altro, rivolgiamo a voi, membri del Comitato Nazionale, e ai vostri collaboratori un grazie affettuoso e paterno, e vi diamo lode per la multiforme
e devota perizia, la piena dedizione, l'intesa fraterna con cui vi siete
consacrati, secondo la Nostra intenzione, a fare di quest'anno un an1

num placabilem,

un anno di risveglio e di rinnovamento religioso,

di purificazione e di elevazione spirituale. Volto a placare la giustizia
1

is. 61, 2.

260

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

di Dio, un tale anno non doveva esplicarsi in cose esterne, in manifestazioni pubbliche di letizia e in quanto altri tempi tranquilli avrebbero concesso, ma voleva essere un anno di perfezione tutta interna
avvinta e sostenuta nella grazia di Dio, sicché il progresso spirituale
del popolo più apparisse nell'esercizio della pietà, della virtù, della
carità verso il prossimo, della unione con Dio e con la Chiesa.
Questa Nostra preghiera è stata esaudita.
In mille modi si sono manifestate una nobiltà di sentimenti e una
generosità di azioni, che hanno maturato frutti di bene in innumerevoli
cuori, a cominciare dalla Città Eterna fino all'angolo più remoto del
mondo cattolico; con inconsueta veemenza lo Spirito Santo ha fatto sentire l'ardenza e il fuoco dell'amore e del fervore della grazia in ogni
luogo a tal segno che le opere promosse e suscitate vennero crescendo
così numerose, che possiamo pure far Nostre, in senso diverso, esaltando
la bontà del Signore, le parole : In nationes gratia Spiritus sancti effusa

2

est.

E in mezzo alle Nazioni l'Italia, tanto a Noi diletta per quella fede
che non venne mai meno attraverso i secoli dalla venuta di Pietro in
Roma, ha trovato, pur nelle strettezze dell'ora presente, l'impulso a
maggiori ascensioni di pensieri e di opere virtuose. Le innumerevoli manifestazioni di fede pronta ad ogni cimento, di tenero amore sgorgante
dalle sorgenti più profonde del cuore, di fiducia che le durezze dei tempi
lungi dal mortificare hanno rinvigorita e irrobustita, voi le avete non
solamente registrate e tramandate negli atti del Comitato Centrale, ma
anche impresse e scolpite indelebilmente nell'animo Nostro; il quale
esulta al pensiero che una così fervorosa rinnovazione spirituale abbia
rianimato tanti cuori, in ogni regione della penisola, dalle Alpi al mare
che la circonda, dalle dimore dei ricchi ai tuguri dei poveri, e in magnifica armonia abbia fatto risorgere e dominare, sopra ogni diversità
di classe e di censo, il ritmo melodico di un amore, che si rivolgeva alla
Cattedra di Pietro con una impetuosità simile a quella delle onde spumeggianti, che si affrettano e corrono a riposarsi sulle rive.
In quest'anno, più che in altri tempi, abbiamo sperimentato come
l'Italia cattolica mantiene vivi e potenti i vincoli santi, che la legano
alla roccia di Pietro e a Colui che ha da custodire e promuovere la sua
sania eredità, vincoli che non vengono dalla terra, ma dal cielo, da
quella fede, da quella speranza e da quella carità che la stringono a
Cristo e alla Chiesa. Non avete voi visto come, fra i migliori di questo
2

Act. 10, 45.

Acta Pii Pp. XII

261

popolo, membri dell'Episcopato, del Clero e del laicato cattolico, eminenti Personaggi e cultori insigni di arti e di scienze, i cui nomi spesso
in ammirata rinomanza travalicano le frontiere nazionali, non conoscono vanto più nobile che quello di congiungere, in unità compatta e
infrangibile, l'attaccamento al loro popolo con la provvidenziale missione affidata a Roma nell'essere la Sede della Cattedra di Pietro, il centro vitale della Chiesa universale?
Chi non rivede anche qui in Roma l'ammirabile scena di Cristo risorto, apparso sulle sponde del lago di Genesareth, che compie la promessa fatta a Pietro di edificare sopra di lui la sua Chiesa e davanti
agli altri discepoli lo crea Pastore degli agnelli e delle pecore?

3

Per

divino consiglio l'Apostolo fece di Roma l'ultimo riposo delle sue fatiche e del suo martirio, e vi portò la Croce da piantare in Campidoglio, al posto dell'aquila romana, come nuova aquila di conquista
imperitura, che le sue braccia distende a guisa di due ali, e nel suo
cartello ha un nome, che trionfa e trionferà di tutta la storia del genere umano per entrare glorioso nell'eternità. Dopoché la navicella
di Pietro volse le vele verso la città allora signora e dominatrice dell'orbe, il mondo assistette ad avvenimenti singolari di arcano mistero :
alla fulgida vittoria della Croce sullo scettro dei Cesari; al silenzioso
germogliare della sementa cristiana, che trasformò le coscienze, strappandole alle concezioni pagane e volgendole alle soprannaturali norme
evangeliche : ai sorgere di una nuova Roma, la quale, inviando i suoi
apostoli ad annunziare a tutte le genti il verbo di salute, ricostruiva
un impero indistruttibile e custodiva gelosamente e diffondeva alle future generazioni tutto quello che di nobile e grande era nella tradizione dell'Urbe antica.
Voi comprendete perciò di quanta consolazione — per la quale umilmente rendiamo commosse grazie al Signore, che dirige e illumina i
cuori, — sia per Noi il vedere come l'intimo pensiero, l'amore e la fedeltà per la missione della Chiesa sono profondamente impressi nell'anima dei cattolici d'Italia e hanno raggiunto un tale grado di persuasione e di ardore, da poter stare al paragone con ogni altra età
della storia. Coloro che sono avvezzi a guardare, oltre l'apparenza, nel
fondo delle cose, appena è che non vedano in questo risveglio di devozione più sentita e più intensa verso la Sposa di Cristo un tratto
singolarmente benevolo della Provvidenza divina, mentre più e più
si vengono rivelando nel mondo la caducità di potenze e di istituti pu-

3

IOANN. 21, 15-17.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
ramente terreni e l'inefficacia di mezzi e di accorgimenti umani per
la stessa convivenza civile.
Una prova palese di tali sentimenti Oi compiacciamo di ravvisare
nell'albo — teste rimessoci — contenente i devoti indirizzi di Magistrati e di Podestà, non meno cbe nel largo contributo portato alla raccolta di offerte per l'edificazione della chiesa di S. Eugenio, contributo,
di cui ricchi e poveri, in nobile gara di generosità e di amore, hanno
voluto farsi partecipi. La pietra di fondazione di questa chiesa, da Noi
benedetta sul sepolcro del primo Papa, è tratta dalle mistiche oscurità
delle Grotte Vaticane, da quell'antica Basilica Costantiniana, nelle cui
venerande navate incedeva la maestosa e pia figura di Eugenio I. Essa,
con l'iscrizione incisavi, predica alle generazioni odierne e alle future
la infrangibile continuità, spirituale tra il passato e il presente; salda
sull'incrollabile fondamento degli Apostoli, esorta a rimanere fedeli,
a vigilare, a lottare; promette nuove vittorie e nuove corone, quale guiderdone di prove e sofferenze coraggiosamente sostenute.
Ma un attestato altamente pregevole dell'interiore attaccamento a
questa Prima Sede è il volume, magnifico anche per la veste tipografica,
a Noi ora presentato, in cui la scienza, l'arte e il lavoro si fondono con
la religione come in un inno solenne di fede, dovè trionfano il fulgore
della verità cristiana e la maestà della umana sapienza. Ai suoi Autori
Noi rendiamo la meritata lode insieme con la espressione della Nostra
stima e del Nostro gradimento. Pur solo uno sguardo fugace, che abbiamo potuto qui stesso dare al contenuto del volume, che si apre col
capitolo « Tu es Petrus » e si chiude con quello sulla missione universale
della Chiesa, è valso a farCi apprezzare il gran valore del dono, qual
prezioso monumento costruito dalla mente e dal cuore di una eletta
schiera di illustri collaboratori, monumento a cui la perizia della professione, l'altezza del pensiero è lo splendore dell'arte aggiungono singolare autorità e bellezza. Nè la libera scelta dei temi, nè la f ranca esposizione di propri convincimenti fu mai che scemassero la vivezza della
fede e la fiamma dell'amore alla Santa Chiesa Apostolica Romana, fede
e amore che dalla molteplice sostanza trattata nel volume si irraggeranno su quanti vorranno posarvi un occhio onesto e scevro da travedimenti e nei loro ricordi raffronteranno i discordi tempi non molto
lontani coi nuovi orientamenti odierni.
Saremo lieti e crescerà il Nostro compiacimento nella piena lettura
del libro e nel sentirvi echeggiare l'antica e perseverante tradizione dell'anima italica, tradizione rassodatasi e radicatasi immutabile, tra varie vicende nei secoli densi di storia e di eventi, difesa e sostenuta con-

Acta Pii Pp. XII

263

tro tutte le insidie, i pervertimenti e gli assalti, che'tramavano alla comune saldezza e unità di fede. Da queste pagine si avviverà in Noi la
fiducia che l'odierna riaifermazione di adesione e di vincolo al fondamento e alla colonna della verità, che si erge in Roma a faro del mondo,
sarà il valido sostegno e il baluardo contro gli inganni e le lotte che
si ordissero e si accendessero a danno del suo divino patrimonio.
Non è forse vero che la Chiesa e l'universo intero sono nelle mani
di Dio che tutto governa? Soltanto elevandosi sopra i turbamenti della
sfera terrestre e le contese umane e fissando lo sguardo in Dio, è possibile di assicurare l'armonia e la tranquillità dei popoli e delle Nazioni, di stabilire e consolidare la grandezza e la prosperità dei consorzi politici, intimamente intrecciate e indissolubilmente legate alla
civiltà che da Cristo, Redentore del genere umano e rinnovatore del vivere civile, prende il nome, civiltà di cui hanno vissuto l'Europa e tanta
parte del mondo e che ha il suo centro in Roma. Protetto da questo
vallo spirituale, innalzato dal concetto della secolare saggezza romana e
cristiana, sicuro e impavido in questo fortilizio presidiato e difeso da
generosi spiriti e da saldi petti, il popolo italiano rivivrà l'ardente zelo
dei primi secoli della Chiesa e saprà preservarsi da ogni contaminazione ed errore.
Quando la tempesta e la bufera, che oggi pervadono gli oceani e i
continenti, si placheranno e si tranquilleranno sotto la mano di Dio,
che volge a bene anche il male, allora, come tutti i popoli, anche il popolo italiano sentirà il bisogno di una luce superiore che gli rischiari
la somma dei grandi doveri a cui si troverà di fronte, doveri che richiederanno limpidezza di pensiero, purezza di concezione morale e giuridica, amore e intesa fraterna, perdono e oblio delle offese. La Chiesa,
custode della giustizia e della pace non solo fra i popoli, ma anche fra
le classi di un popolo stesso, dovunque le tornerà possibile, eserciterà
la sua missione soprannaturale, banditrice qual è di verità, tutrice delle
norme del diritto, protettrice della santa disciplina e dell'onestà morale, educatrice sapiente e materna della gioventù, promotrice di concordia nella convivenza sociale, coraggiosa promulgatrice di una concezione di vita conscia e responsabile dei propri doveri. Voi vedrete allora crescere generazioni, gioventù e uomini non timidi dei cimenti, al
cui eroico valore non dubiterà la patria di fare appello nei tempi sereni e tranquilli, come nei giorni oscuri e burrascosi del Paese.
Da questo voi intenderete quanto i ricordi che avete ravvivati nell'animo Nostro sono per Noi un conforto che Ci solleva verso la bontà
di Dio. Noi dall'intimo del cuore ve ne siamo grati e abbracciamo in

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

264

Officiale

voi il popolo italiano d'ogni regione. Quel che avete detto, quel che
avete fatto, resterà non solo nei Nostri più dolci pensieri, ma anche in
voi, che riporterete alle varie classi sociali l'assicurazione del Nostro
gradimento e continuerete in quell'operosa attività di fede, di carità,
di soccorso, che anche in Italia ha tanta ampiezza di sofferenze e di consolazioni.
Quest'anno trascorso è stato realmente un annus placabilis, un'anno
di benevolenza e di grazia divina. Oh plachi esso veramente la giustizia
di Dio! Le opere di bene da voi compiute, il fervore religioso ridestato,
la santa gara di vita spirituale pur nel dolore e nelle lacrime, ascendano al trono dell'Altissimo; schiudano i tesori dei suoi favori e delle
sue benedizioni; richiamino ai sentimenti e alla pratica della fede coloro che ne sono ancora lontani; dove è desolazione e rovina, facciano
risorgere il sollievo e la serenità dello spirito; dove il pianto non cessa,
sovvenga la rassegnazione che tranquilla; dove è speranza, sorrida il
gaudio del compimento; dove la carità sì moltiplica in mille forme, l'abbondanza del premio divino ne intrecci le corone.
Nell'augurio che a voi, spirituale avanguardia di un popolo consapevole della sua tradizione religiosa, sia presto concesso di vivere ed
operare in un'atmosfera di pace, conforme alle norme dell'umanità,
della giustizia e della fratellanza, Noi vi impartiamo, Veneràbili Fratelli e diletti figli, come anche a tutto il popolo italiano, e soprattutto
a coloro i quali, per le crescenti prove della guerra e le sue sofferenze,
hanno un titolo particolare alla Nostra sollecitudine é alla Nostra tenera ed operante compassione, in profondo amore paterno l'Apostolica
Benedizione.

Sacra Congregatio de Propaganda Fide

ACTA

265

SS. C O N G R E G A T I O N U M

• SACHA CONGREGATIO DE P R O P A G A N D A EIDE

. TAB OREN. — DE KILIMA-NJARO
DECRETUM
SBPAR VTTONIR ET TTNIONIS

Cum in Africa Orientali Britannica propter Praefecturae Apostolicae
Mbuluensis, Piae Societati Missionum concredendae, erectionem, aliqua
districtus civilis de Masai portio a Taborensi, ad quem pertinebat, Vicariatu Apostolico, Societati Missionariorum Africae commisso, omnino
seiuncta mansisset, Emi ac Revmi Patres, huic S. Congregationi de Propaganda Fide praepositi, die 12 vertentis mensis huius anni, in iisdem
plenariis comitiis, in quibus erectio illa facta est, audito favorabili voto
Exc. P. D. Antonii Riberi, Archiepiscopi titularis Darensis atque Apostolici Africae pro Missionibus Delegati, eam quam diximus districtus
civilis de Masai portionem Vicariatui Apostolico de Kilima-Njaro, Congregationi Sancti Spiritus concredito, qui iam reliquam eiusdem districtus de Masai partem possidet, adnectendam censuerunt.
Quam Emorum Patrum sententiam, in audientia diei 13 eiusdem
mensis et anni ab infrascripto huius S. Congregationis Secretario Ssmo
I). N. Pio div. Prov. Papae X I I relatam, Ipse Summus Pontifex benigne
excipiens ratamque habens, memoratam districtus civilis de Masai portionem, quae usque adhuc ad Vicariatum Apostolicum Taborensem pertinebat, ab hoc Vicariatu distrahere et Vicariatui Apostolico de KilimaNjaro adnectere dignatus est, atque praesens ad rem Decretum expediri
mandavit.
Datum Romae, ex Aedibus S. Congregationis de Propaganda Fide,
die 13 Aprilis mensis anno Domini 1943.
P. Card.

FUMASONI

BIONDI,

Praefectus.

L. £¡3 S.
f Celsus Costantini, Archiep. tit. Theodos., Secretarius.
A c t a , vol. X, n. 8. — 2* -8-953

18

266

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

SACRA CONGREGATIO RITUUM

i
• SANCTI DEODATI SEU NANCEIEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS VENERABILIS SERVAE DEI MARIAE TERESIAE
A I E S U , IN SAECULO A L E X I A S LE CLERC, FUNDATRICIS CANONISSARUM REGULARIUM S. AUGUSTINI CONGREGATIONIS NOSTRAE DOMINAE.

S U P E R DUBIO

An et de quibus miraculis constet in casu et ad effectum de quo agitur.
Labente X V I saeculo atque X V I I ineunte, Venerabilis Maria Teresia a Iesu, in saeculo Alexia Le Olere, auctore atque fautore S. Petro
Fourier, novam religiosam familiam constituit, in qua contemplativa vita
atque actuosa mire componuntur. Puellarum enim gratuita educatio
una cum liturgica statis horis prece, finis, quem in condendo Instituto
sibi proposuerat, fuit.
Quo in opere moliendo, virtutum omnium splendore ita enituit, ut
ad sanctitatis culmen visa sit pervenisse. Ad Superos anno 1622 evolavit. Servatis de iure servandis, heroicis ipsam fulsisse virtutibus, Pio
Papa XI fel. rec. approbante, Sacra haec Congregatio di 3 Aprilis
anno 1932 declaravit.
Ut autem ad Beatificationis honores eidem conferendos via sterneretur, quatuor miracula, ad normam iuris, a Deo, ad eius intercessionem,
patrata, fuissent comprobanda.
Verum quoniam Venerabilis Maria Teresia fundatricis titulo decoratur, de Apostolicae Sedis benigno indulto concessum est, ut tria tantum
miracula a Sacra hac Congregatione approbarentur. Quod per hoc decretum feliciter contingit. Tres enim sanationes ab actoribus allatae
nonnisi divinae actioni sunt tribuendae. Et sane:
I. Soror Maria a S. Aloisio, in saeculum Ludovica Marey-Monge,
Canonissa Regularis S. Augustini e Congregatione Nostrae Dominae,
medio anno 1898, « mali moris » tumore tentari coepit. Qua in diagnosi
cum medentes, tum quatuor periti ab hac Sacra Congregatione adlecti

267

Saera Congregatio Rituum

conveniunt. Venerabili Maria Teresia invocata, Soror Maria in morali
instanti sanata fuit, nec amplius in eumdem morbum recidit. Miraculum medentes atque periti sine haesitatione agnoscunt.
I I . Soror Maria Caecilia, in saeculo Elisabeth e Comitibus de
1'Estoille, ex eadem religiosa Congregatione, pottiano, quem vocant,
morbo, nempe tuberculari spondylite, fuit affecta, qui morbus latenter a
nonnullis annis eam attigerat, anno autem 1926 ineunte manifeste erupi t,
uti medentes testantur atque radiographicae tabulae commonstrant. Hae
namque quintam cervicalem vertebram fuisse destructam, sextam vero
attactam ostendunt.
Quum morbus in peius rueret, fervidae ad Deum preces ad sanationem obtinendam, Venerabili Maria Teresia interveniente, effusae sunt;
quas Ipse exaudivit: Soror enim Maria Caecilia, dum Molinis ad urbem
Berk transfertur, ut in quodam valetudinario aptis curis subiceretur,
de repente sanatam se sensit; septingentorum circiter kilometrorum
iter sine incommodo fecit; nullumque morbi symptoma a valetudinarii
medico et in radiographia tum peracta inventum est. Medens tresque
periti ex officio miraculum in sanatione evenisse fatentur.
I I I . Soror Eleonora Le Clerc, ex Ordine Visitationis S. Mariae, in
saeculo Elisabeth, ab impetiginoso eczemate capitis et aurium graviter
affecta fuerat, quod, a medente, saltem comparate, insanabile fuit declaratum. Diagnosim hanc tres periti ex officio confirmant. Iamvero Soror
Eleonora post Venerabilis Mariae Teresiae invocationem, intra duos vel
tres dies sanata perfecte fuit, et in morbum non recidit. Miraculum
itaque cum medente et peritis est agnoscendum.
Super primo miraculo Lutetiae Parisiorum, super altero Molinis,
apostolicae inquisitiones habitae sunt, quarum iuridica vis per decretum S. huius Congregationis die 13 Decembris anno 1922 recognita fuit.
Super tertio, praeter processum auctoritate Ordinaria confectum, alter
Apostolica fuit constructus, quorum validitas die 12 Augusti a. 1933 fuit
recognita.
Hisce praemissis, Antepraeparatoria Sacrae Congregationis Coetus
coram Revmo Cardinali Eugenio Tisserant, Causae Ponente seu Relatore, die 4 Martii anno 1941 habitus est, quem Pra eparatorius coram
Patribus Cardinalibus die 24 Martii anni 1942 sequutus est : Generalis
demum coram Ssmo D. N. die 22 Decembris eiusdem anni, in quo idem
Revmus Cardinalis Relator dubium proposuit discutiendum : An et de
quibus miraculis constet in casu

et ad effectum de

Cardinales,

Patresque

Officiales Praelati

quo agitur.

Consultores

suum

Revmi
edide-

runt suffragium. Verum Pater Beatissimus suum pandere iudicium di-

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

268

stulit, ut suis adstantiumque precibus maiori divino lumine sua mens
illustraretur.
Diem itaque hanc selegit Dominicam secundam sacratissimae Quadragesimae, vicesimam primam Martii mensis, ut suam aperiret mentem.
Quapropter Revmis Cardinalibus Carolo Salotti, Episcopo Praenestino, et S. R. C. Praefecto et Eugenio Tisserant, Causae Ponente seu
Relatore, nec non R. P. Salvatore Natucci, Fidei generali Promotore
meque infrascripto Secretario accitis, sacratissima Hostia religiose oblata,
edixit: Constare de instantánea perfectaque sanatione. I. Sororis Mariae a S. Aloisio a cancro in abdomine: I I . Sororis Mariae Caeeiliae
de VBstoille a spondylite cervicali tuberculari: III. Sororis Eleonora e
Le Clerc a gravissimo impetiginoso eczemate capitis et aurium. :
Hoc autem decretum publici iuris fieri et in acta S. R. C. referri
mandavit.
Datum Romae, die 21 Martii a. D. 191-3.

£8 C. Card. SALOTTI, Ep. Praen., Praefectus.
L. S B . 8 .

.
A. fCarinci, Secretarius.

II
R O M A N A SEU S. - L U D O V I C I
CANONIZATIONIS B. P H I L I P P I N A E DUCHESNE VIRGINIS, E SOCIETATE SORORUM
A SACRO CORDE IESU.

S U P E R DUBIO

An signanda sit Commissio Reassumptionis Causae in casu et ad effectum de quo agitur.
Intima Sancti Spiritus impulsione acta, beata Philippina Duchesne,
e Societate Sororum a Sacro Corde Iesu, diutissime a Sancta Magdalena
Sophia Barat petiit aliquandoque tandem obtinuit, ut aa dissitas borealis Americae regiones mitteretur ut beneficiorum atque thesaurorum sacratissimi Cordis Iesu gentes illas participaret. Voti compos facta, a
sancta Fundatrice ad Institutum ibi constituendum fuit electa, rarissimoque tunc exemplo ad longinquas illas regiones uti Missionalis transmigravit, « Christum datura aut sanguinem ».
Difficile dictu est quanta in hoc apostolatu exercendo sit passa : ye-

Sacra Congregatio Rituum

269

rüm omnia Deo innixa fortissime superavit, innumerasque animas
verbo, praecipue vero, vitae sanctimonia, aut ad unitatem Ecclesiae revocavit, aut ad Evangelii lumen perduxit. Meritis cumulata die 18 Novembris a. D. 1852 ad Caelestis Agni nuptias firmandas advolavit.
Tantas virtutes ipse Deus miraculorum testimonio dignatus est comprobare. Eapropter, servatis de iure servandis, die 12 Maii mensis
a. D. 1940 in Vaticana Basilica, Ssmi D. N. Pii Papae X I I auctoritate,
Beatificationis gloria est honestata.
Verum quum plures gratiae quin immo miracula, ea interveniente,
ferantur a Deo patrata, Revmus P. Carolus Miccinelli S. I., Causae
huius Postulator legitime constitutus, instanter postulavit ut Causa
Canonizationis Beatae huius resumeretur. Quare in Ordinario sacrorum
Rituum Congregationis coetu, die 30 Martii mensis habito, subscriptus
Cardinalis S. R. C. Praefectus, vice Emi ac Revmi Cardinalis Petri
Boetto, causae Ponentis seu Relatoris, dubium proposuit discutiendum :
An

signanda

sit

Commissio

Reassumptionis

Causae

praedictae

Beatae

in casu et ad effectum, de quo agitur. Et Emi ac Revmi Cardinales, post
relationem Cardinalis Praefecti, audito quoque R. P. D. Salvatore Natucci Fidei generali Promotore, attentis Postulatoriis litteris Emorum
ac Revmorum Cardinalium Francisci Vidal y Barraquer, Archiep. Tarraconen., Petri Segura, Archiep. Hispalen., Aloysii Lavitrano, Archiep. Panormitan. et Aloysii Maglione a Secretis Status S. S., Societatis a Sacro Corde Iesu Protectoris, Excmorum S. R. E. Vice-Camerarii,
Archiep. Senonen., Apostolici Nuntii apud Belgas, ac Revmi generalis
Praepositi S. L, omnibus mature perpensis, rescribere censuerunt:
Affirmative,

nempe,

Causae,

Ssmo

si

Signandam

esse

Commissionem

Reassumptionis

placuerit.

Facta postmodum, subsignato die, per infrascriptum Cardinalem,
Sanctissimo D. N. Pio Papae X I I relatione. Sanctitas Sua, Emorum
Patrum Cardinalium rescriptum ratum habens, propria manu Gom<missionem

Reassumptionis

Duchesne,

Virginis,

Causae

Canonizationis

Beatae

Philippinae

signare dignata est.

Datum Romae, die 9 Aprilis a. D. 1943.
Cfr C. Card. SALOTTI, Ep. Praen., Praefectus.
L.

£B

S.
A.

Carinci,

Secretarius.

270

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

COMMISSIO PONTIFICIA DE RE MELICA

RESPONSUM.
DE VERSIONIBUS

SACRAE S C R I P T U R A E I N L I N G U A S V E R N A C U L A S

Pontificia Commissio de Re Biblica ad solvendam quaestionem sibi
propositam de usu et auctoritate versionum biblicarum in linguas vernaculas, praesertim ex textibus primigeniis, atque ad suum decretum De usu
versionum Sacrae Scripturae in ecclesiis d.

d.

30 aprilis

1934

magis

declarandum, sequentes normas referre et commendare opportunum
duxit :
Quandoquidem a Leone X I I I f. r., Pontifice Maximo, in Litteris encyclicis Providentissimus Deus

(Acta Leonis XIII, vol. 13. p. 342; Enchi-

ridion Biblicum, n. 91) commendatum fuit, ut ad penitiorem cognitionem
et declarationem uberiorem verbi divini adhibeantur primigenii Bibliorum textus; eaque commendatione, sane non in solum commodum exegetarum et theologorum facta, visum est ac videtur propemodum consultum, ut iidem quoque textus in linguas communiter notas seu vernaculas,
utique sub vigili competentis auctoritatis ecclesiasticae cura, iuxta probatas scientiae sacrae adaeque profanae leges vertantur;
quoniam porro ex Vulgata editione, quam unam et solam inter latinas
versiones tunc temporis circumlatas Synodus oecumenica Tridentina
declaravit authenticam (Conc. Trid., sess. I V , decr. De editione et usu
Ss. Librorum; Ench. Bibl., n. 46), desumptae ut plurimum sunt pericopae
biblicae in liturgicis Ecclesiae Latinae libris ad sacrosanctum Missae
Sacrificium et ad officium divinum publice legendae;
servatis servandis :
o

I Versiones Sacrae Scripturae in linguas vernaculas sive ex Vulgata
sive ex textibus primigeniis factae, dummodo competentis auctoritatis
ecclesiasticae licentia editae sint ad normam can. 1391, a fidelibus pro
privata ipsorum pietate rite adhiberi et legi possunt; atque etiam, si qua
versio, diligenti tum textus tum adnotatiónum examine a viris biblica

Commissio Pontificia de re Biblica

m

et theologica scientia excellentibus peracto, magis fida et apta inventa
sit, hanc Episcopi sive singuli sive in conventibus provinciae vel nationis
suae congregati, fidelibus suae curae commissis peculiariter, si placuerit,
commendare possunt.
2° Pericoparum biblicarum in linguam vernaculam versio quam forte
sacerdotes s. Missam celebrantes, pro consuetudine vel pro opportunitate,
post lectum ipsum textum liturgicum, populo praelecturi sint, iuxta
responsum Commissionis Pontificiae de Re Biblica (Acto Ap. Sedis Ì934c,
y

p. 315), textui latino, nempe liturgico, conformis sit oportet, integra manente facultate illam ipsam versionem, si expediat, ope textus originalis
vel alterius versionis magis perspicuae apte illustrandi.
Quod responsum Ssmus D. N. Pius Pp. X I I , in audientia die 22 Aur
gusti an. 1943 infrascripto Revmo Consultori ab Actis benigne concessa,
ratum habuit et publici iuris fieri mandavit.
Romae, 22 Augusti 1943.
Iacobus M. Vosté, Consultor ab Actis.

S72

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

DIARIUM ROMANAE CURIAE
Lunedì, 5 luglio 1943, il Santo Padre ha ricevuto in solenne
Udienza Sua Eccellenza il Signor Barone ERNST VON WEIZSAECKEK, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario di Germania, per la presentazione delle Lettere Credenziali.

SACRA

CONGREGAZIONE

DEI

RITI

Martedì, 6 luglio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revíñi Signori
Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno di
scusso sulla eroicità delle virtù della Serva di Dio Caterina Volpiceli!, fondatrice dell'Istituto delle Ancèlle del Sacro Cuore.
Nella stessa Congregazione gli Emi e Revmi Signóri Cardinali hanno inoltre discusso sul non culto del Servo di Dio Pio X.
Martedì, 13 luglio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti ordinaria, nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali ed i Revmi Prelati Officiali hanno discusso sulla estensione alla Chiesa
universale dell'Ufficio e Messa della Beata Margherita d'Ungheria, Monaca
dell'Ordine dei Frati Predicatori.
Martedì, 20 luglio 1943, presso Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale
Alessandro Verde, Ponente della causa del Ven. Servo di Dio Fratel Benildo,
Religioso Professo dell'Istituto dei Fratelli delle Scuole Cristiane, si è adunata la S. Congregazione dei Riti antepreparatoria, nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso su due miracoli, che
si asseriscono operati ad intercessione del predetto Venerabile Servo di Dio.
Martedì, 27 luglio 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revmi Signori
Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi, hanno discusso su tre miracoli che si asseriscono operati ad intercessione della Beata
Giovanna di Valois, Regina di Francia, fondatrice dell'Ordine della Annunziazione di Maria Ssma e che vengono proposti per la sua canonizzazione.

An. et vol. XXXY

24 Septembris 1943

(Ser. II, v. X) -Num. 9

ACTA APOSTOLICAE SEDE
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP XII
CONSTITUTIO APOSTOLICA

LIMANA ET ALIARUM
( AREQUÏPEN.-CUSGHEN. - TRUXILLEN.)
A PROVINCIA ECCLESIASTICA LIMANA, IN PERUVIANA REPUBLICA, ALIQUAE SEPARANTUR SUFFRAGANEAE SEDES, EX QUIBUS TRES NOVAE ERIGUNTUR ECCLESIASTICAE PROVINCIAE AREQUIPENSIS, CUSCHENSIS, TRUXILLENSIS.

PIUS EPISCOPUS
SERVUS SERVORUM DEI
AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Inter praecipuas apostolici Nostri muneris partes ea sane est, qua
Nos impellimur ad curandum ut ecclesiastica catholici orbis circumscriptio temporum et locorum adiunctis et christifidelium necessitatibus
aptius respondeat. Quam quidem curam nunc a Nobis postulant Peruvianae Reipublicae Ecclesiae, unicam hucusque ecclesiasticam provinciam efformantes, Limanawn videlicet. Quae cum et fidelium frequentia
et territorii amplitudine latissime pateat, eam dividere novasque inibi
provincias condere opportunum visum est. Quapropter, habito venerabilis Fratris Fernandi Cento, Archiepiscopi titularis Seleuciensis pierii
et Nuntii Apostolici in Peruviana Republica, favorabili voto, suppleto,
quatenus opus sit, quorum interest vel eorum qui sua interesse praesumant consensu, re mature perpensa, apostolicae Nostrae potestatis plenitudine,
sem,

cathedrales Ecclesias Arequipensem,

Puniensem,

Ayacuquensem

ACTA, vol. X , n . 9 . — 2 4 9 - 9 4 3 .

seu

Cuschensem,

Huanmngensem,

Truxillen-

Gajamarcensem,
19

274

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Chachapoyasensem et Pmrensem a provincia ecclesiastica Limana, ad
quam hucusque pertinuerunt, separamus. Haec igitur provincia ex ipsa
metropolitana Ecclesia Limana et ex dioecesibus suffraganeis Huanucënsi et de Huaraz posthac constabit. Ex praefatis vero cathedralibus
Ecclesiis a provincia Limana avulsis tres novas erigimus ecclesiasticas
provincias, videlicet Arequipensem,

Cuschensem et

Truxillensem.

Pro-

vincia ecclesiastica Arequipensis, ex ipsa ecclesia Arequipensi, quae ad
metropolitanae ecclesiae gradum evehimus, et ex cathedrali ecclesia
Puniensi, quam ei suffraganeam constituimus, efformantur. Provincia
Cuschensis ex eadem ecclesia Cuschensi, quam ad Metropolitanae dignitatem item extollimus, et ex Cathedrali Ecclesia Ayacuquensi seu Huamangensi, uti suffraganea, constabit.

Provincia denique Truxillensis

ipsam Ecclesiam Truxillensem, quam Metropolitanam renunciamus, et
Cathedrales Cajamarcensem, Chachapoyasensem et Piurensem, uti suffraganeas, amplectetur. Singulis itaque novis hisce metropolitanis Ecclesiis earumque pro tempore Archiepiscopis omnia concedimus iura,
privilegia, insignia, honores et praerogativas quibus ceterae metropolitanae Ecclesiae earumque Praesules iure communi fruuntur et gaudent. Archiepiscopis vero facultatem peculiariter tribuimus crucem intra
limites suae provinciae ante se ferendi, nec non sacro Pallio iuxta liturgicas leges utendi, postquam tamen hoc in sacro consistorio ab Apostolica Sede rite postulatum et obtentum fuerit. Item easdem novas metropolitanas Ecclesias earumque Antistites iisdem adstringimus oneribus
et obligationibus, quibus ceterae metropolitanae Ecclesiae et earum Archiepiscopi adstringuntur. Singula autem Capitula cathedralium Ecclesiarum Arequipensis, Cu senensis et Truxillensis ad Capituli Metropolitani gradum extollimus eisque propterea tribuimus iura, privilegia,
honores et insignia, nec non onera et obligationes quae ceteris Metropolitanis Capitulis sunt propria. Ad quae omnia ut supra disposita et constituta exsecutioni mandanda venerabilem quem supra diximus Fratrem
Fernandum Cento, Nostrum in Peruviana Republica Nuntium, delegamus
eidemque igitur necessarias et opportunas tribuimus facultates, etiam
subdelegandi, ad effectum de quo agitur, quemlibet virum in ecclesia*stica dignitate constitutum, facto ei onere ad S. Congregationem Consistorialem authenticum peractae exsecutionis actorum exemplar quamprimum fieri poterit transmittendi. Praesentes autem Litteras et in eis
contenta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet quorum interest, vel
qui

sua interesse praesumant,

auditi

non

fuerint

vel

praemissis <

non consenserint, etiam si expressa, specifica et individua mentione
digni sint, nullo unquam tempore de subreptionis, vel obreptionis aut

Acta Pii Pp. XII

275

1

nullitatis vitio, seu intentionis Nostrae ., vel quolibet alio, licet substantiali et inexcogitato, defectu notari, impugnari vel in controversiam
vocari posse, sed eas, tamquam ex certa scientia ac potestatis plenitudine factas et emana-tas, perpetuo validas exsistere et fore, suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere, atque ab omnibus ad quos
spectat inviolabiliter observari debere, et si secus super bis a quocumque, quavis auctoritate, scienter vel ignoranter attentari contigerit, irritum prorsus et inane, esse et fore volumus ac decernimus; non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus universalibusque Conciliis editis, specialibus, vel generalibus constitutionibus et ordinationibus apostolicis et quibusvis aliis Romanorum
Pontificum Praedecessorum Nostrorum dispositionibus ceterisque contrariis quibuscumque, etiam speciali mentione dignis, quibus omnibus
per praesentes derogamus. Volumus autem ut harum Litterarum transumptis vel excerptis, etiam impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis et sigillo viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem prorsus tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur, si ipsaemet exhibitae vel ostensae forent. Nemini autem hanc
paginam dismembrationis, evectionis, subiectionis, constitutionis, concessionis, statuti, mandati, delegationis, derogationis et voluntatis Nostrae infringere vel ei contraire liceat. Si quis vero id ausu temerario
attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum
Apostolorum Petri et Pauli se noverit incursurum.
Datum Romae apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo quadragesimo tertio, die vigesima tertia Maii mensis, Pontificatus
Nostri anno quinto.
ALOISIUS Card. MAGLIONE

Fr. RAPHAEL C. Card. ROSSI

a Secretis Status

S. C. Consistorialis a Secretis

s»
Ludovicus
Arthurus
Loco £8 Plumbi

Reg. in Cane. Ap., vol. LXVII, n. 40 - Al. Trussardi.

Kaas,
Mazzoni,

Proton.

Apost.

Proton.

Apost.

276

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

LITTERAE

APOSTOLICAE

T E M P L U M PRAEPOSITURALE SANCTI NICOLAI BARENSIS, L E U C I I , INTRA FINES
MEDIOLANENSIS ARCHIDIOECESIS, BASILICIS MINORIBUS ACCENSETUR.

P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam.— Praepositus ad Sancti Mcolai Barensis, Leucii, intra fines Mediolanensis Archidioecesis, Nos edocet ecclesiam suam praeposituralem iam a tertio decimo saeculo inter potiores
archidioecesis praeposituras memoratam esse, hodieque ad eandem Christifideles non modo e civitate sed e tota finitima regione, patrocinium
Sancti Mcolai invocantes, magno numero confluere. Hodiernum ,templum satis nobili structura atque amplitudine excellit, pluribus artis
operibus praesertim pictis, ita ut dignum videatur peculiaribus privilegiis a Sancta Sede concedendis. Refert sane ipse praepositus admodum
sibi, clero populoque civitatis eiusdem, esse in votis ut basilicae titulo
iuribusque illud pro benignitate Nostra decorare velimus; additque in
eodem novem et decem paroeciarum nunc sedem exstare Vicariatus For
ranei, sed ipsum iam omnium totius territorii ecclesiarum antiquissimam putari ecclesiam matricem. Cum igitur precibus huiusmodi, gravissimo commendationis officio roboratis Sanctae Romanae Ecclesiae
Cardinalis Mediolanensium Archiepiscopi, ultro libenterque annuendum
censeamus, conlatis quoque consiliis cum Venerabili Fratre Nostro Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinali Praenestino Episcopo, Sacrae Rituum
Congregationis Praefecto, ex certa scientia ac matura deliberatione Nostris atque apostolicae Nostrae potestatis plenitudine, praesentium Litterarum tenore perpetuumque in modum ecclesiam praeposituralem Sancti Nicolai Barensis, Leucii, archidioecesis Mediolanensis intra limites
positam, titulo ac dignitate Basilicae Minoris decoramus, illique iura
ac privilegia tribuimus, quae rite competunt. Contrariis non obstantibus
quibuslibet. Haec benigne concedimus, decernentes praesentes Litteras
firmas, validas atque efficaces iugiter exstare ac permanere; suosque
plenos atque integros effectus sortiri et obtinere; illisque ad quos pertinent, sive pertinere poterunt, nunc et in posterum plenissime suffragari; sicque rite iudicandum esse ac definiendum; irritumque ex nunc
et inane fieri si quidquam secus, super his, a quovis, auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter attentari contigerit.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die
X X I I mensis Februarii anno M C M X X X X I I I , Pontificatus Nostri quarto.
A . Card.

MAGLIONE,

a Secretis Status.

Acta Pii

Pp. XII

m

NUNTIUS RADIOPHONICUS
A BEATISSIMO PATRE, DIE I MENSIS SEPTEMBRIS A. MDCCCCXLIII, QUARTO VERTENTE ANNO AB INITO PRAESENTI BELLO, ORBI UNIVERSO DATUS.

Si compiono oggi quattro anni dal giorno orrendo che diede inizio
alla più formidabile, distruggitrice e devastatrice guerra di tutti i
tempi, la cui visione atterrisce chiunque nutra in petto anima e sensi di
umanità.
Nel presentimento di così universale sciagura, che minacciava la
grande famiglia umana, Noi indirizzammo, pochi giorni avanti lo scoppio delle ostilità, il 24 agosto 1939, ai Governanti e ai popoli un caldo
appello e una supplichevole ammonizione : Nulla — dicemmo — è perduto con la pace. Tutto può esser perduto con la guerra!
La Nostra voce giunse agli orecchi, ma non illuminò gli intelletti e
non scese nei cuori, Lo spirito-della violenza vinse sullo spirito della
concordia e della intesa : una vittoria che fu una sconfìtta.
Oggi, sulla soglia del quinto anno di guerra, anche coloro, che contavano allora sopra rapide operazioni belliche e una sollecita pace vittoriosa, volgendo lo sguardo a quanto li circonda dentro e fuori della
patria, non sentono che dolori e non contemplano che rovine. A molti,
i cui orecchi rimasero sordi alle Nostre parole, la tristissima esperienza
e lo spettacolo dell'oggi insegnano quanto il Nostro ammonimento e
presagio corrispondessero alla realtà futura.
Ispirarono allora le Nostre parole amore imparziale per tutti i popoli
senza eccezione e vigile cura per il loro benessere. Lo stesso amore e la
stessa cura Ci muovono in quest'ora grave e angosciosa, e mettono sulle
Nostre labbra parole che vogliono essere a vantaggio di tutti e di nessuno a danno, mentre istantemente supplichiamo l'Onnipotente Iddio,
affinchè apra loro la via ai cuori e alle decisioni degli uomini, nelle cui
mani sono le sorti dell'afflitta umanità.
Attraverso lotte gigantesche le esteriori vicende della guerra si avvicinano e confluiscono al loro punto culminante.
Mai la esortazione della Scrittura: « Imparate, o giudici della
terra! » ,

1

non fu più invocata e urgente che in quest'ora in cui a tutti

parla la tragica realtà.
Dappertutto i popoli rientrano in se stessi a meditare, con gli occhi

1

Ps. 2, io.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

278

alle rovine. Vera saggezza è incoraggiarli e sostenerli nelle loro prove.
Scoraggiarli sarebbe funesto accecamento.
Per ogni terra l'animo dei popoli si aliena dal culto della violenza, e
nell'orrida messe di morte e di. distruzione ne contempla la meritata
condanna.
In tutte le Nazioni cresce l'avversione verso la brutalità dei metodi di
una guerra totale, cbe porta ad oltrepassare qualunque onesto limite e
ogni norma di diritto divino ed umano.
Più che mai tormentoso penetra e strùgge la mente e il cuore dei popoli
il dubbio, se la continuazione della guerra, e di una tale guerra, sia e
possa dirsi ancora conforme agl'interessi nazionali, ragionevole e giustificabile di fronte alla coscienza cristiana ed umana.
Dopo tanti trattati infranti, dopo tante convenzioni lacerate, dopo
tante promesse mancate, dopo tanti contraddittori cambiamenti nei sentimenti e nelle opere, la fidùcia tra le Nazioni è scemata e caduta così
profondamente da togliere animo e ardimento a ogni generosa risoluzione.
Perciò Ci rivolgiamo a tutti quelli, cui spetta promuovere l'incontro e
l'accordo per la pace, con la preghiera sgorgante dall'intimo e addolorato
Nostro cuore, e diciamo loro :
La vera forza non ha da temere di essere generosa. Essa possiede sempre i mezzi per garantirsi contro ogni falsa interpretazione della sua
prontezza e volontà di pacificazione e contro altre possibili ripercussioni.
Non turbate nè offuscate la brama dei popoli per la pace con atti,
che, invece di incoraggiare la fiducia, riaccendono piuttosto gli odi e
rinsaldano il proposito di resistenza.
Date a tutte le Nazioni la fondata speranza di una pace degna, che
non offenda nè il loro diritto alla vita nè il loro sentimento di onore.
Fate apparire in sommo grado la leale concordanza tra i vostri principi e le vostre risoluzioni, tra le affermazioni per una pace giusta e i
fatti.

:

"

Soltanto così sarà possibile di creare una serena atmosfera, nella
quale i popoli meno favoriti, in un dato momento, dalle sorti della guerra
possano credere al rinascere e al crescere di un nuovo sentimento di giustizia e di comunanza tra le Nazioni, e da questa fede trarre le naturali
conseguenze di maggiore fiducia per l'avvenire, senza dover temere di
compromettere la conservazione, l'integrità o l'onore del loro Paese.
Benedetti coloro, che con volontà rettilinea aiutano a preparare il
terreno, dove germogli e fiorisca, si rafforzi e si maturi il senso della
veracità e della giustizia internazionale.
Benedetti coloro — a qualunque gruppo belligerante appartengano —

Acta Pii Pp. XII

279

i quali con non meno retto volere e con lo sguardo alla realtà cooperano
a superare il punto morto, in cui si arresta oggi la fatale bilancia tra
guerra e pace.
Benedetti coloro che mantengono se stessi e i loro popoli liberi daliastretta di opinioni preconcette, dall'influsso di indomite passioni, di
inordinato egoismo, di illegittima sete di potere.
Benedetti coloro che ascoltano le voci supplichevoli delle madri, le
quali ai loro figli hanno dato la vita perchè crescessero nella fede e nelle
azioni generose, non per uccidere e farsi uccidere; coloro che porgono
orecchio alle implorazioni angosciose delle famiglie ferite a morte dalle
forzate separazioni, alle grida sempre più insistenti del popolo, il quale,
dopo tante sofferenze, privazioni e lutti, non altro chiede per la sua vita
che pace, pane, lavoro.
Benedetti infine quanti comprendono che la grande opera di un nuovo
e vero ordinamento delle Nazioni non è possibile senza alzare e tener fisso
lo sguardo a Dio, che, reggitore e ordinatore di tutti gli eventi umani,
è fonte suprema, custode e vindice di ogni giustizia e di ogni diritto.
Ma guai a coloro che in questo tremendo momento non assurgono alla
piena coscienza della loro responsabilità per la sorte dei popoli, che alimentano odi e conflitti fra le genti, che edificano la loro potenza sulla
ingiustizia, che opprimono e straziano gl'inermi é gl'innocenti;
che l'ira di Dio verrà sopra di loro sino alla fine!

2

ecco

3

Piaccia al Redentore divino, sulle cui labbra risonarono le parole
« Beati i pacifici », illuminare i potenti e i condottieri dei popoli, dirigere i loro pensieri, i loro sentimenti e le loro deliberazioni, renderli
interiormente ed esteriormente vigorosi e saldi contro gli ostacoli, le
diffidenze ei pericoli, che intralciano la via alla preparazione e al compimento di una giusta e durevole pace! La loro saggezza, la loro moderazione, la loro forza di volontà e il vivo sentimento di umanità valgano
a far cadere un raggio di conforto sul limitare, bagnato di sangue e di
lacrime, del quinto anno di guerra, e dare alle vittime superstiti dell'immane conflitto, curve sotto l'oppressione del dolore, la lieta speranza
che l'anno stesso non termini nel segno e nell'oscurità della strage e
della distruzione, ma sia principio e auròra di novella vita, di fraterna
riconciliazione, di concorde e operosa ricostruzione.
Con tale fiducia impartiamo a tutti i Nostri diletti figli e figlie dell'Orbe cattolico, come a tutti quelli che si sentono a Noi uniti nell'amore
e nell'opera per la pace, la Nostra paterna Apostolica Benedizione.
2

Cfr. 1er. 22, 13.

3

Cfr. 1 Thess. 2, 16.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

280

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS

DECRETUM
DE TITULO PRIMATIALIS AD HONOREM METROPOLITANAE ECCLESIAE LIMANAE

Cum ecclesiastica provincia Limana, quae hactenus unica exstiterat
in universo Reipublicae Peruvianae territorio, per Apostolicas sub plumbo Litteras diei 23 maii 1943 in tres alias provincias ecclesiasticas dispertita sit, attento quoque sedis metropolitanae Limanae splendore initio
dominationis hispanicae, opportunum visum est ut ipsa, cum ceteras
metropolitanas Ecclesias nuper erectas tempore praecedat, iisdemque
peculiaris honoris praerogativa antecellat

¿

Quapropter Ssmus Dominus Noster Pius Divina Providentia Pp. X I I ,
precibus quoque Sibi instanter in hunc finem oblatis obsecundare volens,
praesenti Consistoriali Decreto benigne statuit ut memorata Ecclesia
metropolitana Limana Primatialis titulo cpndecoretur, eiusdemque pro
tempore Archiepiscopi titulo Primatis gaudeant; ea tamen lege ut titulus
ipse tantummodo honoris praerogativam et praecedentiae ius secumferat, ad normam can. 271 Codicis Iuris Canonici, firmo praescripto
can. 269, § 2.
Contrariis quibuslibet non obstantibus.
Datum Romae, ex Aedibus S. C. Consistorialis, die 31 Maii 1943.

Fr. R. C. Card. Rossi, a Secretis,

L. % s. ;
Benedictus Renzoni, Adsessor.

Sacra Congregatio Consistorialis

28Í

II
PROVISIO E C C L E S I A R U M
Sanctissimus Dominus Noster Pius divina Providentia Papa X I I , successivis decretis Sacrae Congregationis Consistorialis, singulas quae sequuntur Ecclesiae de novo Pastore dignatus est providere, nimirum :
die 23 Maii 19I¡3. — Metropolitanae Ecclesiae Arequipensi, nuper
evectae, praefecit Exc. P. D. Marianum Holguin, eiusdem Ecclesiae
Episcopum.
— Metropolitanae Ecclesiae Cuschensi, nuper evectae, ExeJ P. D.
Philippum Iacobum Hermosa y Sarmiento, eiusdem Ecclesiae Episcopum.
— Metropolitanae Ecclesiae Truxillensi, nuper evectae, Exc. P. D.
Ioannem Guevara, eiusdem Ecclesiae Episcopum.
die 26 Iunii. — Cathedrali Ecclesiae Leopoldinensi, noviter erectae,
R. D. Delphinum Ribeiro Guedes, Rectorem Seminarii minoris de Pouso
Alegre.
— Abbatiae nullius Sancti Mauritii Agaunensis, R. P. Ludovicum
Haller, canonicum regularem Congregationis Helveticae a S. Mauritio
Agaunensi, quem nominavit Episcopum titularem Bethleemitanum.
die 8 Iulii. — Metropolitanae Ecclesiae S. Sebastiani Fluminis Ianuarii Exc. P. D. Iacobum de Barros Cámara, hactenus Archiepiscopum Belemensem de Para.
— Cathedrali Ecclesiae S. Ioannis Portoricensis R. D. Iacobum Davis,
Parochum S. Patritii loci «Bisbee» in dioecesi Tucsonensi.
die 17 Iulii. — Titulari episcopali Ecclesiae Tiberiensi et Praelaturis
nullius, aeque principaliter unitis, Altamurensi et Aquavivensi R. D.
Iosephum Delia Cioppa, Vicarium Generalem archidioecesis Capuanae.
die 26 Iulii. — Titulari archiepiscopali Ecclesiae Colossensi Exc. P. D:
Ioannem Costantini, hactenus Episcopum Lunensem seu Spediensem,
Sarzanensem et Brugnatensem.
die 31 Iulii. — Cathedrali Ecclesiae Mossorensi R. D. Ioannem Baptistam Portocarrero da Costa, presbyterum archidioecesis Olindensis et
Recifensis.
die 17 Augusti. — Cathedrali Ecclesiae Volaterranae R. D. Antonium Bagnoli, Rectorem Seminarii Maioris archidioecesis Florentinam
— Cathedralibus Ecclesiis, aeque principaliter unitis, Nepesinae et

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

288

Sutrinae R. D. Iosephum Gori, Parochum S. Augustini in civitate Pratensi.
die 21 Augusti. — Titulari episcopali Ecclesiae Messeniensi E. D. Iosephum Battaglia, Praepositum parochum S. Mariae Gratiarum, Bergomi, quem constituit Coadiutorem cum iure successionis Exc. P- D.
Antonii Scarante, Episcopi Faventini.
die 23 Augusti. — Titulari episcopali Ecclesiae Aulonensi R. D. Thomam I. Solari, Vicarium Generalem archidioecesis Bonaerensis, quem
deputavit Auxiliarem Emi P. D. Iacobi Aloisii S. R. E. Cardinalis Copellö, Archiepiscopi Bonaerensis.
— Titulari episcopali Ecclesiae Birthensi R. D. Geminianum Esorto,,
Pro-Vicarium Generalem archidioecesis Platensis, quem deputavit Auxiliarem Exc. P. D. Ioannis Chimen to. Archiepiscopi Platensis.
die 25 Augusti. — Titulari episcopali Ecclesiae Dionysiensi R. D. Hilarium Alcini, Canonicum Poenitentiarium Capituli cathedralis Tudertini ibique Seminarii dioecesani Rectorem.
die 7 Septembris. — Cathedrali Ecclesiae Aquisgranensi R. D. Iosephum van der Velden, Rectorem Seminarii episcopalis eiusdem dioecesis
Aquisgranensis.

SACRA CONGREGATIO
DE DISCIPLINA SACRAMENTORUM

EPISTULA

'

AD ORDINARIOS DE CUSTODIA ET PROTECTIONE SANCTISSIMAE EUCHARISTIAE
ADVERSUS BEULICOS INCURSUS.

Quam longe lateque immoderatus bellicus furor per universum paene
orbem saeviat atque omnia pessumdet, adhibitis tormentis belliçis omne
genus, tum aëriis tum maritimis tum terrestribus, nemo est qui non
videat.
A tam dira armorum direptione, proh dolor, immunia non sunt ipsa
quoque sacra Dei templa, quae sacrosanctum Christi Corpus sub eucharisticis Speciebus delitescens asservant.
Ad quamlibet irreverentiam, quantum fieri poterit, a Sanctissima

¡a

Sacra Congregatio de disciplina Sacramentorum
!

——

283

Eucharistia areendam, sacra haec Congregatio Ordinariorum (can. 198
§ 1) mentem convertere studet ad perquirenda media accommodatiora :
quamvis non ignoret nonnullos Excmos Praesules laudabiliter ad rem
idoneas normas suis parochis ecclesiarumque rectoribus iam suppeditasse.
Quaedam idcirco hisce litteris visum est concinnare, quae Ordinariis atque presbyteris Sanctissimae Eucharistiae custodibus inserviant
ad tam grave, quo adstringuntur, munus explendum.
1. Apprime sacerdotes missalis rubricam, De def. in cel. Bliss. oec.,
X, n. 2, prae oculis habeant, si incursionis nuncio percelluntur dum
sacra peragunt Mysteria, quae inter alia praescribit : « Si sacerdote celebrante... timeatur incursus hostium vel alluvionis vel ruina loci ubi
celebratur, ante consecrationem dimittatur Missa, post consecrationem
vero sacerdos accelerare poterit sumptionem Sacramenti, omissis omnibus aliis ».
2. Prudenti Ordinarii iudicio, spectato hostilium offensionum incumbiente periculo, potestas committitur suspendendi ad tempus, donec
scilicet periculum ipsum perseveret, facultates asservandi Sanctissimam
Eucharistiam in ecclesiis, quae tamen paroeciales aut praecellentes in
loco non sint; et in oratoriis semipublicis, idest cappellis communitatum, seminariorum, nosocomiorum etc., ubi sacerdos aut diaconus praesto non sit, qui sacras Species in tuto collocare possit tempore incursionum; necnon praesertim in oratoriis domesticis.
3. In communitatibus tamen per sacerdotes aut moniales moderatis, quae de more semipublicum habent oratorium, si contingat quod
specialis locus sit deputatus ut refugium, quod vocant, contra bellicas
insidias communitati exclusive reservatas, qui locus sit aptus et decens, ibi pro oratorio asservari poterit etiam habitualiter Sanctissima
Eucharistia, aptato altari convenienter ornato cum ciborio conopeo contecta, cum lampade electrica diu noctuque collucescente, ibique communitatis membris licebit sueta pietatis exercitia explere.

Quoties

autem Missa in oratorio utetur ad commodum praebendum sacrae Communionis suscipiendae, consecrentur dumtaxat particulae necessariae.
4. Ita pariter, in urbibus praefatis incursibus magis expositis, si
ecclesia cryptam aut sacellum subterraneum habeat, aut facile ibi aptari possit, quod contra hostiles iniurias securitatem praeseferat, ibi
Sanctissima Eucharistia potest continenter asservari in altari cum tabernaculo recondito in loco tutiore, servatis quae n. 3 diximus; et si ibi
facilis pateat accessus ac suppetat loci capacitas, integrum sit fidelibus sacris functionibus interesse.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

m

Officiale

5. Canone 1269 § 3 casui prospicitur in quo « gravi aliqua suadente
causai ab Ordinario loci probata, non est vetitum Sanctissimam Eucharistiam nocturno tempore extra altare... in loco tutiore et decenti... asservari... ». Hoc iuris praescriptum iam expendimus in Instructione De
Sanctissima Eucharistia sedulo custodienda » diei 26 maii 1938 ad 5:

1

ubi tali asservationis modo magis consuli dicebatur securitati Sanctissimae Eucharistiae praesertim adversus fures : at hoc valere etiam in
bellicis offensionibus evidens est, et quidem etiam diurno tempore, si
necesse sit.
Hic locus tutior potest esse etiam specialis aliquis recessus, subter
ecclesiam aut sacrarium vel in paroeciali domo, potissimum si sacrae
Species includantur in quadam arca ferrea, artificum iudicio construenda ut ab igne, umore aliaque offensione protegatur, imis ecclesiae muris aut intimò marmoreo columnae stylobati inserenda, servatis, quantum fieri poterit, legibus liturgicis atque citata Instructione.
6. Aliquando praestabit, uti iam innuimus n. 3, tot dumtaxat singulis diebus consecrari hostias quot sufficiant fidelibus sacra Dape
sese refecturis, consumptis iis quae forte inde superfuerint, praeter eas
quae viatico aut communioni infirmis ministrandis reserventur, et hae
suadetur ut collocentur non in ordinaria pyxide, sed in theca quadam
ex solido metallo confecta, omnino obstructa, decenti iuxta morem,
facilius recondenda et transferenda.
Sacerdos vero, qui prope ecclesiam incolit, incursioni» tempore praefatam thecam cum sacris Particulis ita reservatis arripiat et in locum
tutum deferat.
7. Valde autem expediet ut parochus edoceat aliquos fideles, prudentia ac pietate praestantes — in primis sodales confraternitatis Sanctissimi Sacramenti, cuius praecipue est curam Sanctissimae Eucharistiae exhibere et cultum promovere •—in extrema necessitate, nempe si
parochus aut sacerdos in loco desit et periculum profanationis Sanctissimae Eucharistiae immineat, Sacras Species in loco tuto ponere aut
forte deperditae quam diligentissime requirere et colligere.
8. Hae, quas recensuimus, quaedam dumtaxat sunt normae ad enunciatum finem attingendum; his vero quominus aliae addantur, quae
inspectis locorum peculiaribus adiunctis magis idoneae reperiantur,
nihil vetat; imo enixe Ordinarios adhortamur ut, si efficaciora compet a n t media, iisdem utantur.
Gratum equidem foret huic sacrae Congregationi suo tempore ea

1

Acta A. Sedis, vol. XXX, pag. 98 seqq.

Sacra Congregatio de disciplina Sacramentorum

•285

omnia agnoscere quae Ordinarii moliti fuerint ad tuendam Sanctissimam
Eucharistiam adversus bellicos incursus.
Ssmus Dominus Noster Pius Divina Providentia Papa X I I , in Audientia Excmo Secretario huius S. Congregationis die 14 septembris 1943
concessa, praefatam epistulam, ab E E . PP. in Plenariis Conventibus
maturo ac diligenti examini iam subiectam, approbare dignatus est ac
publici iuris fieri iussit in Commentario Officiali Acta Apostolicae Sedis
et exsecutioni illico demandari; cum derogationibus necessariis et opportunis.
Datum Romae, ex aedibus Sacrae Congregationis de disciplina Sacramentorum, die 15 mensis Septembris anni 1943.
D.
L.

Card.

JORIO,

Praefectus.

S... .
F. Bracci, Secretarius.

SACRA CONGREGATIO RITUUM

i
BRIXIEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS VENERABILIS SERVI DEI INNOCENTII A BERTIO, SACERDOTIS PROFESSI ORDINIS MINORUM CAPUCCINARUM.

S U P E R DUBIO

An

constet de virtutibus
cum

theologalibus

in

proximum,

nec

perantia,

Fortitudine

earumque

ad

effectum de

non

Fide,

Spe,

cardinalibus
adnexis

in

Caritate

Prudentia,
gradu

tum in Deum
Iustitia]

heroico

in

Tem-

casu

et

quo agitur.

« Omnes homines peregrini sunt in mundo, scite scribit S. Laurentius a Brundusio, sed hi cum Christo peregrinantur a Iericho in Ierusalem, illi autem cum Adamo ab Ierusalem in Iericho : ascendunt cum
Christo, diligentes caelestia et divina, illi descendunt cum Adamo, diligentes mundana et terrena ... via ducens ad civitatem Ierusalem caritas
est, via dueens in Babylonem cupiditas; illa via spiritus est, haec via
carnis» (Serm. in Dom. Quinq. Op. vol. V I I , p. 146, Ed. Pat. 1942).

286

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Venerabilis Innocentius a Bertio, Seraphici Patris vestigia premens,

mundana ac terrena despiciens, sed caelestia et divina diligens, cum
Christo a Iericho in Ierusalem peregrinatus est, nec devians a tuta
semita, quae est caritas, illuc cum eo secure ascendit atque pervenit.
Die 19 Martii anno 1844, Mardi, Vallis Camuniae oppidi, in Brixien.
Dioecesi, Petro Scalvinomi ac Francisca Poli, agricolis, non amplis divitiis sed pietate ac probitate claris, Servus Dei natus est, atque die 22
sacris est ablutus baptismi aquis, Ioannis accepto nomine. Mater immature viduata marito, Bertium se contulit; quod eiusdem mariti oppidum natale erat, unde in Religione cognomen inditum filio.
Piissima cum esset, omnem curam ac diligentiam adhibuit mater ut
filiolus in timore ac Dei amore succresceret : atque hic, animum sortitus ad omne bonum proclivem, mire respondit.
Unanime est omnium testium iudicium Ioannem, vel a puero, sanctitatem portendisse. Episcopus Verzeri, qui orantem in Ecclesia eum viderat, sanctum evasurum coniectavit. Nec coniecturam fefellit eventus;
Ioannes enim, sive intra domesticos parietes, sive in Luerensi collegio,
sive in Brixiensi Seminario, perfectum in virtutibus diligentem que in
studiis excolendis se praebuit, adeo ut cum Superiores tum condiscipuli
in eius admirationem raperentur.
Sacerdotio anno 1867 die secunda Iunii mensis auctus, Cevi parocho
adiutor datus, mirum in modum se gessit, parocho pándente se magnum
accepisse a superioribus beneficium, qui tam bonum adiutorem sibi assi*
gnaverant. Biennio post, Vicerectoris Brixiensis Seminarii munus ei
fuit collatum, quo uno tantum anno est functus. Bertium missus, atque
parocho in auxilium datus, in hoc officium, magno populi emolumento,
per quadriennium incubuit.
Verum Sacerdotis Ioannis animus ad altiora assequenda, divino urgebatur impulsu : eius sane cor caritate ardescebat. Iamvero « Dei amor,
caritas, idem S. Laurentius docet, est fons omnium bonorum; requirit
ut, Iericho terga dantes, in Ierusalem faciem convertamus, dirigentes
pedes nostros in viam pacis; nam multi viam pacis non cognoverunt;
vult ut mundum contemnamus et aeternam felicitatem avidissime appetamus» (Ibid., p. 133). Ioannes mundo terga dans, ut pacem sibi conipararet vivens, aeternamque felicitatem dein assequeretur, ad Ordinem
Fratrum Minorum Capuccinorum advolavit; in quo Aprili mense anno
1874 tirocinium posuit, assumpto Innocentii a Bertio nomine; die vero
2 Maii anno 1878, in coenobio Ssmae Annuntiatae oppidi « Borno », in
quo fere semper est moratus, sollemnia vota nuncupavit.
Desiderii Compos plene factus, severioris Instituti regulas ad amussim

Sacra Congregatio Rituum

287

servare toto animi conatu est aggressus. Obedientissimum suorum Superiorum mandatis se praebuit, angelicam castitatem, ut iam in saeculo
vivens, servavit; paupertatem arctissimam adamavit; asperrimis paenitentiis corpus domare sategit; regularis disciplinae eximius fuit cultor;
iniuriarum patiens, calumnias quoque neglexit, Deo suam causam defendendam permittens, aequabilis interim manens ; de se adeo demisse
sentiebat, ut non modo honorem sed vel honoris umbram aversaretur.
Tot tantasque virtutes assiduae orationis studio vallavit auxitque.
Hisce virtutibus ditatum certatim seu religiosi seu parochi exquirebant ut verbum Dei praedicaret atque paenitentiae sacramentum ministraret. Aliis quoque muneribus sancte est functus.
Albini, quo missus fuerat, dum in praedicationem incumbit, morbo
correptus, Bergomum delatus, incassum curis omnibus cedentibus; die3 Martii a. 1890 lectissimam animam Deo reddidit.
Sanctitatis fama, quae iam vivax erat, post eius obitum vivacior
erupit. Quare anno 1909 in Brixiensi Curia informativae inquisitiones
super fama, scriptis atque cultu indebito non praestito inceptae sunt,
ineunte autem Ianuario mense a. 1919, absolutae. Scriptis scrutatis sacra
Congregatio, die 8 Augusti 1918 decrevit : Nihil obstare quominus ad
ulteriora procedatur. Die 22 Ianuarii anno 1919 Benedictus XV fel. rec.
Commissionem Introductionis Causae signavit.
Remissoriales litterae Episcopo Brixiensi die 14 Februarii a. 1919
pro inchoando processu super virtutibus et miraculis in specie fuere
transmissae. Die 14 Decembris a. 1921 Sacra eadem Congregatio constare edixit de cultu numquam exhibito Dei Famulo.
Die 17 Ianuarii a. 1922 alias Remissoriales expedivit Litteras Sacra
Congregatio pro continuando et absolvendo processu.
Favorabile pro validitate processuum Sacra Congregatio die 4 Maii
1931 iudicium edidit.
Servatis itaque omnibus de iure servandis, die 4 Iunii a. 1940 coram
Revmo Cardinale Ianuario Granito Pignatelli di Belmonte, Episcopo
Ostien. et Albanen, huius causae Ponente seu Relatore, Antepraeparatoria Congregatio coacta est : die 24 Februarii, elapso anno, coram Cardinalibus, Praeparatoria ; Generalis demum coram Ssmo D. N. Pio
Papa X I I die 23 Februarii a. 1943; in qua idem Revmus Cardinalis Relator dubium proposuit discutiendum : An constet de mrtutibus theologalibus Fide,
de

Spe,

cardinalibus

que adnexis

Caritate

cum

Prudentia,

in gradu

heroico

in

Deum,

Iustitia,
in

casu

tum

in

Temperantia,
et

ad

proximum,

nec

Fortitudine

effectum

de

quo

non

earumagitur.

Revmi Cardinales Officiales Praelati, Patresque Consultores suum pan>

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

288

derunt suffragium; Beatissimus vero Pater quid de re iudicaret, proferre distulit, ut multiplicatis precibus lumen a Deo imploraret.
Diem itaque hanc constituit, Dominicam secundam Quadragesimae,
vicesimam primam Martii mensis.
Quocirca Revmos Cardinales Carolum Salotti, Episcopum Praenestinum, S. R, C. Praefectum atque Ianuarium Granito Pignatelli di
Belmonte, Causae Relatorem nec ñon R. P. Salvatorem Natucci Fidei
Promotorem generalem meque infrascriptum Secretarium arcessiri iussit,
atque, Eucharistico Sacrificio religiosissime litato, edixit : Constare de
virtutibus

theologalibus

proximum

nec

Fortitudine

earumque

heroico in

casu et ad

non

Fide,
de

Spe,

Caritate

cardinalibus

adnexis

Prudentia

Venerabilis

effectum,

de

cum

quo

in

Deum,

Iustitia,

3

Innocentii

a

tum

in

Temperantia,

Bertio

in

gradu

agitur.

Hoc autem decretum publici iuris fieri et in acta S. Rituum Congregationis referri mandavit.
Datum Romae, die 21 Martii a. D. 1943.
£g C. Card. SALOTTI, Ep. Praen., Praefectus.
L. © S.
A.

Carinci, Secretarius.

II

MATRITEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS VENERABILIS SERVAE DEI VINCENTIAE MARIAE L Ó P E Z Y VICUÑA, FUNDATRICIS INSTITUTI F I L I A R U M MARIAE I M M A CULATAE PRO P U E L L I S F A M U L A T U I ADDICTIS.

S U P E R DUBIO

An constet de virtutibus

theologalibus Fide,

Spe,

Caritate

tum

in Deum

cum in proximum nec non de cardinalibus Prudentia, Iustitia,
perantia,
ad

Fortitudine

effectum de

earumque

qtio

adnexis

in

gradu

heroico

in

Tem-

casu

et

agitur.

Apostolus Ioannes, qui u fluenta Evangelii de ipso sacro Dominici
pectoris fonte potavit » (2 Resp. festi eiusd.), « Videte, dixit, qualem
caritatem

dedit nobis

Pater,

ut

filii Dei nominemur

et

simus»

(1

Io.

3, 1). Ipse autem Dominus Iesus: « Omnes vos, docuit, fratres estis»
(Mt. 23, 8). Apostolus Paulus, hoc idem enucleando: « in uno spiritu,

Sacra Congregatio Rituum
scribit,
liberi

omnes

(1 Gor.

nos

in

unum

X I I , 13),

corpus

et non est

baptizati

289
sumus...

sive

servi

sive

acceptio personarum apud Deum))

(Rom. I I , 1 1 ) F r a t e r n o itaque vinculo omnes nos invicem necesse est
connecti atque adamari.
Hoc permota spiritu, Venerabilis Vincentia Maria López y Vicuña
magnificum in ancillas domestico famulatui addictas apostolatum exercuit, novamque religiosam familiam hac mente constituit.
In oppido « Cascante », in dioecesi Tirasonen. in Hispania, die 22 Mar.
tii mensis anno Domini 1874, e Iosepho Maria López et Mcolaa Vicuña,
pietate ac nobilitate praestantibus, infantula nata est, quae, die insequenti sacris baptismi aquis abluta, Vincentiae, Mariae, Deogratias nomina accepit.
His orta parentibus pie ac liberaliter diligentissime fuit educata ; quin
etiam pater ipse, etsi forensibus negotiis admodum districtus, prima
litterarum christianaeque catechesis elementa filiolae tradere sibi reservavit. Sexennis sacro Chrismate fuit delibuta ; decennis vero Christi
corpore primitus refecta. Erga B. Virginem Immaculatam religione
tenerrima tum coepit inardescere, quae amoris flamma Servam Dei ad
mortem usque iugiter adussit.
Ab ipsa infantia in ea pietas erga pauperes crevit, praecipue ex vitae
consuetudine, quam Matriti cum matertera diu habuit. Haec enim infelicem miserata sortem plurium puellarum, quae, domestico servitio addictae, propter infirmitatem, ministerio orbatae atque, recuperata sanitate,
e valetudinario dimissae, vagae per urbem, innumeris periculis obnoxiae
mendicare cogebantur, hospitium iisdem sua impensa comparaverat.
Huic sé Vincentia Maria adiunxit atque, ut idem egregium opus
perpetuo producere posset, divina gratia impellente, novam religiosam
familiam constituere curavit, cuius titulus : Institutum Filiarum Mariae

Immaculatae

pro

Puellis

famulatui

addictis.

Institutum

hoc

ab

Ordinario Toletano, cuius iurisdictioni Matritum tunc subdebatur, fuit
approbatum, quin etiam ipse Ordinarius die 11 Iunii a. D. 1876 religionis
vestes Servae Dei duabusque sodalibus imposuit. Eadem post biennium
simplicia religionis vota nuncupavit ; regulas quoque, atque Constitutiones conscripsit. Die 18 Aprilis a. 1888 S. C. Episcoporum et 'Regula-?
rium decretum, quod laudis audit, concessit. Anno 1889 Generalis Antistita canonice Dei Famula electa fuit. Perpetua vota sequenti anno, die
31 Iulii emisit ; die autem 26 Decembris mensis eiusdem anni sanctorum
mortem oppetiit.
Sanctam quidem sortita est mortem, quia sancte vixerat, uti eruitur
quoque ex unanimi iuratorum testium concordia in magnificandis atque
ACTA, vol. X, n. 9. — 24-9-943.

20

290

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

exaltandis eius virtutibus, multiplicia facta et actus arferentium* quae
has plene comprobant. Deponunt enim eam frequenter, delectabiliter
et constanter virtutes exercuisse. Eius quoque sanctitatis excellentia
elucet ex perpetua vitae innocentia, ex mirabili erga Ssmam Eucharistiam amore, ex perfecta mandatorum Dei, Ecclesiae preceptorum, munerum atque officiorum observatione, ex sui abnegatione, ex caritate,
patientia atque prudentia una cum profundissima humilitate, quibus,
amantissimae matris ad instar, puellas in hospitio receptas erudieba t,
moderabatur, ad virtutes et pietatem stimulabat, atque eas extra hospitium vigili cura prosequebatur, atque ex numquam, ad mortem usque,
interrupta suae voluntatis uniformitate cum

divina,

vel

in

arduis

obeundis.
Arduum sane fuit opus, quod est aggressa ; multa enim propter hoc
cum a nonnullis puellis quas beneficiis cumulaverat, tum ab iis, qui
operis novitate perculsi eam contemptui habebant et fatuam dictitabant,
est passa. Ast Dei Famula magna animi fortitudine omnia superavit,
quin etiam àlias sui Instituti domos, Episcoporum pressa petitionibus,
constituere fuit coacta.
Virtutum omnium iubar, quod aequalium oculos mire, dum vivebat,
praestrinxerat, verae sanctitatis "famam ei post mortem conciliavit, quae
tanta visa est, ut Matriti atque per Eogatoriales litteras Barcinone
atque Valentiae canonicae inquisitiones ab anno 1915 ad annum 1919
fuerint peractae. Post signatam a Pio Papa XI fel. rec. die 18 Iulii
anno 1928 Introductionis Causae Commissionem, Apostolicus processus
Matriti fuit constitutus, de cuius et praecedentium iuridico valore ex
S. huius Congregationis decreto die 19 Iulii 1939 edito constat.
Omnibus itaque servatis de iure servandis, die 4 Februarii mensis,
anno 1941, coram Revmo Cardinali Alexandro Verde, Causae Ponente
seu Relatore, Antepraeparatoria super virtutibus habita est Congregatio; die 28 Aprilis a. 1942 Praeparatoria; die denique 12 Ianuarii horno
Generalis coram Ssmo D. N. Pio Papa X I I , in qua idem Cardinalis
Relator dubium proposuit discutiendum : An constet de virtutibus theologalibus Fide, Spe,
de

cardinalibus

adnexis in gradu

Caritate cum in

Prudentia,
heroico

Iustitia,

Deur.i

tum

Temperantia,

in proximum, nec non
Fortitudine

in casu et ad effectum de

quo

earumque

agitur.

Revmi Cardinales, Officiales Praelati Patresque Consultores suum
quisque iudicium aperuit; Beatissimus vero Pater, ut ingeminatis precibus maiori Sancti Spiritus lumine illustraretur, hac die, Dominica
secunda in Quadragesima, vicesima prima mensis Martii, suam mentem
patefacere statuit.

Sacra Congregatio Rituum

291

Quapropter arcessiri iussit Revmos Cardinales Carolum Salotti, Episcopum Praenestinum, S. R. C. Praefectum, atque Alexandrum Verde
Causae Ponentem seu Relatorem nec non R.. P. Salvatorem Natucci,
generalem Fidei Promotorem meque infrascriptum Secretarium, atque,
sacrosancto Missae sacrificio pientissimo litato, edixit:
virtutibus
mum
tudine

nec

theologalibus Fide, Spe,
non

de

earumque

cardinalibus

adnexis

Caritate

eum in Deum

Prudentia,

Venerabilis

cuña in gradu, heroico in casu et ad

Iustitia,

Vincentiae

Constare de
tum in proxi-

Temperantia,

Mariae

effectum de quo

López

Fortiy

Vi-

agitur.

Hoc autem decretum promulgari et ad acta S. Rituum Congregationis
referri mandavit.
Datum Romae, die 21 Martii a. D. 1943.

£B C. Card. SALOTTI, Ep. Praen., Praefectus.
L. & S.
A. Carinci, Secretarius.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

ACTA TRIBUNALIUM
SACRA PAENITENTIARIA APOSTOLICA
(OFFICIUM DE INDULGENTIIS)

DECRETUM
INDULGENTIAE CONCEDUNTUR P I A M INVOCATIONEM RECITANTIBUS

Ssmus D. N. Pius divina Providentia Pp. X I I , in Audientia infra
scripto Cardinali Paenitentiario Maiori die 17 Iulii 1943 concessa, benigne elargiri dignatus est ut christifideles omnes, qui invocationem « Domine, salva nos, perimus » (Matth., V I I I , 25), quavis lingua reddita
(v. g. « Signore, salvaci, ci perdiamo », « Seigneur, sauvez-nous, nous
périssons », « Lord, sa ve us : we perish », « Rette uns, o Herr, wir gehen
zugrunde») pia mente recitaverint, infra relatas Indulgentias consequi
valeant : I. Partialem, quingentarum dierum, saltem corde contrito lucrandam; I I . Plenariam, suetis conditionibus acquirendam, si quotidie
per integrum mensem invocatio pie repetita fuerit.
Praesenti in perpetuum valituro absque ulla Apostolicarum Litterarum in forma brevi expeditione et contrariis quibuslibet non obstantibus.
Datum Romae, ex Aedibus Sacrae Paenitentiariae, die 18 Augusti 1943.

N.

Card.

CANALI,

Paenitentiarius

Maior.

L. $ S.
S.

Luzio,

Regens.

Diarium Romanae Curiae

293

DIARIUM ROMANAE CURIAE
SEGRETERIA DI

STATO

NOMINE
Con Biglietti della Segreteria di Stato, il Santo Padre Pio XII, felicemente
regnante, si è degnato di nominare:
26

luglio

1943. Sua Eccellenza Revma Monsig. Giovanni Costantini, Arcivescovo tit. di Colosse, President e de Ila Pontificia Commissione Centrale per l'Arte Sacra.

3

agosto

»

I Revmi Padri Umberto Noots, Abate Generale dei Premostratensi, e Raffaele Maria Baldini, dell'Ordine dei Servi di Maria, Consultori della Sacra Congregazione

dei Religiosi.

Camerieri segreti soprannumerari di S.
26

marzo

23

aprile

S.

1942. Monsig. Pietro Mlles, della diocesi di Treviri.
»
Monsig. Luigi Hennerfeind, dell'archidiocesi di Monaco e
Frisinga.
Monsig. Enrico Wismeir, della medesima archidiocesi.

»

20 maggio
8

Monsig. Eugenio Caire, della diocesi di Spira.

»

»

Monsig. Vincenzo Schreiber, della medesima diocesi.

luglio

»

Monsig. Felice Delgadillo, dell'archidiocesi di Sucre.

»

Monsig. Massimiliano Jüttner, dell'archidiocesi di Bre-

29 settembre

slavia.
17

aprile

6

maggio

1943. Monsig. Nicolò Pieger, dell'archidiocesi di Bamberga.
Monsig. Virgilio Bartoli, della diocesi di Città della Pieve.

»

»

Monsig. Francesco Ogliari, della diocesi di Crema.

14

»

Monsig. Vittorio Fogari, della diocesi di 'Brescia.

15

giugno

»

»

17

»

»

»

10

luglio

»
»

»
»

»

»

Monsig. Ferdinando Feliziani, della diocesi! di Osimo.

»

Monsig. Desiderio Nobels, della diocesi di Gand.
Monsig. Marcello Magliocchetti (Roma).
Monsig. Pietro Santini (Roma).

»

Monsig. Giulio Baroli, della diocesi di Novara.

»
»

Monsig. Angelo Bertolino, della medesima diocesi.

Monsig. Francesco Pozzo, della medesima diocesi.
Monsig. Giovanni Battista Nicola, dell'archidiocesi di Vercelli.

294

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

10

luglio

»
»

»
»
»

»
»
»
»
»
»

))

15

»

1943. Monsig. Raffaele Calabria, della diocesi di Ñusco.
Monsig. Giacomo Crovari, dell'archidiocesi di Genova.
»

»
»

Monsig. Giovanni Massa, della medesima archidiocesi.
Monsig. Lazzaro De Simoni, della medesima archidiocesi.
Monsig. Arturo Grassi Fonseca, della diocesi di Todi.
Monsig. Matteo Giraudo, della diocesi di Pinerolo.
Monsig. Corrado Ursi, della diocesi di Andria.
Monsig. Francesco Saverio Donnarumma, della diocesi di
Castellammare di Stabia.

»

»

Monsig. Biagio De Andrea, della diocesi di Casale Monferrato.

»
»
»
»
»
»

»
»
»
»
»

Monsig. Pietro Amato Frutaz, della diocesi di Aosta.

»
»

»
»

Monsig. Paolo Zadra, dell'archidiocesi di Trento.

»

»

»

Monsig. Giacomo E, Howard, della diocesi di Alexandria

»

»

Monsig. Giovanni Maria Pinna, della diocesi di Bosa.

5

agosto

»
»

»
21
22

»
»
29

Monsig. Luigi Volponi, della diocesi di Ascoli Piceno.
Monsig. Uberto Jedin, dell'archidiocesi di Breslavia.
Monsig. Francesco Bassoli, della diocesi di Guastalla.
Monsig. Igino Lombardini, della medesima diocesi.
Monsig. Giacomo Brüning, del patriarcato latino di Gerusalemme.

»

Monsig. Uberto Antonio Lerschen, della diocesi di Lafayette.
(U. S. A . ) .
Monsig. Giuseppe Chiavalon, della diocesi di Parenzo e
Pola.

»
12

»
»

Monsig. Antonio Angeli, della medesima diocesi.

»

Monsig. Antonio Carroll Badeaux, della medesima archi-

Monsig. Edoardo Carlo Prendergast, dell'archidiocesi di
Nuova Orleans.

»

»

diocesi.

»

»

»

Monsig. Arminio Giuseppe Jacobi, della medesima archi diocesi.

21

»

»

Monsig. Antonio Marano, della diocesi di Lacedonia.
Monsig. Rinaldo Giuliani, della diocesi di Brescia.

1 settembre

Camerieri segreti di spada e cappa soprannumerari di 8. S. :
29

maggio

1943. Il sig. Marchese Edoardo Persichetti Ugolini di Castelcolbuccaro (Roma).

26

giugno

»

»

»

»

Il sig. Marchese Giorgio Rappini (Roma).
Il sig. Don Diego Invitti dei Principi di Conca, dell'archidiocesi di Napoli.

Diarium Romanae Curiae

295

Camerieri d'onore in abito paonazzo di 8. $. :
29

aprile

6

maggio 1943. Monsig. Domenico Pipparelli, della diocesi di Orvieto.

»

1942. Monsig. Antonio Kradepohl, della diocesi di Aquisgrana.

»

»

Monsig. Alipio Ruina, della medesima diocesi.
Monsig. Giuseppe Stella, della medesima diocesi.

»

»

»

»

»

» Monsig. Grazia I varo vie, della diocesi di Oattaro.

29

luglio

»

Monsig. Guglielmo Biasutti, dell'archidiocesi di Udine.

21

agosto

»

Monsig. Quintili© Bianchi, della diocesi di Città di Castello.

Camerieri d'onore di spada e cappa di numero di 8. 8.:
14

marzo

1

giugno

1943. Il sig. Odoardo Giove (Roma).
»

Il sig. Pietro De Sanctis (Roma).

Camerieri d'onore di spada e cappa soprannumerari di 8. 8.:
26

giugno

1943. Il sig. Francesco Fornari (Roma).

»

»

»

»

»

Il sig. Carlo d'Amelio (Roma).

»

»

»

Il sig. Serafino Pompilj, dell'archidiocesi di Spoleto.

»

Il sig. Giovanni Pediconi (Roma).

Cappellano segreto d'onore di 8. 8. :
10

luglio

1913. Monsig. Ambrogio Ammanniti, dell'archid. di L'Aquila.
Cappellani d'onore extra Urbem di 8. 8. :

1

maggio 1943. Monsig. Giusto Soranzo, dell'archidiocesi di Gorizia.

5

agosto

»

Monsig. Abbondio Morino, della diocesi di Como.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

296

Officiale

NECROLOGIO

8

luglio

12

1943. Monsig. Giustino Staugaitis, Vescovo di Telerai.
Monsig. Fortunato Antonio Spruit, Vescovo tit. di Vaga,

»

Vicario Apostolico di Luanfu.
20

»

»

Monsig. Giovanni Antonio Pimenta, Vescovo di Montesclaros.
Monsig. Macario Saba, Arcivescovo di Aleppo dei Mel-

28

chiti.
12

agosto

20

»

Monsig. Edoardo Mulhern, Vescovo di Dromore.
»

Monsig. Mattia Clemente Lenihan, Arcivescovo tit. di
Preslavo.
Monsig. Mariano Blaha, Vescovo di Neosolio.

21

Monsig. Leandro Astelarra, Vescovo di Bahia Bianca.

24
»

Monsig. Giuseppe Gaspare de Affonseca y Silva, Arcive-

30

»

Monsig. Michele Giuseppe O'Brien, Arcivescovo di Kings-

»

»

Monsig. Giulio Glattfelder, Arcivescovo Vescovo di Csa-

»

Monsig. Giuseppe Castelli, Vescovo di Novara.

27

» • • , •

scovo di San Paolo del Brasile.
ton.
»

nád.
12 settembre
13

»

Eñio Signor Card. FRANCESCO D'ASSISI VIDAL Y BARRAQUEE,

Arcivescovo di Tarragona.

An. et vol. XXXV

20 Octobris 1943

(Ser. II, v. X) -Num. 10

ACTA APOSTOLICAE
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP. XII
LITTERAE

ENCYCLICAE

AD VENERABILES FRATRES PATRIARCHAS, PRIMATES, ARCHIEPISCOPOS, EPISCOPOS ALIOSQUE LOCORUM ORDINARIOS PACEM ET COMMUNIONEM CUM APOSTOLICA SEDE HABENTES, ITEMQUE AD UNIVERSUM CLERUM ET CHRISTIFIDELES CATHOLICI ORBIS: DE SACRORUM BIBLIORUM STUDIIS OPPORTUNE
PROVEHENDIS.

PIUS PP. XII
VENERABILES FRATRES, DILECTI FILII
SALUTEM ET APOSTOLICAM BENEDICTIONEM

Divino afflante Spiritu, illos Sacri Scriptores exararunt libros, quos Deus, pro sua erga hominum genus paterna caritate,
dilargiri voluit « ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum,
ad erudiendum in iustitia, ut perfectus sit homo Dei, ad omne
opus bonum instructus ». Nihil igitur mirum, si Sancta Ecclesia
hunc e caelo datum thesaurum, quem doctrinae de fide et moribus pretiosissimum habet fontem divinamque normam, ut ex
Apostolorum manibus illibatum accepit, ita omni cum cura custodivit, a quavis falsa et perversa interpretatione defendit, et ad
munus supernam impertiendi animis salutem sollicite adhibuit,
quemadmodum paene innumera cuiusvis aetatis documenta
luculenter testantur. Recentioribus autem temporibus, Sacras
1

1

II Tim. III, 16 sq.

ACTA, YOI. X, a. 1 0 . — 2 0 - 1 0 - 9 4 3

298

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

Litteras, cum divina earum origo et recta earumdem explanatio
peculiari ratione in discrimen vocarentur, maiore etiam alacritate et studio tutandas ac protegendas suscepit Ecclesia. Itaque
iam sacrosancta Tridentina Synodus « libros integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia catholica legi consueverunt
et in veteri vulgata latina editione habentur, pro sacris et canonicis » esse agnoscendos sollemni edixit decreto, Ac nostra
aetate Concilium Vaticanum, ut falsas de inspiratione doctrinas reprobaret, hos eosdem libros, « pro sacris et canonicis »
ab Ecclesia habendos esse declaravit « non ideo quod sola humana industria concinnati, sua deinde auctoritate sint approbati, nec ideo dumtaxat, quod revelationem sine errore contineant, sed propterea, quod Spiritu Sancto inspirante conscripti
Deum habent auctorem, atque ut tales ipsi Ecclesiae traditi
sunt ». Deinceps vero, cum contra sollemnem hanc catholicae
doctrinae definitionem, qua libris « integris cum omnibus suis
partibus » divina eiusmodi vindicatur auctoritas, quae cuiusvis
erroris immunitate fruatur, catholici quidam scriptores ausi
essent Scripturae Sacrae veritatem ad res tantum fidei morumque coarctare, cetera autem, sive physici sive historici generis, ceu (( obiter dicta » et cum fide — prout ipsi contenderunt — minime conexa reputare, Decessor Noster imm. mem.
Leo XIII Encyclicis Litteris Providentissimus Deus, die xvin
mensis Novembris anno M D C C C L X X X X I I I datis, et illos errores
iure meritoque confodit, et Divinorum Librorum studia praeceptis normisque munivit sapientissimis.
Quandoquidem vero quinquagesimum exeuntem annum recolere addecet, cum Encyclicae hae Litterae, quae princeps studiorum biblicorum habentur lex, editae sunt, Nos quidem, pro
ea, quam inde a Summi Pontificatus exordiis de sacris disciplinis curam professi sumus, illud opportunissime factum iri
2

3

4

2

Sessio IV, decr. 1 ; Ench. Bibl. n. 45.
Sessio III, Cap. 2 ; Ench. Bibl. n. 62.
Sermo ad alumnos Seminariorum... in Urbe (die 24 Iunii 1939); Acta Ap. Seáis
XXXI (1939), p. 245-251.
s

4

Acta Pii Pp. Xll

censuimus, si et ea, quae Decessor Noster sapienter statuit
eiusque successores ad opus stabiliendum perficiendumque contulerunt, confirmemus et inculcemus, et quae in praesens tempora postulare videantur decernamus, ut omnes Ecclesiae filios,
qui hisce studiis se dedunt, ad rem tam necessariam tamque
laudabilem magis magisque incitemus.

I

'

Haec prima ac summa Leonis XIII cura fuit, ut doctrinam
de Sacrorum Voluminum veritate exponeret et ab impugnationibus vindicaret. Gravibus igitur verbis edixit nullum omnino
haberi errorem cum hagiographus, de rebus physicis loquens,
« ea secutus sit quae sensibiliter appareant », ut ait Angelicus,
verba faciendo « aut quodam translationis modo, aut sicut communis sermo per ea ferebat tempora, hodieque de multis fert
rebus in cotidiana vita, ipsos inter homines scientissimos >v.
Ipsos enim « scriptores sacros, seu verius —- verba sunt Augustini — Spiritum Dei, qui per ipsos loquebatur, noluisse
ista — videlicet intimam adspectabilium rerum constitutionem — docere homines nulli saluti profutura » ; quod quidem
« ad cogí i atas disciplinas, ad historiam praesertim, iuvabit
transferí i », nimiru i1 « haud dissimili ratione adversariorum
fallacia s » refeller do et « historicam Sacrae Scripturae fidem
ab eorum impugnationibus » tuendo. Neque Sacro Scriptori
errorem imputand um esse, ubi « quaedam librariis in codicibus
describendis minus recte exciderint » aut « germana alicuius
loci sententia permaneat anceps ». Denique nefas omnino esse
« aut inspirationem ad aliquas tantum Sacrae Scripturae partes
coangustare, aut concedere sacrum ipsum errasse scriptörem »,
5

6

7

8

6

a

Cf. I , q. 70, art. 1 ad 3.
De Gen. ad litt, 2, 9, 20; Ph. XXXIV, col. 270 sq.; CSEL. XXVIIl (Sectio III,
pars 2) p. 46.
LEONIS XIII Acta XIII, p. 355 ; Ench. Bibl. n. 106.
* Cf. BENEDICTUS XV, Enc. Spiritus Paraclitus, Acta Ap. Sedis XII (1920), p. 396 ;
Ench. Bibl. n. 471.
6

7

300

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

cum divina inspiratio « per se ipsa non modo errorem excludat
omnem, sed tam necessario excludat et respuat, quam necessarium est Deum; summam Veritatem, nullius omnino erroris
auctorem esse. Haec est antiqua et constans fides Ecclesiae ». *
Hanc igitur, quam Decessor Noster Leo XIII tanta cum gravitate doctrinam exposuit, Nos quoque auctoritate Nostra proponimus et, ut ab omnibus religiose teneatur, inculcamus. Nec
minus sollerter iisdem vel hodie obsequendum esse statuimus
consiliis et incitamentis, quae ille, pro suo tempore, sapientissime adiunxit. Nam cum novae nec leves surgerent difficultates
et quaestiones, tum ex praeiudicatis rationalismi usque quaque
grassantis opinionibus, tum maxime ex antiquissimis monumentis passim in orientalibus regionibus efïossis et exploratis,
idem Decessor Noster sollicitudine muneris apostolici impulsus,
non modo ut praeclarus eiusmodi catholicae revelationis fons
tutius atque uberius ad utilitatem dominici gregis pateret, verum
etiam ut eumdem ne pateretur ulla in parte violari, optavit et
cupiit, « ut plures patrocinium Divinarum Litterarum rite susciperent tenerentque constanter; utque illi potissime, quos divina
gratia in sacrum ordinem vocavit, maiorem in dies diligentiam
industriamque iisdem legendis, meditandis, explanandis, quod
aequissimum est, impenderent ».
Quapropter idem Pontifex, ut iam pridem Scholam studiis
Bibliorum Sacrorum colendis Hierosolymae ad Sancti Stephani,
cura quidem Magistri Generalis Sacri Praedicatorum Ordinis
conditam, laudaverat et comprobaverat, ex qua, ut ipsemet ait,
«ipsa res biblica non levia cepit incrementa maioraque exspectat »; ita postremo suae vitae anno novam etiam adiecit
rationem, qua haec studia, per Encyclicas Litteras Providentissimus Deus tantopere commendata, cotidie magis perficerentur et quam tutissime proveherentur. Litteris enim Apo:

10

11

• LEONIS XIII Acta XIII, p. 857 sq. ; Ench. Bibl. n. 109 sq.
" Cf. LEONIS XIII Acta XIII, p. 328; Ench. Bibl. n. 67 sq.
Litt. Apost. Hierosolymae in coenobio d. d. 17 Sept. 1892; LEONIS XIII Acta XII,
pp. 239-241, v. p. 240.
1 1

301,

Acta Pii Pp. XII

stolicis Vigilantiae, die xxx mensis Octobris, anno M C M I I datis,
Consilium, seu Commissionem, quam vocant, gravium virorum
constituit, « qui eam sibi haberent provinciam, omni ope curare et efficere, ut divina eloquia et exquisitiorem illam, quam
tempora postulant, tractationem passim apud nostros inveniant,
et incolumia sint non modo a quovis errorum afflatu, sed etiam
ab omni opinionum temeritate »; quod quidem Consilium
Nos quoque, decessorum Nostrorum exemplum secuti, re ipsa
firmavimus et auximus, illius ministerio, ut pluries antea, usi,
ut Sacrorum librorum interpretes ad sanas illas catholicae exegeseos leges revocaremus, quas Sancti Patres et Ecclesiae Doctores et Summi ipsi Pontifices tradiderunt.
12

13

Heic autem haud abs re alienum videtur grate recolere, quae
Nostri subinde Decessores in eumdem finem praecipua et utiliora contulerunt, quaeque felicis incepti Leoniani dixerimus
sive complementa sive fructus. Ac primo quidem Pius X, volens
« certam suppeditare rationem, unde bona paretur copia magistrorum, qui gravitate et sinceritate doctrinae commendati, in
scholis catholicis Divinos interpretentur Libros, ... academicos
prolytae et doctoris in Sacrae Scripturae disciplina gradus ...
a Commissione Biblica conferendos » instituit; deinde legem
tulit « de ratione studiorum S. Scripturae in Seminariis Clericorum servanda » eo nempe spectans, ut sacrorum alumni
(( non modo vim rationemque et doctrinam Bibliorum haberent
ipsi perceptam et cognitam, sed etiam scite probeque possent
et in divini verbi ministerio versari, et conscriptos Deo afflante
libros ab oppugnationibus ... defendere »; denique, « ut in
Urbe Roma altiorum studiorum ad Libros Sacros pertinentium
haberetur centrum, quod efficaciore, quo liceret, modo doctri14

15

12

Cf. LEONIS XIII Acta XXII, p. 232 ss.; Ench. Bibl. n. 130-141 ; v. nn. 130, 132.
Pontificiae Commissionis de Re biblica Litterae ad ExefBos PP. DD. Archiepiscopos et Episcopos Italiae d. d. 20 Aug. 1941 ; Acta Ap. Sedis XXXIII (1941), pp. 465-472.
Litt. Apost. Scripturae Sanctae d. d. 23 Febr. 1904; Pu X Acta I, pp. 176-179;
Ench. Bibl. nn. 142-150; v. nn. 143-144.
Cf. Litt. Apost. Quoniam in re biblica d. d. 27 Mart 1906; P I I X Acta III,
pp. 72-76; Ench. Bibl nn. 155-173, v. n. 155.
1S

14

15

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

302

nam biblicam et studia omnia eidem adiuncta, sensu Ecclesiae catholicae promoveret », Pontificium Institutum Biblicum
condidit, quod, inditae Societatis Iesu curis concreditum,
« altioribus magisteriis omnique instrumento eruditionis biblicae ornatum » voluit, eiusque leges ac disciplinam praescripsit, hac in re « salutare ac frugiferum propositum » Leonis XIII sese exsequi professus.
Haec denique omnia proximus Decessor Noster fel. rec.
Pius XI perfecit, inter alia decernens, ne ullus esset « Sacrarum
Litterarum disciplinae in Seminariis tradendae doctor, nisi, confecto peculiari eiusdem disciplinae curriculo, gradus academicos apud Commissionem Biblicam vel Institutum Biblicum
adeptus legitime esset ». Quos quidem gradus eadem iura
eosdemque effectus parere voluit, ac gradus in Sacra Theologia vel in iure canonico rite collatos; itemque statuit ne ulli
conferretur « beneficium, in quo canonice inesset onus Sacrae
Scripturae populo explanandae, nisi, praeter alia, is esset licentia aut laurea in re biblica potitus ». Atque una simul exhortatus tam summos Ordinum regularium Sodalitatumque religiosarum Moderatores, quam catholici orbis Episcopos, ut ex
alumnis suis aptiores ad Scholas Instituti Biblici celebrandas
et ad gradus academicos ibi adipiscendos mitterent, hortationes eiusmodi suo exemplo confirmavit, annuis, in id ipsum
efficiendum, ex largitate sua reditibus constitutis.
Idemque Pontifex, postquam fuit, Pio X fel. rec. favente
et approbante, anno M C M V I I « delatum Sodalibus Benedictinis
munus pervestigationum studiorumque apparandorum, quibus
nova innitatur editio Conversionis Latinae Scripturarum, quae
Vulgatae nomen invenit», hoc idem, quod diuturnum tempus
magnosque sumptus postulat, « operosum et arduum facinus »,
16

17

18

15

Litt Apost. Vinea electa d. d. 7 Maii 1909; Acta Ap. Sedis I (1909), pp. 447-449;
Ench. Bibl. nn. 293-306, v. nn. 296 et 294.
" Cf. Motu proprio Bibliorum scientiam d. d 27 Aprilis 1924; Acta Ap. Sedis X V I
(1924), pp. 180-182; Ench. Bibl. nn. 518-525.
" Epistula ad Revmum D. Aidanum Gasquet d. d. 3 Dec. 1907; P I I X Acta I V ,
pp 117-119; Ench. Bibl. n. 285 sq.

303

Actu Pii Pp. XII

cuius permagnam utilitatem egregia os tender ant volumina iam
in lucem edita, firmius securiusque constabrlire volens, Urbanum S. Hieronymi Coenobium, quod in illud opus unice incumberet, a fundamentis exstruxit, et bibliotheca ceterisque investigationis subsidiis uberrime ditavit.
19

Nec silentio heic praetereundum esse videtur, quantopere
iidem Decessores Nostri, datis occasionibus, Sacrarum Scripturarum sive studium, sive praedicationem, sive piam denique
lectionem ac meditationem commendaverint. Etenim Pius X
sodalitatem a S. Hieronymo, quae consuetudinem, sane laudabilem, legendi meditandique sacrosancta Evangelia christifidelibus suadere studet, idque pro viribus facilius reddere,
vehementer probavit; et ut alacriter in incepto persisteret hortatum est, edicens « eam esse omnium utilissimam rem quae
tempori magis respondeat » quippe quae haud parum conferat
ad (( abolendam opinionem Scripturis Sacris vernacula lingua
legendis repugnare Ecclesiam aut impedimenti quidpiam interponere ». Benedictus autem XV, revoluto decimo ac quinto
saeculo, ex quo Maximus in Sacris Litteris exponendis Doctor
e vita excessit, postquam tum eiusdem Doctoris praecepta et
exempla, tum principia ac normas a Leone XIII et ab Se datas
religiosissime inculcavit, atque alia hoc in rerum genere maxime
opportuna neque unquam oblivioni tradenda commendavit,
hortatus est « filios Ecclesiae universos, clericos potissimum, ad
Sacrae Scripturae reverentiam, cum pia lectione assiduaque
meditatione coniunctam » ; monuitque « in his paginis cibum
quaerendum esse, unde vita spiritus ad perfectionem alatur »,
ac « praecipuum Scripturae usum ad divini verbi ministerium
pertinere sancte f ructuoseque exercendum » ; itemque iterum
dilaudavit operam Societatis ab eodem S. Hieronymo nuncu20

" Const. Apost. Inter praecipuas d. d. 15 iun. 1938; Acta Ap. Sedis XXVI (1934),
pp 85-87.
Epist, ad Emum Card. Cassetta Qui piam d. d. 21 ian. 1907; Pn X Acta IV,
pp. 23-25.
20

304

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

patae, cuius cura Evangelia et Acta Apostolorum quam latissime pervulgantur, « ita ut nulla iam sit christiana familia quae
iis careat, omnesque cotidiana eorum lectione et meditatione
assuescant ».
21

Non modo autem hisce Decessorum Nostrorum institutis,
praeceptis, incitamentis, sed eorum etiam omnium, qui diligenter iisdem obsecundarunt, operibus ac laboribus, cum in meditando, in pervestigando, in scribendoque, tum in docendo, in
concionando, in Sacrisque Libris vertendis ac propagandis
exantlatis, aequum ac gratum est profiteri Sacrarum Scripturarum scientiam et usum inter catholicos haud parum profecisse. Permulti enim e scholis, in quibus altiores de re theologica
et biblica disciplinae traduntur, ac praecipue e Nostro Pontificio Instituto Biblico, iam prodierunt et in dies prodeunt Scripturae Sanctae cultores, qui incenso studio erga Sacra Volumina
animati, hoc eodem impenso studio adulescentem clerum imbuunt, eamque, quam hauserunt, doctrinam eidehi sedulo impertiunt. Eorum non pauci scriptis quoque rem biblicam multifariam provexerunt et provehunt; sive cum sacros textus ad criticae artis normas concinnatos edunt, eosque explicant, illustrant, in vulgatas linguas vertunt, sive cum fidelibus ad piam
eorumdem lectionem et meditationem proponunt, sive denique
cum profanas disciplinas ad Scripturam explanandam utiles
excolunt atque adsciscunt. Ex hisce igitur aliisque inceptis, quae
in dies latius propagan tur et invalescunt, ut, exempli gratia, de
re biblica consociationibus, congressibus, coetibus per hebdomadam habitis, bibliothecis, sodalitatibusque meditandis evangeliis, spem concipimus haud dubiam fore, ut in posterum
et reverentia et usus et scientia Sacrarum Litterarum etiam
atque etiam ad animorum bonum ubique proficiant, dummodo
studiorum biblicorum rationem a Leone XIII praescriptam, ab
eius Successoribus luculentius perfectiusque declaratam, a Nobis
31

Litt. encycl. Spiritus Paraclitus d. d. 15 Sept. 1920; Acta Ap. Sedis XII (1920),
pp. 385-422; Ench. Bibl. nn. 457-508; v. nn. 457, 495, 497, 491.

Acta Pii Pp. XII

305

-vero confirmatam et auctam — quae quidem unice tuta est
atque experimento comprobata — firmius, alacrius, fideliusque retineant omnes, illis haudquaquam impediti difficultatibus,
quae, ut in humanis rebus assolet, huic quoque praeclaro operi
numquam deerunt.
II

Biblicae disciplinae, ceterarumque quae eidem utilitati
sunt, condiciones, his quinquaginta annis valde mutatas esse
nemo est, quin facile possit animadvertere. Nam, ut alia praetereamus, quo tempore Decessor Noster Encyclicas Litteras Providentissimus Deus edidit, vix unus vel alter in Palaestina
locus effossionibus ad eiusmodi res pertinentibus coeperat exploran. Nunc vero id genus investigationes et numero auctae sunt
plurimum, et severiore ratione atque arte ipso usu expolita,
multo plura ac certiora nos docent. Quantum porro lucis ex illis
investigationibus ad Sacros Libros rectius pleniusque intellegendos eliciatur, norunt periti omnes, norunt quotquot his studiis dant operam. Augetur autem harum explorationum momentum repertis identidem monumentis scriptis, quae ad
cognitionem linguarum, litterarum, eventuum, morum ac cultuum antiquissimorum multum conferunt. Atque haud minoris momenti est inventio et inquisitio, adeo frequens aetate
hac nostra, papyrorum, quae ad cognoscendas litteras, institutionesque publicas et privatas, temporis praesertim Servatoris
Nostri, tantopere valuere. Ac praeterea vetusti Sacrorum Librorum codices inventi et sollerti data opera editi sunt; exegesis
Ecclesiae Patrum latius pleniusque pervestigata est; antiquorum denique modus loquendi, narrandi, scribendique innumeris
exemplis illustratur. Haec omnia, quae, non sine providentis
Dei consilio, aetas haec nostra consecuta est, Sacrarum Litterarum interpretes quodammodo invitant atque admonent, ut
ad Divina Eloquia penitius perscrutanda, illustranda clarius,
lucidiusque proponenda, tanta hac luce data alacriter utantur.

Acta Apostolicae Sedis r- Commentarium Officiale

306

Quodsi, summo cum animi solacio, cernimus eosdem interpretes
invitationi huic naviter iam obsecutus esse, atque adhuc obsequi, id non postremus profecto, nec minimus fructus est Encyclicarum Litterarum Providentissimus Deus, quibus Decessor
Noster Leo XIII, hunc novum disciplinae biblicae florem quasi
animo praesagiens, exegetas catholicos et ad laborem advocavit,
et iisdem quae esset laboris via ac ratio sapienter definivit. Ut
autem labor non modo constanter perseveret, sed in dies etiam
perficiatur ac reddatur fecundior, Nos quoque Encyclicis his
Litteris consequi cupimus, in id maxime intenti ut omnibus
ostendamus, quae agenda restent, et qua mente exegetae catholico tantum ac tam excelsum munus hodie adgrediendum sit,
utque operariis, in vinea Domini sedulo laborantibus, novos
stimulos novumque animum addamus.
Catholico interpreti, qui ad Sacras Scripturas intellegendas
explanandasque accederet, iam Ecclesiae Patres, imprimisque
Augustinus, veterum linguarum studium et ad textus primigenios recursum magnopere commendabant. Veruntamen
ita tunc temporis ferebant litterarum condiciones, ut non multi,
iidemque imperfecte tantum, hebraicam linguam noscerent.
Media vero aetate, cum Scholastica Theologia maxime florebat,
graeci etiam sermonis cognitio apud Occidentales adeo iam dudum imminuta erat, ut ipsi summi illorum temporum Doctores,
in Divinis Libris explicandis, sola niterentur latina conversione,
quam Vulgatam vocant. Ex contrario nostris hisce temporibus
non graeca tantummodo lingua, quae inde a renatis humanior bus litteris ad novam quodammodo vitam revocata est, omnibus
paene antiquitatis et litterarum cultoribus est familiaris, sed
hebraicae quoque aliarumque orientalium linguarum cognitio
inter litteratos viros late propagata est. Tanta porro nunc
suppetit subsidiorum copia ad eos sermones addiscendos, ut
Bibliorum interpres qui, illis neglectis, ad textus primigenios
22

2 2

Cf. ex. gr. S. HIERON., Praef, in, IV Evang. ad Damasum; PL. X X I X , eoi. 526-527;

S. AUGUST., De doctr. christ. I I , 1 6 ; PL X X X I V , col. 42-43.

Actu Pii Pp. XII

307

praecluserit sibi aditum, levitatis et soeordiae notam effugere
minime possit. Exegetae enim est etiam minima quaeque, quae
Divino Flamine inspirante, ex hagiographi calamo prodiere,
summa cum cura ac veneratione quasi arripere, quo penitius
pleniusque mentem eius intellegat. Quare diligenter id agat,
ut linguarum biblicarum ac ceterorum quoque orientalium sermonum in dies maiorem sibi comparet peritiam, suamque interpretationem omnibus illis fulciat adiumentis, quae a cuiusvis
generis philologia repetantur. Id quidem divus Hieronymus,
pro suae aetatis cognitionibus, sollicite consequi studuit; idque
etiam haud pauci ex magnis saeculi xvi et xvn exegetis, quamquam multo minor tum fuit quam hodie linguarum scientia,
indefesso studio ac fructu non mediocri appetivere. Eadem igitur ratione primigenium illum textum explanari oportet, qui ab
ipso sacro auctore conscriptus maiorem auctoritatem maiusque
pondus habet, quam quaelibet, utut optima, sive antiqua sive
recentior conversio; quod facilius profecto utiliusque fieri potest, si cum cognitione linguarum etiam solida criticae artis
peritia, ad eumdem textum quod attinet, coniungitur.
Quantum momentum in eiusmodi critice sit collocandum,
scite monuit Augustinus, cum inter praecepta Sacrorum Librorum studioso inculcanda curam emeridati textus habendi
primo loco posuit. « Codicibus emendandis — ita ille ait clarissimus Ecclesiae Doctor — primitus debet invigilare sollertia
eorum qui Scripturas Divinas nosse desiderant, ut emendatis
non emendati cedant ». Hodie vero haec ars, quae entices
teœtualis nomine venit et in edendis profanis scriptionibus
magna cum laude et fructu adhibetur, in Libris quoque Sacris,
ob ipsam reverentiam divino eloquio debitam, iure optimo exercetur. Id enim ex instituto suo praestat, ut textum sacrum,
quantum fieri potest, quam perfectissime restituat, a depravationibus infirmitate amanuensium illatis eum expurget, eumque a glossis et lacunis, a verborum inversionibus ac repetitio23

28

De doct. christ. II, 21; PL. XXXIV, col. 46.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

308

nibus ab aliisque omne genus mendis, quae in litteras per multa
saecula traditas irrepere solent, pro viribus liberet. Ac vix
opus est animadvertere istiusmodi criticen, quam abhinc aliquot decenniis non pauci arbitrio plane suo adhibuerunt, atque
ita non raro, ut quis dixerit eosdem ad inferendas in sacrum
textum praeiudicatas suas opiniones id fecisse, hodie eam legum
stabilitatem et securitatem attigisse, ut insigne facta sit instrumentum ad divinum eloquium purius accuratiusque edendum,
et ut quilibet abusus facile detegi possit. Neque oportet hoc loco
in memoriam revocare — quippe quod omnibus Sacrae Scripturae cultoribus notum ac perspicuum sit — quanto videlicet Ecclesia, inde a primis saeculis ad aetatem usque hanc
nostram, haec criticae artis studia in honore habuerit. Hodie igitur, postquam huius artis disciplina ad tantam pervenit perfectionem, rei biblicae studiosorum munus est honorificum, etsi non semper facile, omni ope curare, ut quam
primum a catholicis opportune apparentur tam Sacrorum Librorum, quam antiquarum con versionum editiones ad has normas redactae, quae nempe cum summa sacri textus reverentia
accuratam coniungant omnium legum criticarum observationem. Atque omnes probe sciant diuturnum hunc laborem non
solum esse necessarium ad scripta divino instinctu data recte
perspicienda, sed vehementer etiam ex pietate illa postulari,
qua providentissimo Deo, qui hos libros veluti paternas litteras
e maiestatis suae sede propriis filiis misit, gratos nos esse summopere decet.
Neque arbitre tur quisquam hunc primorum textuum usum,
ad critices rationem habitum, praescriptis illis quae de Vulgata
Latina Concilium Tridentinum sapienter statuit, ullo modo
officere. Constat enim e litterarum monumentis Concilii Praesidibus fuisse creditum, ut ipsius Sacrae Synodi nomine Summum Pontificem rogaren!— quod illi quidem fecerunt — ut
Latina primum editio, dein vero et Graeca et Hebraica, quoad
24

2

* Decr. de editione ei usu Sacrorum Librorum; Conc. Trid. ed. Soc. Goerres. t. V,
p. 91 8.

Acta Pii Pp. XII
25

309

fieri posset, corriger en tur, in Ecclesiae Sanctae Dei utilitatem tandem aliquando vulgandae. Cui voto, si tunc propter
temporum difficultates aliaque impedimenta non plene responderi potuit, in praesens, ut fore confidimus, doctorum catholicorum collatis viribus perfectius ampliusque satisfieri potest.
Quod autem Vulgatam Tridentina Synodus esse voluit latinam
conversionem, « qua omnes pro authentica uterentur», id quidem, ut omnes norunt, latinam solummodo respicit Ecclesiam,
eiusdemque publicum Scripturae usum, ac nequaquam, procul
dubio, primigeniorum textuum auctoritatem et vim minuit.
Neque enim de primigeniis textibus tunc agebatur, sed de latinis, quae illa aetate circumferebantur conversionibus, inter quas
idem Concilium illam iure praeferendam edixit, quae «longo tot
saeculorum usu in ipsa Ecclesia probata est ». Haec igitur praecellens Vulgatae auctoritas seu, ut aiunt, authentici non ob criticas praesertim rationes a Concilio statuta est, sed ob illius
potius legitimum in Ecclesiis usum, per tot saeculorum decursum habitum; quo quidem usu demonstratur eamdem, prout
intellexit et intellegit Ecclesia, in rebus fidei ac morum ab
omni prorsus esse errore immunem; ita ut, ipsa Ecclesia testante et confirmante, in disputationibus, lectionibus concionibusque tuto ac sine errandi periculo, proferri possit; atque
adeo eiusmodi authentia non primario nomine critica, sed
iuridica potius vocatur. Quapropter haec Vulgatae in rebus
doctrinae auctoritas minime vetat — immo id hodie fere
postulat — quominus eadem haec doctrina ex primigeniis
etiam textibus comprobetur et confirmetur, atque etiam quominus passim in auxilium iidem textus vocentur, quibus recta
Sacrarum Litterarum significatio ubique magis in dies patefiat
atque explanetur. Ac ne id quidem Tridentini Concilii decreto
prohibetur, quominus nempe ad christifidelium usum et bonum
et ad faciliorem divini eloquii intellegentiam, conversiones in
vulgatas linguas conficiantur, eaeque etiam ex ipsis primige25

Ib. t. X, p. 471 ; cf. t. V, pi>. 29, 59, 65; t. X, p. 446 sq..

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

310

niis textibus, ut iam multis in regionibus, approbante Ecclesiae auctoritate, laudabiliter factum esse novimus.
Linguarum antiquarum cognitione et criticae artis subsidiis egregie instructus, exegeta catholicus ad illud accedat
munus, quod ex omnibus ei impositis summum est, ut nempe
germanam ipsam Sacrorum Librorum sententiam reperiat
atque exponat. Quo in opere exsequendo ante oculos habeant
interpretes sibi illud omnium maximum curandum esse, ut
clare dispiciant ac definiant, quis sit verborum biblicorum
sensus, quem litteralem vocant. Hanc litteralem verborum
significationem omni cum diligentia per linguarum cognitionem iidem eruant, ope adhibita contextus, comparationisque
cum assimilibus locis; quae quidem omnia in profanorum
quoque scriptorum interpretatione in auxilium vocari solent,
ut auctoris mens luculenter patescat. Sacrarum autem Litterarum exegetae, memores de verbo divinitus inspirato heic
agi, cuius custodia et interpretatio ab ipso Deo Ecclesiae commissa est, non minus diligenter rationem habeant explanationum
et declarationum magisterii Ecclesiae, itemque explicationis a
Sanctis Patribus datae, atque etiam « analogiae fidei », ut
Leo XIII in Encyclicis litteris Providentissimus Deus sapientissime animadvertit. Singulari vero studio id agant, ut non
tantum —^ id quod in quibusdam commentariis fieri dolemus —
eas res exponant quae ad historiam, archaeologiam, philologiam ad aliasque huiusmodi disciplinas spectent; sed, illis
quidem opportune allatis, quantum ad exegesin conferre possint, ostendant potissimum quae sit singulorum librorum vel
textuum theologica doctrina de rebus fidei et morum, ita ut
haec eorum explanatio non modo theologos doctores adiuvet
ad fidei dogmata proponenda confirmandaque, sed sacerdotibus etiam adiumento sit ad doctrinam christianam coram populo enucleandam, ac fidelibus denique omnibus ad vitam sanctam h omineque christiano dignam agendam adserviat.
26

2 E

LEONIS XIII Acta XIII, pp. 345-346 ; Ench. Bibl. n. 94-96.

Acta Pii Pp. XII

311

Talem cum dederint interpretationem, imprimis, ut diximus, theologicam, efficaciter illos ad silentium redigent, qui,
asseverantes se vix quidquam in biblicis commentariis invenire, quod mentem ad Deum extollat, animum enutriat, interiorem vitam promoveat, ad spiritualem quamdam et mysticam,
ut aiunt, interpretationem confugiendum esse dictitant. Quod
quam parum recte profiteantur, ipsa multorum experientia
docet, qui verbum Dei iterum atque iterum considerantes ac
meditantes, suum animum perfecerunt, et erga Deum sunt vehementi amore permoti; idemque perpetua Ecclesiae institutio
ac summorum Doctorum monita lucide ostendunt. Non omnis
sane spiritualis sensus a Sacra Scriptura excluditur. Quae enim
in Vetere Testamento dicta vel facta sunt, ita a Deo sapientissime sunt ordinata atque disposita, ut praeterita spirituali modo
ea praesignificarent, quae in novo gratiae foedere essent futura. Quare exegeta, sicut litteralem, ut aiunt, verborum significationem, quam hagiographus intenderit atque expresserit,
reperire atque exponere debet, ita spiritualem etiam, dummodo
rite constet illam a Deo fuisse datam. Deus enim solummodo
spiritualem hanc significationem et novisse potuit, et nobis
revelare. Iamvero eiusmodi sensum in Sanctis Evangeliis
nobis indicat, nosque edocet divinus ipse Servator; hunc etiam,
Magistri exemplum imitati, Apostoli loquendo scribendoque
profitentur; hunc perpetuo tradita ab Ecclesia doctrina ostendit; hunc denique antiquissima liturgiae usus declarat; ubicumque rite adhiberi potest notum illud pronuntiatam: Lex
precandi lex credendi est. Hunc igitur spiritualem sensum,
a Deo ipso intentum et ordinatum, exegetae catholici ea diligentia patefaciant ac proponant, quam divini verbi dignitas exposcit; alias autem translatas rerum significationes. ne
tamquam genuinum Sacrae Scripturae sensum proferant, religiose caveant. Nam etsi, in concionatoris praesertim obeundo
munere, amplior quidam Sacri Textus usus translata verborum ratione habitus, ad res fidei et morum illustrandas
et commendandas utilis esse potest, dummodo moderate ac

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

312

Officiale

sobrie fiat, nunquam tamen obliviscendum est hunc verborum Sacrae Scripturae usum eidem esse quasi externum et
adiectum; eumdemque hodie potissimum non carere periculo,
cum christifideles, ii nominatim qui tam sacris quam profanis
disciplinis instructi sint, quaerant quid ipse Deus in Sacris
Litteris nobis significet, potius quam quid facundus orator vel
scriptor, Bibliorum verbis dexteritate quadam adhibitis, exponat. Nec a vivus sermo Dei et efficax et penetrabilior omni
gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac
spiritus, compagum quoque ac medullarum, et discretor cogitationum et intentionum cordis », calamistris indiget, vel
humana accommodatione, ut animos moveat ac percellat;
ipsae enim Sacrae Paginae, Dei afflante Spiritu exaratae, per
se nativo abundant sensu; divina virtute ditatae, per se valent; superno decore ornatae, per se lucent ac splendent, dummodo ab interprete tam integre et accurate explicentur, ut
omnes thesauri sapientiae et prudentiae, quae in eis latent, in
lucem proferantur.
Qua in re praestanda catholicus exegeta egregie iuvari poterit sollerti illorum operum studio, quibus Sancti Patres, Ecclesiae Doctores, illustresque superiorum temporum interpretes
Sacras Litteras explanarunt. Illi enim, etsi interdum eruditione
profana et linguarum scientia minus instructi «rant, quam
nostrae aetatis interpretes, pro eo tamen, quod Deus in Ecclesia
eis attribuit munere, suavi quadam eminent caelestium rerum
perspicientia miroque mentis acumine, quibus divini eloqui!
profunda intime penetrant, et in lucem afferunt quidquid ad
doctrinam Christi illustrandam sanctitatemque vitae promovendam conducere potest. Dolendum sane est pretiosus huiusmodi christianae antiquitatis thesauros non paucis e nostrorum temporum scriptoribus parum esse cognitos, neque historiae exegeseos cultores iam ea omnia peregisse, quae ad rem
tanti momenti rite pervestigandam recteque aestimandam necessaria videantur. Utinam multi exsistant, qui catholicae Scri27

27

Hebr. IV, 12.

313

Actu Pii Pp. XII

pturarum interpretationis auctores et opera studiose perquirentes, ab iisdemque paene immensas congestas opes quasi
exhaurientes, valide ad id conferant, ut et in dies magis appareat,
quantopere illi divinam Sacrorum Librorum doctrinam perspexerint atque illustraverint, et hodierni quoque" interpretes
inde exemplum sumant opportunaque repetant argumenta. Sic
enim tandem aliquando fiet et veterum doctrinae spiritalisque dicendi suavitatis, et recentiorum maioris eruditionis adultiorisque artis felix et fecunda coniunctio, novos utique fructus
allatura in Divinarum Litterarum campo, nunquam satis exculto, nunquam exhausto.
Ac praeterea nostra quoque tempora ad Sacras Litteras penitius et accuratius interpretandis aliquid conferre posse iure meritoque sperare licet. Non enim pauca, inter ea praesertim quae
ad historiam spectant, aut vix, aut non satis explicata sunt a superiorum saeculorum explanatoribus, quippe quibus fere omnes
notitiae deessent ad illa magis illustranda necessariae. Quam
difficilia ipsis quoque Patribus et quasi impervia quaedam fuerint, illis ostenditur, ut alia mittamus, conatibus, quos multi
ex iisdem iterarunt ut prima interpretaren tur Geneseos capita ;
itemque ex repetitis illis a S. Hieronymo tentaminibus ita ver• tendi Psalmos, ut litteralis, seu ex verbis ipsis expressus, eorum
sensus clare patefieret. Alii denique habentur libri vel sacri
textus, quorum difficultates recens demum detexit aetas,
postquam ex altiore rerum antiquarum cognitione novae
sunt obortae quaestiones, quibus aptius in causam introspiciatur. Perperam igitur quidam, scientiae biblicae condiciones
haud recte perspicientes, nihil iam catholico nostrae aetatis
exegetae dictitant ad ea addendum superesse, quae christiana
antiquitas protulerit; cum, ex contrario, nostra haec tempora
adeo multa proposuerint, quae nova investigatione novoque
examine indigeant, et actuosum hodierni interpretis studium
non parum exstimulent.
Nostra siquidem aetas, ut novas aggerit quaestiones novasACIA,

voi.

X,

n.

10.

-

20-10-943.

22

314

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

que difficultates, ita, favente Deo, nova etiam praebet exegeseos subsidia et adiumenta. Inter haec illud videtur peculiari
mentione dignum, quod catholici theologi, Sanctorum Patrum
ac potissimum Angelici Communisque Doctoris doctrinam secuti, inspirationis biblicae naturam et effectus aptius perfecti usque explorarunt ac proposuere, quam praeteritis saeculis
fieri assolerei Ex eo enim edisserendo profecti, quod hagiographus in sacro conficiendo libro est Spiritus Sancti Ópyavov
seu instrumentum, idque vivum ac ratione praeditum, recte
animadvertunt illum, divina motione actum, ita suis uti facultatibus et viribus, « ut propriam uniuscuiusque indolem
et veluti singulares notas ac lineamenta » ex libro, eius opera
orto, facile possint omnes colligere. Interpres igitur omni cum
cura, ac nulla quam recentiores pervestigationes attulerint luce
neglecta, dispicere enitatur, quae propria fuerit sacri scriptoris
indoles ac vitae condicio, qua floruerit aetate, quos fontes adhibuerit sive scriptos sive ore traditos, quibusque sit usus formis
dicendi. Sic enim satius cognoscere poterit quis hagiographus
fuerit, quidque scribendo significare voluerit. Neque enim
quemquam latet summam interpretandi normam, eam esse, qua
perspiciatur et definiatur, quid scriptor dicere intenderli, ut
egregie Sanctus Athanasius monet : « Hic, ut in omnibus aliis
divinae Scripturae locis agere convenit, observandum est, qua
occasione locutus sit Apostolus, quae sit persona, quae res cuius
gratia scripsit, accurate et fideliter attendendum est, ne quis
illa ignorans, aut aliud praeter ea intellegens, a vera aberret
sententia ».
Quisnam autem sit litteralis sensus, in veterum Orientalium
auctorum verbis et scriptis saepenumero non ita in aperto est,
ut apud nostrae aetatis scriptores. Nam quid illi verbis significare voluerint, non solis grammaticae, vel philologiae legibus,
nec solo sermonis contextu determinatur; omnino oportet mente
28

29

2 8

Cf. BENEDICTUS X V , Enc. Spiritus Paraclitus; Acta Ap. Sedis X I I (1920), p. 390;
Ench. Bibl. n. 461.
Contra Arianos 1, 54; PG. X X V I , col. 123.
29

Actu Pii Pp. XII

315

quasi redeat interpres ad remota illa Orientis saecula, ut subsidiis historiae, archaeologiae, ethnologiae aliarumque disciplinarum rite adiutus, discernat atque perspiciat, quaenam litteraria, ut aiunt, genera vetustae illius aetatis scriptores adhibere voluerint, ac reapse adhibuerint. Veteres enim Orientales,
ut quod in mente haberent exprimerent, non semper iisdem
formis iisdemque dicendi modis utebantur, quibus nos hodie,
sed illis potius, qui apud suorum temporum et locorum homines usu erant recepti. Hi quinam fuerint, exegeta non quasi in
antecessum statuere potest, sed accurata tantummodo antiquarum Orientis litterarum pervestigatione. Haec porro, postremis
hisce decenniis maiore, quam antea, cura et diligentia peracta,
clarius manifestavit, quaenam dicendi formae antiquis illis temporibus adhibitae sint, sive in rebus poetice describendis, sive in
vitae normis et legibus proponendis, sive denique in enarrandis
historiae factis atque eventibus. Haec eadem pervestigatio id
quoque iam lucide comprobavit, israeliticum populum inter ceteras Orientis veteres nationes in historia rite scribenda, tam
ob antiquitatem, quam ob fidelem rerum gestarum relationem singulariter praestitisse ; quod quidem ex divinae inspirationis charismate atque ex peculiari historiae biblicae
fine, qui ad religionem pertinet, profecto eruitur. Nihilominus etiam apud Sacros Scriptores, sicut apud ceteros antiquos, certas quasdam inveniri exponendi narrandique artes,
certos quosdam idiotismos, linguis praesertim semiticis proprios, approximationes quae dicuntur, ac certos loquendi modos hyperbolicos, immo interdum etiam paradoxa, quibus res
menti firmius imprimantur, nemo sane miretur, qui de inspiratione biblica recte sentiat. A Libris enim Sacris nulla
aliena est illarum loquendi rationum, quibus apud veteres
gentes, praesertim apud Orientales, humanus sermo ad sententiam exprimendam uti solebat, ea tamen condicione, ut adhibitum dicendi genus Dei sanctitati et veritati haud quaquam
repugnet, quemadmodum, pro sagacitate sua, iam ipse Angelicus
Doctor hisce verbis animadvertit: « In Scriptura divina tra-

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

316

Officiale
30

duntur nobis per modum, quo homines solent uti ». Sicut
enim substantiale Dei Verbum hominibus simile factum est
quoad omnia « absque peccato », ita etiam Dei verba, humanis linguis expressa, quoad omnia humano sermoni assimilia
facta sunt, excepto errore; quod quidem utpote providentis Dei
o-vyKaraßacriv, seu « condescensionem », iam Sanctus Ioannes
Chrysostomus summis laudibus extulit, et in Sacris Libris haberi iterum iterumque asseveravit.
Quapropter catholicus exegeta, ut hodiernis rei biblicae necessitatibus rite satisfaciat, in exponenda Scriptura Sacra, in
eademque ab omni errore immuni ostendenda et comprobanda,
eo quoque prudenter subsidio utatur, ut perquirat quid dicendi
forma seu litterarum genus, ab hagiographo adhibitum, ad
veram et genuinam conferat interpretationem; ac sibi persuadeat hanc officii sui partem sine magno catholicae exegeseos
detrimento neglegi non posse. Non raro enim — ut hoc solummodo attingamus — cum Sacros Auctores ab historiae fide
aberrasse, aut res minus accurate rettülissé obiurgando nonnulli iactant, nulla alia de re agi comperitur, nisi de suetis illis
nativis antiquorum dicendi narrandique modis, qui in mutuo
hominum inter se commercio passim adhiberi solebant, ac
reapse licito communique more adhibebantur. Iusta igitur
mentis aequitas postulat, ut haec, cum in divino eloquio, quod
pro hominibus verbis humanis exprimitur, inveniantur, non
magis erroris arguantur, quam cum eadem in cotidiano vitae
usu habeantur. Cognitis igitur accurateque aestimatio antiquorum loquendi scribendique modis et artibus, multa dissolvi
poterunt, quae contra Divinarum Litterarum veritatem fidemque historicam opponuntur; neque minus apte eiusmodi studium ad Sacri Auctoris mentem plenius illustriusque perspiciendam conduce!
31

32

30

Comment, ad Hebr. cap. I, lectio 4.
Hebr. IV, 15.
Cf.. v. gr. In Gen. I, 4 (PG. LUI, col. 34-35); In Gen. II, 21 iib. col, 121); In Gen,
III, 8 (iö., col, 135); Horn., 15 in Ioan., ad I, 18 (PG. LIX, col. 97 sq.),.
31

32

Acta Pii Pp. XII

317

Nostri igitur rerum biblicarum cultores in hanc quoque rem
animum debita diligentia intendant, neque quidquam omittant, quod novitatis attulerint, cum archaeologia, tum antiqua
rerum gestarum historia priscarumque litterarum scientia,
quodque aptum sit, quo melius veterum scriptorum mens, eorumque ratiocinandi, narrandi scribendique modus, forma et
ars cognoscatur. Qua in causa laicorum etiam ordinis catholici viri animadvertant se non tantum ad profanae doctrinae
utilitatem conferre, sed de re quoque christiana optime mereri,
si omni, qua par est, sedulitate ac studio rebus antiquis explorandis et investigandis se dedant, et ad quaestiones id genus,
hucusque minus claras et perspicuas, enodandas pro viribus
adiuvent. Omnis enim humana cognitio, etiamsi non sacra, ut
suam habet quasi insitam dignitatem et excellentiam — quippe
quae sit quaedam finita participatio infinitae cognitionis Dei —
ita novam altioremque dignitatem et quasi consecrationem assequitur, cum ad res ipsas divinas clariore luce collustrandas
adhibetur.
Per provectam illam, de qua supra diximus, orientalium
rerum antiquarum explorationem, per ipsius primigenii textus
accuratiorem investigationem, itemque per ampliorem diligentioremque tum linguarum biblicarum, tum earum quoque
omnium, quae ad Orientem pertinent, cognitionem, feliciter,
suffragante Deo, contigit, ut non paucae ex quaestionibus illis,
quas Decessoris Nostri imm. rec. Leonis XIII aetate, contra
Sacrorum Librorum authentiam, antiquitatem, integritatem,
fidemque historicam critici ab Ecclesia alieni, vel eidem etiam
adversantes habuere, hodie iam expeditae ac solutae sint. Exegetae enim catholici, iisdem doctrinae armis recte usi, quibus
adversarii non raro abutebantur, illas protulerunt interpretationes, quae et catholicae institutioni genuiñaeque a maioribus
traditae sententiae congruae sunt, et una simul pares evasisse
videntur difficultatibus, quas sive novae explorationes novaque
inventa attulerint, sive antiquitas nostris temporibus enodandas

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

318

reliquerit. Inde autem evenit, ut Bibliorum auctoritatis et veritatis historicae fiducia, tot impugnationibus apud quosdam aliquatenus labefactata, hodie apud catholicos in integrum restituta sit; quin immo scriptores non desunt etiam non catholici,
qui inquisitionibus sobrio et aequo animo institutis, ad id adducti sint ut, relictis recentiorum placitis, ad antiquiores sententias, saltem hic illic, redierint. Quae rerum mutatio magna
ex parte indefesso illi debetur labori, quo catholici Sacrarum
Litterarum explanatores, difficultatibus omnisque generis obstaculis minime perterriti, totis viribus contenderunt, ut iis,
quae hodierna eruditorum hominum pervestigatio, sive in archaeologiae, sive in historiae ac philologiae rebus ad novas
quaestiones solvendas attulisset, debito modo uterentur.
Nemo tamen miretur non omnes adhuc esse difficultates
expeditas atque evictas, sed graves etiam hodie quaestiones catholicorum exegetarum mentes non parum agitare. Quam ad
rem non est profecto concidendum animo ; neque est obliviscendum, in humanis disciplinis rem non aliter se habere atque in
rerum natura : videlicet incepta paulatim crescere, ac non posse
nisi post multos labores colligi fructus. Ita factum est, ut quaedam, quae elapsis temporibus non solutae ac suspensae haberentur disputationes, nostra demum aetate, progredientibus
studiis, feliciter enodatae sint. Quamobrem fore spes est, ut
illae etiam, quae nunc maxime implicatae maximeque arduae
videantur, constanti conamine tandem aliquando plena luce
pateant. Quodsi optata enodatio diu tardet, nec nobis arrideat,
sed forte posteris assequendus rerum felix relinquatur exitus,
nemo idcirco succenseat, cum id ad nos quoque pertinere sit
aequum, quod Patres, ac potissimum Augustinus, suo tempore monuere: Deum nempe Sacros, quos ipse inspiravit,
Libros consulto difficultatibus adspersisse, ut et intentius ad eos
evolvendos et perscrutandos excitaremur, et salubriter mentis
nostrae limites experti, debita animi demissione exerceremur.
33

3 3

Cf. S. AUGUST., Epist. 149 ad Paulinum, n. 34 (PL. XXXIII, col. 644) ; De diversis
quaestionibus, q. 53, n. 2 (ib. XL, col. 36); Enarr. in Ps. 146, n. 12 (ib, XXXVII, col. 1907),.

Acta, Pii Pp. XII

319

Nihil igitur mirum, si unius alteriusve quaestionis nullum unquam habebitur responsum plane perfectum, cum interdum
agatur de rebus obscuris et a nostris temporibus nostraque experientia nimis longe remotis ; et cum etiam exegesis, sicut ceterae
graviores disciplinae, sua habere possit secreta, quae mentibus
nostris impervia, quibusvis conatibus aperiri nequeant.
Hac tamen in rerum condicione catholicus interpres, actuoso
fortique suae disciplinae amore actus, ac Sanctae Matri Ecclesiae sincere devotus, neutiquam retineri debet, quominus difficiles quaestiones, hucusque nondum enodatas, iterum atque
iterum aggrediatur, non modo ut, quae ab adversariis opponantur, propulset, sed ut solidam etiam explicationem reperire enitatur, quae et cum Ecclesiae doctrina, cum iisque nominatim, quae de Sacra Scriptura ab omni errore immuni tradita sunt, fideliter concordet, et certis quoque profanarum disciplinarum conclusionibus debito modo satisfaciat. Horum
autem strenuorum in vinea Domini operariorum conatus non
solummodo aequo iustoque animo, sed summa etiam cum caritate iudicandos esse ceteri omnes Ecclesiae filii meminerint;
qui quidem ab illo haud satis prudenti studio abhorrere debent,
quo quidquid novum est, ob hoc ipsum censetur esse impugnandum, aut in suspicionem adducendum. Illud enim imprimis ante
oculos habeant, in normis ac legibus ab Ecclesia datis, de fidei
morumque doctrina agi; atque inter multa illa, quae in Sacris
Libris, legalibus, historicis, sapientialibus et propheticis proponuntur, pauca tantum esse quorum sensus ab Ecclesiae auctoritate declaratus sit, neque plura ea esse, de quibus unanimis
Sanctorum Patrum sit sententia. Multa igitur remanent, eaque
gravissima, in quibus edisserendis et explanandis catholicorum
interpretum acumen et ingenium libere exerceri potest ac debet,
ut ad omnium utilitatem, ad maiorem in dies doctrinae sacrae
profectum, et ad Ecclesiae defensionem et honorem ex suo
quisque viritim conferat. Haec vera filiorum Dei libertas, quae
et Ecclesiae doctrinam fideliter teneat, et quaecumque profana
attulerit cognitio, tamquam Dei donum grato accipiat animo et

320

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

adhibeat, studio utique omnium elata ac sustentata, omnis
sinceri fructus omnisque in scientia catholica solidi profectus
condicio est et fons, ut praeclare admonet decessor Noster
fel. rec. Leo XIII cum dicit: « Nisi salva consensione animorum
collocatisque in tuto principiis, non licebit ex variis multorum
studiis magnos exspectare huius disciplinae progressus » .
3 4

Qui ingentes illos consideraverit labores, quos exegesis catholica per duo fere annorum milia suscepit, ut verbum Dei,
per Sacras Litteras hominibus impertitum, penitius cotidie perfectiusque intellegatur, vehementiusque adametur, facile is sibi
persuaserit christifidelibus, ac praesertim sacerdotibus, grave
eiusmodi officium esse, ut thesauro illo a summis ingeniis per
tot saecula congesto, copiose et sancte utantur. Sacros enim
Libros Deus hominibus non ideo concessit, ut eorum satisfaceret curiositati, vel ut studendi investigandique praeberet argumentum, sed quemadmodum animadvertit Apostolus, ut divina haec eloquia nos possent « instruere ad salutem pei
fidem quae est in Christo Iesu » et « ut perfectus esset
homo Dei ad omne opus bonum instructus». Sacerdotes
igitur, quibus aeternae fidelium salutis procuratio commissa
est, postquam sacras paginas diligenti studio ipsi perquisierint, suasque precando meditandoque effecerint, supernas divini verbi opes sermonibus, homiliis, exhortationibus sedulo
promant; iidemque christianam doctrinam sententiis ex Sacris
Libris haustis confirment, praeclaris exemplis e sacra historia,
ac nominatim é Christi Domini Evangelio illustrent, atque haec
omnia — accommodationibus illis, privato arbitrio inductis
et ex rebus longe alienis expetitis, quae quidem divini sermonis non usus sed abusus sunt, studiose diligenterque vitatis — adeo eloquenter, adeo dilucide clareque proponant, ut
fideles non solum ad vitam recte conformandam moveantur et
incendantur, sed summam etiam animo concipiant Scripturae
35

5 4

s s

Litt. Apost. Vigilantiae; LEONIS X I I I Acta X X I I , p. 237; Ench. Bibl. n. 136.
Cf. I I Tim. I I I , 15, 17.

Actu Pii Pp. XII

Sacrae venerationem. Hanc porro venerationem sacri Antistites
in fidelibus sibi commissis satius in dies augere et perficere
studeant, provectis omnibus inceptis illis, quibus viri, apostolico studio repleti, Sacrorum Librorum inter catholicos cognitionem et amorem excitare ac fovere laudabiliter nituntur. Faveant igitur atque auxilium praestent piis illis consociationibus, quibus propositum sit Sacrarum Litterarum, Evangeliorum potissimum, edita exemplaria inter fideles diffundere, eorumque cotidiana lectio studiosissime curare ut in christianis
familiis rite sancteque fiat; Sacram Scripturam, in vulgatas
hodie linguas probante Ecclesiae auctoritate conversam, et .alloquio-et usu, ubi per liturgiae leges licet, efficaciter commendent;
ac publicas de rebus biblicis dissertationes, seu acroases, aut ipsi
habeant, aut ab aliis apprime peritis sacris oratoribus habendas
curent. Commentarios vero, qui tanta cum laude tantoque cum
fructu in variis terrarum orbis partibus statis temporibus eduntur, sive ad quaestiones ex scientiae ratione tractandas et exponendas, sive ad huiusmodi investigationum fructus, vel ministerio sacro, vel fidelium utilitati accommodandos, omnes sacrorum administri pro viribus sustentent et inter varios gregis
sui coetus et ordines apposite divulgent. Qui quidem sacrorum
administri haec omnia, et quaecumque id genus alia apostolicum studium ac sincerus divini verbi amor ad excelsum hoc
propositum apta invenerit, efficax sibi in animorum cura auxilium esse futurum persuasum habeant.
Neminem autem fugit haec omnia a sacerdotibus rite perfici non posse, nisi ipsimet, dum in Seminariis commorati sunt,
Sacrae Scripturae actuosum ac perennem imbiberint amorem.
Quare sacrorum Antistites, quibus Seminariorum suorum paterna incumbit cura, diligenter vigilent, ut in hac quoque re nihil
omittatur, quod ad eiusmodi finem assequendum iuvare possit.
Sacrae autem Scripturae magistri totam de re biblica institutionem in Seminariis ita perficiant, ut adulescentes ad sacerdotium atque ad divini veibi ministerium efformandos ea Sacrarum Litterarum cognitione instruant, eoque erga illas im-

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

322

Officiale

buant amore, sine quibus uberes apostolatus fructus haberi
nequeunt. Quare exegetica explanatio ad rationem potissimum
theologicam spectet, supervacaneis vitatis disputationibus,
atque iis praetermissis, quae curiositatem potius nutriant, quam
veram foveant doctrinam solidamque pietatem; sensum litteralem, quem vocant, ac praesertim theologicum, ita solide proponant, ita scite explicent, ita ardenter inculcent, ut id quodammodo eorum alumnis contingat, quod Iesu Christi discipulis
evenit Emmaus euntibus, qui, auditis Magistri verbis, exclamarunt : « Nonne cor nostrum ardens erat in nobis, dum aperiret nobis Scripturas? ». Sic Divinae Litterae futuris Ecclesiae sacerdotibus fiant et propriae cuiusque vitae spiritualis
fons purus atque perennis, et sacri concionandi muneris, quod
suscepturi sunt, alimentum ac robur. Quod quidem si gravissimae huius disciplinae in Seminariis magistri assecuti
fuerint, se ad animorum salutem, ad rei catholicae profectum,
ad Dei honorem et gloriam summopere contulisse, seseque opus
perfecisse apostolico officio coniunctissimum, laeti sibi persuadeant.
36

Haec, quae diximus, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, si
omni aetate necessaria sunt, multo magis profecto nostris urgent luctuosis temporibus, dum populi ac nationes fere omnes
calamitatum pelago merguntur, dum immane bellum ruinis
ruinas caedesque caedibus accumulât, dumque, acerbissimis
populorum invicem excitatis odiis, in non paucis summo dolore cernimus non modo christianae animorum moderationis
caritatisque, sed ipsius etiam humanitatis restingui sensum.
His autem letiferis humanae consortionis vulneribus quisnam
alius mederi potest, nisi ille, quem Apostolorum Princeps,
amore ac fiducia plenus, his verbis appellat: « Domine, ad
quem ibimus? verba vitae aeternae habes ». Ad hunc igitur
oportet miserentissimum Redemptorem nostrum totis viribus
37

86

LUC,

XXIV,

37

IOAN.

V I , 69.

32.

323

Achí Pii Pp. XII

reducere omnes : ipse enim est maerentium consolator divinus ;
ipse est, qui docet omnes — sive qui publica auctoritate praestant, sive qui oboediendi obsequendique tenentur officio — veri
nominis probitatem, integram iustitiam, generosamque caritatem; ipse denique est, ipseque unus, qui firmum exsistere
potest pacis tranquillitatisque fundamentum atque praesidium.
« Fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id
quod positum est, quod est Christus Iesus ». Hunc autem
salutis auctorem Christum eo plenius cognoscent homines, eo
impensius adamabunt, eo fidelius imitabuntur, quo studiosius
ad Sacrarum Litterarum, Novi praesertim Testamenti,, cognitionem meditationemque permoti erunt. Nam, ut Stridonensis
ait: « Ignoratio Scripturarum, ignoratio Christi est », et « si
quidquam est, quod in hac vita sapientem virum teneat, et
inter pressuras et turbines mundi aequo animo manere persuadeat, id esse vel primum reor, meditationem et scientiam Scripturarum ». Hinc enim qui adversis affiictisque rebus fatigan tur atque opprimuntur, vera haurient solacia, divinamque
ad patiendum, ad sustinendum virtutem; hinc — ex Sanctis
nempe Evangeliis — omnibus adest Christus, summum atque
perfectum iustitiae, caritatis, misericordiaeque exemplar; ac
laniato et trepido humano generi patent divinae illius gratiae
fontes, qua posthabita ac neglecta, populi populorumque rectores rerum tranquillitatem animorumque concordiam nullam
inire, nullam stabilire poterunt; inde denique omnes discent
Christum, « qui est caput omnis principatus et potestatis » et
« qui factus est nobis sapientia a Deo et iustitia et sanctificatio
et redemptio ».
38

39

40

41

42

3 8

I Cor. III, i l .
.
,
'
S. HIERONYMUS, In Isaiam, prologus; PL. XXIV, col. 17.
Id., In Ephesios, prologus; PL. XXVI, col. 439.
Col. II, 10.
" ' i Cor. I. 30.
39

40

41

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

zu

# # #

His igitur, quae ad Sacrarum Scripturarum studia hodiernis
necessitatibus accommodanda spectant, expositis et commendatis, iam reliquum est, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, ut
Bibliorum cultoribus, quotquot devoti sunt Ecclesiae filii, eiusque doctrinae et normis fideliter obsequuntur, non modo paterna
gratulemur voluntate quod ad munus adeo excelsum delecti et
vocati sint, sed animum etiam addamus, ut opus feliciter susceptum, renovatis in dies viribus, omni studio, omnique cura exsequi pergant. Excelsum dicimus munus : quid enim sublimius,
quam ipsum verbum Dei, Spiritu Sancto inspirante hominibus
datum, perscrutari, explicare, fidelibus proponere, ab infidelibus
defendere? Pascitur hoc spirituali cibo ipse interpretis animus,
nutriturque « ad commemorationem fidei, ad consolationem
spei, ad exhortationem caritatis ». « Inter haec vivere, ista
meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne vobis videtur
iam hic in terris regni caelestis habitaculunl? » Pascantur
hoc eodem cibo fidelium quoque mentes, quae inde Dei cognitionem et amorem, ac proprii cuiusque sui animi profectum et
felicitatem hauriant. Omni igitur mente huic sancto negotio
divini eloquii explanatores se dedant. « Orent ut intellegant » ; laborent, ut in Sacrarum Paginarum secreta altius
in dies introspiciant ; doceant et concionentur, ut verbi Dei
thesauros aliis etiam reserent. Quae revolutis saeculis praeclari
illi Sacrae Scripturae interpretes magno cum fructu praestitere, id hodierni quoque pro facultate aemulentur, ita quidem
ut, sicut elapsis temporibus, ita etiam in praesens eximios Ecclesia habeat in Divinis exponendis Litteris doctores; atque
christifideles, eorum opera ac labore, omnem Sacrarum Scripturarum percipiant lucem, exhortationem, laetitiam. Quo in
arduo sane ac gravi munere ipsi quoque « solatio Sanctos Li43

44

4 5

3

* Cf. S . AUG., Contra Faustum X I I I , 18; PL. X L I I , col. 294; CSEL. X X V , p. 400.
4 4

S. HIEKON., Ep. 53, 10; PL. X X I I , col, 549;

4 5

S. AUG., De doctr. christ., I I I , 56; PL. X X X I V , col. 89.

CSEL. L I V , p. 463.

Actu Pii Pp. XII

325

46

bros » sibi habeant, ac propositae mercedis sint memores:
quandoquidem qui « docti fuerint, fulgebunt quasi splendor
firmamenti, et qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae
in perpetuas aeternitates ».
Interea vero, dum omnibus Ecclesiae filiis, ac nominatim
biblicae disciplinae praeceptoribus, adulescenti clero sacrisque
oratoribus vehementer optamus, ut eloquia Dei perpetuo meditantes, gustent quam bonus et suavis sit spiritus Domini;
caelestium munerum auspicem paternaeque benevolentiae Nostrae testem, vobis singulis universis, Venerabiles Fratres ac
dilecti filii, Apostolicam Benedictionem peramanter in Domino
impertimus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die xxx mensis Septembris, in festo S. Hieronymi, Doctoris in exponendis Sacris
Scripturis Maximi, anno M D C C C C X X X X I I I , Pontificatus Nostri
quinto.
47

48

v

PIUS PP. XII

16

I Mach. X I I , 9.

" D A N . X I I , 3.
4 8

Cf. Sap.

X I I , 1.

326

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

: •

I N D E X
PAG.

INTRODUCTIO: Litterarum Encycl.

Providentissimus Deus occasio. Mo-

dus celebrandi eius annum quinquagesimum .

.

.

.

.

.

.

.

297

I
Curae Leonis XIIJ et successorum eius de studiis biblicis
1. Opus Leonis XIII : Doctrina de inerrantia. Curae promovendi studia
biblica: Schola Biblica Hierosolymitana. Commissio Biblica .

.

299

2. Opus successorum Leonis XIII:
Pius X: Gradus academici creati. Ratio studiorum biblicorum.
Institutum Biblicum

301

Pius XI : Gradus academici praescripti. Monasterium S. Hieronymi pro revisione Vulgatae .

302

3. Curae Summorum Pontificum pro usu et diffusione S. Scripturae .

303

4. Fructus huius multiplicis actionis

304

II
De studiis S. Scripturae nostris temporibus
Hodierna condicio studiorum biblicorum

305

1. Recursus ad textus primigenios. Studium linguarum biblicarum. Momentum criticae textualis. Vis decreti Tridentini de Vulgata adhibenda. Versiones in linguas vulgares

306

2. De interpretatione. Sensus litteralis momentum et investigatio. Rectus usus sensus spiritualis. Studium SS. Patrum et magnorum interpretum fovendum

310

3. Peculiaria munera interpretum nostris temporibus. Condicio hodierna
exegeseos. Ratio habenda indolis hagiographi. Momentum generis
litteram, praecipue in historia. Studia antiquitatum biblicarum
promovenda

313

4. Ratio tractandi quaestiones difficiliores. Difficultates studiis recentioribus feliciter solutae. Difficultates nondum solutae aut insolubiles. Positivae solutiones quaerendae

317

5. Usus S. Scripturae in instruendis fidelibus. Varii modi adhibendi
S. Scripturam in ministerio sacro. Praeparatio sacerdotum in Seminariis. Sensus Librorum Sacrorum hoc belli tempore : consolatio
afflictis: omnibus via iustitiae
CONCLUSIO. Exhortatio ad cultores studiorum biblicorum

320
324

Acta Pii Pp. XII

{e

LÈTTERA

327
textu

latinó

versio

italica)

ENCICLICA

AI VENERABILI FRATELLI PATRIARCHI, PRIMATI, ARCIVESCOVI, VESCOVI ED ALTRI
ORDINARI AVENTI PACE E COMUNIONE CON LA SEDE APOSTOLICA, COME PURE
A TUTTO IL CLERO E AI FEDELI DELL'ORBE CATTOLICO : SUL MODO PIÙ OPPORTUNO DI PROMUOVERE GLI STÙDI BIBLICI.

PIO P A P A X I I
VENERABILI FRATELLI, DILETTI FIGLI
SALUTE ED APOSTOLICA BENEDIZIONE

INTRODUZIONE
Occasione

délV Enciclica

Modo di celebrarne

«Providentissimus
il

Deus».

cinquantenario.

Ispirati dal Divino Spirito, i Sacri Autori scrissero quei Libri, dei quali
Dio, nel suo paterno,amore verso l'uman genere, si è degnato far dono
«per ammaestrare, per convincere, per correggere, per educare alla giustizia, affinchè compito sia l'uomo di Dio, attrezzato per ogni opera
1

buona » . Non fa quindi meraviglia se la S. Chiesa, che questo tesoro dal
Cielo donatole tiene qua! fonte preziosissima e norma divina del domma
e della morale, come lo ricevette illibato dalle mani degli Apostoli, cosi
con ogni cura lo conservò, lo difese da qualsiasi errata e storta interpretazione, e con premura lo adoperò allo scopo^di arrecare alle anime l'eterna
salute. Di ciò fanno eloquente testimonianza quasi innumerevoli documenti d'ogni secolo. Ma nei tempi più recenti, venendo minacciata da speciali assalti la divina origine dei Sacri Libri e la retta loro interpretazione,
con ancor maggiore impegno e diligenza la Chiesa ne prese la difesa e la
protezione. Perciò il sacro Concilio di Trento con solenne decreto stabilì
doversi riconoscere «per sacri e canonici i Libri interi con tutte le loro
parti, quali si usò leggerli nella Chiesa cattolica e stanno nell'antica edi2

zione latina volgata » . Nell'età nostra il Concilio "Vaticano, a riprovazione delle false dottrine intorno all'ispirazione, dichiarò che la ragione
del doversi quei medesimi libri tener dalla Chiesa per sacri e canonici « non
è che, dopo essere stati composti per sola industria umana, la Chiesa li
abbia poi con la sua autorità approvati, nè soltanto il fatto che conten1
2

II Tim. ILI, 16 sq.
Sessione IV, decr. 1; Ench. Bibl. n. 45.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

328

gono la rivelazione senza alcun errore, ma bensì che, scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore e come tali alla stessa
Chiesa furono affidati » .

3

Tuttavia anche dopo, in contrasto con questa

solenne definizione della dottrina cattolica, la quale ai libri «interi con
tutte le loro parti » rivendica tale autorità divina, che va esente da qualunque errore, alcuni autori cattolici non si peritarono di restringere la
verità della Sacra Scrittura alle sole cose riguardanti la fede e i costumi,
e di considerare le rimanenti, sia di scienze naturali sia di storia, come
« dette alla sfuggita » e senza alcuna connessione, secondo loro, con le verità

di

fede.

Perciò

il

Nostro

Predecessore

d'immortale

memoria

Leone X I I I , con l'Enciclica Providentissimus Deus del 18 novembre 1 8 9 3
come inflisse a quegli errori la ben meritata condanna, così lo studio dei
Libri Divini regolò con prescrizioni e norme sapientissime.
Di quella Enciclica, che va tenuta come la Magna Carta degli studi
"biblici, è ben giusto che si celebri il compiersi del cinquantesimo anno dalla
sua pubblicazione. Quindi è che Noi per quella cura della quale sin da
4

quando salimmo al Sommo Pontificato circondammo gli studi sacri, abbiamo stimato opportunissimo Nostro compito, da una parte confermare
e inculcare quanto già quel Nostro Predecessore ha con tanta saggezza
stabilito ed i Successori di Lui hanno contribuito a rassodare e perfezionare, dall'altra insegnare quanto sembrano al presente richiedere i tempi,
per maggiormente spronare tutti i figli della Chiesa, che a tali studi si dedicano, in così necessaria e lodevole impresa.

I

PARTE STORICA .
CURE DI LEONE XIII E SUOI SUCCESSORI PER GLI STUDI BIBLICI
§ 1 - ATTI D I LEONE XIII

Dottrina suW inerranza biblica.
Prima e somma cura di Leone X I I I fu di esporre la dottrina della Verità dei Sacri Libri e difenderla dagli attacchi avversari. Perciò con gravi
parole affermò non esservi alcun errore quando l'agiografo, parlando di
«ose fìsiche, « si attenne a ciò che appare ai sensi », come scrisse l'Ange5

l i g o , esprimendosi « o con qualche locuzione metaforica o in quella ma3

Sessione III, Cap. 2; Ench. Bibl. n. 6?.
Sermo ad alumnos Seminariorum... in Urbe (24giugno 1939); Acta Ap. Sedis
X X X I (1939), p . 245-251.
Cf. I , q. 70, art. 1 ad 3.
4

5

a

Actu Pii Pp. XII

329

niera, che ai suoi tempi si usava riel comune linguaggio, ed ancor oggi si
usa di molte cose nel quotidiano conversare anche fra la gente più dotta ».
Infatti « non fu intenzione dei sacri autori o meglio — per usare le parole
6

di S. Agostino — dello Spirito di Dio, che per mezzo di essi parlava, di
insegnare agli uomini queste cose — e cioè l'intima costituzione degli og7

getti visibili — che nulla importano per la salute eterna » . Tale principio
« gioverà applicarlo anche alle scienze affini, specialmente alla storia »,
confutando cioè «in maniera non molto diversa i sofismi degli avversari »
e sostenendo « contro le loro obiezioni la verità storica della Sacra Scrittura ».

8

Nè può essere tacciato di errore il sacro scrittore, se in qualche

luogo «ai copisti, nel trascrivere i codici, è sfuggito qualche sbaglio », ovvero se « rimane dubbio il senso preciso di qualche frase ». Infine non è
assolutamente permesso « o restringere l'ispirazione soltanto ad alcune
parti della Sacra Scrittura, o concedere che abbia errato lo stesso autore
sacro », perchè la divina ispirazione « di sua natura non solo esclude ogni
errore, ma con quella medesima necessità lo esclude e lo respinge, con la
quale è d'uopo che Dio, somma Verità, non possa essere autore d'alcun
errore. Tale è l'antica e costante fede della Chiesa ».

0

Questa dunque è la dottrina, che il Nostro Predecessore Leone X I I I
con tanta gravità ha esposta, e che Noi pure con la Nostra autorità proponiamo e inculchiamo perchè sia da tutti scrupolosamente mantenuta.
Nè minor impegno vogliamo che si ponga anche oggi nel seguire i consigli
e gli incitamenti che egli, in conformità al suo tempo, con somma saggezza
vi aggiunse. Infatti vedendo sorgere nuove e non lievi difficoltà e questioni,
sia per i preconcetti del razionalismo dilagante, sia, soprattutto, • per gli
antichissimi monumenti scavati ed investigati in Oriente, il medesimo
Nostro Predecessore, spinto dallo zelo del suo apostolico ufficio, e bramoso che ad una così segnalata fonte della rivelazione cattolica non solo
si desse più sicuro e più fruttuoso adito per utilità del gregge del Signore,
ma insieme non si recasse alcun nocumento, espresse il suo vivo desiderio
«che molti intraprendessero e saldamente sostenessero la difesa delle divine Carte, e che specialmente quelli, che dalla grazia divina sono chiamati ai sacri ordini, con diligenza ogni dì più grande si applicassero, come
è più che giusto, alla lettura, meditazione, spiegazione di esse » .
6

1 0

De Gen. ad litt. 2, 9, 20; PL. XXXIV, col. 270 s.; CSEL. XXVIII (Sectio III,

pars 2), p. 46.
7

8

LEONIS XIII Acta XIII, p. 355; Ench. Bibl. n. 106.
Cf. BENEDETTO XV, Enc. Spiritus Paraclitus, Acta Ap. Sedis XII (1920), p. 396;

Ench. Bibl. n. 471.
LEONIS XIII Acta XIII, p. 357 sq.; Ench. Bibl. n. 109 sq.
Cf. LEONIS XIII Acta XIII, p. 328; Ench. Bibl. n. 67 sq.
9

10

ACTA, vol. X, n.

10. — 20-10-943.

23

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

330

Impulso dato agli studi biblici:
Scuola Biblica di Gerusalemme.

Commissione

Biblica.

Con tali intenti lo stesso Pontefice aveva ancor prima lodata e approvata la Scuola Biblica eretta a Gerusalemme presso la Basilica di Santo
Stefano per cura del Maestro Generale del Sacro Ordine dei Predicatori,
perchè da essa, come egli medesimo si espresse, «erano venuti agli studi
biblici grandi vantaggi, e maggiori ancora se ne aspettavano » ;

1 1

e poi

l'ultimo anno di sua vita aggiunse un nuovo mezzo, per cui questi studi
tanto raccomandati nell'Enciclica Providentissimus venissero sempre me

:

glio coltivati e con tutta sicurezza promossi. Infatti con la Lettera Apostolica Vigilantiae del 30 ottobre 1902 istituiva un Consiglio o Commissione, come suol dirsi, di gravi persone, « le quali avessero per proprio loro
compito l'adoperarsi con ogni mezzo a far sì che le Divine Lettere siano
dai nostri universalmente maneggiate con quella più squisita cura che
richiedono i tempi, e si tengano immuni non solo da qualsivoglia soffio
di errore, ma anche da ogni temerità di opinare » .

1 2

Questa Commissione

Eoi pure, dietro l'esempio dei Nostri Predecessori, l'abbiamo confermata
e rafforzata col fatto, valendoci, come più volte per l'innanzi, della sua
opera per richiamare gli espositori dei Sacri Libri a quelle sane leggi di
interpretazione cattolica, che i Santi Padri e i Dottori della Chiesa e i
Sommi Pontefici stessi hanno tramandate.

13

§ 2 - A T T I D E I SUCCESSORI DI L E O N E X I I I
Pio X:

Gradi accademici. Programma di studi biblici.
Istituto

Biblico.

Qui sembra non fuori di luogo il ricordare con animo grato i principali
e più utili contributi dei Nostri Predecessori al medesimo fine, quelli che
si potrebbero dire o compimenti o f rutti della f elice iniziativa di Leone X I I I .
E anzitutto Pio X volendo «fornire un mezzo pratico di preparare buon
numero di maestri, stimati per sodezza e sincerità di dottrina, i quali nelle
scuole cattoliche spiegassero i Sacri Libri » istituì « i gradi accademici di
Licenziato e di Dottore in Sacra Scrittura da conferirsi dalla Cornmissione
11

Lett. Apost. Hierosolymae in coenobio del 17 sett. 1892; LEONIS X I I I Acta
X I I , pp. 239-241, v. p. 240.
Cf. LEONIS X I I I Acia X X I I , p. 232 ss.; Ench. Bibl. n. 130-141; v. nn. 130, 132.
Lettera della Pontificia Commissione Biblica agli E comi Arcivescovi e Vescovi
d'Italia, del 20 ag. 1941; Acta Ap. Sedis X X X I I I (1941), pp. 465-472.
12

13

331

Actu Pii Pp. XII
Biblica » ;

1 4

poi dettò leggi « sul programma degli studi di Sacra Scrittura

mei Seminari » allo scopo qhe gli Ecclesiastici «non solo avessero essi una
profonda cognizione della Bibbia, del suo valore e dottrina, ma anche
sapessero poi rettamente esercitare il ministero della divina parola e difendere dalle obbiezioni i libri scritti sotto l'ispirazione di Dio » ;

1 5

infine

« affinchè si avesse in Roma un centro di alti studi biblici, il quale, nel
modo più efficace che sia possibile, facesse progredire la scienza della Bibbia e delle materie con essa connesse », fondò, affidandolo all'inclita Compagnia di Gesù, il Pontifìcio Istituto Biblico, il quale volle fosse «fornito
di scuole superiori e di ogni attrezzatura di istruzione biblica», e ne prescrisse il funzionamento e le regole, dichiarando di eseguire per tal guisa
« il salutare e fruttuoso proposito » di Leone X I I I .

Pío X I :
Monastero di

8.

1 6

Gradi accademici resi obbligatori.
Girolamo

per la revisione della

Volgata.

A tutto questo infine diede il coronamento il Nostro immediato Predecessore, Pio XI di felice memoria, decretando fra l'altro che nessuno
fosse nominato «Professore di Sacra Scrittura nei Seminari, se prima,
compiuto uno speciale corso di studi biblici, non avesse regolarmente conseguiti i gradi accademici presso la Commissione Biblica o l'Istituto Biblico »; gradi, che volle equiparati, per i diritti e gli effetti, ai gradi debitamente conferiti in s. Teologia o in Diritto Canonico: stabilendo inoltre
che a nessuno sia conferito « un benefìcio, a cui vada canonicamente annesso l'obbligo di spiegare la S. Scrittura al popolo, se, oltre il resto, non
abbia ottenuta la licenza o la laurea in Sacra Scrittura ». In pari tempo,
dopo aver esortato sia i Generali degli Ordini regolari e delle Congregazioni religiose, sia i Vescovi dell'orbe cattolico a mandare i più idonei fra
i loro Chierici a frequentare i corsi dell'Istituto Biblico per conseguirvi i
gradi accademici, tale esortazione ravvalorò col suo esempio, fondando
appunto a quell'effetto, con sua elargizione, delle annue rendite.

17

Il medesimo Pontefice, poiché l'anno 1907, col favore e l'approvazione
di Pio X di fel. mem. «era stato commesso ai Monaci Benedettini l'inca14

Lett. Apost. Scripturae Sanctae del 23 febr. 1904; Pu X Acta I, pp. 176-179;
Ench. Bibl. nn. 142-150; v. nn. 143-144.
Cf. Lett. Apost.. Quoniam in re biblica dei 27 marzo 1906; P I I X Acta III,
pp. 72-76; Ench. Bibl. nn. 155-173, v. n. 155.
Lett. Apost. Vinea electa dei 7 maggiol909; ActaAp. Sedis I (1909), pp. 447-449;
Ench. Bibl. nn. 293-30 6, v. nn. 296 et 294.
Cf. Motu proprio Bibliorum scientiam dei 27 aprile 1924; Acta Ap: Sedis XVI
(1924), pp. 180-182; Ench. Bibl. nn. 518-525.
15

16

17

332

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

rico di fare ricerche e preparativi per una nuova edizione della versione
latina della Bibbia, che suol chiamarsi Volgata » ,

1 8

volendo dare più

solida base e maggior sicurezza a questa «faticosa'ed ardua impresa »,
che, se richiede lungo tempo e grandi spese, mostra però la sua somma
utilità negli eccellenti volumi già dati alla luce, eresse dalle fondamenta il
Monastero di S. Girolamo in Urbe, tutto interamente dedicato a quell'opera, e
indagine.

riccamente lo dotò di biblioteca e d'ogni altro mezzo di

19

§ 3
PER L'USO

- C U B E D E I SOMMI PONTEFICI
E LA DIFFUSIONE D E I L I B R I SACRI

Nè si vuole qui passare sotto silenzio quanto i medesimi Nostri Predecessori, presentandosene l'occasione, abbiano raccomandato sia lo studio sia la predicazione sia infine la pia lettura e meditazione delle Sacre
Soritture. Infatti Pio X diede calorosa approvazione alla Società di San
Girolamo, che ha per scopo di indurre i fedeli alla tanto lodevole usanza
di leggere e meditare i santi Vangeli, e di rendere per quanto è possibile
più facile questa pia pratica. La esortò poi a perseverare con alacrità nell'impresa affermando « esser cosa fra tutte la più utile e più adattata ai
tempi », contribuendo essa non poco a « sfatare il pregiudizio, che la Chiesa
si opponga alla lettura delle Sacre Scritture in lingua volgare o vi metta
ostacolo » .

2 0

Benedetto XV poi, al compiersi del quindicesimo secolo dalla

morte del Dottor Massimo nell'esposizione delle Sacre Scritture, dopo
avere scrupolosamente inculcati sia gli insegnamenti e gli esempi del medesimo Dottore, sia i principii e le norme da Leone X I I I e da Lui stesso
dettate, dopo altre opportunissime raccomandazioni di questo genere che
sempre si debbono tener presenti, esortò « tutti i figli della Chiesa, e soprattutto i Chierici, alla venerazione delle Sacre Scritture congiunta con
la pia lettura e l'assidua meditazione »; ed avvertì che « in quelle pagine
•si deve cercare il cibo, che la vita dello spirito fa crescere verso la perfezione», e che «il principale uso della Scrittura consiste nel valersene per
esercitare santamente e con frutto il ministero della divina parola ». E poi
di nuovo lodò l'operato della Società detta di San Girolamo, che fa la più

18

Lettera al Revmo B. Aidano Gasquet del 3 die. 1907; Pn X Acta IV,

pp. 117-119; Ench. Sibi. n. 285 sq.
19

Cost. Apost. Inter praecipuas dei 15 giugno 1933; Acta Ap. Sedis X X V I (1934),
pp. 85-87.
Lettera all'Emo Card. Cassetta Qui piam dei 21 genn. 1907; P I I X Acta IV,
pp. 23-25.
20

•>v-r

Acta Pii Pp. XII

333

larga propaganda dei Vangeli e degli Atti degli Apostoli, «sicché ormai
non c'è famiglia cristiana, che ne sia priva, e tutti prendono l'abitudine
di leggerli e meditarli ogni giorno » .

§A

? 1

- F R U T T I DI QUESTA M O L T E P L I C E A T T I V I T À

È dunque giusto e grato riconoscere, che non pochi progressi ha fatti
la scienza delle Sacre Scritture e il loro uso fra i cattolici, grazie alle disposizioni, ordini, eccitamenti dei Nostri Predecessori, ma ben anche al concorso di tutti coloro, che, secondando con premuroso ossequio le cure dei
Sommi Pontefici, spesero le loro fatiche nel meditare, nell'inda gare, nello
scrivere, ovvero nell'insegnare, nel predicare, nel tradurre e. diffondere i
Libri Santi. Inf atti dalle scuole superiori di Teologia e di Sacra Scrittura,
e principalmente dal Nostro Pontificio Istituto Biblico, uscirono e tuttora
escono cultori delle Divine Lettere, che, animati da vivo ardore per esse,
questo medesimo ardore accendono negli animi del giovane clero e ad
esso comunicano la dottrina da loro appresa. Di essi non pochi, anche con
gli scritti, in molte guise hanno fatto e fanno progredire le scienze bibliche, ora col pubblicare i sacri testi secondo le norme della vera critica,
e con lo spiegarli, illustrarli, tradurli nelle lingue moderne; ora col proporli
alla pia lettura e meditazione dei fedeli, ora infine col mettere a profìtto
quelle scienze profane, che giovano alla intelligenza della divina Scrittura. Queste ed altre opere, che ogni giorno più si vanno propagando e
consolidando, come associazioni, congressi, settimane di studi biblici, biblioteche, sodalizi per la meditazione dei Yangeli, Ci fanno concepire ferma
speranza, che nell'avvenire la venerazione, l'uso, e la scienza delle Sacre
.Lettere andranno sempre più progredendo a pro delle anime. Ma ciò non
avverrà se non a condizione che tutti con crescente fermezza, alacrità e
coraggio si attengano al programma di studi biblici da Leone X I I I prescritto, dai Successori di lui più ampiamente e compiutamente dichiarato,
da Noi ancora confermato ed accresciuto, programma che è il solo sicuro
e dall'esperienza comprovato; nè si lascino trattenere dalle difficoltà che,
come accade nelle cose umane, anche in questa esimia opera non mancheranno mai.

21

Encicl. Spiritus Paraclitus del lo sett. 1920; Acta Ap.
pp. 385-422; Ench. Bibl. nn. 457-508; v. nn. 457, 495, 497, 491.

Sedis

XII

(1920),

334

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

II

PAETE DOTTRINALE
LO STUDIO DELLA S. SCRITTURA AI NOSTRI TEMPI
Stato attuale degli studi biblici.
In questi cinquantanni niuno è che non veda come le condizioni dello
studio della Bibbia e di quanto può a quello giovare son grandemente
cambiate. Infatti, per tacer d'altro, allorché il Nostro Predecessore emanò
l'Enciclica Providentissimus Deus, ben pochi luoghi di Palestina s'era
cominciato ad esplorare con opportuni scavi al detto scopo. Ora invece
tali esplorazioni sono cresciute enormemente di numero e si praticano
con più severo metodo e con arte affinata dalla stessa esperienza, sicché
più copiosi e più certi ne riescono i risultati. Quanto poi da quelle indagini
si tragga lume a meglio e più a fondo comprendere i Sacri Libri, lo sanno
gli esperti, lo sanno tutti coloro che si applicano a questo genere di studi.
Ad aumentare il valore dei detti scavi ne vennero fuori sovente monumenti scritti, che immensamente giovano a farci conoscere le lingue, le
letterature, gli avvenimenti, i costumi e i culti di antichissime popolazioni. Nè minore importanza hanno le ricerche e le scoperte, così frequenti
ai nostri giorni, dei papiri, che tanta luce apportarono alla conoscenza
delle lettere, e delle istituzioni pubbliche e private, specialmente^ al tempo
del nostro divin Salvatore. Inoltre furono trovati e a rigor di critica pubblicati antichi manoscritti dei Sacri Libri; l'esegesi dei Padri della Chiesa
venne con più esteso e più maturo esame investigata; il modo di parlare,
di narrare, di scrivere proprio degli antichi con innumerevoli esempi fu
messo in piena luce. Tutto questo, che non senza provvido consiglio di
Dio fu concesso alla nostra età, invita ed in certo modo ammonisce gli
interpreti delle Sacre Lettere a valersi premurosamente di tanta luce per
scrutare più a fondo le Divine Pagine, illustrarle con più precisione, esporle
con maggiore chiarezza. Certo vediamo, con somma compiacenza dell'animo Nostro, che a questo invito hanno corrisposto i detti interpreti
con lodevole zelo; orbene ciò stesso è non ultimo nè minimo frutto dell'Enciclica Providentissimus Deus, con la quale il Nostro Predecessore,
come presago di questa nuova fioritura di studi biblici, chiamò gli esegeti
cattolici al lavoro, e con sapiente intuito ne tracciò ad essi la via e il metodo. Pertanto far sì che il lavoro non solo perduri continuamente, ma
anche si vada ogni dì più perfezionando è si renda più fecondo, è lo scopo

Acta Pii Pp. XII

335

di questa Nostra Enciclica, con la quale Gi proponiamo principalmente
di mostrare a tutti quel che resta a fare e con quali disposizioni deve oggi
l'esegeta cattolico accingersi a sì grave e sublime compito, e d'infondere
nuovo coraggio e nuovi stimoli agli operai che strenuamente lavorano
nella vigna del Signore.

§

1 - R I C O R S O AI T E S T I O R I G I N A L I

Studio delle lingue bibliche.
Al cattolico interprete, che si accinge all'opera di intendere e spiegare
le Divine Scritture, già i Padri della Chiesa, e in prima linea S. Agostino,
grandemente raccomandavano lo studio delle lingue antiche e il ricorso
ai testi originali.

22

Tuttavia tali erano a quei tempi le condizioni degli

studi, che non molti, e quei medesimi soltanto in grado imperfetto, possedevano la lingua ebraica. Al medio evo poi, mentre era in sommo fiore
la Teologia Scolastica, anche la conoscenza del greco era da grande tempo
scemata in Occidente, sicché anche i più grandi Dottori di quel tempo
nello spiegare i Sacri Libri non si potevano basare che sulla versione latina
detta Volgata. Ai giorni nostri al contrario non soltanto la lingua greca,
che col Rinascimento risorse, per così dire, a novella vita, è pressoché familiare a tutti i letterati e studiosi dell'antichità, ma anche dell'ebraico
e di altre lingue orientali è diffusa la conoscenza fra le persone colte. Si
ha poi adesso tanta abbondanza di mezzi per imparare quelle lingue, che
un interprete della Bibbia, il quale col trascurarle si precluda da sè la via
di giungere ai testi originali, non può sfuggire alla taccia di leggerezza e
di ignavia. Dovere dell'esegeta per fermo è raccogliere con somma cura, e
con venerazione quasi afferrare ogni apice anche minimo, che provenga
dalla penna dell'agiografo sotto l'azione del Divino Spirito, affine di penetrarne a fondo ed appieno il pensiero. Perciò seriamente procuri di acquistarsi una perizia ogni dì maggiore nelle lingue bibliche, ed anche nelle
altre lingue orientali, e rincalzi la sua interpretazione con tutti quei sostegni, che fornisce ogni specie di filologia. Tutto ciò si studiò già di conseguire s. Girolamo con le cognizioni della sua età, e ad altrettanto mirarono
con indefessa applicazione e frutto più che ordinario non pochi dei grandi
esegeti dei secoli xvi e xvii, sebbene allora fosse assai minore, che adesso,
la scienza delle lingue. Per ugual via dunque occorre spiegare quel testo
originale, che, per essere immediato prodotto del sacro autore, ha maggiore autorità e maggior peso di qualunque traduzione, antica o moderna
22

Cf. p. es. S. GIROLAMO, Praef, in IV Evang. ad. Bamasum; PL. X X I X , col. 526§27; S. AGOSTINO, Be doctr. christ. II, 16; PL. X X X I V , col. 42-43.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

336

che sia, per quanto ottima; e ciò per certo si otterrà con più facilità e profìtto^ se alla conoscenza delle lingue si accoppierà una soda perizia della
critica relativa al testo medesimo.

Importanza

della

critica

testuale.

Quanta importanza si debba annettere a tale critica, accortamente
lo fa intendere S. Agostino, quando fra i precetti da inculcare allo studioso dei Sacri Libri mette in primo luogo la cura di procacciarsi un testo
corretto. « A d emendare i codici —• così quel chiarissimo Dottore della
Chiesa — deve anzitutto attendere la solerzia di coloro, che bramano conoscere le Divine Scritture, affinchè gli scorretti cedano il posto agli emendati » .

2 3

Oggi poi quest'arte, che suol chiamarsi critica testuale e nelle edi-

zioni degli autori profani s'impiega con grande lode e pari frutto, con pieno
diritto si applica ai Sacri Libri appunto per la riverenza dovuta alla parola di Dio. Scopo di essa infatti è restituire con tutta la possibile precisione il sacro testo alsuo primitivo tenore, purgandolo dalle deformazioni
introdottevi per le manchevolezze dei copisti, e liberandolo dalle glosse e
lacune, dalle trasposizioni di parole, dalle ripetizioni e da simili difetti
d'ogni genere, che negli scritti tramandati a mano per molti secoli usano
infiltrarsi. È vero che di tal critica alcuni decenni or sono non pochi abusarono a loro talento, non di rado in guisa che si direbbe abbiano voluto
introdurre nel sacro testo i loro preconcetti. Ma oggi appena fa d'uopo
dire, che quell'arte ha raggiunta una tale stabilità e sicurezza di norme,
che agevolmente se ne può scoprire l'abuso, e coi progressi conseguiti essa
è divenuta un insigne strumento atto a propagare la divina parola in una
forma più accurata e più pura. Neppure fa bisogno qui ricordare — essendo cosa nota e palese a tutti gli studiosi della Sacra Scrittura — in
quanto onore abbia tenuti la Chiesa, dai primi secoli all'età nostra, questi
lavori di critica. Oggi dunque, poiché quest'arte è giunta a tanta perfezione, è onorifico, benché non sempre facile, ufficio degli scritturisti procurare con. ogni mezzo che quanto prima da parte cattolica si preparino
edizioni dèi Sacri Libri, si nei testi originali e sì nelle antiche versioni, regolate secondo le dette norme; tali cioè che con una somma riverenza al
sacro testo congiungano un'accurata osservanza di tutte le leggi della critica. E sappiano bene tutti, che questo lungo lavorio di critica non solo
è necessario a rettamente comprendere gli scritti divinamente ispirati,
ma anche è imperiosamente richiesto da quella pietà, che deve renderci

23

De doctr. christ. II, 21; PL. X X X I V , col. 46.

Actu Pii Pp. XII

337

sommamente grati a quel prowidentissimo Dio, che questi libri a
noi, quasi a propri figli, mandò quali paterne lettere dal trono della
sua Maestà.
Valore del decreto Tridentino intorno alVuso della
Traduzioni

in

lingue

Volgata.

moderne.

H"è vi sia chi pensi, che l'accennato uso dei testi originali condotto a
norma di critica venga in alcun modo a derogare a quanto il Concilio di
Trento saggiamente prescrisse intorno alla Volgata latina.

24

È un fatto

documentato, che i Presidenti del Concilio ebbero l'incarico, da essi
fedelmente eseguito, di pregare a nome del Concilio stesso il Sommo
Pontefice, che facesse correggere, come meglio si potesse, anzitutto l'edizione latina

della Bibbia, poi anche il testo greco e l'ebraico da

pubblicare poi a vantaggio delia santa Chiesa di Dio.

25

A questo desi-

derio, se allora per le difficoltà dei tempi e per altri ostacoli non si
potè dare piena soddisfazione, al presente però con la collaborazione
, di dotti cattolici si può dare più ampia e perfetta esecuzione, e confidiamo che cosi infatti avverrà. Che se il Concilio di Trento volle che
la Volgata fosse quella versione latina, «di cui tutti dovessero valersi
come autentica », anzitutto ciò riguarda solo, come tutti sanno, la Chiesa
latina e l'uso che in essa si ha da fare della Scrittura, e del resto non
vi è dubbio che non diminuisce punto l'autorità e il valore dei testi
originali. Infatti non era allora questione dei testi originali della Bibbia,
ma delle traduzioni latine, che a quel tempo circolavano, e fra queste
giustamente il medesimo Concilio stabilì doversi preferire quella che
«per il diuturno uso di tanti secoli nella Chiesa stessa aveva ricevuta
l'approvazione». Questa preminente autorità^ ovvero, come suol dirsi,
autenticità della Volgata fu dal Concilio decretata non già principalmente
per motivi di critica, ma piuttosto per l'uso legittimo che se ne fece nelle
Chiese lungo il corso di tanti secoli, il quale uso dimostra che essa, nel
senso in cui In intese e la intende la Chiesa, va affatto immune da
errore in tutto ciò che tocca la fede ed i costumi. Da questa immunità,
di cui la Chiesa fa testimonianza e dà conferma, proviene che nelle dispute,
lezioni e prediche si possa citare la Volgata con tutta sicurezza e senza pericolo di sbagliare. Perciò qaelVautenticità va detta non critica, in prima
linea, ma piuttosto giuridica. Quindi l'autorità, che ha la Volgata in materia di dottrina, non impedisce punto— anzi ai nostri giorni quasi esige
24

Decr. de editione et usu Sacrorum Librorum; Conc. Trid. ed. Soc. Goerres, t. V,
p. 91 s.
Ib. t. X , p. 471 ; cf. t. V; pp. 29, 59, 65; t. X , p . 446, sg.
2 5

338

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

— ehe quella medesima dottrina venga provata e confermata per mezza
dei testi originali, e che inoltre ai medesimi testi si ricorra per dischiudere
e dichiarare ogni di meglio il vero senso delle Divine Scritture. Anzi neppur vieta il decreto del Tridentino, che, per uso e profìtto dei fedeli e per
facilitare l'intelligenza della divina parola, si facciano traduzioni nelle
lingue volgari, e precisamente anche dai testi originali, come sappiamo
che in molti paesi lodevolmente si è fatto con l'approvazione dell'autorità
ecclesiastica.

§ 2 - L'INTERPRETAZIONE DEI

LlBEI

S A ORI

Valore del senso letterale e sua ricerca.
Fornito cosi della conoscenza delle lingue antiche e del corredo della
critica, l'esegeta cattolico si applichi a quello, che fra tutti i suoi compiti
è il più alto, cioè di trovare ed esporre il genuino pensiero dei Sacri Libri.
In ciò fare gli interpreti abbiano ben presente, che loro massima cura deve
essere quella di giungere a discernere e precisare quale sia il senso lette-,
rale come suol chiamarsi, delle parole bibliche. Perciò essi devono con
f

ogni diligenza rintracciare il significato letterale delle parole, giovandosi della cognizione delle lingue, del contesto, del confronto con luoghi
simili; cose tutte, donde anche nell'interpretazione degli scritti profani si suole trarre partito per mettere in limpida luce il pensiero dell'autore. I commentatori però della Sacra Scrittura, non perdendo di vista
che si tratta della parola da Dio ispirata, della quale da Dio stesso fu affidata alla Chiesa la custodia e l'interpretazione, con non minore diligenza
terranno conto delle spiegazioni e dichiarazioni del Magistero ecclesiastico,
come pure delle esposizioni dei Santi Padri, ed anche della « analogia della
fede», secondo che Leone X I I I nell'Enciclica Providentissimus Deus con
somma sapienza avvertì.

26

Particolare attenzione porranno a non limi-

tarsi — come deploriamo farsi in alcuni commentari — ad esporre ciò che
tocca là storia, l'archeologia, la filologia e simili altre materie; diano pure
a luogo opportuno tali notizie in quanto possono contribuire all'esegesi,
ma principalmente mettano in vista la dottrina teologica di ciascun libro
o testo intorno alla fede ed ai costumi. Per tal guisa la loro esposizione
non solo gioverà ai Professori di teologia nel proporre e provare i dommi
della fede, ma verrà pure in aiuto dei sacerdoti per la spiegazione della
dottrina cristiana al popolo, ed infine tutti i fedeli ne caveranno profitto
per condurre una vita santa, degna d'un vero cristiano.
26

LEONIS X I I I Acta X I I I , pp. 345-346; Ench. Bibl. n. 94-96.

Acta Pii Pp. XII

Retto uso del senso spirituale.
Una cosiffatta interpretazione, principalmente teologica, come abbiamo detto, sarà mezzo efficace per ridurre al silenzio coloro, che, asserendo di non trovare nei commenti biblici nulla che innalzi la mente a Dio,
nutrisca l'anima e fomenti la vita interiore, mettono innanzi, quale unico
scampo, un genere d'interpretazione spirituale e, com'essi dicono, mistica.
Quanto poco giusta sia questa loro pretesa, lo prova l'esperienza di molti,
che con la ripetuta considerazione e meditazione della parola di Dio hanno
santificate le loro anime e si sono infiammati di acceso amore verso Dio;
ne danno luminosa mostra la costante pratica della Chiesa e gli insegnamenti dei più grandi Dottori. Certo non va escluso dalla Sacra Scrittura
ogni senso spirituale, poiché quello che nel Vecchio Testamento fu detto
0 fatto, venne da Dio con somma sapienza ordinato e disposto in tal modo,
che le cose passate prefigurassero le future da avverarsi nel nuovo Patto
di grazia. Perciò l'esegeta, come è tenuto a ricercare ed esporre il significato
letterale delle parole inteso ed espresso dal Sacro Autore, cosi la stessa
cura deve avere nella ricerca del significato spirituale, purché realmente
risulti che Dio ve lo ha posto. Solo Dio difatti potè sia conoscere sia rivelare
a noi quel significato spirituale. Ora un tal senso ce lo mostra e ce lo insegna il divin Salvatore medesimo nei Santi Vangeli, lo professano nel parlare
e nello scrivere gli Apostoli, seguendo l'esempio del Maestro, lo addita la
costante tradizione della Chiesa, lo dichiara infine l'antichissimo uso della
liturgia, nei casi in cui può rettamente applicarsi il noto principio: La
legge del pregare è legge del credere. Questo senso spirituale, da D io inteso e
(

ordinato, lo scoprano dunque e lo espongano gli esegeti cattolici con quella
diligenza che richiede la dignità della divina parola; si guardino invece
scrupolosamente dal presentare come genuino senso della S. Scrittura
altri valori figurativi delle cose. Può ben essere utile, specialmente nella
predicazione, lumeggiare e raccomandare le cose della fede e della morale
cristiana con uso più largo del Sacro Testo in senso figurato, purché si
faccia con moderazione e sobrietà; ma non bisogna mai dimenticare che
un tal uso delle parole della Sacra Scrittura è ad essa quasi estrinseco ed
avventizio, e che soprattutto ai giorni nostri non va senza pericolo, perchè
1 fedeli, segnatamente le persone istruite nelle scienze sia sacre sia profane,
vogliono sapere ciò che Dio ci ha detto nelle Sacre Lettere, anziché quello
che un facondo oratore o scrittore, usando con destrezza le parole della
Bibbia, ne sa cavare. « La parola di Dio, viva ed operosa, tagliente più
d'ogni spada a due tagli, penetrante sino a dividere anima e spirito, ginn-

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

340

ture e midolle, scrutatrice dei sentimenti e dei pensieri » ,

2 7

non ha biso-

gno, per commuovere i cuori e scuotere gli animi, di artifizi e di accomodamenti umani; le Sacre Pagine, da Dio ispirate, sono di per s è ricche di
nativo significato; dotate d'una forza divina, valgono da sè; adorne di un
superno splendore, da sè brillano e risplendono, se l'interprete con una
spiegazione accurata e fedele ne sa trarre alla luce tutti i tesori di sapienza
e di prudenza che vi stanno nascosti.

Eccitamenti allo studio dei Santi Padri e dei grandi interpreti.
Per fare questo l'esegeta cattolico potrà valersi del solerte studio di
quegli scritti, nei quali i Santi Padri, i Dottori della Chiesa, e gli illustri
interpreti delle età passate hanno commentati i Sacri Libri. Essi, benché
fossero meno forniti d'istruzione profana e di scienza delle lingue, che gli
scritturisti dei nostri giorni, però per l'ufficio da Dio loro dato nella Chiesa
spiccano per un certo soave intuito delle cose celesti e per un meraviglioso
acume di mente, con i quali penetrano sino all'intimo le profondità della
divina parola e traggono alla luce quanto può giovare ad illustrare la dottrina di Cristo e a promuovere la santità della vita. Ea dispiacere che s ì
preziosi tesori della cristiana antichità a non pochi scrittori dei nostri
tempi siano mal noti e che i cultori della storia dell'esegesi non abbiano
ancora tutto fatto per meglio approfondire e giustamente apprezzare un
punto di tanta importanza. Piacesse a Dio, che molti si dessero a ricercare
gli autori e le opere d'interpretazione cattolica delle Scritture, e cavandone le ricchezze quasi immense ivi accumulate, efficacemente concorressero a far sì che sempre più manifesto si renda quanto quegli antichi hanno
penetrata e dilucidata la divina dottrina dei Libri Sacri, di maniera che
gli odierni interpreti ne prendano esempio e ne derivino opportuni argomenti. Così finalmente si attuerà la felice e feconda fusione della dottrina
e soave unzione degli antichi con la più vasta erudizione e progredita arte
dei moderni, il che di certo produrrà nuovi frutti nel campo, non mai abbastanza coltivato, nè mai esausto, delle Divine Lettere,

§ 3 - S P E C I A L I C O M P I T I D E G L I I N T E R P R E T I AI N O S T R I T E M P I

Stato

attuale dell'esegesi.

Per fermo anche dai nostri tempi possiamo aspettarci, che si apporti
del nuovo per meglio approfondire e con più accuratezza interpretare le
Sacre Carte. Infatti non poche cose, specialmente ''n ciò che tocca alla
27

Ehr. IV,

12.

Acta Pii Pp. XII

341

storia, a mala pena o imperfettamente furono spiegate dagli espositori
dei secoli scorsi, mancando ad essi quasi tutte le notizie necessarie per
maggiori schiarimenti. Quanto ardui e quasi inaccessibili agli stessi Padri
siano rimasti alcuni punti, ben lo mostrano, per tacer d'altro, i ripetuti
sforzi di molti fra essi per interpretare i primi capi della Genesi, ed anche
i ripetuti tentativi di s. Girolamo per tradurre i Salmi in guisa che il loro
senso letterale, cioè espresso nelle parole stesse del testo, chiaramente trasparisse. In altri libri o testi solamente l'età moderna scoperse diûicoltà
prima insospettate, dappoiché una conoscenza ben più profonda dei tempi
antichi fece sorgere nuove questioni, per le quali si getta più addentro lo
sguardo nel soggetto. A torto perciò alcuni, mal conoscendo lo stato della
scienza biblica, vanno dicendo che all'odierno esegeta cattolico nulla resta
da aggiungere a quanto ha prodotto l'antichità cristiana; al contrario bisogna dire, che il nostro tempo molte cose ha tirato fuori, che nuovo esame
richiedono e nuove ricerche, e non leggero sprone mettono all'attività
dell'odierno scritturista.

Conto da tenere delVindole dell'agiografo.
Ed in vero la nostra età, se accumula nuove questioni *e difficoltà, però
insieme, grazie a Dio, offre all'esegesi anche nuovi mezzi e strumenti. Era
questi va messo in speciale rilievo il fatto che i teologi cattolici, seguitando
la dottrina dei Santi Padri e principalmente del Dottore Angelico e Comune^
con maggior precisione e finezza, che non solesse farsi nei secoli andati,
hanno esaminata ed esposta la natura dell'ispirazione biblica ed i suoi
effetti. Partendo nelle loro disquisizioni dal principio, che l'agiografo nello
scrivere il libro sacro è organo ossia strumento dello Spirito Santo, ma
strumento vivo e dotato di ragione, rettamente osservano che egli sotto
l'azione divina talmente fa uso delle sue proprie facoltà e potenze, che dal
libro per sua opera composto tutti possono facilmente raccogliere «l'indole propria di lui e come le sue personali fattezze e il suo carattere».

28

Quindi l'interprete con ogni diligenza, non trascurando quei nuovi lumi,
che le moderne indagini avessero apportati, procuri discernere quale sia
stata l'indole propria del Sacro Autore, quali le condizioni della sua vita,
in qual tempo sia vissuto, quali fonti, scritte od orali, abbia adoperate,
di quali forme del dire si avvalga. Così potrà più esattamente conoscere
chi sia stato l'agiografo, e qual cosa abbia voluto dire nel suo scritto.
Nessuno ignora infatti che 1 a suprema norma d'interpretare è ravvisare
28

Cf. BENEDETTO XV, Enc.

p. 390; Ench. Bibl. n. 461.

Spiritus Paraclitus; Acta Ap. Sedis X I I (1920),

342

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium

Officiale

e stabilire ehe cosa si proponga di dire lo scrittore, come egregiamente
avverte s. Atanasio: « Qui — come in ogni altro luogo|della Scrittura si
ha da fare — deve osservarsi in qual occasione abbia parlato l'Apostolo,
chi sia la persona a cui scrive, per quale motivo le scriva; a tutto ciò si
deve attentamente e imparzialmente badare, perchè non ci accada, ignorando tali cose o fraintendendo una per l'altra, di andar lontano dal vero
pensiero dell'autore ».

Importanza del

29

genere

letterario,

specialmente

nella

storia.

Quale poi sia il senso letterale di uno scritto, sovente non è così ovvio
nelle parole degli antichi Orientali com'è per esempio negli scrittori dei
nostri tempi. Quel che hanno voluto significare con le loro parole quegli
antichi non va determinato soltanto con le leggi della grammatica o della
filologia, o arguito dal contesto; l'interprete deve inoltre quasi tornare
con la mente a quei remoti secoli dell'Oriente, e con l'appoggio della storia, dell'archeologia, dell'etnologia e di altre scienze, nettamente discernere quali generi letterari abbiano voluto adoperare gli scrittori di quella
remota età. Infatti gli antichi Orientali per esprimere i loro concetti non
sempre usarono quelle f orme o generi del dire, che usiamo noi oggi, ma
piuttosto quelle ch'erano in uso tra le persone dei loro tempi e dei loro
paesi. Quali esse siano, l'esegeta non lo può stabilire a priori, ma solo dietro un'accurata ricognizione delle antiche letterature d'Oriente. Su questo punto negli ultimi decenni l'indagine, condotta con maggior cura e
diligenza, ha messo in più chiara luce quali fossero in quelle antiche età
le forme del dire adoperate, sia nelle composizioni poetiche, sia nel dettare
le leggi o le norme di vita, sia infine nel raccontare i f atti della storia. L'indagine stessa ha pure luminosamente assodato che il popolo d'Israele fra
tutte le antiche nazioni d'Oriente tenne un posto eminente, straordinario,
nello scrivere la storia, sia per l'antichità sia per la fedele narrazione degli
avvenimenti, pregi che per verità si possono dedurre dal carisma della
divina ispirazione e dal particolare scopo religioso della storia biblica.
Tuttavia a niuno, che abbia un giusto concetto dell'ispirazione biblica,
farà meraviglia che anche negli Scrittori Sacri, come in tutti gli antichi,
si trovino certe maniere di esporre e di narrare, certi idiotismi, propri specialmente delle lingue semitiche, certi modi iperbolici od approssimativi,
talora anzi paradossali, che servono a meglio stampar nella mente ciò che
si vuol dire. Delle maniere di parlare, di cui presso gli antichi, specialmente

*» Contra Arianos I, 54; PG. XXVI, col. 123.

Acta Pii Pp. XII

m

Orientali, servivasi l'umano linguaggio per esprimere il pensiero della
mente, nessuna va esclusa dai Libri Sacri, a condizione però che il genere
di parlare adottato non ripugni affatto alla santità di Dio nè alla verità
delle cose. L'aveva già, col suo solito acume, osservato l'Angelico Dottore con quelle parole: « Nella Scrittura le cose divine ci vengono presentate nella maniera che sogliono usare gli uomini » .

3 0

In effetto, come il

Verbo sostanziale di Dio si è fatto simile agli uomini in tutto, « eccettuato
il peccato » ,

3 1

così anche le parole di Dio, espresse con lingua umana, si

sono fatte somiglianti all'umano linguaggio in tutto, eccettuato l'errore.
In questo consiste quella condiscendenza (o-vytcaTaßa<ris) del provvido nostro Dio, che già s. Giovanni-Crisostomo con somme lodi esaltò e più e
più volte asseverò trovarsi nei Sacri L i b r i .

32

Quindi l'esegeta cattolico, per rispondere agli odierni bisogni degli
studi biblici, nell'esporre la Sacra Scrittura e nel mostrarla immune da
•Vi.

ogni errore, com'è suo dovere, faccia pure prudente uso di questo mezzo,
di ricercare cioè quanto la forma del dire o il genere letterario adottato
dall'agiografo possa condurre alla retta e genuina interpretazione; e si
persuada che in questa parte del suo ufficio non può essere trascurato
senza recare gran danno all'esegesi cattolica. Infatti — per portare solo
un esempio — quando taluni presumono rinfacciare ai Sacri Autori o qualche errore storico o inesattezza nel riferire i fatti, se si guarda ben da vicino, si trova che si tratta semplicemente di quelle native maniere di dire
o di raccontare, che gli antichi solevano adoperare nel mutuo scambio
delle idee nell'umano consorzio, e che realmente si tenevano lecite nella
comune usanza. Quando adunque tali maniere si incontrano nella Divina
Parola, che per gli uomini si esprime con linguaggio umano, giustizia vuole
che non si taccino d'errore più che quando occorrono nella quotidiana
consuetudine della vita. Con l'accennata conoscenza ed esatta valutazione
dei modi ed usi di parlare e di scrivere presso gli antichi si potranno scipgliere molte obbiezioni sollevate contro la veridicità e il valore storico delle
Divine Scritture; e non meno porterà un tale studio ad una più piena e
più luminosa comprensione del pensiero del Sacro Autore.
30

3 1

32

Comment, ad Eebr.. cap. I, lectio 4.
,
Ebr. IV, 15.
Cf. v. gr. In Gen. I, 4 (PG. L U I , col. 34-35); In Gen. II, 21 (ib. col. 121); In

ëen. III, 8 (ib,, col. 135); Horn. IS in Ioan., ad I, 18 (PG. LIX, col. 97 sq.).

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

344

Studio

delle

antichità

bibliche

da promuovere.

Attendano dunque i nostri scritturisti con la dovuta diligenza a questo
punto, e nessuna tralascino di quelle nuove scoperte fatte dall'archeologia
o dalla storia o letteratura antica, che sono atte a far meglio conoscere
qual fosse la mentalità degli antichi scrittori, e la loro maniera ed arte di
ragionare, narrare, scrivere. In questa materia anche i laici cattolici sappiano ch'essi non solo gioveranno alla scienza profana, ma renderanno
anche un segnalato servizio ¿alia causa cristiana, se con tutta la convenevole diligenza e applicazione si daranno ad esplorare e indagare le cose
dell'antichità, e concorreranno così, secondo le loro forze, alla soluzione
di questioni sinora non bene chiarite. Infatti ogni cognizione umana, anche non sacra, ha bensì una sua innata dignità ed eccellenza, — essendo
essa una partecipazione finita dell'infinita conoscenza di Dio — ma ottiene
una nuova e più alta dignità e quasi consacrazione, quando si adopera a
far brillare di più chiara luce le cose divine.

§ 4 - C O M E T R A T T A R E LE

Difficolta

felicemente

QUESTIONI P I Ù D I F F I C I L I

sciolte

dai recenti

studi.

L'anzidetta molteplice esplorazione dell'antichità orientale, la più accurata ricerca del testo originale delle Scritture, la più estesa e più esatta
conoscenza delle lingue sia bibliche sia orientali in genererebbero, col divino aiuto, per effetto, che oggi sono già sciolte e liquidate non poche di
quelle questioni, che al tempo del Nostro Predecessore Leone X I I I da
critici, alla Chiesa estranei od anche avversi, venivano agitate controra
autenticità, l'antichità, l'integrità, e la verità storica dei Sacri Libri. Gli
è che gli esegeti cattolici col retto maneggio di quelle medesime armi della
scienza di cui gli avversari non di rado abusavano, presentarono spiegai

zioni, che insieme stanno d'accordo con la dottrina cattolica e col genuino
pensiero tradizionale, e in pari tempo tengono fronte alle difficoltà sia
tramandateci dall'antichità senza soluzione, sia di fresco portate dalle
nuove scoperte della moderna indagine. Ne è venuto che il credito della
Bibbia e del suo valore storico, scosso fino a un certo punto in alcuni da
tanti attacchi, ora è pienamente ristabilito pressò i cattolici; anzi neppure mancano scrittori d'altra fede, che, dietro ricerche condotte con serietà ed animo spassionato, giunsero infine ad abbandonare le opinioni
dei moderni per tornare, almeno in parecchi punti, alle vecchie sentenze.
Questo cambiamento si deve in gran parte all'indefesso lavoro, col quale

Acta Pii Pp. XÎÎ

345

i commentatori cattolici della Bibbia, senza lasciarsi intimorire da difficoltà ed ostacoli d'ogni genere, con tutte le forze si studiarono di fare convenevole uso di quanto i dotti odierni nelle loro investigazioni hanno tirato fuori in fatto di archeologia o storia o filologia per la soluzione delle
nuove questioni.
Difficoltà non ancora sciolte od insolubili.
Non deve però fare meraviglia se non tutte le difficoltà sono state superate e disciolte, ma rimangono ancor oggi gravi questioni, che non poco
agitano le menti dei cattolici. Non per questo si ha da perdere coraggio;
nè va dimenticato che accade negli umani studi come nelle cose naturali,
e cioè che le opere crescono lentamente e non se ne cava frutto se non
dopo molte fatiche. Appunto così è avvenuto che a tante discussioni, non
decise e rimaste sospese dai tempi andati, solo ai nostri giorni col progresso degli studi è stata data una felice conclusione. Non è quindi vano
sperare che con una costante applicazione saranno una buona volta pienamente schiarite anche quelle, che ora sembrano le più complesse e difficoltose. Che se la bramata soluzione tardi assai, e non arrida a noi, ma
sia forse riservata ai posteri la felice riuscita, nessuno abbia a ridire, perchè deve valere anche per noi quello che i Padri, segnatamente s. Agostino,

33

hanno avvertito al loro tempo: che Dio nei Sacri Libri da Lui

ispirati ha voluto venissero sparse delle difficoltà, perchè noi ci sentissimo
spronati a leggerli e scrutarli con maggior applicazione, e inoltre, sperimentando la nostra limitazione, vi trovassimo un salutare esercizio di
doverosa umiltà. Non vi sarebbe pertanto motivo di meravigliarsi se a
questa o quell'altra questione non si avesse mai a trovare una risposta
appieno soddisfacente, perchè si ha da fare più volte con materie oscure e
troppo lontane dai nostri tempi e dalla nostra esperienza, e perchè anche
l'esegesi, come le altre più gravi discipline, può avere i suoi segreti, che
rimangono alle nostre menti irraggiungibili e chiusi ad ogni sforzo umano.

Come si devono

cercare soluzioni positive.

Questo stato di cose non è un motivo perchè l'interprete cattolico,
animato da forte e attivo amore della sua disciplina e sinceramente attaccato alla Santa Madre Chiesa, si debba mai trattenere dall'affrontare
le diffìcili questioni sino ad oggi non ancora disciolte, non solo per ribat3

3

C f . S. A G O S T I N O ,

diversis quaestionibus,

Epist.

col. 1907).
ACTA, vol. X, n. 10. — 20-10-943.

{PL. X X X I I I , c o l .
Enarr. in Ps. 1 4 6 , n . 1 2 (ib.

149 a d P a u l i n u m , n . 34

q . 53, n . 2

(ib.

X L , col. 36);

644);

De

X X X V I I ,

346

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiate

tere le obbiezioni degli avversari, ma anche per tentare una solida spiegazione, che lealmente s'accordi con la dottrina della Chiesa e in ispecie col
tradizionale sentimento della immunità della Scrittura Sacra da ogni
errore, e dia insieme la conveniente soddisfazione alle conclusioni ben certe
delle scienze profane. Si ricordino poi tutti i figli della Chiesa che sono
tenuti a giudicare non solo con giustizia, ma ancora con somma carità gli
sforzi e le fatiche di questi valorosi operai della vigna del Signore; ed inoltre tutti devono guardarsi da quel non molto prudente zelo, per cui tutto
ciò che sa di novità si crede per ciò stesso doversi impugnare o sospettare.
Tengano presente, sopra tutto, che nelle norme e leggi date dalla Chiesa
si tratta della dottrina riguardante la fede ed i coStumi, e che tra le tante
cose contenute nei Sacri Libri legali, storici, sapienziali e profetici, poche
sono quelle, di cui la Chiesa con la sua autorità ha dichiarato il senso, nè
in maggior numero si contano quelle intorno alle quali si ha l'unanime
sentenza dei Padri. Ne restano dunque molte, e di grande importanza,
nella cui discussione e spiegazione si può e si deve liberamente esercitare
l'ingegno e l'acume degli interpreti cattolici, perchè ognuno per la sua
parte rechi il suo contributo a vantaggio di tutti, a un crescente progresso
della sacra dottrina, a difesa e onore della Chiesa. È la vera libertà dei
figliuoli di Dio, che mantiene fedelmente la dottrina {della Chiesa, e insieme
accoglie con animo grato come dono di Dio e mette a profitto i portati
delle scienze profane. Questa libertà, secondata e sorretta dalla buona
volontà di tutti, è la condizione e la sorgente di ogni verace frutto e di
ogni solido progresso nella scienza cattolica, come egregiamente avverte
il Nostro Predecessore di felice memoria, Leone XIII¿ ove dice: « Se non
si mantiene la concordia degli animi e non si pongono al sicuro i principii,
non si possono dai vari studi, anche di molti, aspettare grandi progressi
in questa disciplina » .

§ 5

- Uso

Varie

3 4

D E L L A S.

SCRITTURA NELLA ISTRUZIONE D E I FEDELI

maniere di valersi della 8.

Scrittura nel sacro

ministero.

Considerando le grandi fatiche sostenute dall'esegesi cattolica per
quasi duemila anni allo scopo di fare ogni dì più a fondo comprendere e
più ardentemente amare la parola di Dio comunicata agli uomini nelle
Sacre Lettere, deve sorgere spontanea la convinzione che ai fedeli, e specialmente ai sacerdoti, incombe il grave obbligo di largamente e santa-

3 4

Lett. Apost. Vigilantiae; LEONIS XIII Acta X X I I , p. 237; Ench. Bibl. n. 136.

Actu Pii Pp. XII

347

mente profittare di quel tesoro accumulato per tanti secoli da sommi ingegni. Infatti i Sacri Libri non furono dati da Dio agli uomini per soddisfare la loro curiosità o per fornire materia di studio e di ricerche, ma,
come insegna l'Apostolo, affinchè questi divini oracoli ci potessero « istruire
a salute per la fede in Gesù Cristo » e perchè « compito sia l'uomo di Dio,
attrezzato per ogni opera buona » .

3 5

1 Sacerdoti pertanto, che sono tenuti

per ufficio a procurare l'eterna salute dei fedeli, dopo aver essi medesimi
scandagliate con diligente studio le Sacre Pagine e dopo averle fatte loro
sostanza con la preghiera e la meditazione, dispensino col dovuto zelo nelle
prediche, nelle omelie e nelle esortazioni, le celesti ricchezze della divina
parola; confermino la dottrina cristiana con sentenze dei Sacri Libri, e la
illustrino con acconci esempi tratti dalla storia sacra e specialmente dal
Vangelo di Nostro Signor Gesù Cristo; e tutto questo — schivando con
attenta cura quei sensi accomodatizi, escogitati da privata fantasia e stiracchiati da molto lontano, sensi che sono un abuso, anziché l'uso della
divina parola — lo espongano con tale facondia e chiarezza, che i fedeli
non solo si sentano mossi e infervorati a migliorare la propria vita, ma
anche concepiscano una somma venerazione per la Sacra Scrittura. La
stessa venerazione i Vescovi procureranno che cresca e si

perfezioni

ogni di più nei fedeli al loro pastorale zelo commessi, incoraggiando tutte
quelle imprese d'uomini apostolici, che portano ad eccitare e fomentare
la conoscenza e l'amore dei Sacri Libri tra i cattolici. Diano dunque il loro
favore e il loro appoggio alle pie società che hanno per fine di propagare
tra i fedeli le stampe dei Libri Sacri, specialmente dei Santi Vangeli, e di
adoperarsi con sommo impegno perchè nelle famiglie cristiane se ne faccia
ogni giorno regolarmente la lettura con pietà e devozione. Eaccomandino efficacemente a voce e in pratica, dove lo consente la liturgia, la Sacra
Scrittura tradotta, con l'approvazione dell'autorità ecclesiastica,

nelle

lingue moderne; e tengano essi lezioni o conferenze scritturali o le facciano
tenere da altri oratori, ben versati nella materia. I periodici, che con tanta
lode e tanto frutto si pubblicano nelle varie parti del mondo o per la trattazione scientifica delle questioni bibliche o per adattarne i risultati al
sacro ministero e a spirituale vantaggio dei fedeli, trovino in ogni sacro
Pastore chi con solerte cura li sostiene e li divulga tra i vari ceti e classi
del suo gregge. Tutto questo e quanto altro uno zelo apostolico e un sincero amore della divina parola saprà trovare di acconcio a quel sublime
scopo, si persuadano i sacerdoti tutti che sarà per loro un efficace aiuto
nella cura delle anime.

3 8

Cf. II Tim. III, 15, 17.

348

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

Insegnamento

biblico

nei

Seminari.

Ma ognuno vede che tutto questo non lo possono compiere a dovere i
sacerdoti, se essi medesimi negli anni dei loro studi in Seminario non hanno
succhiato un pratico e perenne amore alla Sacra Scrittura. Perciò i Vescovi,
per quella paterna cura dei loro Seminari che ad essi incombe, vigilino
attentamente perchè anche in questo nulla si trascuri che possa giovare
al detto scopo. I professori poi di Sacra Scrittura compiano tutto il corso
biblico nei Seminari, di tal maniera che nei giovani destinati al sacerdozio
ed al sacro ministero infondano quella conoscenza e quell'amore delle
Sacre Lettere, senza cui vano è sperare copiosi frutti d'apostolato. Quindi
nell'esegesi facciano risaltare principalmente il contenuto teologico, schivando le dispute superflue: e lasciato da parte quanto è piuttosto pascolo
di curiosità che fomento di vera dottrina e di soda pietà; espongano con
tanta sodezza, dichiarino con tale maestria, inculchino con tal calore il
senso letterale e specialmente dommatico, che nei loro alunni si verifichi
in certo modo ciò che accadde ai due discepoli di Gesù diretti ad Emmaus,
i quali, udite le parole del Maestro, esclamarono: «Non ci sentivamo noi
infiammare il cuore mentre Egli ci spiegava le Scritture? »

3 6

Così le Di-

vine Carte ai futuri sacerdoti della Chiesa diverranno fonte pura e perenne
di vita spirituale per ciascuno personalmente, e alimento e sostanza per
l'ufficio della predicazione che li attende. Se a tanto saranno riusciti i
Professori di questa importantissima materia nei Seminari, con santa
esultanza si persuadano di aver fatto moltissimo per la salute delle anime,
per il progresso del cattolicismo, per l'onore e la gloria di Dio, e di aver
compiuto un'opera intimamente connessa coi doveri dell'apostolato.

Senso della Parola divina in questo tempo di guerra:
consolazione per

gli afflitti;

per tutti via della giustizia.

Questo che siamo venuti dicendo, Venerabili Fratelli e figli diletti, se
vale per ogni età, molto più si adatta ai nostri luttuosi tempi, mentre quasi
tutti i popoli e le nazioni sono immersi in un mare di calamità, mentre
un'orrenda guerra accumula rovine sopra rovine, e stragi sopra stragi,
mentre con l'eccitarsi d'acerbissimi odi fra i popoli vediamo con sommo
dolore spento in non pochi ogni senso non solo di moderazione e carità cristiana, ma anche di umanità. A queste mortali ferite dell'umano con36

LUCA XXIV, 32.

Acta Pii Pp. XII

349

sorzio chi altro può portare rimedio se non Colui, al quale il Principe degli
Apostoli rivolge quelle parole: « Signore, da chi andremo noi? Tu hai parole di vita eterna » .

3 7

A questo misericordiosissimo Redentore nostro

dobbiamo dunque con tutte le nostre forze ricondurre tutti gli uomini;
Egli è il divino consolatore degli afflitti; Egli che insegna a tutti — tant©
alle autorità quanto ai sudditi — la vera onestà, l'incorrotta giustizia e
la generosa carità; Egli infine, ed Egli solo, che può essere stabile fondamento e sostegno di pace e di tranquillità; imperocché « altro fondamento
non si può gettare fuor di quello che già è stato posto, cioè Cristo Gesù » .

3 8

Di questo autore della salute, che è Cristo, gli uomini tanto più piena conoscenza avranno, tanto più ardente amore concepiranno, tanto più fedelmente imiteranno gli esempi, quanto più affetto porteranno alla conoscenza e alla meditazione delle Sacre Lettere, principalmente del Nuovo
Testamento, poiché, come dice lo Stridonese: « Ignorare la Scrittura è un
ignorare Cristo » ,

3 9

e « se c'è cosa che in questa vita sostenga l'uomo sag-

gio e fra le sciagure e gli sconvolgimenti del mondo lo induca a rimanere
d'animo sereno, io penso che sia in primo luogo la meditazione e la scienza
delle Scritture ».

40

Da esse infatti chiunque è colpito e oppresso dalle av-

versità e dalle sventure attingerà i veri conforti ed una sovrumana forza
a soffrire e sopportare con pazienza; in esse, nei santi Vangeli, a tutti -si
presenta Cristo, sommo e perfetto esemplare di giustizia, di carità, di misericordia; in esse a tutto Fuman genere, straziato e trepidante, sono dischiuse le fonti di quella divina grazia, posponendo e trascurando la quale,
popoli e reggitori di popoli non possono dar principio nè consolidamento
a nessuna tranquillità di stato e concordia di animi; in esse infine tutti
impareranno Cristo, « che è capo di ogni principato e potestà »

4 1

e « fu da

Dio fatto per noi sapienza e giustizia e santificazione e redenzione » .

3 7

3

Giov.
8

3 9

4 0

41

VI,

69.

Cor. I I I , 11.
S. GIROLAMO, Comm. in Isaiam, prologo; PL. X X I V , col. 17.
S GIROLAMO^ Comm. in Ep. ad Ephesios, prologo; PL. X X V I , col. 439.

I

Col I I , 1 0 .
Cor. I , 3 0 .

** T

4 2

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

350

CONCLUSIONE
Esortazione a quanti coltivano

gli studi biblici.

Esposte e raccomandate queste cose intorno^alla necessità di adattare
gli studi di Sacra Scrittura agli odierni bisogni, resta, o Venerabili Fratelli
e figli diletti, che agli studiosi di questa materia, che sono devoti figli della
Chiesa e prestano fedele osservanza alle sue dottrine e norme, Noi rivolgiamo con paterno affetto non solo congratulazioni, perchè sono stati
eletti e chiamati a si sublime ufficio, ma anche incoraggiamenti, perchè
con ogni diligenza e premura, con energia ogni dì rinnovata, proseguano
a compiere l'opera felicemente incominciata. Sublime ufficio, abbiamo
detto, perchè qual cosa è più sublime, che investigare, dichiarare, esporre
ai fedeli e difendere dagli infedeli la stessa parola di Dio, comunicata agli
uomini per ispirazione dello Spirito Santo? Di questo spirituale cibo si
pasce l'animo dello stesso interprete e se ne nutre «a ricordanza della
fede, a consolazione della sper^iiza, ad allenamento della carità».

43

«Vivere tra queste cose, queste meditare, non altro conoscere, non
altro cercare, non vi pare che sia un'oasi di paradiso già qui in terra? »

4 4

Si pascano di questo medesimo cibo anche le menti-dei fedeli, per attingervi la conoscenza e l'amore di Dio, il profìtto e la felicità della propria
anima. Si diano dunque con tutto il cuore a questa santa occupazione
gli espositori della divina parola. « Preghino per intendere » ,

4 5

s'affatichino

per ogni dì più addentro penetrare i segreti delle Sacre Pagine; parlino
dalla cattedra e dal pulpito per dischiudere anche agli altri i tesori della
parola di Dio. Con quei preclari interpreti, che nei passati secoli arrecando
tanto frutto hanno dichiarata e illustrata la Sacra Scrittura, gareggino,
secondo il potere di ognuno, gli odierni, sicché anche al presente come nei
tempi trascorsi la Chiesa abbia esimi dottori nell'esporre le Divine Lettere,
ed i fedeli cristiani per opera loro ricevano della Sacra Scrittura tutta la
luce, il conforto, la letizia. In questo compito, per certo arduo e grave,
essi ancora abbiano «per loro sollievo i Santi Libri » ,

4 6

e siano memori

del premio che li attende, poiché « risplenderanno i dotti come lo splendore
del firmamento, e quelli che insegnano a molti la giustizia come stelle per
l'intiera eternità » .
43

4 7

Cf. S. AGOSTINO, Contra Faustum XIII, 18; PL. XLII, col. 294; CSEL. XXV,

p. 400.
44

4 5

46

4 7

S. GIROLAMO, Ep. 53, 10; PL. X X I I , col. 549; CSEL. LIV, p. 463.
S. AGOSTINO, De doctr. christ. III, 56; PL. X X X I V , col. 89.

I Mace. XII, 9.
XII, 3.

DAN.

Acta Pii Pp. XII

351

Intanto, mentre a tutti i figli della Chiesa, segnatamente ai Professori
delle bibliche discipline, al giovane clero e a tutti i sacri oratori ardentemente auguriamo che, assiduamente meditando la parola di Dio, gustino
quanto buono e soave è lo Spirito del Signore,

48

auspice dei celesti favori

e pegno della Nostra benevolenza, a voi tutti e singoli, Venerabili Fratelli
e figli diletti, impartiamo con tutto l'affetto P Apostolica Benedizione.
Dato a Roma, presso S. Pietro, il giorno 30 settembre, nella festa di
S. Girolamo, Dottor Massimo nell'esporre le Sacre Scritture, l'anno 1943,
quinto del Nostro Pontificato.

PIO PP. X I I

4 8

Cf. Sap. X I I ,

I.

25 Novembris 1943

An. et vol. XXXV

(Ser.II, v . X ) - N u m . 11

APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA

PII

PP. x n

NUNTIUS RADIOPHONICUS
A BEATISSIMO PATRE, DIE X X X I MENSIS OCTOBRIS ANNO M C M X X X X I I I , IN FESTO
D. N. IESU CHRISTI REGIS. CHRISTIFIDELIBUS DATUS, OB III CONVENTUM EUCHARISTICUM E TOTA PERUVIANA NATIONE IN URBE TRUXILLENSI COADTJNATIS. '

Venerables Hermanos y amados hijos que, reunidos en torno a la persona de Nuestro Legado para clausurar el Tercer Congreso Eucaristico
Nacional del Perú, escucháis Nuestra voz, llevada en alas de las ondas
impalpables:

.

Si la contemplación de un espectáculo, como el que en este momento
vosotros grandiosamente presentáis, es siempre motivo de consuelo para
cualquier corazón recto — «Bienaventurados los ojos que ven lo que
vosotros veis »

1

— ¿cuánto más no lo será, en esta hora triste, para

nuestra alma atribulada de Padre común, cuya mirada apenas encuentra
dónde posarse sin sentirse salpicar por el barro de las batallas y por la
sangre fraternal, furiosamente esparcida?
Se conforta, sí, Nuestro corazón con esta visión de amor y de paz,
y doblemente se goza al pensar que tan magnífico triunfo tiene como
escenario la amadísima Bepública del Perú, uno de los más claros retoños
del recio y catolicísimo tronco hispánico, en donde el Dios escondido bajo
los velos sacramentales pareció derramar de manera particular su riqueza y su hermosura, manifestadas en los encantos únicos de una tierra
bendecida, que besan las olas del mar en las playas dilatadas, mientras
1

Luc. 10, 23.

ACTA, vol. X , n. 11. — 25-11-943.

25

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

354

esconde entre las nubes las cabezas de sus humeantes cimas; Perú, foco de
civilización cristiana, justamente orgulloso un día dé sus honores y privilegios, pero consciente, antes que nada, de que la mejor página del testamento recibido de la Madre Patria es la que le otorga el legado de
aquella robusta fe que, para proclamar la gloria del Rey Eucaristico, os
juntó no hace mucho en Lima — la histórica Ciudad de los Reyes —, os
reunió más tarde en Arequipa — la blanca, la que parece dormir tranquila a las orillas del manso Chili — y hoy finalmente os ha congregado
en Trujillo — la vetusta, la hidalga, la cuna de la libertad — entre cantos
armoniosos y nubes de incienso.
2

« Filius sapiens doctrina patris » y prez fué siempre de la hidalguía
la fidelidad a la herencia. Con la Eucaristía fortalecieron sus almas
Pizarro, Almagro y Luque antes de escribir la primera página de vuestra
historia; fundador de la Archicofradía del Ssmo. Sacramento quiso ser el
mismo Pizarro en la Ciudad primogénita; almas eucarísticas fueron un
Toribio de Mogrovejo, un Francisco Solano, un Martín de Porres, una
Rosa de Sta. María; y hoy vosotros, dignos nietos de vuestros abuelos,
entre el estruendo bélico de un mundo enfurecido, corréis al Dios de los
altares, para suplicarle que « conceda a su Iglesia los dones de la unidad
3

y de la paz », y con ellos el remedio de las hedidas que tan profundamente amenazan la vida privada, la vida familiar y la vida social.
Pobre vida privada si falta la Eucaristía! A lo largo del sendero el alma debilitada no soportará el peso del egoísmo, de la sensualidad y de la
indiferencia; no habrá unión con Dios — « ut et nos in Christo, et Christus in nobis sit » ;

4

no se vivirá del espíritu de Dios — « Fiant corpus

Christi, si volunt vivere de spiritu C h r i s t i » .
<( que los que de Ti se alejan perecerán » !

5

Y está escrito, Señor,

ß

Y cuando el pobre peregrino no pueda sufrir sobre sus espaldas anémicas, por falta de alimento espiritual, la carga del proprio deber,
cuando se doble marchito como el heno y sienta árido su corazón por
7

haberse olvidado de comer su p a n , ¿cómo hemos de admirarnos si la
debilidad del individuo — padre o hijo, esposo o esposa — se convierte
en dolencia de la familia y la célula fundamental de la sociedad amenaza
deshacerse y pulverizarse, como un bloque de cemento mal fraguado, pre2

Prov. 13, 1.

3

Missa in festo Ssmi Corporis Christi : Secreta.

* S. HILAR. De Trinit 1. 8, n. 1 4 ; MIGNE PL, t. 10, col. 247.
5

6

7

S. AUG. in Ioan. Evang., tract. 26, c. 6, n. 1 3 ; MIGNE, PL, t. 35, col. 1612.
Ps. 72, 27.
Cf. Ps. 101, 5.

Acta Pii Pp. XII

355

cisamente porque le falta santidad, le falta unión con el Dios Eucaristico, sin la cual ni siquiera es posible la coordinación mutua de los diversos
elementos, no es realizable la armonía y con la armonía la paz?
Seca el alma como un erial, resquebrajado el edificio familiar, todo el
complejo social, lejos de esta fuente de la vida, no tardaría en dar señales
de disolución, como un cuerpo muerto, en el que cada elemento parece
pugnar por destacarse de los demás para volver rebelde a su inorgánica
independencia. jOh, si pudierais conseguir vosotros con vuestras oraciones, amadísimos congresistas del Perú, que los hombres dejasen producir
finalmente a la Eucaristía sus efectos, en especial como principio y raíz
de la unidad, recordando a todos la obligación de amarse, de unirse como
hermanos si es que quieren presentarse ante un mismo altar, ofrecer una
misma ofrenda, beber de un mismo cáliz, comer de un mismo pan y elevar al cielo — «meum ac vestrum Sacrificium» — una súplica común!
Porque « he aquí el plan que ha imaginado el Hijo de Dios... para que podamos unirnos con Dios y entre nosotros... El bendice en un solo Cuerpo,
en el suyo, a los creyentes, mediante la mística comunión. Y así, tanto
con El, como entre ellos, les hace " concorporales " » .

8

En una palabra, Venerables Hermanos y amados hijos, en este celestial banquete, en esta rcalisima unión con Dios, ha de encontrar principalmente su fuerza la santidad; de esta unión y de esta santidad han de
recibir vigor y consistencia el vínculo familiar, el social y el internacional; para que, finalmente, en la santidad y en la unidad florezca el don
precioso de la paz : « Te rogamos, Señor, concedas propicio a tu Iglesia
los dones de la unidad y de la paz, místicamente designados por los
presentes que te ofrecemos».

9

Pedid, pedid sin reparo; no se trata ahora de la sombra de una Cruz
cercana, que nos hace esperar una gracia — « Señor, acuérdate de mí » ;
no nos contentamos con alcanzar el ruedo de su vestido

11

1 0

para tocarlo

con un dedo! « N o sombra de tu Cuerpo, o fimbria tuya, — sino tu
Cuerpo mismo, ¿cuál efecto — hará en el alma que a tu Mesa llega? —
¿Qué reino pedirá, qué salud suya — que Tú la niegues, si con dulce
afecto — tan cerca te ama, abraza, goza, y ruega?

12

Acercaos sin temor, hijos amadísimos, y bebed en este torrente, que
8

9

1 0

11

1 2

S. CYR. ALEX, in Ioan. Evang., 1. 11 ; MIGNE, PG, t. 74, col. 559.

Loc. cit.
Luc. 23, 43.
Cfr. MATTH., 9, 20-22.

LOPE DE VEGA, Rimas sacras, soneto XLVII; Colección de las obras sueltas. Madrid 1777, edit. Sancha, tom. XIII, p. 198.

356

Acta Apostolicae ìSedis - Commentarium Officiale

nunca se agota,. la firmeza de vuestra fe,

la

pureza de vuestras

costumbres, el debido respeto al sagrado vínculo conyugal. Pedid a este
Dios omnipotente sacramentado santos y celosos sacerdotes, que os
enseñen el camino de los altares y os distribuyan el pan de los Angeles
con sus manos puras. Impetrad, antes que nada, la mutua unión de todos
los creyentes, la santa caridad entre todos los hijos de Dios, la paz, esa
paz que vuestros abuelos imploraban, entre cantos, con aquellas bellísimas letanías, atribuidas a Sto. Toribio de Mogrovejo, primer ramo de
flores que la América católica colocó a los pies de la Madre de Dios:
« Ut cuncto populo christiano pacem et salutem impetrare digneris».
Para que Tú, madre de misericordia; para que Tú, Virgen de la Puerta,
solemnemente coronada el pasado miércoles; para que Tú, Nuestra
Señora del Socorro, que desde las playas de Huanchaco robas los
corazones de todos los buenos hijos de esa región privilegiada, consigas
al pueblo cristiano la paz y la salvación!
Que Nuestra Bendición sirva para acelerar sobre vosotros, sobre toda
vuestra amadísima Patria y sobre todo el mundo la hora de Dios, que es
la hora de la paz fundada en la verdad, en la justicia y en la caridad. Se
ha dicho con frase feliz, que la República del Perú, en la estupenda y
amenísima diversidad de sus climas, de sus altitudes y de sus productos,
viene a ser como un gracioso resumen y cifra de toda América. Que Dios
bendiga a la Nación peruana, a su fervoroso Episcopado, — y de manera
especial al dignísimo Pastor de esta, Archidiócesis — juntamente con su
clero; al ilustre Jefe del Estado, a su Gobierno, a todas las representaciones y autoridades civiles, que con su presencia han querido dar realce al
triunfo del Soberano Eucaristico; a todo el catolicísimo pueblo peruano;
y bendiciendo a la República del Perú bendiga a toda América; y bendiciendo a toda América bendiga al mundo todo, haciendo que muy pronto
los rayos ardientes de caridad, contenidos apenas por las blancas especies
en el volcán de amor de la Hostia santa, irrumpan sobre la humanidad
entera y la abrasen fundiéndola en un solo bloque de amor y de cristiana
fraternidad, para remedio de Nuestros dolores, corona de Nuestras
esperanzas y grande gloria suya.

Actu Pii Pp. XII

357

(e lingua hispanica versio italica)
Venerabili Fratelli e diletti figli che, riuniti intorno alla Persona
del Nostro Legato per chiudere il terzo Congresso Eucaristico Nazionale del Perù, ascoltate la Nostra voce, portata sulle ali delle onde
impalpabili.
Se la contemplazione di uno spettacolo così grandioso come quello
che in questo momento voi presentate riesce sempre di conforto per
qualsiasi cuore retto — <( Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete »

1

— quanto maggiormente non deve esserlo, in quest'ora triste, per la
Nostra anima addolorata di Padre comune, il cui sguardo appena trova
dove posarsi senza sentirsi colpire dagli orrori delle battaglie e del sangue fraterno sparso con tanta ira?
Trae certamente conforto il Nostro cuore da codesta visione di amore
e di pace, e doppiamente gode nel pensare che così magnifico trionfo
ha quale scenario la dilettissima Repubblica del Perù, uno dei più illustri germogli del forte e cattolicissimo ceppo ispanico, dove il Dio
nascosto sotto i veli sacramentali sembrò effondere in modo speciale la
sua ricchezza e la sua bellezza, splendenti negli incanti singolari di
un suolo benedetto, che baciano le onde del mare sulle rive spaziose,
mentre nasconde tra le nubi le vette delle sue fumanti cime; il Perù,
centro irradiatore di civiltà cristiana, giustamente orgoglioso un dì dei
suoi onori è privilegi, ma cosciente innanzi tutto che la pagina miglorie del testamento ricevuto dalla Madre Patria è quella che gli trasmette l'eredità di una fede vigorosa, la quale, per proclamare la gloria del Ee Eucaristico, vi radunò, or non è molto, in Lima — la sto-*
rica « città dei Re », — vi convocò più tardi in Arequipa — la bianca,
che sembra dormire tranquilla sulle sponde del placido Chili — e oggi
finalmente vi ha raccolti in Trujillo — la vetusta, la cavalleresca, la
culla della libertà — tra canti armoniosi e nubi d'incenso.
2

« Filius sapiens doctrina Patris » : e f u sempre vanto della nobiltà
il tener fede all'antico retaggio. Con l'Eucaristia fortificarono il loro
spirito Pizzarro, Almagro e Luque prima di scrivere la pagina iniziale
della vostra storia; fondatore della Arciconfraternita del Ssmo Sacramento volle essére il medesimo Pizzarro nella Città primogenita; anime
eucaristiche furono un Toribio di Mogrovejo, un Francesco Solano, un
Martino de Porres, una Rosa di S. Maria: e oggi voi, degni discendenti
1

L r c . 10, 23.

2

Prov. 13, 1.

358

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

dei vostri avi, in mezzo al rombo guerresco di un mondo, divenuto feroce, correte al Dio degli Altari, per supplicarlo che « conceda alla sua
Chiesa i doni dell'unità e della pace » ,

3

e con questi il rimedio alle fe-

rite che così profondamente minacciano la vita privata, la vita familiare e la vita sociale.
Povera vita privata se manca l'Eucaristia! Lungo il cammino, l'anima
indebolita non sopporterà il peso dell'egoismo, della sensualità e dell'indifferenza; non vi sarà unione con Dio — u ut et nos in Christo et
Christus in nobis sit » ,

4

non si vivrà dello spirito di Dio — « Fiant
5

Corpus Christi, si volunt vivere de Spiritu C h r i s t i » . Sta scritto: Signore, ((coloro che si allontanano da Te periranno » .

6

E qualora il povero viandante non possa sopportare sulle sue spalle
infiacchite, per mancanza di alimento spirituale, il peso del proprio dovere, qualora si pieghi disseccato come il fieno e senta arido il suo cuore
7

per aver dimenticato di mangiare il suo pane, come meravigliarci se
la debolezza dell'individuo, padre o figlio, sposo o sposa, si tramuta in
infermità della famiglia, e la cellula fondamentale della società minaccia di disfarsi e polverizzarsi, come un blocco di cemento mal rappreso, appunto perchè le manca l'unione con il Dio Eucaristico, senza
la quale non è neanche possibile il coordinamento reciproco dei diversi
elementi, non è attuabile l'armonia e con l'armonia la pace?
Inaridita l'anima come un campo abbandonato, sgretolato l'edificio
della famiglia, tutto il complesso sociale, lontano da questa fonte di
vita, non tarderebbe a dar segni di dissoluzione, come un corpo morto
nel quale ciascun elemento sembra lottare per distaccarsi dagli altri
-e per tornare, ribelle, alla sua inorganica indipendenza. Oh se voi poteste ottenere con le vostre orazioni, dilettissimi congressisti del Perù,
che gli uomini lascino finalmente la Eucaristia produrre i suoi effetti,
specialmente quale principio e fondamento dell'unità, ricordando a tutti
l'obbligo di amarsi, di essere uniti come fratelli, se vogliono presentarsi dinanzi a uno stesso altare, offrire una medesima offerta, bere
dello stesso calice, mangiare lo stesso pane e innalzare al cielo — « meum
ac vestrum sacrificium » — una preghiera comune ! Poiché « ecco il
disegno che effettuò il Figlio di Dio... per poterci unire con Dio e tra
noi... Egli benedice in un solo Corpo, nel suo, tutti i credenti mediante
3

Miss, in festo Ssmi Corporis Christi, Secreta.

4

S. HILAR. De Trinit. 1. 8, n. 1 4 ; MIGNE PL, t. 4 0 , col. 247.

5

S. AUG. In Ioan. Evang. tract. 26, c. 6, n. 1 3 ; MIGNE PL, t. 35, col. 1612.

6

Ps. 72, 27.
Cfr. Ps. 101, 5.

7

Actu Pii Pp. XII

359

la mistica Comunione. E così, tanto con Lui quanto tra loro, li rende
«concorporei».

8

^

In una parola, Venerabili Fratelli e diletti figli, in questo celestiale banchetto, in questa realissima unione con Dio, deve trovar principalmente la sua forza la santità; da tale unione e da siffatta santità
devono attingere vigore e consistenza il vincolo familiare, il sociale e
l'internazionale; perchè finalmente nella santità e nella unità fiorisca il
dono prezioso della pace : « Ti preghiamo, o Signore, concedi propizio
alla tua Chiesa i doni della unità e della pace, misticamente designati
dai doni che ti offriamo » .

9

Domandate, domandate senza titubanza : non si tratta ora dell'ombra di una Croce vicina che ci fa attendere una grazia — « Signore,
ricordati di me » ;
sua veste,

11

1 0

non ci contentiamo di raggiungere il lembo della

per toccarla con un dito. « Non ombra del tuo Corpo, o

fìmbria tua, — ma il tuo Corpo medesimo, quale effetto — produrrà nell'anima che alla tua mensa arriva? — Qual regno chiederà, quale salute
sua — che Tu le rifiuti, se con dolce affetto — tanto dappresso Ti ama,
abbraccia, gode e p r e g a ? » .

12

Avvicinatevi senza timore, figli dilettissimi, e attingete a questa
fonte, che giammai non si esaurisce, la fermezza della vostra fede, la
purezza dei vostri costumi, il dovuto rispetto al sacro vincolo coniugale. Chiedete a quésto Dio Onnipotente sacramentato santi e zelanti
sacerdoti, che vi insegnino la via degli altari, e vi distribuiscano il Pane
degli Angeli, con le loro mani pure. Implorate, prima di tutto, la fraterna unione di tutti i credenti, la santa carità fra tutti i figli di Dio,
la pace, quella pace che i vostri antenati invocavano, tra canti, con
quelle bellissime litanie, attribuite a S. Toribio di Mogrovejo, primo
cespo di fiori che l'America cattolica depose ai piedi della Vergine Madre di Dio : « Ut cuncto populo christiano pacem et salutem impetrare
digneris ». Perchè Tu, Madre di misericordia; Tu, Vergine della Puerta,
incoronata solennemente lo scorso mercoledì; Tu, Nostra Signore del
Soccorso, che sin dalle spiagge di Huanchaco attiri i cuori di tutti i
buoni figli di codesta regione privilegiata, ottenga al popolo cristiano
la pace e la salvezza!
8

S. CYR. ALEX. In Ioan. Evang. 1. U ; MIGNE PG, t. 74, col. 559.

9

Loc. cit.
Luc. 23, 43.

1 0

.

11

Cfr. MATT

1 2

LOPE DE VEGA, Rimas sacras, soneto 47, Colección de las obras sueltas. Madrid 1777,

9, 20, 22.

edit. Sancha, t. X I I I , p. 198.

360

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Che la Nostra Benedizione serva ad affrettare su di voi, su tutta la

vostra amatissima Patria, e su tutto il mondo l'ora di Dio, che è l'ora
della pace fondata sulla verità, sulla giustizia e sulla carità. Si è detto
con una frase felice che la Repubblica del Perù, nella mirabile e bellissima varietà del suo clima, delle sue altitudini, e dei suoi prodotti, risulta quasi una simpatica sintesi e compendio di tutta l'America. Che
Iddio benedica la nazione peruviana, il suo fervoroso Episcopato — è
in modo speciale il degnissimo Pastore di codesta Arcidiocesi — insieme con il suo Clero; l'illustre Capo dello Stato, il suo Governo, tutte
le rappresentanze e autorità civili, che con la loro presenza hanno cercato di dare risalto al trionfo del Rè Eucaristico; tutto il cattolicissimo
popolo peruviano: e benedicendo la Repubblica del Perù, benedica
tutta l'America, e benedicendo tutta l'America, benedica il mondo intiero, facendo sì che al più presto i raggi ardenti della carità, contenuti appena dalle candide specie nel vulcano d'amore dell'Ostia santa,
irrompano sopra l'umanità e la infiammino, fondendola in un solo
blocco d'amore e di cristiana fratellanza, per rimedio dei nostri dolori, corona delle nostre speranze e grande gloria sua.

LITTERAE

APOSTOLICAE

T I T U L U S ET PRIVILEGIA BASILICAE MINORIS TRIBUUNTUR CATHEDRALI T E M P L O
MONTIS FALISCI DEO IN HONOREM S. MARGARITAE VIRGINIS ET MARTYRIS

P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Tempia Dei tum vetustate, tum
artis operibus, tum populi religione maxime veneranda;, Romanorum
Pontificum Decessorum Nostrorum vestigiis haerentes. peculiaribus honoribus illustrare et privilegiis ditare satagimus. Iamvero compertum
Nobis est vetustam sacram aedem Deo in honorem S. Margaritae Virginis et Martyris dicatam Monte Falisco a Decessore Nostro B. Urbano V,
qui ibidem saepius commoratus est, Litteris sub plumbo die x x x i Augusti anno M C C C L X I X datis, ad Cathedralis Ecclesiae dignitatem evectam,
et ipsum antiquum Castrum Montis Plasconis, ob incolarum singularem devotionem et fidelitatem erga eundem Pontificem, urbis nomine
honore decoratum fuisse. Hanc autem Cathedralem Ecclesiam, postquam anno MCCCCXXXVI ab Eugenio Pp. I V Cornetanae, ab ipso erectae
episcopali sedi, unita fuit, quattuor circiter per saecula gubernarunt Sanctae Romanae Ecclesiae Purpurati Patres, quos inter Alexander Parnesius, qui ad hanc Divi Petri Cathedram evectus, Pauli I I I sibi nomen

Acta

Pii

Pp. XII

361

imposuit, et praeclarus ille Marcus Antonius Barbarigo, virtutum laude
ac meritorum copia insignis Faliscodunensis dioecesis decus et ornamentum. Ipsum vero maximum Montis Falisci templum, forma octangulum, structurae magnificentia ac praesertim tholi amplitudine et sublimitate ab omnibus commendat nr et laudatur maxime, in primisque ab
artis cultoribus; intus autem altaribus, aediculis, statuis^ picturis affabre factis et ornatis, auro et marmore renidet. Inter alias multas coluntur ibidem, in argenteis tbecis arte confectis, insignes relliquiae Sanctorum Patronorum Margaritae, Flaviani, et Felicitatis, et sub uno ex
septem altaribus corpus reservatur S. Luciae Filippini, Virginis Faliscodunensis, quam, inter Sanctas relatam, Decessor Noster fel. rec.
Pius Pp. XI eidem civitati et dioecesi coelestem Patronam addidit. Ob
copiam autem et pulchritudinem sacrae supellectilis, necnon Canonicorum aliorumque Sacerdotum numerum liturgicae functiones rite ac digne peraguntur et christifideles frequentes celebrant templum, quod Romani Pontifices, Decessores Nostri, volventibus annis, indulgentiis, privilegiis aliisque concessionibus ditarunt. Nunc autem cum Capitulum
Canonicorum Cathedralis Ecclesiae Montis Falisci liumiles enixasque
Nobis adhibuerit preces, Ven. Fratris Ioannis Rosi, eiusdem dioecesis
Episcopi commendatione suffultas, ut memoratam Ecclesiam ad Basilicae Minoris dignitatem evehere de Nostra benignitate dignaremur,
huiusmodi votis concedendum ultro libenterque existimavimus. Quare,
audito Venerabili Fratre Nostro Carolo S. R. E. Cardinali Salotti, Episcopo Praenestino, Sacrae Rituum Congregationis Praefecto, certa, scientia ac matura deliberatione Nostris, deque Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine praesentium Litterarum tenore perpetuumque in modum, Cathedrale Montis Falisci Templum Deo in honorem S. Margaritae Virginis et Martyris dicatum, ad titulum et dignitatem Basilicae
Ä o r i s evehimus, honoribus privilegiisque solitis adiectis. Contrariis
non obstantibus quibuscumque. Haec concedimus, statuimus, decernentes praesentes Litteras firmas, validas atque efficaces iugiter exstare ac
permanere; suosque plenos atque integros effectus sortiri et obtinere;
illisque ad quos pertinent, sive pertinere poterunt, amplissime suffragari : sicque rite iudicandum esse ac definiendum; irritumque ex nunc
et inane fieri si quidquam secus, super his, a quoquam, auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter attentari contingent.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die
v mensis Maii, anno M C M X L I I I , Pontificatus Nostri quinto.
A . Card. M A G L I O N E , a Secretis Status.

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

36°2

EPISTULA
AD EMUM P, D. ALOISIUM S. R. E. PRESB. CARD. MAGLIONE, A PUBLICIS ECCLESIAE NEGOTIIS : PUBLICAE SUPPLICATIONES INDICUNTUR AD POPULORUM
PACEM CONCILIANDAM.

P I U S PP. X I I
Dilecte Fili Noster, salutem et apostolicam Benedictionem. — Quamvis immanis huius belli conflictio, post hominum memoriam maxima,
acrius cotidie saeviat, ac terra marique caeloque innumeras clades pariat innumerasque ruinas, multi tamen — quod summo maerore cernimus
— ita vivunt sui erga Deum officii immemores, ut sanctissimas eius leges
vel neglegant, vel quadam etiam despicientia renuant, aperteque infringant.«
Utique increscentes luctus, asperrimam rerum condicionem formidolosamque multis in locis rerum inopiam uno omnes ore conqueruntur;
utique omnes ob praesentia, ob futura discrimina anxio trepidoque sunt
animo; sed non omnes, hisce aerumnis perculsi atque perterriti, sese recollegunt, non omnes intento perpendunt^animo hominum genus, ob funestum multorum a Deo ab eiusque praeceptis discidium, meritissimam
luere paenam; atque adeo oportere omnino, defletis expiatisque culpis,
ad rectum se omnes virtutis iter reducant. Nos igitur, quibus cunctorum
hominum, ut Divino Redemptori Nostro, cordi est salus, quique dolores
angoresque omnium paterno participamus animo, opportunum duximus
per te iterum, ut pluries iam antea, adhortari singulos universos, quotquot habemus in Christo filios, ad precationem sanctam ad eamque paenitentiam agendam, quae « vitia fugat, virtutes exornat, mentem munit
et roborat, omnia sanat, omnia redintegrat, omnia laetificat».

1

Dum

in tanto annorum strepitu, in tantoque simultatis discidio, fraternae
caritatis vox silet, vel, si elata, submergitur; dum evangelica praecepta,
quae una solummodo possunt iterum amico foedere iungere populos,
passim, proh dolor, oblivioni mandantur, omnino necesse est, Dilecte
Fili Noster, ut christifideles omnes, divino erga Deum erga proximos
amore copulati, non modo suam quisque experrectam fidem virtutemque
redintegrent, non modo admissorum quisque suorum piis adhibitis precibus, veniam impetrent, sed ceterorum etiam peccata, sponte susceptis
christianae paenitentiae operibus, expiare contendant. Hoc etiam atque

x

Auct. « D e vera et falsa paenitentia», MIGNE, PL, 40 col. 1113.

Actu Pii Pp. XII

363

etiam per te omnibus enixe commendamus, quandoquidem, ut fore confidimus, bac ratione fas erit id a placato propitiatoque Deo tandem aliquando implorare, quod omnibus, quod Nobis potissimum in votis est;
pacem dicimus, quae sincera pax sit, utpote non armis, non vi, non odio,
sed iure, sed veritate, sed iustitia fraternaque caritate innixa.
Quoniam vero, inde inita huius belli conflagratione, spem fiduciamque Nostram in Deiparae Virginis patrocinio presentissimo reposuimus, ac iam circumagitur Nobis annus ex quo in Petrianae Basilicae
maiestate, populi multitudine stipati, Immaculato Mariae Virginis Cordi
universum hominum genus iterum devovimus ac sacravimus, cupimus
idcirco ut eo ipse die, qui iam adventat, Virgini cuiusvis labis nesciae
sacro, publicae ubique gentium supplicationes hac de causa habeantur.
Atque utinam velit benignissima Mater, ad misericordiam ad pietatem que tot precibus expiationisque operibus permota, ea a Divino Unigeno
suo impetrare gratiarum munera, quibus christiana virtus privatim publice vigeat ac floreat, quibus diffracta miserrime populorum concordia
feliciter componatur, quibus denique alita ac roborata humana societas
auspicatissimam animorum rerumque renovationem fidenter suscipiat.
Tibi autem mandamus, Dilecte Fili Noster, ut paterna haec hortamenta votaque Nostra, aptiore quo poteris modo, pro praesentibus rerum condicionibus, omnibus nota reddas, ac nominatim sacrorum Antistitibus, quibus gratum quidem officium erit eadem cum suo cuiusque
grege communicare.
Caelestium interea gratiarum conciliatrix esto, Nostraeque benevolentiae pignus Apostolica Benedictio, quam cum tibi, Dilecte Fili Noster,
tum iis omnibus, qui hortationi huic Nostrae pio volentique parebunt
animo, peramanter in Domino impertimus.
Datam Romae, apud Sanctum Petrum, die x x v mensis Novembris,
anno M D C C C C X X X X I I I , Pontificatus Nostri quinto.

P I U S PP. X I I

364

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

ACTA SS. CONGREGATIONUM
SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS

PROVISIO» E C C L E S I A R U M
Sanctissimus Dominus Noster Pius divina Providentia Papa X I I . successivis decretis Sacrae Congregationis Consistorialis, singulas quae sequuntur Ecclesias de novo Pastore dignatus est providere, nimirum :
die 11 Aprilis 191$. — Titulari episcopali Ecclesiae Vitensi R. D.
Iosephum Burke, Antistitem Urbanum, Parochum S. Marci in dioecesi
Buffatasi, quem deputavit Auxiliarem Excmi P. D. Ioannis Duffy, Episcopi eiusdem dioecesis Buffalensis.
die 26 Septembris. — Cathedrali Ecclesiae Grandormensi R. D. Franciscum Haas, archidioecesis Milwaukiensis.
die 1/j Octobris. — Titulari episcopali Ecclesiae Lyrbitanae Excmum
P. D. Michaelem Gonzi, hactenus Episcopum Gaudisiensem, quem constituit Coadiutorem cum iure successionis Excmi P. D. Mauri Caruana,
Archiepiscopi-Episcopi Melitensis.
die 17 Octobris. — Titulari episcopali Ecclesiae Eudociatensi R. D.
Arthurum Landgraf, professorem S. Theologiae in Seminario Bambergensi, quem deputavit Auxiliarem Excmi P. D. Iosephi Kolb, Archiepiscopi eiusdem archidioecesis.
die 1} Novembris. — Cathedrali Ecclesiae Trecensi R. D. Iulianum
Le Couëdic, Archipresbyterum cathedralis Versaliensis.
die 13 Novembris. — Titulari episcopali Ecclesiae Uticensi R. D. Iosephum Stella, Parochum S. Thomae in urbe Patavina.

Sacra Congregatio pro Ecclesia Orientali

365

SACRA CONGREGATIO PRO ECCLESIA ORIENTALI
PROVISIO E C C L E S I A R U M
Sanctissimus Dominus Noster, divina Providentia Pp. X I I , singulis
decretis Sacrae Congregationis pro Ecclesia Orientali,

sequentes di-

gnatus est providere Ecclesias, nimirum :
die 13 Martii 191/8. — Titulari archiepiscopali Ecclesiae Pelusiotanae
praefecit R. P. Kamel (Petrum) Medawar, e Congregatione Missionaria
S. Pauli de Harissa, quem deputavit Auxiliarem Excmi P. D. Cirilli
IX Mogabgab, Patriarchae Antiochiae Melchitarum.
— Cathedrali Ecclesiae Ptolemaidensi Melchitarum R. D. Georgium
Hakim.
die 3 Iulii. — Titulari episcopali Ecclesiae lotanae R. P. Nilum Nicolaum Savaryn, ex Ordine Basiliano S. Iosaphat, quem deputavit Auxiliarem Excmi P. D. Basilii Ladyka, fidelium ruthenorum ritus byzantini in Ditione Canadensi Apostolici Exarchi.
die 16 Iulii. — Archiepiscopali Ecclesiae Aleppensi Melchitarum R.
D. Isidorum Pattai, antea episcopum electum Cathedralis Ecclesiae
Caesariensis.

SACRA CONGREGATIO DE PROPAGANDA FIDE
.

•

• I •

PROVISIO E C C L E S I A R U M
Singulis, ut infra, datis decretis Sacri Consilii Christiano Nomini
Propagando, Ssmus D. N. Pius, divina Providentia Papa X I I , dignatus
est sequentes providere Ecclesias, nimirum :
die 18 Iulii 1943. — Cathedrali Ecclesiae Gunturensi praefecit R. D.
e

Ignatium Mummadi, parochum et Vicarium Capitularem eiusdem dio "
cesis. :
die 11} Iulii. — Titulari episcopali Ecclesiae Antandrinae R. P. Ioannem Claudel, Congregationis Ssmi Redemptoris, quem constituit Vicarium Apostolicum de Reyes in Republica Boliviana.
die 1 Septembris. — Titulari episcopali Ecclesiae Cantanensi Excmum
P. D. Aloysium Bumçi, hactenus Episcopum Alexiensem.

366

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiale

II
D E S I G N A T I O PRO A P P E L L A T I O N E
Iuxta can. 1594 § 2 Codicis Iuris Canonici Vicarius Apostolicus
Curacaensis pro appellatione sui Vicariatus designavit Tribunal Vicariatus Apostolici Guyanae Hollandicae. Quam designationem Ssmus
D. N. Pius divina Providentia Papa X I I in Audientia diei 10 mensis
Augusti anno 1943 approbavit.

SACRA CONGREGATIO RITUUM

TAURINEN.
BEATIFICATIONIS ET CANONIZATIONIS SERVAE DEI MARIAE HENRICAE DOMINICI,
EX INSTITUTO SORORUM S. ANNAE A PROVIDENTIA,

SUPER DUBIO

An signanda sit Commissio Introductionis

Causae in casu

et ad effectum

de quo agitur.
Perbelle S. Thomas docet : « Circa appetitum boni ardui necessaria
est duplex virtus. Una quidem quae temperet et refrenet animum, ne
immodèrate tendat in excelsa, et hoc pertinet ad virtutem humilitatis;
alia vero quae firmet animum contra desperationem et impellat ipsum
ad prosecutionem magnorum secundum rationem rectam, et haec est niagnanimitas » (2, 2, 161, 1, c ) .
Utraque virtus mire in Dei Famula Alaria Henrica Dominici enituit.
Forti enim, constantique animo, adversa plura superans, magna est operata, insimul vero, humillime de se sentiens, animum, ne immoderate
in excelsa tenderei, ne in humanae laudis testimonio gloriaretur, refrenavit. Quum itaque Dei gloriam unice quaesivisset, validum Eius instrumentum in christianae societatis bonum fieri meruit, atque ab Eo
talibus decorari virtutibus, ut ad illum pervenisse gradum videatur,
quem in heroibus admiramur.
Anna, Catharina, Maria Dominici, Iosepho patre, matre autem Anna
Maria Pipino in oppidulo « Borgo Salsasio» prope Carmaniolam in Ar-

S aera Congregatio Rituum

367

chidioecesi Taurinen, die 10 Octobris mensis, anno Domini 1829, orta
est, sequentique die baptizata. Adulescentiam cum familiola apud avunculum, parochum, transegit, sub cuius disciplina prima sanctitatis fundamenta iecit. Novem annos nata Christi corpus summa pietate primo
sumpsit, duosque post annos Confirmationis sacramentum suscepit. Posthaec miros in virtutibus progressus fecit. Impense enim quod a domesticis oificiis supererat temporis piorum librorum lectioni, orationi, paroecialis Ecclesiae nitori curando, catechesi docendae piisque, in proximorum bonum, exhortationibus, operam dabat. Nec a corpore cruciatibus afflictando abhorrebat. Quae omnia populi venerationem et amorem ei
conciliabant, qui « Angelum oppidi » passim eam voeitabat, atque ad
altiora assequenda, ad quae eam Deus vocabat, viam sternebant. Prius
enim pia puella se maioris perfectionis studio vehementer incensam persensit : deinde vero ad religiosam vitam amplexandam divino impulsu
concitari. Gravia quidem luctamina, ut Dei voluntati obsequeretur, sustinuit; verum his constanter superatis, die 19 Novembris mensis a. 1850
Taurinensi Instituto Sororum S. Annae a Providentia, a Iulia Colbert
de Màulévrier, Marchionissa Falletti di Barolo, non multis ante annis
fundato, nomen dedit, atque ab ipsa fundatrice, quae ad mortem usque
in saeculo mansit, fuit recepta.
Tirocinio in exemplum expleto, in cuius initio Sororis Mariae Henricae nomen assumpsit, multis gravibusque muneribus est iuncta, praecipue vero novitiarum magisterio. Interim insignia caritatis exempla
in proximos ostendit, quando in oppido Castrifidardi cholenca lues saeviit. Ipsa enim totam infirmorum curae se dedidit, nil de vitae discrimine curans.
Die 1 Iulii a. 1861 ad supremum Instituti regimen, etsi reluctans, fuit
electa; quod per tres annos supra triginta summa prudentia, caritate,
dexteritate, suaviter fortiterque tractavit,

maximo Instituti

eiusque

membrorum emolumento. Ea enim regente, plures domus pluraque puellarum collegia erecta, quae uberes attulere afferuntque fructus. Tel ab
inita religiosa vita Soror Henrica spem animo foverat ad infidelium regiones transmigrandi, ut hos ad Christi ovile adduceret. Verum quod
ipsa, Deo sic disponente, non potuit, per suas Filias est exsecuta. Anno
enim 1871 sex Sorores ad Indos transmisit, quas octo post annos ipsa,
aJias illuc adducens, visitavit. Visitavit quoque, quas fundaverat, domos,
vigilantissime curans, ne abusus irreperent, regularisque observantia integra servaretur.
Sub suo regimine Institutum, quod, utpote paulo ante fundatum, nondum bene constitutum, gubernandum acceperat, ad illam perfectionem

Acta Apostolicae Sedis— Commentarium Officiale

368

adduxit, ut merito altera parens seu confundatrix queat appellari. Diro
morbo tentata, quem heroica patientia est passa, sacramentis Ecclesiae
refecta, Apostolica Leonis X I I I benedictione roborata, die 21 Februarii
a. D. 1894 ad caelestis Agni nuptias firmandas advolavit, annos nata
quinque supra sexaginta.
Propter vitae sanctitatem, qua claruerat, cui gratiarum seu miraculorum fama est addita, in Taurinensi Curia, Ordinaria auctoritate, super scriptis, sanctitatis fama atque obedientia Urbani V I I I decretis publicum cultum prohibentibus, canonicae inquisitiones annis 1929-31 fuere
peractae, atque ad Sacram hanc Congregationem transmissae.
Postulatoriae quoque litterae a quinque Cardinalibus, a quadraginta
Archiepiscopis seu Episcopis, a pluribus Generalibus seu Provincialibus
Ordinum Moderatoribus, a Capitulo Metropolitano Taurinensi, a civili
Magistratu Carmaniolae, Braidae, Narniae, Castrifidardi, Zafferanae
Etneae, a pluribus Superiorissis aliisque seu clericis seu laicis Actionis
Catholicae Summo Pontifici oblatae sunt, enixe ab Eo Causae huius
Servae Dei Introductionem implorantes. Die 28 Februarii mensis a. 1940,
scriptis perpensis, Sacra haec Congregatio decrevit Procedi posse ad ulteriora.
Instante itaque Rimo P. Fortunato Scipioni, O. F. M . , Postulatore
pro hac causa legitime constituto, in Ordinariis Sacrae Rituum Congregationis comitiis die 30 Martii nuper elapsi habitis, Emus ac Rmus
Cardinalis Raphael Carolus Rossi, Causae Ponens, dubium posuit- discutiendum :

An signanda sit Commissio Introductionis Causae huius

Servae Dei in casu et ad effectum de quo agitur; atque de Causa retulit.
Emi ac Rmi Cardinales, relatione hac audita, auditis quoque Officialium
Praelatorum suffragiis, scripto datis, nec non R. P. D. Salvatore Natucci, Fidei generali Promotore, omnibus mature perpensis, rescripserunt :
nis

Affirmative, nempe :

Causae si Ssmo

Signandam esse

Commissionem Introductio-

placuerit.

Facta autem ab eodem R. P. D. Promotore generali subsignata die
Summo Pontifici relatione, Sanctitas Sua, rescriptum Emorum Patrum
ratum habens,

Commissionem Introductionis

Causae

Servae

Dei

Mariae

Henricae Dominici sua manu signare dignata est.
Datum Romae, die 4 Aprilis a. D. 1943.

© C , Card. SALOTTI, Ep. Praen. Praefectus.
I'- © S.
A.

Carinci,

Secretarius.

Sacra Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus

369

SACRA CONGREGATIO DE SEMINARIIS
ET STUDIORUM UNIVERSITATIBUS

PONTIFICIUM OPUS VOCATIONUM SACERDOTALIUM

STATUTA
i
Pontificium Opus Vocationum Sacerdotalium est opus princeps a Ssmo
DD o Pio Pp. X I I constitutum per Apostolicas Litteras motu proprio datas
Cum Nobis, d. IV Novembris a. M C M X L I ,

1

ad tuendas, provehendas,

iuvandas sacerdotales vocationes.
II
Pontificium Opus Vocationum Sacerdotalium suam sedem habet apud
Sacram Congregationem de Seminariis et Studiorum Universitatibus.
III
Ad finem, qui praestitutas est, adsequendum Pontificium Opus :
1) curat in primis propagationem verae et clarae notionis de sacerdotii natura, necessitate, excellentia;
2) promovet oblationem Missarum, Communionum, precum, operum
poenitentiae et caritatis, ut Deus multas easque optimas vocationes sacerdotales concedat;
3) fovet incrementum Operis quod pro sacerdotalibus vocationibus
in Dioecesibus erectum est, et curat ut constituatur ubi nondum constitutum sit.
IV
Ad Pontificium Opus adgregari poterunt societates et adscribi personae.
Societates adgregantur tamquam :

'

« F i l i a l e s » : Opera Dioecesana Vocationum Sacerdotalium.
« A d h a e r e n t e s » : Domus Generalitiae et Provinciales Religiosorum; Instituta, « Consilia Generalia » consociationum catholicarum,
et similia, quae fines singularum dioecesium excedant.
1

Cfr. Acta Apost. Sedis, 33 (1941) 479.

A c t a , vol. X , n. 11. — 25-11-943.

26

Acta Apostolícete Sedis — Commentarium Officiale

370

Personae, quae dignitate speciali insignitae sint vel maioribus officiis
ecclesiasticis fungantur, aut de Sancta Ecclesia bene meritae sint, adscribi possunt directe Pontificio Operi.

V
Pontificium Opus Vocationum Sacerdotalium consecratur Domino
Nostro Iesu Christo summo et aeterno Sacerdoti; committitur tutelae
maternae B. V. Mariae Reginae Apostolorum et patrocinio S. Ioseph
Patroni Ecclesiae universae; colit praecipue Ss. Apostolorum Principes
Petrum et Paulum.
Romae,
riae

die

Virginis,

VIII mensis
anno

Septembris,

in festo

Nativitatis

Beatae

Ma-

MCMXLIII.
I.

Card.

PIZZARDO,

Praefectus.

L. © S .
E.

Ruffini,

Secretarius.

NORMAE AD STATUTA EXSEQUENDA
REGIMEN
ROMAE

Pontificio Operi Vocationum Sacerdotalium praeest Eminentissimus
Cardinalis Praefectus Sacrae Congregationis de Seminariis et Studiorum
Universitatibus; vices eius gerit Excellentissimus Secretarius eiusdem
Congregationis.
I N S I N G U L I S DIOECESIBUS

Opus Pontificium nulla in re autonomiam atque libertatem adimit
Operibus Dioecesanis, quae propriis legibus continentur et ordinantur.
ADSCRIPTIO
SOCIETATUM

Petitio adscriptionis Pontificio Operi pro Societatibus « Filialibus »
fit ab Ordinario; pro Societatibus « Adhaerentibus » ab earumdem moderatoribus.
Titulus « Pontificium » iure et facto pertinet ad Opus apud Sacram
Congregationem de Seminariis et Studiorum Universitatibus constitutum. Opus Dioecesanum Vocationum Sacerdotalium, rite adscriptum,
vocari potest ((Pontificii Operis Vocationum Sacerdotalium Opus Filiale».

371

Sacm Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus
PERSONARUM

Petitio adscriptionis Pontificio Operi pro iis" qui in Ecclesia speciali
dignitate insigniti sint vel maioribus officiis fungantur, formulis non
indiget.
In actu adgregationis, Pontificium Opus tradit Societatibus diploma
et personis speciale testimonium.
Omnes adscripti modicam stipem annuam conferunt.

DIVTJLGANDA DOCTRINA DE SACERDOTIO
Qtio melius in dies cognoscatur et magis aestimetur dignitas et necessitas sacerdotii, oportet Societates « Filiales » :
Invitent sacerdotes ut ad hoc pertractandum argumentum omnes
opportunitates nanciscantur (e. g. : conciones quadragesimae, exercitia
spiritualia, supplicationes novendiales, catecheses pro adultis).
Incitent fideles ut studeant tum documentis a Sancta Sede datis tum
scriptis Sanctorum Patrum et piorum Auctorum de sacerdotio, praesertim vero Litteris Encyclicis Pii Pp. XI Ad Catholici Sacerdoti.

1

Foveant in pueris et adolescentibus sacerdotii aestimationem et intimum perfectionis christianae desiderium in eisdem alant.

PIAE EXERCITATIONES
Quae sequuntur valde commendantur, ut Deus optimas vocationes ad
statum ecclesiasticum concedere dignetur una cum auxiliis necessariis
quibus vocationes ipsae ad felicem exitum adducantur :
Quattuor Tempora quae ab Ecclesia iam inde a primis saeculis instituta sunt etiam ut oratione et ieiunio adspirantes ad sacerdotium
adiuventur.
Dies sacerdotalis pium exercitium approbatum per Decretum Sacrae
2

Congregationis Rituum (11 Martii 1936) atque peculiaribus indulgentiis a Sacra Paenitentiaria Apostolica ditatum (Decr. 12 Aprilis 1937).

3

Preces quas Familiae Religiosae per vices sine intermissione ad Deum
fundant.
Dies doloris, quo thesaurus dolorum inter aegrotos colligatur.
1

2

3

Acta Apost. Sedis, 28 (1936) 5-53.
Acta Apost. Sedis, 28 (1936) 240 s.
Acta Apost, Sedis, 29 (1937) 285 s.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

372

PONTIFICII OPERIS N A V I T A S
Quo impensius Opera Dioecesana Vocationum Sacerdotalium floreant
atque Consociationum catholicarum studium et adiumentum ad ea ipsa
convertantur, Pontificium Opus
p r o v i d e t ut typis apta edantur scripta. Societates autem « Filiales » sollicite iis utentur quae ad ipsas missa fuerint aut ipsis commendata, atque ea pervulgent;
convocat

congressus, sive ordinarios sive solemnes, inter

Delegatos Operum Dioecesanorum,
Directores et socios variarum Societatum quae Pontificio Operi
adgregatae sunt,
alias personas quae, iudicio Pontificii Operis vel Operum Dioecesanorum, aptae sint ad adiutricem operam praestandam;
servat

necessitudinem et rationes cum

Societatibus adgregatis.

Opera Dioecesana Vocationum Sacerdotalium certis temporibus ad Pontificium Opus de omnibus quae egerint et consecuta sint, breviter, plene,
accurate referant.
FIDELIUM ADIUTORUM ORDINES
Opera Dioecesana Vocationum Sacerdotalium personas adscribendae
curant et stipem corrogant ratione quae aptissima iisdem videatur.
Ut Christifideles excitentur ad succurrendum adolescentulis spei bonae
et iis qui in sacris Seminariis educantur, utile erit describere socios in
plures ordines,

e.

g. :

bene méritos, benefactores, socios in perpetuum.

Peculiares coetus constitui possunt :
1) ex pueris, qui, etiam nulla oblata stipe, precibus et parvis sacrificiis rem adiuvent;
2) ex aegrotis, qui infirmitatis suae aerumnas offerant.
Adscribi poterunt non tantum singuli fideles, sed etiam communitates
religiosae virorum et mulierum atque

consociationes

catholicae dioece-

sanae.
DIES FESTI
Festum praecipuum Pontificii Operis est F e r . V in C o e n a D o m i n i , qua die institutio sacerdotii commemoratur.
Festa specialia sunt :
1) Sabbatum infra Oct. Ascensionis: Solemnitas Br. V. Mariae Reginae Apostolorum;

Sacra Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus

373

2) Fer. IV infra hebd. II post Oct. Paschae: Solemnitas S. Ioseph
Patroni Ecclesiae universalis;
3) 29 Iunii: Solemnitas Ss. Apostolorum Petri et Pauli.
Romae,
riae

die

Virginis,

VIII
anno

mensis

Septembris, in festo Nativitatis

Beatae

Ma-

MCMXLIII.

I. Card.

PIZZARDO,

Praefectus.

L. © S.
E. Ruifini, Secretarius.

374

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

ACTA TRIBUNALIUM
SACRA ROMANA ROTA
Citationes edictales
I
VARSAVIEN.
NULLITATIS MATRIMONII

(LUKASIEWICZ-SKRZYKOWNA)

Cum ignoretur locus actualis commorationis Dfiae Bronislavae Skrzykowna, in causa conventae, eandem citamus ad comparendum, sive per
se, sive per Procuratorem legitime constitutum, in Sede Tribunalis
S. E. Rotae (Roma, Palazzo della Cancelleria) die 19 Februarii 1944,
hora undecima, ad concordandum de dubio disputando, vel infrascripto
subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur Turnus Rotalis
pro causae definitione :
An

constet

de

matrimonii

nullitate

in

casu.

Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedictae Bronislavae Skrzykowna,
curare debent, ut de hac edictali citatione ipsa moneatur. *
Albertus

Canestri,

Ponens.

Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 8 Novembris 1943.
Iohannes M. Pinna, Notarius.
* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de Mme Bronislave Skrzykowna, défenderesse en cette cause, nous la citons à comparaître, par propre
personne ou par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal
de la S. Rote Romaine (Roma, Palazzo della Cancelleria) le 19 février 1944,
à 11 heures, pour concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer
le jour de la décision de la cause devant la Rote.
Conste-t-il de la nullité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence de la dite Bronislave Skrzykowna devront, dans la
mesure du possible, l'avertir de la présente citation.

Sacra Romana Rota

375

II
PANORMITANA
NULLITATIS

MATRIMONII

(BOSCOGRANDE-KISS)

Citamus ad comparendum Dominum Franciscum Kiss, in causa conventum, sive per .se, sive per Procuratorem legitime constitutum, in
Sede Tribunalis S. R. Rotae (Roma, Palazzo della Cancelleria) die 19 Februarii 1944, hora undecima, ad concordandum de dubio disputando,
vel infrascripto subscribendum, et ad diem designandam, qua habebitur
Turnus Rotalis pro causae definitione :
A.n

constet

de

matrimonii nullitate

in

casu.

Ordinarii locorum, parochi, sacerdotes et fideles quicumque notitiam
habentes de loco commorationis praedicti Dñi Francisci Kiss, curare
debent, ut de hac edictali citatione ipse moneatur. *
Albertus

. . '
Canestri,

Ponens.

Ex Cancellaria Tribunalis S. R. Rotae, die 15 Novembris 1943.
Ioannes M. Pinna, Notarius.

* Etant inconnu le lieu de la demeure actuelle de M. François Kiss, défendeur en cette cause, nous le citons à comparaître, par propre personne ou
par un procureur légitimement constitué, au siège du Tribunal de la S. Rote
Romaine (Roma, Palazzo della Concelleria) le 19 février 1944 à 11 heures,
pour concorder ou souscrire le doute ci-dessus rapporté, et fixer le jour de la
décision de la cause devant la Rote :
Conste-t-il de la nullité du mariage dans le cas?
Les Ordinaires des lieux, les curés, les prêtres, les fidèles ayant connaissance du lieu de la résidence du dit M. François Kiss devront, dans la mesure du possible, l'avertir de la présente citation.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Offici-ale

376

DIARIUM ROMANAE CURIAE
Mercoledì, 27 ottobre 1943, il Santo Padre ha ricevuto in speciale Udienza Sua Eccellenza il Signor Dott. B A S I L I O G-EIGOKCEA,
Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario di Romania.

SAGRA CONGREGAZIONE

DEI

RITI

Martedì, 26 ottobre 1943, nel Palazzo delle Congregazioni a San Callisto,
alla presenza dell'Emo e Revmo Signor Cardinale Raffaello Carlo Rossi, Ponente della Causa del Venerabile Servo di Dio Innocenzo Papa XI, si è adunata la S. Congregazione dei Riti antepreparatoria, nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi, hanno discusso sulla eroicità delle
virtù dello stesso Venerabile Servo di Dio.
Martedì, 9 novembre 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata
la S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revmi Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno
discusso su due miracoli, che si asseriscono operati ad intercessione del Beato
Nicola de Flüe, Confessore, Eremita svizzero, che vengono proposti per la sua
canonizzazione.
Martedì, 23 novembre 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata
la S. Congregazione dei Riti nuova preparatoria, nella quale gli Eìml e Revmi
Signori Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno
discusso su due miracoli, che si asseriscono operati ad intercessione della Beata
Imelda Lambertini, Vergine, dell'Ordine di S. Domenico.

Diarium "Romanae Curiae

377

SEGRETERIA DI STATO
NOMINE
Con Brevi Apostolici il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si e
degnato di nominare :
5

agosto

1943. L'Emo e Revmo Signor Cardinale Raffaello Carlo Rossi,
Protettore dell'Istituto delle Suore « Amanti di
Gesù sotto il Patrocinio di Maria Immacolata »
(diocesi di Plasencia).

»

»

»

Gli Illmi signori Giovanni Carrara e Paolo Guidi, Avvocati

11

»

»

Concistoriali.

L'Emo e Revmo Signor Cardinale Vincenzo La Puma, Protettore dell'Istituto delle Figlie del Santissimo
Salvatore

30

»

»

di

Bratislava.

L'Emo e Revmo Signor Cardinale Federico Tedescumi,
Protettore della Congregazione de Damas Apostolicas del Sagrado Corazón de Jesús, di cui la
Casa Madre trovasi a Madrid.
Assistente al Soglio Pontificio :

2

ottobre

1943. S. E. Revma Monsig. Giulio Beniamino Jeanmard, Vescovo
di Lafayette.
Protonotari apostolici ad instar participantium :

2

agosto

1941. Monsig. Oliviero Zaccaria Letendre, della diocesi di Sherbrooke.

16

giugno

18

»

1943. Monsig. Fiorenzo Canuti, della diocesi di Città della Pieve.

10

agosto

»

Monsig. Pio Mingoli (Roma).

9K

»

»

Monsig. Oreste Fraschetta (Roma).

3 settembre

»

Monsig. Camillo Thiebaut, della diocesi di Saint-Cloud.

»

»

»

Monsig. Tommaso TJ. Reilly, della diocesi di Trenton.

»

»

»

Monsig. Francesco Maria Giuliano Racine, dell'archidio-

»

»

»

Monsig. Pietro Mattia Umberto Wynhoven, della mede-

»

Monsig. Guglielmo M. Farrell, della diocesi di Wichita.

cesi di New Orleans.
sima archidiocesi.
Prelati domestici di Sua Santità :
r

28

Hp zo

1941. Monsig. Luigi Despujol Ricart, della diocesi di Barcellona.

25

maggio

1943. Monsig. Riccardo Giacomo Daly, della diocesi di Concor
dia in America.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Offici-ale

378
25

maggio

1943. Monsig. Giuseppe Bernardo Glynn, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Giacomo McErlean, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Samuele V. Fraser, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Augusto Paolo Koerperich, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Tommaso Keogan, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Giuseppe Rinaldi (Roma).

31

»

Monsig. Edoardo L. McDonald, della diocesi di Paterson.

»

»

»

Monsig. Lamberto Hoch, della diocesi di Sioux Falls.

4

giugno

»

Monsig. Ferdinando Giorgio Mock, della diocesi di Lincoln.

»

»

))

Monsig. Carlo Augusto Becker, della medesima diocesi.

»

" »

»

»

Monsig. Gennaro S. Haukap, della medesima diocesi.

»

»

Monsig. Michele C. Grogan, della medesima diocesi.

»

»

Monsig. Francesco Agostino O'Brien, della medesima dio-

»
»
»

Monsig. dementino Francesco Broërmann, della medesima
diocesi.

cesi.
7

»

»

Monsig.

Marco

Kenny

Carroll,

dell'

archidiocesi

di

Saint

Louis.
»

»

»

Monsig. Leone Giovanni Steck, della medesima archidio-

»

»

»

Monsig. Giovanni Giuseppe Butler, della medesima archi-

»

»

»

Monsig. Tommaso D. Kennedy, della medesima archidio-

cesi.
diocesi.
cesi.
»

»

»

Monsig. Giovanni Tommaso Sesnon, della medesima archidiocesi.

»

»

» Monsig. Tommaso Gin seppe Lloyd, della medesima archi diocesi.

16

»

»

Monsig. Tito Neri, della diocesi di Città della Pieve.

17

»

»

Monsig. Francesco Oleary, della diocesi di Brooklyn.

»

»

»

Monsig. Giovanni G. Bennert, della diocesi di Fort-Wayne.

»

»

»

Monsig. Giuseppe Simone Ryder, della medesima diocesi.

18

»

»

Monsig. Michele Leone, della diocesi di Bitonto.

19

><

»

Monsig. Guglielmo J. Lee, della diocesi di Wheeling.

»

»

»

Monsig. Martino J. Egan, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Daniele P. Murphy, della medesima diocesi.
Monsig. Edmondo J. Yahn, della medesima diocesi.

»

»

»

21

»

»

Monsig. Luciano Creusen, della diocesi di Liegi.

27

»

»

Monsig. Pietro Mattioli (Roma).

3

luglio

»

Monsig. Antonio Avelino Goncalves, del Patriarcato di
Lisbona.

Diarium

Romanae

Curiae

379

8

luglio

1943. Monsig. Edoardo D'Ari, della diocesi di Sessa Aurunca.

10

»

»

Monsig. Giovanni Pasqualitti, della diocesi di Veroll

»

»

»

Monsig. Giacomo Marroni, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Pietro Quattrociocchi, della medesima diocesi.

21

»

»

9

agosto

»

Monsig. Genesio Turcio (Roma).

Monsig. Ferdinando Baldelli, della diocesi di Pergola.

12

» -

»

Monsig. Giuseppe De Luca (Roma).

20

»

»

Monsig. Luigi H. Boudreaux, della diocesi di Lafayette.

»

' »

»

Monsig. Luigi Massebiau, della medesima diocesi.

24

»

»

Monsig. Antonino Bresciani, della diocesi di Guastalla.

»

»

» • Monsig. Bartolomeo Tornatore, della diocesi di Ventimiglia.
»

Monsig. Cesare Ferrari, della diocesi di Pavia.

2 settembre

»

»

»

Monsig. Maurizio Giovanni Burgeois, della diocesi di La-

»

»

»

Monsig. Giovanni W. Planche, della diocesi di Alexandria

»

»

»

Monsig. Francesco J. Plutz, della medesima diocesi.

3

»

»

Monsig. Alberto Roberto Koenig, dell'archidiocesi di New

»

»

»

Monsig. Luciano Giuseppe Caillovet, della medesima ar-

»

»

»

Monsig. Raifaele Cristoforo Labit, della medesima archi-

4

»

»

Monsig. Giuseppe Leone Zryd, della diocesi di Marquette.

»

»

»

Monsig. Geremia Moriarty, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Mattia Jodocy, della medesima diocesi.

fayette.
(U. S. A.).

Orleans.
chidiocesi.
diocesi.

»

»

»

Monsig. Giuseppe Dittman, della medesima diocesi.

»

»

»

Mönsig. Giovanni Taddeo Holland, della medesima dio-

6

»

»

Monsig. Luigi 0'ì)ay, della diocesi di Winona.

cesi.
»

»

))

Monsig. Giuseppe F. Cieminski, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Giulio W. Haun, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Bernardo A. Cramer, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Daniele Coleman, della medesima diocesi.

»

»

»

Monsig. Guglielmo E. F. Griffin, della medesima diocesi.

»

.»

»

Monsig. Luigi Gmeinder, della medesima diocesi.

.0

»

»

Monsig. Giuseppe Augusto Stefano Schmidt, della diocesi
di Harrisburg.

»

»

»

Monsig. Carlo Giovanni Tighe, della medesima diocesi.

13

»

»

Monsig.. Michele Marczell, dell'archidiocesi di Strigonia.

22

»•

».

Monsig. Leone Giuseppe Ryan, della diocesi di Richmond.

»

»

»

Monsig. Federico Pietro Lackey, della medesima diocesi.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

380

22 settembre 1943 Monsig. Giacomo Luigi Brennan, della medesima diocesi,
Monsig. Guglielmo Agostino Gill, della medesima diocesi.
»
Monsig. Giuseppe Türk, della diocesi di Lubiana.

»

Monsig. Francesco J. Wagner, della diocesi di Erie.

ottobre
»
»
»

Monsig. Stefano H. Cauley, della medesima diocesi.
Monsig. Augusto Hoeing, della medesima diocesi.
Monsig. Giovanni Guglielmo Murphy, della medesima diocesi.
»

Monsig. Francesco Antonio Robaczewski, della medesima

»

Monsig. Giulio Morelli, dell'archidiocesi di Ravenna.

diocesi.
12

ONORIFICENZE
Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di conferire :
La Oran Croce dell'Ordine Piano:
20
23

luglio
»

» settembre

1943. A S. E. il sig. Nicola De Kallay (Ungheria).
»
A S. E. il sig. Milai Antonescu (Romania).
»

A S. E. il sig. Giuseppe Emanuele Llobet (Argentina).
Il Cavalierato dell'Ordine Piano :

15

luglio

1943. Al sig. dott. Walter Martino Holleran, dell'archidiocesi
di Los Angeles.

La Gran Croce dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe militare :
24

luglio

1943. A S. E. il Generale Daniele Papp (Romania).

La Placca dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
12 ottobre 1943. Al sig. comm. dott. Gioacchino Lei va (Salvador).
La Commenda con Placca di 8. Gregorio Magno, classe civile :
7

agósto

1941. Al sig. Gioacchino Echenique Gandarillas, delParchidio-

cesi di Santiago del Cile.
26 luglio 1943. Al sig. Stefano Muntyán, della diocesi di Csanád.
10 settembre »
Al sig. Teodoro Galitza (Romania).
La Commenda dell'Ordine di 8. Gregorio Magno, classe civile :
2

agosto

»

»

1941. Al sig. Carlo Peña Otaegui, dell'archidiocesi di Santiago
del Cile.
»

Al sig. Alberto Ruiz Tagle, della medesima archidiocesi.

Diarium Romanae Curiae
7

maggio

29
23
14

giugno
luglio

»
17
26
30
23

»
»
»
»
»
agosto

381

1943. Al sig. Salvatore Gutiérrez, dell'archidiocesi di Lima.
» Al sig- Marchese Orso Serra, dell'archidiocesi di Genova» Al sig. Maestro Bonaventura Somma (Roma).
Al sig. Riccardo Ambrini (Roma).
» Al sig. Renato Mariani (Roma).
» Al sig. Ettore Gnudi, dell'archidiocesi di Milano.
Al sig. Riccardo Curry, della diocesi di Csanád.
Al sig. Erminio Magni, dell'archidiocesi di Bologna.
Al sig. cav. Giuseppe Bianchi Cagliesi (Roma).

17 Cavalierato dell'Ordine di $. Gregorio Magno, classe civile :
21 febbraio 1943. Al sig. Gerardo Antonio Gründemann, dell'archidiocesi di
Utrecht.
Al
sig.
22 maggio
Raffaele Pacifico (Roma).
»
29
»
» Al sig. geom. Gino Casale, della diocesi di Vigevano.
Al sig. Michele Möhr, della diocesi di Wichita.
1
giugno
»
» Al sig. Guglielmo D. Jochems W. Dower, della medesima

»
4

»

»
»
»

»
»

10
1

luglio

15

»

»

7

agosto

»

21

»

»

30

diocesi.
Al sig. Ladislao Zaitz, dell'archidiocesi di Strigonia.
Al sig. prof. Oddone Aliventi, della diocesi di Sant'Angelo in Vado.
Al sig. Enrico Giorgio Johansing, dell'archidiocesi di Los
Angeles.
Al sig. Bernardo Enrico Vroom, dell'archidiocesi di

»

Al sig.

»

Al
Al
Al
Al
Al

»
»

diocesi.
Al sig. Martino Hagan, della medesima diocesi.
Al sig. Giovanni Battista Towner, della medesima diocesi.
Al sig. Eugenio Mudd, dell'archidiocesi di Saint-Louis.
Al sig. Oliviero Parks, della medesima archidiocesi.
Al sig. Edoardo Schneiderhanlm, della medesima archi-

sig.
•sig.
sig.
sig.
sig.

Utrecht.
Giuliano Agostino Aubertin, della diocesi di Lafayette.
Tommaso Marco Callahan, della medesima diocesi.
Giuseppe Cleveland Fruge, della medesima diocesi.
Carlo Hamilton, della medesima diocesi.
Francesco E. Landry, della medesima diocesi.
Francesco Saverio Mouton, della medesima diocesi.

»

Al sig. Daniele Guglielmo Woorhies, della medesima dio-

»

cesi.
Al sig. Giulio Geist, della diocesi di Gran Varadino dei
Latini.

382

Acta

Apostolicae

Sedis

-

Commentarium

Offici-aie

2 settembre 1943. Al sig. Giovanni Walsh, della diocesi di Marquette.
22

»

»

»

»

Al sig. Allison Owen, dell'archidiocesi di New Orleans.

»

Al sig. Giacomo Giovanni Enrico Kessels, della medesima
archidiocesi.

»

»

»

Al sig. Giuseppe Ruggiero Bandier, della medesima archidiocesi.

»

»

»

Al sig. Guglielmo Giuseppe Guste, della medesima archidiocesi.

La Gran Croce dell'Ordine di 8. Silvestro Papa :
17

agosto

1943. Al sig. Teodoro de Homonnay, dell'archidiocesi di Strigonia.

12

»

»

Al sig. dott. Francesco Antonio Reyes (Salvador).

»

»

»

Al sig. dott. Arturo Ramon Avila (Salvador).

»

»

»

Al sig. Rodolfo V. Morales (Salvador).
La Placca dell'Ordine di 8. Silvestro Papa :

15 settembre 1943. Al sig. comm. Paolo Castelli, dell'archidiocesi di Milano.
La Commenda dell'Ordine di S. Silvestro Papa :
2

agosto

1941. Al sig. Domenico Tocornal, dell'archidiocesi di Santiago
del Cile.

»

»

»

Al sig. Ferdinando Luigi Concha, della medesima archi-

»

»

»

diocesi.
Al sig. Luigi Bascuñan Valdés, della medesima archidiocesi.

6
5
9

maggio 1943. Al sig. Luigi Mollari (Roma).
giugno
»
Al sig. Albino Monti, della diocesi di! Forlì.
»
»
Al sig. prof. Silvio Galimberti (Roma).

11

»

»

Al sig. Arnaldo Canepa (Roma).

25
»

»•
»

»
»

Al sig. avv. Giuseppe Manziana, della diocesi di Brescia.
Al sig. Lorenzo Herzog. (Roma).

1

luglio

»

Al sig. Primo Antonio Giacomo Polenghi, della diocesi di
Alessandria.

»

»

Al sig. Umberto Bertelli, dell'archidiocesi di Milano.

»

Al sig. Ermenegildo Torricelli, della medesima archidio-

»
»

Al sig. Paolo Mezzanotte, della medesima archidiocesi.
Al sig. Luigi Zangheri, della diocesi di Rimini.

»
»..
»

Al sig. ing. Giuseppe Basile, dell'archidiocesi di Bari.
Al sig. cav. Ildebrando Appetiti (Roma).
Al sig. Decio Moscatelli (Roma).

16
»

»

cesi.
»
21

»
»

23
24
29

»
»
»

•

Diarium Romanae Curiae
6

agosto

);

»

»

10

»

»

383

1943. Al sig. Pietro Abbona, della diocesi di Alba.

1 settembre »

Al sig. cav. Umberto Belotti (Roma).
Al sig. prof. Alessandro Terribili (Roma).
Al sig. Carlo A. Walsh, della diocesi di Concordia in America.

17

»

»

Al sig. Giulio Sacconaghi, dell'archidiocesi di Milano.

22

»

»

Al sig. dott. Giuseppe De Sevo, della diocesi di Teggiano.

9

ottobre

»

Al sig. Roberto Francesco Romei, della diocesi di Prato.

»

»

»

Al sig. Luigi De Torres Quevedo y del Hoyo (Spagna).

Il Cavalierato di S. Silvestro Papa :
24

luglio

1941. Al sig. Ismaele Garcia Huidobro, dell'archidiocesi di Santiago del Cile.

»
»
» Al sig. Vincenzo Monje Mira, della medesima archidiocesi.
18 maggio 1943. Al sig. Adalberto Fabuss, della diocesi di Rosnavia.
»
»
» Al sig. Arpad Horvath, della medesima diocesi.
12

giugno

»

Al sig. Michele Aurigo, della diocesi di Ventimiglia.

21

»

»

Al sig. Telesforo Epifanio Coeehini, della diocesi di Teramo.

25
»

»
»

»
»

Al sig. dott. Aguinaldo Baxiu, della diocesi di Brescia.
Al sig. dott. Carlo Tagliaferri, della medesima diocesi.

»

»

»

Al sig. Tommaso Giambattista Maggini, della medesima
diocesi.

1

luglio

»

Al sig. Luigi Di Nunzio (Roma).

»

»

»

Al sig. Sallustio Santucci (Roma).

))

»

»

Al sig. Davide Scarellino (Roma).

»

»

»

Al sig. Orlando Lefevre (Roma).

»
5

»
»

»
»

Al sig. Pietro Paolo Francesco Provenzano (Roma).
Al sig. Franco Cima, della diocesi di Como.

13

»

»

Al sig. Siila Antonio Corona, della diocesi di Aquino,

19

»

»

Al sig. Enrico Giamminola, della diocesi di Como.

23
»
3

»
»
agosto

»
»
»

Al sig. Nicola Vito Grimaldi, dell'archidiocesi di Bari.
Al sig. Francesco Rega, della medesima archidiocesi.
Al sig. ing. Carlo Francesco Giani, dell'archidiocesi di

»

Milano.
Al sig. rag. Giovanni Di Martino, dell'archidiocesi di

Sora e Pontecorvo.

6

»

Pisa.
10
»

»
»

»
»

Al sig. prof. Ferdinando Romano Senatori (Roma).
Al sig. Marcello Talice, della diocesi di Casale.

11
23

»
»

»
»

Al sig. Giovanni Maria Uda, della diocesi di Alghero.
Al sig. avv. Gino Napoleoni, della diocesi di Albano.

Acta

384

30

agosto

Apostolicae

Sedis

-

Commentarium

Officiale

1943. Al sig. Gaspare Geist, della diocesi di Gran Yaradino dei
Latini.

3 settembre

»

Al -sig. Carlo De Tamassy, della diocesi di Vacia.

8

»

Al sig. Luigi Aliberti, della diocesi di Gubbio.

»

14

»

»

Al sig. Carlo Moroni, della diocesi di Ventimiglia.

22

»

»

Al sig. Ottavio Caligaris, della diocesi di Biella.

27

»

»

Al sig. Giovanni Battista Troccoli, della diocesi di Ver oli.

11

ottobre

»

Al sig. prof. Giuliano Bonfatti, della diocesi di Pavia.

NECROLOGIO
21

agosto

1943. Monsig. Eugenio van Reohem, Vescovo tit. di Carpasia.
»

Monsig. Giovanni Maiztegui Beisoitaiturria, Arcivescovo

»

Monsig. Edoardo Komar, Vescovo tit. di Alinda.

»

Monsig. Secondo Bologna, Vescovo di Boiano-Campobasso.

31

»

Monsig. Domenico Ettorre, Vescovo di Nocera Umbra e

4 novembre

»

Emo Signor Card. VINCENZO LA PUMA, Diacono dei Ss. Co-

13

»

Monsig. Pietro Brioschi, Arcivescovo di Cartagena.

17

»

Monsig. Bonaventura Broderick, Vescovo tit. di Giulio-

»

»

Monsig. Eugenio Beccegato, Vescovo di Vittorio Veneto.

29 settembre

di Panama.

»
11

ottobre

Gualdo Tadino.
sma e Damiano.

poli.
18

»

Monsig. Felice Bilbao y Ugarrizà, Vescovo di Tortosa.

25

»

Emo Sig. Card. CARLO CREMONESI, del Titolo di S. Lorenzo
in Lucina.

An. et vol. XXXV

23 Decembris 1943

(Ser. II, v. X) - Num. 12

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP, x n
CONSTITUTIONES APOSTOLICAE

I
CLEVELANDENSIS
(YOUNGSTONIENSIS)
A DIOECESI CLEVELANDENSI TERRITORII PARS DISMEMBRATIO, EX QUA NOVA
ERIGITUR

DIOECESIS

<( YOUNGSTONIENSIS »,

METROPOLITANAE

ECCLESIAE

CINCINNATENSI SUFFRAGANEA.

PIUS EPISCOPUS
SERVUS SERVORUM DEI
AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Ad animarum bonum satius promovendum maxime prodest ut dioecesium circumscriptiones ita aliquando immutentur, ut fidelium necessitatibus atque temporum locorumque adiunctis apprime respondeant.
Qua de causa, cum ab Apostolica Sede expostulatum sit ut dioecesis Clëvelandensis, nimio redundans territorio, dividatur et nova exinde erigatur dioecesis, Nos, habito venerabilis Eratris Ioseph Schrembs, Archiepiscopi-Episcopi Clevelandensis, favorabili voto, et suffragante venerabili Fratre Hamleto Ioanne Oicognani, Archiepiscopo titulari Laodicensi in Phrygia, Delegato Apostolico in Statibus Foederatis Americae Septentrionalis, de venerabilium Fratrum Nostrorum S. R. E.
Cardinalium S. Congregationi Consistoriali praepositorum consulto,
oblatis Nobis precibus Iubenti animo annuere statuimus. Suppleto igiACTA, vol. X, n. 12. - 23-12-943.

27

386

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

tur, quatenus opus sit, quorum intersit vel eorum qui sua interesse
praesumant consensu, certa scientia, de Apostolicae Nostrae potestatis
plenitudine decernimus ut a dioecesi Clevelandensi integrum coinitatuum

civilium

Ashatabula,

Trumbull,

Mahoning,

Columbiana,

Stark

et Portage territorium separetur ac tenore praesentium separamus;
atque ex ita avulso territorio novam erigimus et constituimus dioecesim
quam Youngstoniensem nuncupandam volumus ac decernimus; coarctatio proinde dioecesis Clevelandensis finibus. Novae insuper huius
dioecesis sedem et cathedram episcopalem in urbe Youngstown, a qua
dioecesis ipsa nomen mutuatur, constituimus, ipsamque idcirco urbem
ad civitatis episcopalis fastigium extollimus; eidemque sedi et cathedrae atque pro tempore Episcopis Youngstoniensibus omnia tribuimus
iura et privilegia, quibus ceterae episcopales sedes et Episcopi iure communi fruuntur eosdemque iisdem oneribus et obligationibus adstringimus, quibus ceteri adstringuntur. Ecclesiam autem Deo in honorem
Sanctae Columbae dicatam, in urbe illa Youngstotvn exstantem, ad
Ecclesiae Cathedralis gradum et dignitatem evehimus, cum praerogativis et privilegiis ad ceteras Cathedrales Ecclesias spectantibus. Decernimus porro ut nova haec Cathedralis Ecclesia Youngstoniensis suffraganea sit metropolitanae Ecclesiae Cincinnatene!, ad cuius provinciam ecclesiasticam pertinet. Cum autem praesentis temporis adiuncta
haud permittant, quominus in hac nova dioecesi Canonicorum Capitulum modo constituatur, indulgemus ut interim pro Canonicis dioecesani Consultores, usque dum Capitulum ipsum constituatur, ad iuris tramitem eligantur et adhibeantur. Quod autem ad clerum spectat, statuimus ut simul ac hae Litterae Nostrae ad exsecutionem demandatae sint,
eo ipso clerici in eius territorio legitime exstantes eidem Ecclesiae adscripti censeantur. Quod vero ad huius dioecesis Youngstoniensis regimen et administrationem, itemque fidelium iura et onera aliaque id genus, servanda iubemus quae de hac re sacri canones et Concilium plenarium Baltimorense Tertium praescribunt. Mandamus denique ut omnia
documenta et acta, quae novam hanc dioecesim respiciunt, quamprimum
fieri poterit, a cancellaria dioecesis Clevelandensis tradantur Curiae
Youngstoniensi ut in eius archivo asserventur. Ad quae omnia exsecutioni mandanda venerabilem quem supra diximus Fratrem Hamletum
Ioannem Cicognani, Delegatum Apostolicum in Statibus Foederatis Americae Septentrionalis, delegamus, eidemque facultates necessarias et opportunas tribuimus, etiam subdelegandi, ad effectum de quo agitur,
quemlibet virum in ecclesiastica dignitate constitutum, et ei onus imponimus authenticum peractae exsecutionis actorum exemplar ad S. Con-

Acta Pii Pp. XII

387

gregationem Consistorialem quam primum transmittendi. Praesentes autem Litteras et in eis contenta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet
quorum intersit, vel illi qui sua interesse praesumant, etiam si specifica
et individua mentione digni sint, auditi non fuerint, vel praemissis non
consenserint, nullo unquam tempore de subreptionis, vel obreptionis aut
nullitatis vitio, seu intentionis Nostrae, vel quolibet alio, licet substantiali et inexcogitato, defectu notari, impugnari vel in controversiam vocari posse, sed eas, tamquam ex certa scientia ac potestatis plenitudine
factas et emanatas, perpetuo validas exsistere et fore suosque plenarios
et integros effectus sortiri et obtinere atque ab omnibus ad quos spectat
inviolabiliter observari debere, et, si secus super his a quocumque,
quavis auctoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari, irritum
prorsus et inane esse et fore volumus ac decernimus; non obstantibus,
quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus
universalibusque Conciliis editis, generalibus vel specialibus Constitutionibus et ordinationibus Apostolicis et quibusvis aliis Romanorum
Pontificum, Praedecessorum Nostrorum, dispositionibus, ceterisque contrariis, etiam speciali mentione dignis, quibus omnibus per praesentes
derogamus. Volumus autem ut harum Litterarum transumptis, etiam
impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis et sigillo
viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem prorsus
tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur, si ipsaemet exhibitae
vel ostensae forent. Nemini autem hanc paginam dismembrationis, erectionis, constitutionis,

subiectionis, statuti,

mandati, decreti, delega-

tionis, derogationis et voluntatis Nostrae infringere vel ei contraire
liceat. Si quis vero id ausu temerario attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Apostolorum Petri et Pauli se
noverit incursurum.
Datum Romae apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo quadragesimo tertio, die quintadecima Maii mensis, Pontificatus
Nostri anno quinto.
ALOISIUS Card. MAGLIONE

Fr. RAPHAEL C. Card. ROSSI

a Secretis Status

S. C. Consistorialis a Secretis
Ioseph Wilpert,
Alfonsus

Carinci,

Decanus
Proton.

Loco gßi Plumbi

Reg. in Conc. Ap., vol. LXVII, n. 66. - Al. GPrussardi.

Collegii Proton.
Apost.

Apost.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

388

II
SUOEENSIS
(PACENSIS)
A PROVINCIA ECCLESIASTICA SUCRENSI IN BOLIVIANA R E P U B L I C A S E I U N G U N T U R
DIOECESES P A C E N S I S ,
METROPOLITANAE
VINCIA

COCHABAMBENSIS ET ORURENSIS,

ECCLESIAE

ECCLESIASTICA

GRADUM

PACENSIS

EVEHITUR,

Q U A R U M P R I M A AD

E T NOVA

EX

ILLIS

PRO-

CONSTITUITUR.

PIUS E P I S C O P U S
SERVUS SERVORUM DEI
AD

P E R P E T U A M REI M E M O R I A M

Ad spirituale bonum fidelium in ecclesiastica provincia Sucrensi in
Boliviana Republica degentium satius consulendum, quippe quae latissimo pateat territorio, ab hac Apostolica Sede expostulatum est ut provincia illa bipartiatur et nova constituatur provincia, cuius metropolitana sit episcopalis hucusque cathedralis Ecclesia Pacensis in Bolivia,
quae antiquitate praestat et religioso civilique decore fulget. Nos itaque,
praehabito favorabili voto venerabilis Fratris Aegidii Lari, Archiepiscopi titularis Tyrensis, Nuntii Apostolici in Bolivia, omnibus mature
perpensis, oblatis Nobis precibus libenter annuere statuimus. Quare,
suppleto, quatenus opus sit, quorum intersit vel eorum qui sua interesse praesumant consensu, Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine,
cathedralem Ecclesiam Pacensem in Bolivia, a metropolitico archidioecesis Sucrensis iure solvimus, eamque tenore praesentium ad metropolitanae Ecclesiae gradum et dignitatem evehimus. Item a metropolitico Archiepiscopi

Sucrensis iure

dioeceses

Cochabambensem et

Orurensem eximimus et subtrahimus, easque novae illi metropolitanae
Ecclesiae Pacensi suffraganeas subiicimus et declaramus; quae proinde
una cum ipsa archidioecesi Pacensi novam Provinciam ecclesiasticam
Pacensem constituent. Novae insuper huic metropolitanae Ecclesiae Pacensi eiusque pro tempore Archiepiscopis omnia tribuimus iura, privilegia, insignia, honorés et praerogativas, quibus ceterae in catholico
orbe metropolitanae Ecclesiae earumque Antistites iure communi fruuntur et gaudent; Archiepiscopis peculiarem concedimus facultatem crucem intra limites ,suae provinciae ante se ferendi, nec non sacro Pallio
iuxta liturgicas leges utendi, postquam tamen illud in sacro consi-

389

Acta Pii Pp. XII

storio rite postulaverint et obtinuerint. Item eamdem metropolitanam
Ecclesiam eiusque pro tempore Archiepiscopum iisdem adstringimus
oneribus et obligationibus,

quibus ceterae metropolitanae Ecclesiae

earumque Praesules iure communi adstringuntur. Demum Capitulum
cathedralis Ecclesiae Pacensis ad metropolitani Capituli gradum et
dignitatem

extollimus,

ribus et insignibus,
teris Capitulis

cum

omnibus

iuribus

et

privilegiis,

nec non oneribus et obligationibus,

metropolitanis

sunt

propria.

Ad

quae

hono-

quae ceomnia

uti

supra disposita et constituta exsecutioni mandanda, venerabilem quem
supra diximus Fratrem Aegidium Lari, in Boliviana Republica Nuntium Nostrum, delegamus, eique necessarias et opportunas tribuimus
facultates, etiam subdelegandi, ad effectum de quo agitur, quemlibet
virum in ecclesiastica dignitate constitutum, eidemque onus imponimos
ad S. Congregationem Consistorialem quam primum transmittendi authenticum peractae exsecutionis actorum exemplar. Praesentes autem
Litteras et in eis contenta quaecumque, etiam ex eo quod quilibet quorum intersit, vel illi qui sua interesse praesumant, etiam si specifica et
individua mentione digni sint, auditi non fuerint, vel praemissis non
consenserint, nullo unquam tempore de subreptionis, vel obreptionis aut
nullitatis vitio, seu intentionis Nostrae, vel quolibet alio, licet substantiali et inexcogitato, defectu notari, impugnari vel in controversiam
vocari posse, sed eas tamquam ex certa scientia ac potestatis plenitudine factas et emanatas, perpetuo validas exsistere et fore suosque plenarios et integros effectus sortiri et obtinere atque ab omnibus ad quos
spectat inviolabiliter observari debere, et, si secus super his a quocumque, quavis auctoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari,
irritum prorsus et inane esse et fore volumus ac decernimus; non obstantibus, quatenus opus sit, regulis in synodalibus, provincialibus, generalibus universalibusque Conciliis editis, generalibus vel specialibus
Constitutionibus et Ordinationibus Apostolicis et quibusvis aliis Romanorum Pontificum, Praedecessorum Nostrorum, dispositionibus, ceterisque contrariis, etiam speciali mentione dignis, quibus omnibus per
praesentes derogamus. Volumus autem ut harum Litterarum transumptis, etiam impressis, manu tamen alicuius notarii publici subscriptis
et sigillo viri in ecclesiastica dignitate vel officio constituti munitis, eadem
prorsus tribuatur fides, quae hisce Litteris tribueretur, si ipsaemet
exhibitae vel ostensae forent, Nemini autem hanc paginam dismembrationis, erectionis, constitutionis, subiectionis, statuti, mandati, decreti,
delegationis, derogationis et voluntatis Nostrae infringere vel ei contraire liceat. Si quis vero id ausu temerario attentare praesumpserit,

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

390

indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Apostolorum Petri et
Pauli se noverit incursurum.
Datum Romae apud S. Petrum, anno Domini millesimo nongentesimo quadragesimo tertio, die decima octava Iunii mensis, Pontificatus
Nostri anno quinto.
ALOISIUS Card. MAGLIONE

Fr. RAPHAEL O. Card. ROSSI

a Secretis Status

S. C. Consistorialis a Secretis

Ioseph

Wilpert,

Alfonsus

Carinci,

Decanus
Proton.

Collegii

Proton.

Apost.

Apost.

Loco £& Plumbi
Reg. in Cano. Ap., vol. LXVII, n. 73. - Al. Trussardi.

LITTERAE

APOSTOLICAE

I
CONSTITUTIONES CONGREGATIONIS CASAMARIENSIS E SACRO ORDINE CISTERCIENSI,
PLENIUS RECOGNITAE, ADPROBANTUR.
PIUS PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Cum ex Summi Pontificatus munere, quo Dei benignitate fungimur, omnium Religiosorum Coetuum
atque Ordinum utilitati consulere teneamur, ad ea diligentior! studio
mentem Nostram dirigimus, quae speciali modo eorundem regimini prospiciant. Ad Sanctae enim Matris Ecclesiae decus honoremque Religiosae Familiae praesertim Monasticae, pro opportunitate temporum a Deo
provide suscitatae, praeclaris pietatis suae laborisque monumentis tam" quam lucernae in Ecclesia splendent, Regulasque suas attente nitideque secutae, virtutum christianarum exempla christifidelibus praebent.
Ex quo dum oritur, primis fundationum condicionibus mutatis, necessitas Constitutiones Regulasque easdem aptandi, cum novus etiam Codex iuris canonici promulgatus sit, ut ad ipsius praescripta propriae
monasticae regulae opportune conformarentur atque ita etiam necessitatibus ¡quoque hodierni temporis magis responderent, Religiosorum
Ordines vel antiquitate conspicui diligentem operam dederunt tum
multa, quae obsoleverant, tollendo, tum alia congruenter accommodando,
tum alia denique utiliter innovando, aditum propterea sollertiae stu-

AcU Pii Pp. XII

391

diaque sodalium suorum aperientes ad novam vel magis propriam agendi
rationem in Dominico agro excolendo. Quos quidem inter monasticos
coetus omni laude digna memoranda est Congregatio Casamariensis e
Sacro Ordine Cisterciensi, quae a Sancto Bernardo Claravallensi ipsomet ortum suum, uti fertur, duxit temporibus Decessoris Nostri Eugenii Pp. I I I , qui Fratres Cistercienses in monasterio Casamariensi suffecit monachis ex Ordine Sancti Benedicti, qui iam ab ineunte saeculo
undecimo idem, progressu temporis privilegiis perspicuis indulgentiisque ditatum, incolebant. Tertio decimo vero saeculo antiquum aedificium vetustate imminutum Cistercienses a fundamentis denuo exaedificarunt novo stilo gothico, cuius in Latiali regione cultoribus artis adhuc
magni momenti testimonium praebet. At religiosa Familia Casamariensis
maius quoque exemplum omnibus praebuit tum amoris sui erga monasticam vitam, quam integram continenter servandam ac depressam instaurandam curavit, tum observantiae suae erga Sanctam Sedem cui anteactis temporibus opera sollerti ac sagaci virorum suorum fideliter
famulata est. Perturbationes autem temporum ac bella huic quoque monachorum Familiae gravia damna iacturasque intulerunt; sed, doloribus cruciatibusque superatis, eadem Dei ope non modo feliciter ad hodierna Nostra tempora pervenit, sed iterum sese extendit, cum in monasterio Casamariensi nunc etiam Opus pro catholicis monachis indigenis Aethiopiae, seu Abissiniae, vigeat. Nil mirum itaque si Decessor Noster rec. mem. Pius Pp. XI Casamariense Archicoenobium in
Congregationem sui iuris cum domibus filialibus erexerit et constituerit,
ac novissimis diebus eiusdem Congregationis Constitutiones iam a Pio
Pp. IX tum die VII mensis Decembris an. MDCCCLXIV, tum die x x n i mensis Februarii an. MDCCCLXXII, atque a supra memorato Pio Pp. X I
die X V mensis Augusti an. M C M X X I X adprobatae, eisdem nunc etiam
additis mutationibus ad Codicis iuris canonici praesertim tenorem redactis quae cum hodiernis necessitatibus rebusque congruant, novo pontificio consensu honestandae. Sacrae Congregationis pro Religiosorum
Sodalium negotiis examini et iudicio propositae sint. Constitutionum vero huiusmodi, quarum exemplar latino sermone exaratum et a memorata
Sacra Congregatione recognitum in eiusdem tabulario asservatur, tenor est qui sequitur, videlicet :

« CONSTITUTIONES CONGREGATIONIS CASA-

MARIENSIS SACRI ORDINIS CISTERCIENSIS ». Pars prima — De institutione

ac regimine Congregationis Casamariensis : Titulus primus — De institutione Congregationis Casamariensis, I

a

Abbatia seu Archicoeno-

bium Casamarii et Monasteria doinusque regulares... {et quae sunt re-

Acta Apostolicae Sedâs - Commentarium Officiale

392

Uqua). Votis igitur Abatis Casamariensis, omniumque eiusdem Congregationis Sodalium exceptis, ut uberiore ipsi cum fructu salutare ministerium suum in terris adimplere valeant, conlatis consiliis cum Dilecto Filio Nostro Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinali Congregationis pro Religiosorum coetuum negotiis pertractandis Praefecto, omnibusque rei momentis attente perpensis, ex certa scientia ac matura deliberatione Nostris deque Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine,
praesentium Litterarum tenore Constitutiones suprascriptas Congregationis Casamariensis ex Ordine Cisterciensi plenissime adprobamus eisdemque Nostrae Apostolicae sanctionis robur adiicimus. Ominamur nunc
propterea ut benignissimus Deus hanc monasticam Congregationem servet ac foveat, ita ut eiusdem Sodales, vestigiis suos antecessores secuti,
ac diligentes novarum Constitutionum observatores tum in sanctificatione adipiscenda tum in sacro animorum ministerio explendo uberes
iugiter fructus colligant. Haec statuimus decernentes praesentes Litteras firmas, validas atque efficaces semper exstare ac permanere, suosque plenos atque integros effectus sortiri et obtinere, eidem Congregationi Casamariensi nunc et in posterum plenissime suffragari; sicque
rite iudicandum esse ac definiendum, irritumque ex nunc et inane fieri
si quidquam secus super his, a quovis, auctoritate qualibet, scienter
sive ignoranter contigerit attentari. Non obstantibus Constitutionibus
et Ordinationibus Apostolicis ceterisque in contrarium facientibus quibuslibet.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die
X I I I mensis Iunii an. M C M X X X X I I I , Pontificatus Nostri quinto.

A . Card. M A G L I O N E , a Secretis Status.

II
BEATA MARIA VIRGO AB ANGELO ANNÜNTIATA VIAREGINAE CIVITATIS INTRA FINES
LUCENSIS ARCHIDIOECESIS PRAECIPUA PATRONA DECLARATUR.

P I U S PP. X I I
Ad perpetuam rei memoriam. — Viareginae civitatis intra fines Lucensis archidioecesis paroeciali in templo Beatae Mariae Virginis ab
Angelo Annuntiatae titulo Imago servatur quam fere ab initiis saeculi
decimi septimi christifideles loci veluti Matrem potentem ac benignam
devotissime colunt. Nunc vero edocemur civiles ac militares magistra-

Actu Pii Pp. XII

393

tus ob voti religionem, quam anno millesimo octingentesimo septuagesimo se obstrinxerunt, iugiter sollemnibus officiose adstare quae die
Annuntiatae Virgini sacro cum magno populi concursu peraguntur. Nil
mirum itaque si, sicuti in postremo bello europeo matres viareginae natos suos speciali protectioni Deiparae, quam sub titulo memorato in patrio loco venerantur, animo fidenti commendaverint; ita nunc immani
hodierno bello saeviente frequentissimi cives de praesentissima Virginis
Annuntiatae ope comperti cotidie pro patriae multumque incolumitate
ad Dei Genitricem, cuius e materno gremio in christianam plebem quasi
e fonte perenni iugiter emanant gratiae, continentes preces pientissime
admoveant. Cum autem iam Virgo Annuntiata veluti peculiaris loci Patrona decreto maiorum dato anno millesimo septingentésimo octuagesimo putetur atque habeatur, modo civitatis Viareginae optimates, clerus, populusque postularunt a Nobis ut huiusmodi coelestem Patronatum auctoritate etiam Nostra confirmare seu declarare dignemur. Audito vero Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinali Praenestino Episcopo,
Sacrae Rituum Congregationis Praefecto, Nos memorata vota, amplissimis Venerabilis Fratris Lucensium Archiepiscopi commendationibus
suffulta, excipienda censemus; ideoque Nos, certa scientia ac matura deliberatione Nostris deque Apostolicae Nostrae potestatis plenitudine,
praesentium Litterarum tenore perpetuumque in modum Beatissimam
Mariam Virginem ab Angelo Annuntiatam praecipuam civitatis Viareginae apud Deum Patronam confirmamus seu declaramus et constituimus, omnibus et singulis privilegiis liturgicis adiectis, quae Patronis
locorum praecipuis rite competunt. Contrariis non obstantibus quibuslibet. Haec edicimus decernentes praesentes Litteras firmas, validas atque efficaces iugiter exstare ac permanere; suosque plenos atque integros
effectus sortiri et obtinere; illisque ad quos spectant seu spectare poterunt plenissime suffragari; sicque rite iudicandum esse ac definiendum; irritumque ex nunc atque inane fieri si quidquam secus, super
his, a quovis, auctoritate qualibet, scienter sive ignoranter attentari
contigerit.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, sub anulo Piscatoris, die
X V mensis Augusti, an. M C M X X X X I I I , Pontificatus Nostri quinto.
A . Card.

MAGLIONE,

a Secretis Status.

394

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

EPISTULA
AD PRAESIDEM, MODERATORES, DOCTORES ET ALUMNOS STUDIORUM UNIVERSITAT I S , A NOSTRA DOMINA NUNCUPATAE, IN STATU « INDIANA )) AMERICAE SEPTENTRIONALIS : PRIMO SAECULO AB EIUS ORTU EXEUNTE.

P I U S PP. X I I
We are unwilling that the Centenary of Notre Dame University
sìiould pass without Our having some part, even from afar off, in
that happy commémoration.

We recali with especial pleasure at this

time the bonds of esteem and affection that link Us to your great
institution and We cordially rejoice with you as One Who has personally moved among you and received the University's devoted homage.
Our sojourn on the beautiful campus of Notre Dame, brief though
it was of nëcessity, amply served to demónstrate to Us, with a clarity
that surpassed ail verbal description, the progress that has been made
during the past Century.

The quiet beauty, the simple grandeur, the

spiritual tranquillity of the University and its surrpundings ali bespoke
a spirit of sacrifice and loving dévotion to the cause of Catholic éducation
on the part of the venerated founders and their esteemed successors.
We were impressed first of ali, perhaps, by

the very

size of the

University, with its campus of some seventeen hundred acres, its fortyfive modem buildings and its student body of more than three thousand
two hundred young men drawn from the forty eight States and the
American territories, as well as from several foréign countries.

These

are indeed indications of an extraordinary physical growth, made necessary by the scientific and spiritual expansion of the University.

In

fact, We like to think of them rather as an external expression of the
"Spirit of Notre Dame, " that indefinable, yet very real and wholesome
spiritual atmosphère which ho vers over your campus and which is spread
to the corners of the earth by your alumni, whose training has prepared
them to serve as edifying examples of the virility and real value of truly
Christian éducation.

It is a spirit winch gives meaning to the life

and direction to the éducation of thousands of young men, a spirit
which imbues the students of Notre Dame with a happy, purposeful
concept of life, of man's dépendance on his Creator and of his active
membership in the Mystical Body of Christ. We gladly avail Ourselves
of this occasion to renew Our commendation of that "Spirit of Notre

Actu Pii Pp. XII

395

Dame " and pray that it may enjoy an ever more universal and fruitful
expansion.
It must have been a> similar spirit of dévotion to duty and of
self-sacrificing collaboration that inspired the venerated Edward Sorin
and his devoted and energetic associâtes, Brothers Marie, Gratian,
Patrick, William, Basii, Peter and Francis, as they began their labors
in the cause of Catholic éducation on the beautiful shores of St. Mary's
Lake on that memorable day in November 1842. Poor in material assets,
but rieh in strength and confidence born of Divine Faith, these brave
mén had accepted from Celestine de la Hailandière, Bishop of Vincennes,
his generous offer of the site at Ste. Marie des Lacs, with a promise
that they would establish there a college and no vitia te. The fact that
in little more than one year a chapel, mission house and college building
had been erected and the charter of the "University of Notre Dame du
Lac " obtained from the State of Indiana bear s eloquent testimony to
the intelligent and devoted work of those founders of the University.
The early history of the University, however, was not without its
periods of trial and tribulation, and Father Sorin's courageous group,
together with the beloved Sisters of the Holy Cross, who were even
then lending such noble and selfless assistance, were often faced with
Problems that demanded stout hearts and an abiding faith in Divine
Providence.

First among these was the disastrous epidemie of cholera

and malaria! fever to which one-third of the faculty succumbed. The
tragic effeets of this deadly blow were still being felt when some years
later, in 1879, a devastating tire destroyed most of the buildings which
had been erected on the campus during the first thirty-five years of
toil and sacrifice.

Undaunted, Father Sorin surveyed the smoldering

ruins and, gathering his Religious about him
discouraged.

>

declared : "I am not

Even if it were all gone, I would not lose hope.

will begin at once.

We

Our Blessed Mother to Whom we have given

everything will not désert us!"

W a s this not perhaps the first public

enunciation of the true " Spirit of Notre Dame, " the spirit of quiet
and determined confidence in Almighty God and in His Blessed Mother,
the spirit that is so beautifully symbolized in the statue of Our Lady
which today dominâtes the campus as a sign of her protection and a
reminder of the power of her heavenly intercession?
The zealous men who have been charged with the direction of the
University throughout its long and glorious history have eminently
merited the international renown that has crowned their efforts, for
they have established a University that is worthy of the name—an

396

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

institution of higher learning in which the traininig of the student is
not limited to the cultivation of the intellect alone.

They based the

educational program of the University on the long and valuable expérience of the Church, which teaches that the training of youth must
not he confìned within those narrow limits but, in providing for the
development of the entire man, must prepare the student to play his
part, intelligently and honestly, in this earthly prelude to that fuller
life promised by Our Divine Master.

That this program has met with

success is demonstrated by the outstanding results which have been
aehieved and by the fact that Notre Dame alumni, as they take their
place in the various walk of life, continue to do honor to their three
loves—God, Country and Notre Dame.
It must, indeed, be a source of profound satisfaction to the beloved
Religions of the Congrégation of Holy Cross to know that the spiritual
training afforded the students at the University bear s ample fruit as
those yóung men go forth to spread in the outside world, by their
example and wholesome ënthusiasm, their dévotion tó the
Sacrament and to Mary Immaculate.

Blessed

There is a great measure of

recompensing comfort to be derived from the knowledge that in so many
instances those men, although beset with worldly cares and often surrounded by a materialistic indifférence to spiritual values, continue
the praiseworthy practices of their student day s—that of fréquent or
daily Communion and of regular visits to the Blessed Sacrament, the
generous rallying to the aid of a friend in need of comfort, fìnancial
help or personal assistance, and the habit of prayerfully seeking the
enlightenment and direction of Almighty God and His Blessed Mother
in ail life's trials and problems.

While éxtending Our cordial con-

gratulations to the Religious of Holy Cross and to their associâtes on
the Faculty of Notre Dame University who have so successfully instilled
in the hearts of their students the love of thèse fundamental Christian
practices, We would add a word of special praise for the daily Religious
Bulletin, which has proved so effective an instrument in the furtheranee
of this apostélate on and off the campus.

Nor would we have this

occasion pass without some mention of the physical éducation system
of the University.

Based primarily on

thé

principie of " a sound

mind in a sound body " and confined always to its proper place in the
curriculum, to the exclusion of the prévalent over-emphasis on physical
culture, it has done much, through the exemplary conduct and competitive integrity of the University's représentatives, to dispel from
the minds of American youth any notion that ñdelity to one's religious
practices is inconsonant with the best in American manhood.

Acta Pii Pp. XII

397

It is also every noteworthy that their University préparation does
not leave the sons of Notre Dame wanting in loyal patriotism.
annals of American history record the

Willing

The

service and sacrifice

render ed at all times by the priests, brothers and students of the
University and today the students and alumni have engraved in their
hearts the glorious tradition of Notre Dame—a truly Catholic tradition
of enthusiastic and patrio tic dévotion and service to their country.
If We have given particular attention and especial commendation
to the spiritual and moral aspects of the educational system at your
great University, We have not intended thereby to minimize or pass
over its magnifìcent intellectual training and achievements, but rather
have desired to lay emphasis on the importance of those basic éléments
in Christian éducation which serve so admirably to sustain and fortify
the intellectual superstructure.

We have seen with Our own eyes the

facilitiés provided for the intellectual advancement of the students in the
six distinct branches of the University; and the international renown
gained by Notre Dame prof essors and alumni gives ampie proof of the
thoroughness of their scientific and practica! préparation.

The honor

roll of the University's scholars is long and impressive and We gladly
record bere Our paternal appréciation of their inestimable contribution
to human knowledge and to the advancement of scientific research.
Their names are immemorably inscribed in the Golden Book of Notre
Dame, to serve as Symbols of splendid achievement in ali fields of
scientific endeavor and of the proud record of the great body of your
alumni who, on leaving the hallowed halls of Notre Dame, unostentatiously but effectively render very noteworthy

service to God and

Country.
It is Our sincere and confident prayer on this joyous occasion that
She whose name your University so proudly bears may continue to
guide the destinies of the Institution to ever greater achievements for
God, Country and Notre Dame, and that her benevolent intercession
may obtain for the University and for her beloved children there a
bountëous measure of heavenly blessing.
As an earnest of that celestial favor and in testimony of Our paternal
affection, We impart to you from Our heart Our special Apostolic
Bénédiction.
Given at St. Peter's in Rome, the second day of Aprii, nineteen
hundred and forty-three, the fìfth year of Our Pontificate.
P I U S PP. X I I .

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

398

ACTA 88. CONGREGATIONUM
SUPREMA SACRA CONGREGATIO S. OFFICII

COMMUNICATIO
Cum Sac. Lucas Anderwald, Archidioecesis Goritien., iussus, sub
poena suspensionis a divinis, Supremae S. Congregationi S. Officii se
sistere, contumax permanserit, suspensus est a divinis ad nutum Sancti Officii.
Ex Aedibus S. Officii, die 26 Novembris 1943.
Sac.

IOANNES

PEPE,

Supremae S.

Congregationis S.

Officii Notarius.

SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS

PROVISIO ECCLESIARUM
Sanctissimus Dominus Noster Pius divina Providentia Papa X I I , successivis decretis Sacrae Congregationis Consistorialis, singulas quae sequuntur Ecclesias de novo Pastore dignatus est providere, nimirum :
die 2 Iunii 191$. — Cathedrali Ecclesiae Youngstoniensi, noviter erectae, Exc. P. D. Iacobum McFadden, hactenus Episcopum titularem
Bidensem.
die 18 Iunii. — Metropolitanae Ecclesiae Pacensi in Bolivia, nuper
evectae, Exc. P. D. Abelem Isidorum Antezana y Rojas, eiusdem Ecclesiae Episcopum.
die 10 Decembris. — Titulari archiepiscopali Ecclesiae Mocissenae
Exc. P. D. Rogerium Beaussart, Auxiliarem Emi P. D. Emmanuelis
Coelestini S. R. E. Card. Suhard, Archiepiscopi Parisiensis, hactenus
Episcopum titularem Elatensem.

Sacra Congregatio Concilii

399

SACRA CONGREGATIO CONCILII

BOMAKA
RESERVATIONIS BENEFICIORUM IN URBE

Die 12 Iunii 19Iß
D U B I U M . - Cum ortum sit dubium cuinam spectet vacantes canonicatus
conferre in Titulis et Diaconus, dum eorum Cardinales Titulares ab Urbe
absunt,

utrum

nempe

iisdem

Cardinalibits

Titularibus

et

Diaconis

an

Datariae Apostolicae, dubium ipsum, de speciali mandato Ssmi Domini,
delatum est solvendum huic Sacrae Congregationi Concilii.
ANIMADVERSIONES. - In canone 1435 § 3 expresse edicitur : « Quod attinet ad collationem beneficiorum quae Romae fundata sint, leges peculiares de eisdem vigentes serventur ». Iamvero hae leges in primis continentur in Regulis Cancellariae Apostolicae et praesertim, quod ad
rem nostram attinet, in Regula V I I I quae statuit: « Item (Sanctitas
Sua) reservavit dispositioni Suae... collationem, provisionem seu quamvis
aliam dispositionem S. R. E. Cardinalium a Romana Curia absentium
ratione suorum Episcopatuum Cardinalatus, ac ipsorum Cardinalium
Titulorum et Diaconiarum, quamdiu absentia huiusmodi duraverit... ».
Quapropter ius quod Summus Pontifex, veluti Episcopus Romanus,
Emis Cardinalibus concessit conferendi beneficia in suis Titulis vel Diaconus hac conditione circumscribitur ut sint praesentes in Urbe. Hinc
Riganti {Comlment. in Reg. Y III, § 1, n. 27-29) scribit : « Licet Cardinales in suis Titulis iurisdictione episcopali seu quasi fruantur, ut sancivit Honorius I I I , proindeque de iure conferre possint beneficia in iisdem
Titulis vacantia, habeantque in illorum collatione fundatam intentionem », attamen in hoc mandato Pontifex « non intelligit comprehendere
collationem beneficiorum nisi cum dicta qualitate praesentiae in Romana
Curia ».
Quae praesentia debet esse realis et personalis, non ficta, fallente in
casu regula iuris 68 in VI : « Potest quis per alium quod potest facere
per se ipsum », nam, ut ait Reiffenstuel (Reg. 68, vol. 6, n. 9) : ((fallit regula in iis quae ex ipsa natura et institutione sua vel speciali iuris dispositione factum propriae personae requirunt, uti sunt residentia... ».

400

Acta Apostolicae Sedis — Commentarium Officiai»
Nec aliter auctores magnae notae hanc Regulam V I I I Cancellariae

Apostolicae interpretati sunt, inter quos, praeter memoratum Riganti,
recensendi sunt Lotterius (De re beneficiali, lib. I I , quaest. 2), Fagnanus et Gonzalez (Commentarium ad Reg. TUI), Cardinalis De Luca (De
beneficiis, disc. 145, n. 14) aliique.
Verum quidem est quod Regulae Cancellariae Apostolicae, qua tales,
abrogatae sunt per Codicem iuris canonici. Attamen Codex plures earumdem Regularum dispositiones servavit, inter quas certo recensendae sunt
quae respiciunt collationem et reservationem beneficiorum in Urbe vacantium dum Cardinales Titulares vel Diaconi a Romana Curia absunt, cum
huiusmodi dispositiones constituant illas leges peculiares antea vigentes,
quas ipse Codex in memorato canone 1435 § 3 praescribit ut serventur.
Interpretatio autem huius canonis, ad normam canonis 6 n. 2 Codicis,
desumenda est « ex veteris iuris auctoritate, atque ideo ex receptis apud
probatos auctores interpretationibus », quae supra relatae sunt.
Idipsum confirmatur praxi Datariae Apostolicae, quae Regulam V I I I
etiam post Codicem promulgatum servavit uti normam in collatione horum beneficiorum; quae praxis est optima iuris interpres in casu, ad
normam canonis 20 Codicis iuris canonici.
Cui expositae doctrinae et praxi Datariae Apostolicae non adversatur praescriptum canonis 1432 § 1, vi cuius « ad Collationem beneficiorum vacantium Cardinalis in proprio titulo vel diaconia et Ordinarius loci in proprio territorio habet intentionem in iure fundatam ».
Nam ex hac clausula « intentio in iure fundata » hoc tantum eruere licet
quod Cardinales et Ordinarii locorum, vi iuris communis, ius habent
beneficia conferendi in suis titulis vel in suo territorio, exclusis aliis
collatoribus inferioribus, nisi aliter constet, immo et ipso Summo Pontifice, nisi aliud caveatur. Verum aliud expresse cavetur, tamquam
exceptio huic regulae generali, in Codice I. C. per canonem 1435 § 1
quoad omnes dignitates, familiares Papae, beneficia affecta etc., et per
§ 3 eiusdem canonis quoad beneficia Romae fundata.
RESOLUTIO. - Proposito itaque in Congregatione Plenaria diei 12 Iunii 1943 dubio : An, ad normam canonis llf35 § S Codicis I. 'C, sfâ Sanctae

Sedi reservata

conus dum

collatio

Cardinales

beneficiorum

Titulares

vacantium in

a Romana

Curia

Titulis

vel

absunt; Emi

Dia-

Patres

eiusdem Sacrae Congregationis responderunt : Affirmative.
Quam resolutionem Ssmus D. N. Pius Pp. X I I in Audientia diei 18 •
eiusdem mensis, referente subscripto Secretario, approbare et confirmare
dignatus est.
I.

Bruno,

Secretarius.

Sacra Congregatio Rituum

SACRA CONGREGATIO RITUUM

SINARUM
BEATIFICATIONIS SEU DECLARATIONIS MARTYRII VENERABILIUM SERVORUM DEI
GREGORII GRASSI, EPISCOPI ORTHO SIEN. VICARII A P . DE SCIAN-SI SEPTENTR.
MODO DE T A I Ï U A N F U , FRANCISCI FOGOLLA, EPISCOPI BAGEN., EIUS COADIUTORIS, ANTONINI FANTOSATI, EPISCOPI ADRAEN. VICARII A P , MERIDIONALIS
HUNANEN. MODO DE H E N G C H O W , ET SOCIORUM IN ODIUM FIDEI TNTERFECTORUM.
SUPER

An

stante

approbatione

martyrii

DUBIO

et

causae

martyrii,

nec

non

dispensa-

tione a signis seu miraculis ad tramitem can. 2116 § 2 Iuris canonici,
TUTO

Dei

procedi possit ad

sollemnem

eorumdem

Venerabilium

Servorum

Beatificationem,

Magni Eegis nuntius, Seraphicus Patriarcha Franciscus, Italiam, Hispaniam, Aegyptum, Syriam, Palaestinam aliasque regiones, pacem et
bonum praedicans, peragravit. « Una cum amore Crucis, ita Leo X I I I ,
pervasit Francisci pectus caritas vehemens, quae impulit hominem, ut
propagandum nomen christianum animose susciperet. ob eamque causam obviam sese, vel manifesto capitis periculo, ultro offerret » (Enc.
Auspicato, 17 Sept. 1882). Quin etiam suos Fratres in Africain transmisit, qui catholicam fidem propagarent. Quam veluti pretiosam hereditatem universus Fratrum Minorum Ordo ad nostrum usque aevum
sancte servavit, innumeros missionales ad infidelium regiones transmittens, quorum plurimi fidem, quam praedicabant, effuso generose sanguine obsignarunt.
Boxerum furoris victimae, plura christianorum milia anno 1900 in
Sinis gloriosa morte fidem confessi sunt. Ordo Fratrum Minorum, cui
ab Apostolica Sede Vicariatus de Scian-si (modo Taiyuanfu) et Hunan
meridionalis (modo de Hengchow) commissi sunt, opportunas atque necessarias super hac re inquisitiones, Ordinariorum auctoritate, peractas,
Sacrorum Eituum Congregationi exhibuit. Actis scrutatis, Signandam
esse

Commissionem

Introductionis

Causae

pro

bismille

quadringentis

octodecim, si Sanctissimo placuerit eadem S. C. rescripsit. Quam sententiam fel. rec. Papa Pius XI die 19 Decembris anno 1926 ratam habuit.
ACTA, vol. X, n. 12. — 23-12-943.

~

2S

4u2

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Expleto Apostolico processu, pro expeditiori causae cursu viginti

novem tantum ex his selecti sunt, quorum martyrium solemniter die
3 Ianuarii anni huius, Ssmi D. N. auctoritate, recognitum fuit. Hi autem sunt :
In Apostolico Vicariatu de Scian-si Septentrionali, modo de Taiyuanfu : 1. Gregorius Grassi, Episcopus titularis Orthosien., Vicarius
Apostolicus, 2. Franciscus Fogolla, Episc. tit. Bagen., eius Coadiutor,
3. Elias Facchini, Sacerdos, 4. Theodoricus Balat, Sacerdos, 5. Andreas
Bauer, laicus professus, omnes ex Ordine Fratrum Minorum; his addendae : 1. Maria Ermellina, 2. Maria a Pace, 3. Maria Clara, 4. Maria
a S. Natalia, 5. Maria a S. Iusto, 6. Maria Amandina, 7. Maria Adolphina omnes ex Instituto Franciscanum Missionariarum Mariae. Hi
martyres ex Europa Sinas appulerunt.
Sinenses autem sunt: 1. Ioannes Tciang de Tae-kuo, clericus, 2.
Patritius Tun, clericus, 3. Ioannes Van, 4. Philippus Tciang, 5. Ioannes
Tciang de Nan-see, omnes Seminarii alumni atque e I I I Ordine S. Francisci, 6. Thomas Sen, e I I I Ordine S. Francisci, 7. Simon Tceng, e
I I I Ordine S. Francisci, 8. Petrus U, e I I I Ordine S. Francisci, 9. Franciscus Tciang, e I I I Ordine S. Francisci, 10. Matthias Fun, e I I I Ordine S. Francisci, 11. Iacobus Ien, 12. Petrus Tcia;n¿ e I I I Ordine Sancti Francisci, 13. Iacobus Tciao, 14. Petrus Van. Hi sex supra viginti
die 9 Iulii in oppido Tai-yuan-fu capitis obtruncatione Christi fidem
confessi sunt.
In Apostolico Vicariatu Hunanen. meridionali, diebus 7 et 4 Iulii
crudelissimam mortem oppetiere : 1. Antoninus Fantosati, Episcopus
tit. Adraenus, Vicarius Apostolicus, 2. Ioseph Maria Gámbaro, Sacerdos, 3. Caesidius Giacomantonio, Sacerdos, omnes ex Ordine Fratrum
Minorum.
Ex Europaeis octo sunt Itali, quinque ex Gallia, una ex Belgio, una
ex Hollandia : ceteri vero Sinenses, apostolicis eorum curis commissi.
Fere autem omnes Seraphicum se habere Patrem gloriantur.
Authentice declarato martyrio, hoc supererai, ut dubium, quod dicitur de TUTO ab hac Sacra Congregatione coram Sanctitate Sua discuteretur : quod die 23 Februarii mensis hoc anno actum est. Rmus enim
Cardinalis Ianuarius Granito Pignatelli di Belmonte, Episcopus Ostien.
et Albanen., Causae Ponens seu Relator, in Generali Coetu dubiam
proposuit discutiendum : An stante approbatione martyrii et causae martyrii, nec non dispensatione a signis seu miraculis ad tramitem can. 2116
§ 2 Iuris canonici,
bilium

Servorum

TUTO

Dei

procedi possit ad sollemnem eorumdem

Beatificationem.

Venera-

403

Sacra Congregatio Rituum

Rmi Cardinales, Officiales Praelati, Patresque Consultores in unanime affirmativum suffragium concessere. Beatissimus vero Pater sententiam proferre distulit, ut tam grave iudicium coram Deo maturius,
effusis precibus, perpenderet. Tandem hodiernum diem, festum Ssmae
Trinitatis, ut Suam mentem panderet, elegit. Accitis itaque Rmis Cardinalibus Ianuario Granito Pignatelli di Belmonte, Causae Relatore,
atque subscripto S. R. C. Praefecto, nec non R. P. Salvatore Natucci,
Promotore generali Fidei meque Secretario, pientissime Eucharistico
sacrificio celebrato, decrevit : Turo procedi posse ad sollemnem

Venera-

bilium

Gregorii

Episco-

porum,

et

Grassi,

Sociorum

in

Francisci
odium

Fogolla,
fidei

Antonini

interfectoruni

Fantosati,

Beatificationem,.

Hoc autem decretum promulgari et in acta S. Rituum Congregationis
referri mandavit Litterasque Apostolicas sub anulo Piscatoris de Beatificationis sollemnibus in Vaticana Basilica celebrandis expediri iussit.
Datum Romae, die 20 Iunii, in festo Ssmae Trinitatis, anno Domini 1943.

S£i C. Card. SALOTTI, Ep. Praen., Praefectus.
L, ©

S.

A.

Carinci,

Secretarius.

m

Acta Apostolicae Sedis - .Commentarium Officiale

DIARIUM ROMANAE CURIAE
S A C R A CONGREGAZIONE DEI RITI
Martedì, 30 novembre 1943, nel Palazzo delle Congregazioni! a San Callisto,
alla presenza di Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale Carlo Salotti, Vescovo di Palestrina, Prefetto della S. Congregazione dei Riti e Ponente della
causa della Ven. Serva di Dio Maria Desolata Torres Acosta, fondatrice delle
Suore Serve di Maria Ministre degli! infermi, si è adunata la S. Congregazione
dei Riti antepreparatoria, nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso su due miracoli, che si asseriscono operati ad
intercessione della predetta Ven. Serva di Dio e che vengono proposti per la
sua beatificazione.
Martedì, 7 dicembre 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata la
S. Congregazione dei Riti ordinaria, nella quale gli Emi e Revmi Signori Car
dinali ed i Revmi Prelati Officiali hanno discusso :
1) sulla introduzione di causa di beatificazione del Servo di Dio Riccardo
Friedl, sacerdote professo della Compagnia di Gesù;
2) sull'approvazione ed estensione alla Chiesa Universale dell'Ufficio e
Messa del Cuore Immacolato di Maria Vergine;
3) sulla revisione degli scritti :
a) della Serva di Dio Margherita Bogner, monaca professa dell'Ordine della Visitazione;
d) del Servo di Dio Biagio Verri, sacerdote;
c) del Ven. Servo di Dio Benvenuto Bambozzi, sacerdote professo dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali ;
d) del Servo di Dio Cesare Guasti.
Martedì, 14 dicembre 1943, nel Palazzo Apostolico Vaticano, si è adunata
la S. Congregazione dei Riti preparatoria, nella quale gli Emi e Revmi Signori
Cardinali, i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno di»
scusso su due miracoli, che si asseriscono operati ad intercessione della Venerabile Serva di Dio Teresa Eustochio Verzeri, fondatrice dell'Istituto delle
Figlie del Sacro Cuore di Gesù e che vengono proposti per la sua beatificazione.
Martedì, 21 dicembre 1943, nel Palazzo delle Congregazioni a San Callisto,
sotto la presidenza dell'Emo e Revmo Signor Cardinale Carlo Salotti, Vescovo
di Palestrina, Prefetto della S. Congregazione dei Riti, Ponente o Relatore

Diarium Romanae Curiae

405

della Causa del Servo di Dio Leonardo Murialdo, sacerdote, fondatore della
Pia Società di San Giuseppe, si è adunata la S. Congregazione dei Riti antepreparatoria, nella quale i Revmi Prelati Officiali ed i Revmi Consultori teologi hanno discusso sulla eroicità delle virtù del predetto Servo di Dio.

SEGRETERIA DI STATO
NOMINE
Con Biglietti della Segreteria di Stato, il Santo Padre Pio XII, felicemente
regnante, si è degnato di nominare :
3© ottobre 1943. Il Revmo Padre Michele Ledrus, della Compagnia di <3tesù,
Consultore della Sacra Congregazione dei Riti
per le Cause di beatificazione e canonizzazione.
27 novembre »
Il Revmo Padre Arcadio Larraona, dei Missionari Figli
del Cuore Immacolato di Maria, Sotto-Segretario della Sacra Congregazione dei Religiosi.

Con Brevi Apostolici, il Santo Padre Pio XII, felicemente regnante, si è
degnato di nominare :
23 novembre 1943. L'Emo e Revmo Signor Cardinale Adeodato Giovanni
Piazza, Protettore delle Figlie della Santissima
Vergine Immacolata di Lourdes di Massalubrense (Terziarie Francescane).
Assistenti al Soglio Pontificio :
12

marzo

x9

• »

1943. S. E. Revma Monsig. Giuseppe Malouf, Vescovo melchita
»

di Baalbek.
S. E. Revma Monsig. Michele Antonio Mejia, Vescovo di
Guayana.

Protonotari apostolici ad instar participantium :
2-9

maggio

30

»

1941. Monsig. Francesco Maria Vincent, della diocesi di Angers.
1942. Monsig. Ferdinando Buchwieser, dell'archidiocesi di Monaco e Frisinga.

3 giugno » Monsig. Pietro Michele Four jome, della diocesi di Tarbes
15

ottobre

»

e Lourdes.
Monsig. Benedetto Kreutz, dell'archidiocesi di Friburgo
in Brisgovia.

406
17

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
ottobre

23 novembre
4

1942. Monsig. Emerico David, dell'archidiocesi di Colonia.
»

Monsig. Ippolito Mounier, dell'archidiocesi di Aix.

gennaio 1943. Monsig. Paolo Löbmann, della diocesi di Misnia.

21

aprile

»

Monsig. Carlo Keppl, della diocesi di Hradec Králové.

»

»

»

Monsig. Riccardo Popp, della medesima diocesi.

3

maggio

»

Monsig. Filippo Perrier, dell'archidiocesi'di Montréal.

»

»

»

Monsig. Alberto Valois, della medesima archidiocesi.

10 novembre
»

»

»

M'onsig. Nazzareno Orlandi, dell'archidiocesi di Siena.

»

Monsig.

Daniele Briedon, della diocesi di Neosolio.

Prelati domestici di Bua Santità :
10 gennaio 1940. Monsig. Nicola Pfeiffer, della diocesi di Casso via.
29

maggio

1941. Monsig. Pietro Maria Giuseppe Le Helloco, dell'archidio-

20

marzo

13

aprile

»

2

maggio

»

Monsig. Scolastico Duque, dell'archidiocesi di Marida.

»

»

»

Monsig. Andrea Cabiro, dell'archidiocesi di Bordeaux.

»

»

»

Monsig. Giuseppe Luigi Demeuran, della medesima archi-

cesi di Rennes.
1942. Monsig. Francesco Pouët, della medesima archidiocesi.
Monsig. Giorgio Dumenil, della diocesi di Autun.

diocesi.
16

ottobre

»

Monsig. Massimiliano Prange, dell'arcliidiocesi di Colonia.

»

»

»

Monsig. Giovanni Francesco Kenvan,

»

»

»

Monsig. Michele Francesco Dinn, della diocesi di Harbor

»

»

»

Monsig. Filiberto Morel, della diocesi di Chicoutimi.

della diocesi di

•S. Giorgio.
Gr a ce.
17

»

»

Monsig. Luigi Chamberí, della diocesi di Montaubàn.

26

»

»

Monsig. Francesco Vives Estevez, dell'archidiocesi di San-

»

»

»

Monsig. Enrico Valenzuela Donoso, della medesima archi-

31

»

».

Monsig. Ferdinando von Werden, della diocesi di Eichstätt.

3 novembre

»

Monsig. Raffaele Grovas, della diocesi di S. Giovanni di

7

»

Monsig. Carlo Pieper, dell'archidiocesi di Paderborn.

tiago del Chile.
diocesi.

Portorico.
4

»

gennaio 1943. Monsig. Francesco Arturo Cronin, .d'ella diocesi di S. Giovanni nel Canada.

»

»

»

Monsig. Ugo Hain, della diocesi di Misnia.

28

»

»

Monsig. Giovanni Pohlschneider, della diocesi di Münster.

23 febbraio » Monsig. Guglielmo Offen stein, della diocesi di Hildesheim.
28

marzo

»

Monsig. Giuseppe Edoardo Griener, della diocesi di Ra-

29

»

»

Monsig. Adalberto Vick, della diocesi di Cassovia.

tisbona.

Diarium Romanae Curiae
30

marzo

»

»

ÎO
13

aprile

3

maggio

»

»

»

1943. Monsig. Alessandro Fernández Feo, dell'archidiocesi di
Caracas.
» Monsig. Marco Raffaele Tortolero, della medesima archidiocesi.
Monsig. Guglielmo Maxen, della diocesi di Hildesheim.
»
Monsig. Giovanni Bléske, della prelatura « nullius » di
Schneidemühl.
Monsig.
Monsig.
Monsig.
Monsig.

»

»

mi

18
»
30 novembre

Adelardo Harbour, dell'archidiocesi di Montréal.
Arcibaldo Mousseau, della medesima archidiocesi.
Gerardo McShane, della medesima archidiocesi.
Giosafat Verner, della medesima archidiocesi.

Monsig. Roberto Pobozsny, della diocesi di Rosnavia.
Monsig. Nazzareno Fontana, della diocesi di Acquapendente.

Parimenti con Biglietti della Segreteria di Stato, il Santo Padre Pio XIÍ,
felicemente regnante, si è degnato di nominare :
Camerieri segreti soprannumerari di 8. 8. :
22
»
15

aprile
»
»

»
22

»
luglio

»
»

5

agosto

»

21
»
30 settembre
»
»
30 ottobre
24 novembre

1941. Monsig. Marte Giusti, dell'archidiocesi di Lucca.
»
Monsig. Giuseppe Marx, della diocesi di Treviri.
1943. Monsig. Tommaso F. O'Carroll, dell'archidiocesi di Los

»
»
»
»
»

Angeles.
Monsig. Timoteo Manning, della medesima archidiocesi.
Monsig. Valentino Cianfriglia, della diocesi suburbicaria
di Palestrina.
Monsig. Felice Egidio Van de Loo, dell'archidiocesi eli
Utrecht.
Monsig. Publio Jacoboni, della diocesi di Rieti.
Monsig. Aurelio Sabattani, della diocesi di Imola.
Monsig. Giuseppe Orlandi, della diocesi di Todi.
Monsig. Giuseppe Pecoraro (Roma).
Monsig. Alessandro Persiani, della diocesi di Acquapendente.
?

Camerieri d'onore in abito paonazzo di 8. 8.:
21
»

ottobre
»

1943. Monsig. Giuseppe Glugopolsky, della diocesi di Neosolio.
»
Monsig. Giovanni Baranik, della medesima diocesi.

Camerieri d'onore soprannumerari di spada e cappa di 8. 8. :
8 ottobre 1943. Il sig. Francesco Mario Oddasso (Roma).
>>
•
»
»
Il sig. Aldo Oddasso (Roma).

±08

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

NECROLOGIO
12

giugno

27

»

8 dicembre

1943. Monsig. Giuliano Gorju, Vescovo tit. di Musti.
»

Monsig. Edoardo O'Rourke, Vescovo tit. di Sofene.

»

Monsig. Donato Mackintosh, Arcivescovo di Glasgow.

10

»

»

Monsig. Edmondo Vansteenberghe, Vescovo di Baiona.

13

»

»

Monsig. Emanuele Phares, Vescovo tit. di Tarso per i Ma-

17

»

»

Monsig. Mauro Oaruana, Arcivescovo Vescovo di Malta.

roniti.

l a . et vol. XXXV

31 Decembris 1943

(Ser. II, v. X) - Num. 13

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

I

INDEX GENERALIS ACTORUM
X X X V

(AN.

I

- ACTA PII

PP.

—

APOSTOLICAE,

97,

219,

Epistula, 2 8 2 .
SACRA CONGREGATIO CONCILII :

273, 385.

Responsa,

LITTERAE APOSTOLICAE, 6 5 , 9 8 , 1 6 3 , 2 5 1 ,
276, 360, 390.

SERMO, 5.
ALLOCUTIONES, 6 9 , 1 0 5 , 1 3 4 , 1 6 5 , 2 5 6 .

SACRA

CONGREGATIO

DE

PROPAGANDA

CONGREGATIONUM
CONGREGATIO

S.

Decreta, 8 1 , 1 5 0 , 2 6 5 .
Provisiones Ecclesiarum, 2 5 , 1 8 5 ,
365.

NUNTII RADIOPHONICI, 9, 2 7 7 , 3 5 3 .
SS.

SACRA

148, 1 8 2 (439),. 3 9 9 .

FIDE :

EPISTULAE, 6 8 , 1 0 0 , 1 2 9 , 2 5 2 , 3 6 2 , 3 9 1 .

SUPREMA

v. X)

CRAMENTORUM :

CHIROGRAPHUS, 1 6 1 .

II - A C T A

II

SACRA CONGREGATIO DE DISCIPLINA SA-

XII

LITTERAE ENCYCLICAE, 1 9 3 , 2 9 7 .
CONSTITUTIONES

SER.

OF-

FICII :

Nominationes, 2 6 , 1 8 5 .
Approbatio Constitutionum, 1 8 5 .
Designatio, 3 6 6 .
Declaratio, 2 6 .
•
SACRA CONGREGATIO RITUUM :

Declaratio, lai.
Proscriptio libri, 2 5 .
Communicatio, 3 9 8 .

.

Decreta in causis beatificationis ei
canonizationis Servorum Dei, 2 7 ,
82, 117, 151, 266, 285 (439), 366, 4 0 1 .

SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS :

Decretum, 2 8 0 .
Provisiones Ecclesiarum, 8 0 , 1 4 5 ,

SACRA

CONGREGATIO

DE 'SEMINARIIS

STUDIORUM UNIVERSITATIBUS :

Statuta et Normae, 3 6 9 .

180, 281, 364, 398.
SACRA CONGREGATIO PRO ECCLESIA ORIEN-

III

-

ACTA

TRIBUNALIUM

TALI :

Decretum, 1 4 6 .
Provisio Ecclesiarum,
ACTA, vol. X, a. 13. — 31-12-943.

SACRA PAENITENTIARIA APOSTOLICA :
3 6 5 "(439).

Decreta, 9 2 , 1 5 8 , 2 9 2 .
29

ET

Index generalis actorum

410
SACRA ROMANA ROTA :

Sententiae et decreta, 33, 51.
Citationes edictales, 31, 57, 121,
159, 374.
IV - A C T A OFFICIORUM
PONTIFICIA COMMISSIO DE RE BIBLICA :
Responsum, 270.
PONTIFICIA COMMISSIO AD CODICIS CANONES AUTHENTICE INTERPRETANDOS :
Responsa, 58 (439).

Diarium Romanae Curiae:
Ritus sollemnis, 160.
Audientiae sollemniores, 93, 186,
272, 376.
8. C. de Propaganda Fide : Nominationes, 93.
Congregationes Ss. Rituum : 5£,
93, 123, 186, 272, 376, 404.
Secretaria Status : Nominationes, *
60, 94, 124, 160, 187, 293, 377, 405.
Necrologium, 96, 128, 192, 296, 384,
408.

* Ad maius inquirentium commodum haec ponitur distincta recensio :
PP. Cardinales dati: S. C. de disciplina Sacramentorum, 160.
PP. Cardinalibus concreditae Protectoriae : 60, 94, 377, 405.
Episcopi Adsistentes Solio : 61, 94, 187, 377, 405.
Consultores dati : 160, 293, 405.
Officiales renunciati: In S. C Consistoriali, 187, 188; in S. O. de Religiosis, 405; in
S. O. Caeremoniali, 188; in Officio sacrarum largitionum Pontificis, 160; in Pont. Commiss
pro Arte sacra, 293.
Praefectus Tabellariorum, 94.
Praelatus Referendarius Signaturae Apost. : 61.
Protonotarii Apostolici ad instar : 61, 94, 124, 187, 377, 405. .
Advocatus S. Consistorii: 377.
Praelati Domestici : 61, 94, 124, 187, 377. 406.
Cubicularii secreti supra numerum : 62, 188, 293, 407.
Cubicularii secreti ab ense et lacerna participantes : 94.
Cubicularii secreti ab ense et lacerna s. n. : 63, 189, 294.
Cubicularii honoris in habitu : 63, 190, 295, 407.
Cubicularii honoris extra Urbem : 63, 190.
Cubicularii honoris ab ense et lacerna de numero : 124, 190, 295.
Cubicularii honoris ab ense et lacerna s. n. : 63, 190, 295, 407
Cappellani secreti hon. : 295.
Cappellani honoris extra Urbem: 295.
Ex Ordine Piano : Gran Croci, 125, 190, 380; Commendatori, 125; Cavalieri, 125, 380.
Ex Ordine S. Gregorii Magni: Gran Croci ci. civ., 125; cl. mil., 380; Placca ci. civ.,
190, 380; Commendatori con placca ci. civ., 125, 380; Commendatori cl. mil., 126; cl. civ., 64,
125, 190, 380; Cavalieri ci. civ., 64, 126, 190, 381.
Ex Ordine Sancti Silvestri Papae : Gran Croci, 126, 191, 382 ; Placca, 382 ; Commendatori con placca, 126, 191; Commendatori, 64, 126, 191, 382; Cavalieri, 64, 126, 191, 382.

II
INDEX DOCUMENTORUM

CHRONOLOGICO ORDINE DIGESTUS

I

- ACTA

PII

PP.

XII

I - LITTERAE ENCYCLICAE
PAG.

1943

Iunii

29

»

Sept.

30

Mystici Gorporis Christi. - Ad Venerabiles Fratres Patriarchas, Primates, Archiepiscopos, Episcopos aliosque locorum Ordinarios pacem et communionem cum
Apostolica Sede habentes : de Mystico Iesu Christi
Corpore deque nostra in eo cum Christo coniunctione . . .
193
Divino afflante Spiritu. - Ad Venerabiles Fratres Patriarchas, Primates, Archiepiscopos, Episcopos aliosque locorum Ordinarios pacem et communionem cum
Apostolica Sede habentes, itemque ad universum clerum et christifideles catholici orbis : de Sacrorum Bibliorum studiis opportune provehendis
297
Eius versio italica
327
II - CONSTITUTIONES

1943

Ian.

»

Maii

APOSTOLICAE

12 Orae Benini -Nigeriae Occidentalis (Öndo-Ilorinensis). A Vicariatibus Apostolicis Orae Benini et Nigeriae
Occidentalis territorii partes distrahuntur et novus
erigitur Vicariatus Apostolicus Ondo-Ilorinensis .
97
» Apr. 13 Taöorensis, de Kilima - N faro et de Dodoma (Mbuluensis). - A Vicariatibus Apostolicis Taborensi! et de
Kilima - Njaro, necnon a Praefectura Apostolica de
Dodoma partes distrahuntur, ex quibus nova erigitur
Praefectura Apostolica Mbuluensis
249
15

Clevelandensis (Youngstoniensis). -A Dioecesi Clevelandensi territorii pars dismembratur, ex qua nova eri-

Index documentorum chronologico ordine digestus
gitur Dioecesis «Youngstoniensis», Metropolitanae
1943

Maii

»

Iunii

Ecclesiae Oincinnatensi suffraganea
385
23 Limana et aliarum (Arequipen. -Cuschen.-TTuxillen.). A Provincia ecclesiastica Limana, in Peruviana Republica, aliquae separantur suffraganeae Sedes, ex
quibus tres novae eriguntur ecclesiasticae Provinciae
18

Arequipensis, Ouscliensis, Truxillensis
273
Sucrensis (Pacensis). - A Provincia ecclesiastica Sucrensi in Boliviana Republica seiunguntur Dioeceses
Pacensis, Cochabambensis et Orurensis, quarum prima ad Metropolitanae Ecclesiae gradum evehitur, et
nova ex illis Provincia ecclesiastica Pacensis constituitur
388

III

1943

Iunii

2

-

CHIROGRAPHUS

Normae quibus regitur Hospitium a Divina Providentia,
in urbe Neptunia a Benedicto Pp. XV fundatum . .

161

IV - LITTERAE APOSTOLICAE

1941

1943

»

Iunii

11

Exponendum Nolis. - Basilicae Minoris honoribus decoratur cathedrale templum Birmingamiensis Archidioecesis
Ian.
6- Decimo tertio saeculo. -Templum paroecialeFlorentinae
civitatis in honorem S. Marci Deo dicatum titulo
Basilicae Minoris ornatur
» 11 Decimo primo saeculo ineunte. -Templum abbatiale San-

65

66

cti Martini de Sacro Monte Pannoniae intra fines
hungaricos privilegiis Basilicae Minoris honestatur .
98
Ventimiliensium Episcopus. - Paroecialis Conlegiataque
Ecclesia, in « Taggia » intra finesVentimiliensis Dioecesis, sub titulo Sanctorum Iacobi et Philippi erecta,
dignitate ac titulo Basilicae Minoris decoratur . . 251
Praepositus ad Sancti Nicolai Barensis. - Templum
Praepositurale Sancti Nicolai Barensis, Leucii, intra fines Mediolanensis Archidioecesis, Basilicis Minoribus accensetur
. 276

»

Febr.

12

»

»

22

»

Martii

27

Quod Sanctorum patronatus. - Sanctus Franciscus de
Paula, Confessor, Universitatum maritimae gentis
curis praepositarum, navigationis Societatum naviculariorumque omnium Italici Regni peculiaris coelestis Patronus declaratur
163

»

Maii

5

Tempia Dei tum vetustate. - Titulus et privilegia Basi-

Index documentorum chronologico ordine digestus

1943

Iunii

»

Aug.

413

licae Minoris tribuuntur Cathedrali Templo Montis
Falisci Deo in honorem S. Margaritae Virginis et
Martyris dicato .
3(30
13 Cum ex Summi Pontificatus. - Constitutiones Congregationis Casamariensis e Sacro Ordine Cisterciensi
plenius recognitae adprobantur . .
390
15 Viareginae civitatis infra fines. - Beata Maria Virgo
ab Angelo Annuntiata Viareginae civitatis intra fines
Lucensis Archidioecesis praecipua Patrona declaratur 392
V - EPISTULAE

1943

Febr.

24

12

Pulcherrimum sane. - Ad Emum P. D. Petrum tit. Sanctae Crucis in Hierusalem S. R. E. Presbyterum Cardinalem Fumasoni Biondi, Praefectum Sacrae Congregationis de Propaganda Fide

68

»

Martii

»

»

»

Apr.

2

We ore unwilling that. - Ad Praesidem, Moderatores,
Doctores et Alumnos studiorum Universitatis, a Nostra Domina nuncupatae, in Statu « Indiana » Americae Septentrionalis : primo saeculo ab eius ortu
exeunte. . . . . . .
394

»

»

6

Peculiari animi. - Ad Emum P. D. Franciscum S. R. E.

25

Cum proxime. - Ad egregium virum Aloisium Gedda,
Consociationis Catholicorum Italiae Iuvenum Praesidem : ob quintum et septuagesimum annum ab inita
eadem Consociatione exeuntem . . . . . . . . 100
Cum quintum. - Ad Excmos PP. DD. Marium Toccabelli, Archiepiscopum Senensem, Carolum Gonfalonieri, Archiepiscopum Aquilanum, Faustinum Baldini, Episcopum Massae Veternensis et Populoniae :
quinto exeunte saeculo ab obitu Sancti! Bernardini
Senensis
129

Card. Marchetti Selvaggiani Episcopum Tusculanum
eumdemque Urbis Vicarium, Sacrosanctae Archibasilicae Lateranensis Archipresbyterum et Sacrae Congregationis Sancti Officii Secretarium, quina lustra
Episcopatus feliciter explentem
132
»

»

15

»

Iulii

20

Singulis annis. - Ad Emum P. D. Aloysium S. R. E.
Presb. Card. Maglione, a publicis Ecclesiae negotiis :
publicae supplicationes indicuntur ad populorum pacem conciliandam
103
A Lei, che così da vicino. - Ad Emum P. D. Franciscum
Episcopum Tusculanum S. R. E. Cardinalem Marchetti Selvaggiani, vice sacra in Urbe Antistitem . 252

Index documentorum chronologico ordine digestus

414
1943

Dum diffracta miserrime. - Ad Emum P. D. Aloisium
S. R. E. Card. Maglione, a publicis Ecclesiae negotiis : supplicationes indicuntur ad populorum pacem
conciliandam
255

Aug.

» N o y .

25

Quamvis immanis. - Ad Emum P. D. Aloisium S. R. E.
Presb. Card. Maglione, a publicis Ecclesiae negotiis :
publicae supplicationes indicuntur ad populorum pacem conciliandam
362
VI

1942

Dec.

»
»

SERMO

24 Di anno in anno il Nostro cuore. - Quem Ssmus D. N.
Pius Pp. XII habuit in penâgilio Nativitatis D. N.
Iesu Christi, adstantibus Emis PP. DD. Cardinalibus et Excmis DD. Episcopis ac Romanae Curiae
Praelatis
*
VII

1943

-

-

5

ALLOCUTIONES

Febr.

21 A Summo Pontifice habita, VII ineunte anno Pont. Academiae Scientiarum, adstantibus Emis Patribus Cardinalibus, Excmis Exterarum Nationum legatis et
eiusdem Academiae Sociis, aliisque Romanae Curiae
Praelatis praeclarisque Viris . •
€9
Martii 13 Ad Parochos Urbis et Concionatores sacri temporis quadragesimalis : de natura et efficacia orationis . . . 105
Apr.

24

Ad puellas ab Actione Catholica ex Italiae Dioecesibus
Romae coadunatas, anno vicesimoquinto exeunte ab
inito earumdem apostolatu .
134

» Iunii 2 Ad E mos PP. DD. Cardinales, in festo S. Eugenii I Pp.
fausta ominantes
165
»
»
13 Ad opifices ex Italiae dioecesibus convenientes et ob annum vicesimumquintum expletum a suscepto Episcopatu fausta Beatissimo Patri ominantes
173
»
»

»
Iulii

26 Ad Legatum Finniae
256
4 Ad Consilium nationale italicum pro celebratione XXV
anni Episcopatus Summi Pontificis
258
V I I I - NUNTII RADIOPHONICI

1942

Dec.

1943

Sept.

24 Con sempre nuova freschezza. - A Summo Pontifice in
pervigilio Nativitatis D. N. Iesu Christi, universo
orbi datus
.
. . . . -,. • .
9
1 Quarto vertente anno ab inito praesenti bello, orbi universo datus
277

Index documentorum chronologico ordine digestus

415
PAG

1943

Ian.

12

Venerables Hermanos y amados hijos. - A Beatissimo
Patre, in festo D. N. Iesu Christi Regis, christifidelibus datus, ob I I I conventum eucharisticum e tota
peruviana natione in urbe Tmxillensi coadunatis .
Eius versio italica

II

-

ACTA

SS.

353
357

CONGREGATIONUM

I - SUPREMA S. CONGREGATIO S. OFFICII

1943
»
»

Ian.
Apr.
Nov.

26
17
26

Decretum. Proscriptio libri
Declaratio. De prohibitione librorum
Communicatio

25
144
398

II — SACRA CONGREGATIO CONSISTORIALIS

1943

Maii

31

Decretum. De titulo Primatialis ad honorem metropolitanae Ecclesiae Limanae

280

III - SACRA CONGREGATIO PRO ECCLESIA ORIENTALI

1943

Apr.

7

Ordo benedicendi et imponendi quinque Scapularia sub
unica formula secundum ritum byzantinum approbatur .
146

IV - SACRA CONGREGATIO DE DISCIPLINA SACRAMENTORUM

1943

Sept.

15

Epistula. Ad Ordinarios de custodia et protectione Sanctissimae Eucharistiae adversus bellicos incursus .

282

V - SACRA CONGREGATIO CONCILII

1942

Febr.

22

Archidioecesis T. - Resolutio: Distributionum inter
praesentes

182

»

Dec.

20

Resolutio. Reservationum Apostolicarum

1943

Iunii

12

Romana. - Resolutio : Reservationis beneficiorum in
Urbe

148
.

399

2 Declaratio iurisdictionis
12 Nigeriae Occidentalis (Asaba-Beninen.). - Decretum. De

26

VI - SACRA CONGREGATIO DE PROPAGANDA FIDE

1942
1943

Dec.
Ian.

nominis mutatione

150

Index documentorum chronologico ordine digestus

416

pao.

1943

Oct.

31 Orae Benini (Lagosensisì. - Decretum. De nominis mutatione . . . . ....... . .
81
» Apr. 13 Taboren. - de Kilima N jaro. - Decretum. Separationis et
unionis
265
V - SACRA CONGREGATIO R I T U U M

1942

Iulii

10

Ruremunden. - Decretum introductionis causae beatificationis Servi Dei Arnoldi Janssen, fundatoris Societatis Verbi Divini nec non duarum Congregationum, Missionalis Serva rum Spiritus Sancti et Servarum Spiritus Sancti de Adoratione perpetua . . .

27

»

Dec.

6

Ruthenen. - Decretum reassumptionis causae canonizationis B. Mariae Gulielmae Aemiliae de Rodat, Virginis, fundatricis Congregationis a Sacra Familia .

82

»

»

»

Pistorien. - Decretum introductionis causae beatificationis Servi Dei Fratris Iosephi Girai di, laici professi
Ordinis Fratrum Minorum

&3

»

»

»

Taurinen. - Decretum introductionis causae beatificationis Servae Dei Ioannae Franciscae a Visitatione
S. Mariae, in saeculo Annae Michelotti, fundatricis
Parvarum Servar um a S. Corde Iesu pro infirmis
pauperibus

8%

1943

Ian.

3

Mediolanen. - Decretum de Tuto pro beatificatione Ven.
Servi Dei Contardi Ferrini, viri laici, Professoris
Athenaei Papien. et aliorum

»

»

»

»

»

»

»

Febr.

»

Martii

r>

89

Sinarum. - Decretum pro beatificatione seu declaratione
martyrii Servorum Dei Gregorii Grassi, Episcopi
Orthosien., Vicarii Apost, de Scian-Si Septentr.,
modo de Taiyuanfu, Francisci Fogolla, Episcopi
Bagen., eius coadiutoris, Antonini Fantosati, Episcopi Adraen., Vicarii Apost. Meridionalis Hunanen.,
modo de Hengchow, et Sociorum, in odium fidei, uti
fertur, interfectortim
117

Marianopolitana seu Albanen, in America. - Decretum
de virtutibus pro beatificatione Ven. Servae Dei Catharinae Tekakwitha, virginis indae . . . '. . . 151
12 Romana. - Decretum introductionis causae beatificationis iServi Dei Pii Papae X . .
155
21 Sancti Deodati seu Nanceien. - Decretum de miraculis
pro beatificatione Ven. Servae Dei Mariae Teresiae a
Iesu, in saeculo Alexiae Le Clerc, fundatricis Cano r
nissárum Regularium S. Augustini Congregationis
Nostrae Dominae
261

Index documentorum chronologico ordine digestus

417

1943

Martii

21

Brixien. - Decretum de virtutibus pro beatificatione
Ven. Servi Dei Innocentii a Bertio, sacerdotis professi Ordinis Minorum Capuccinorum . . . . . 285
Matriten. - Decretum de virtutibus pro beatificatione
Ven. Servae Dei Vincentiae Mariae López y Vicuña,
fundatricis Instituti Filiarum Mariae Immaculatae
pro puellis famulatui addictis {Tide pag. 439) . . 288

»

»

»

»

Apr.

4

Taurinen. - Decretum introductionis causae pro beatificatione Servae Dei Mariae Henricae Dominici, ex
Instituto Sororum S. Annae a Providentia . . . . 36G

»

»

9

Romana seu S. Ludovici. - Decretum reassumptionis
causae canonizationis B. Philippinae Duchesne Virginis, e Societate Sororum a Sacro Corde Iesu . • 268

»

Iunii

20

Sinarum. - Decretum de Tuto pro beatificatione Venerabilium Servorum Dei Gregorii Grassi, Episcopi
Orthosien., Vicarii Apost, de Scian-'Si Septentr.,
modo de Taiyuanfu, Francisci Fogolla, Episcopi Bagen., eius coadiutoris, Antonini Fantosati, Episcopi
Adraen., Vicarii Apost. Meridionalis Hunanen., modo
de Hengchow, et Sociorum, in odium fidei interfectorum

401

VI - SACRA CONGREGATIO DE SEMINARIIS ET STUDIORUM UNIVERSITATIBUS

Statuta Pontificii Operis vocationum sacerdotalium .

.

Normae ad eadem statuta exsequenda

III

-

ACTA

369
370

TRIBUNALIUM

I - SACRA PAENITENTIARIA APOSTOLICA
(OFFICIUM DE INDULGENTIIS)

1943

Febr.

9

»

Maii

8

»

Aug.

18

Decretum. Oratio ad Sanctissimam Trinitatem indulgentiis ditatur

92

Prorogatur indultum Altaris privilegiati Sacerdotibus,
Eucharisticum Sacrificium celebrantibus, concessum 158
Decretum. Indulgentiae conceduntur piam invocationem
recitantibus

292

Index documentorum chronologico ordine digestus

418

II - SACRA ROMANA ROTA
PAG.

1S43
»
»
»
»
»
»
»

Sententiae editae anno 1942
33
Decreta in causis aliter eodem anno
finitis
51
Citationes edictales :
Ian.
2 Albae Julien. -..Nullitatis matrimonii (Abraham - Baranyikova)
31
»
» Cracovien. - Nullitatis matrimonii (Bachula - Cieluch) .
32
»
11 Parisien. - Nullitatis matrimonii (Thayer - Montgomery)
57
Martii 22 Beryten. Maronitarum - Nullitatis matrimonii (TambayAkl)
. . 121
»
26 Rhedonen. - Nullitatis matrimonii! (Viaud-Lecoq) . . 122
Maii
3 Aleppen. Maronitarum. - Nullitatis matrimonii (Aboussouan - Batarsé)
159
Nov.
8 Varsavien. - Nullitatis matrimonii (Lukasiewicz - Skrzykowna)
374
»
15 Panormitana. - Nullitatis matrimonii (Boscogrande Kiss)
375

IV - A C T A OFFICIORUM

I - PONTIFICIA COMMISSIO DE RE BIBLICA

1943

Aug.

22

Responsum. De versionibus Sacrae Scripturae in linguas
vernaculas
270

II - PONTIFICIA COMMISSIO AD CODICIS CANONES AUTHENTICE INTERPRETANDOS

Responsa ad proposita dubia
Vide : Errata-corrige

58
439

III
INDICES

NOMINUM

I. - I N D E X NOMINUM PERSONARUM
(OMITTUNTUR NOMINA ACTIS SUBSCRIPTA)

A
Abbona P., 383.
Aboussouan-Bàtarsé, 159.
Abraham - Barahyikova,
31.
Achates Grigsenberg G.,
191.
Acqiiaderni I., 100.
Adamski P., 61.
Aiolfi L., 62.
Airaldi F., 63.
Airoldi G., 127.
Akl A. S., 121.
Alai A., 63.
f Alcaide y Bueso B. G.,
128.
Alcini H., 282.
Aliberti G., 127.
Aliberti L., 384.
Aliventi O., 381.
Almagro, 354.
Alonso G., 80.
Alufti Pentini M., 126.
Alvarez Lara- R., 181.
Ambrini R., 381.
Ammariniti A., 295.
Anderwald L., 398.
Anfossi P., 191.
Angeli A., 294.
Anselmi A., 126.
Antamoro G. G., 63.
Antezana, y Rojas A. I.,
398.
Antonelli F., 160.
Antonescu M., 380.
Appetiti I., 382.

Arányi R., 63.
Archi G., 63.
Arena G., 95.
Artusi S., 127.
f Astelarra L., 296.
Aubertih G. A., 381.
Audollent G., 182.
Aurigo M., 383.
Autal Z., 63.
Avelino Gonçalves A.,
378. .

B
Babuscio Rizzo V., 128.
Baccher P. (S. D.), 59.
f Bach G., 192.
Bachula-Cieluch, 32.
Bacosi S., 62.
Bagno M., 191.
Bagnoli A., 281.
Balat T. (S. D.), 118,402.
Baldelli F., 379.
Baldini F., 129.
Baldini R. M., 293.
Ballester Nieto C., 181.
Bambozzi B. (S. D.), 404.
Bancale R., 63.
Bandier G. R., 382.
Baranik G., 407.
Baranyikova B., 31.
Baranzini E., 187.
Barbado Viejo F., 80.
Barberini F., 125.
Baroli G., 293.
Baroncelli Ae., 81.
Bartoli V., 293.

Bascuñan Valdés L., 127,
382.
Baselli P., 126.
Basile G., 382.
Basili A., 189.
Bassoli F., 294.
Batarsé M., 159.
Battaglia I., 282.
Battisti C, 191.
Bauer A. (S. D.), 118,
402.
Baxiu A., 383,
Beatrici P., 127.
Beaussart R., 398.
f Beceegato E., 384.
Becker C A . , 378,
Beckers G., 189.
Bellesini P., 124.
Bellini V., 64.
Belotti V., 383.
Benedictus Pp. XV, 161,
303.
Benildo Fr. (S. D.), 272.
Bennett G. G., 378.
Benvenuti G., 64.
Benz M., 188.
Bernardinus
Senensis
( S . ) , 129.
Bernardo Maria di Gesù
(S. D.), 60.
Bertelli U., 382.
Bertolino A., 293.
Biagioli S., 128.
Bianchi F. S. M. (B.),
59.
Bianchi L., 127.
Bianchi Q., 295.
Bianchi Oagliesi G., 381.

420

Index nominum personarum

Biasutti G., 295.
Bidagor B., 160.
f Bilbao y Ugarrüza F.,
384.
f Blaha M., 296.
Blake G. J., 62.
Bleske G., 407.
Bogiier M. (S. D.), 404.
f Bologna B., 384.
Boltri R., 192.
Bonfanti G., 191.
Bonfatti G., 384.
Bonifacius Pp. V I I I , 211.
Bonin A., 95.
Borra D., 146.
Bortoluzzi G., 61.
Boseogrande-Kiss, 375.
Bossarelli F., 160.
Bottoni A., 127.
Boudreaux L, H., 379.
Breitung C. A., 190.
Brennan G. L., 380.
Bresciani A., 379.
Briedon D., 406.
f Briosehi P., 384.
f Broderick B., 384.
Bro&rmann C. F., 378.
f Bruley des Varanneis

-f- Camacho V., 96.
Camposampiero G., 192.
Canepa A., 382.
Canevello E. V., 191.
Cani s y Olivé G., 95.
Canuti F., 377.
Capelletti R., 63.
Captier R. (S. D.), 60.
Carinci A., 160.
Carli F., 190.
Carranza G., 62.
Carrara G., 377.
Carroll G., 189.
Carroll Badeaux A., 294.
f Caruana M., 364, 408.
Casale G., 381.
f Castanier G. B., 96.
Castelli H., 180.
f Castelli: I., 146, 296.
Castelli P., 382.
f Castiglioni P., 96.
Castonguay L. N., 95.
Castro F., 124.
Castro R., 95.
Castro V. M., 62.
f Cattaneo B., 192.
f Cattani card. F., 128.
Cauley S. H., 380.
Cavassa E., 64.
Celata T., 63.
Ceppa G. L., 62,
Cerchi A., 63.
Ceretti G., 127.
Cerioli vidua Buzecchi

G. P. M., 192.
Brüning G., 294.
Brunori V., 190.
Buch wieser F., 405.
BumçJ A., 365.
Burgeois M. G., 379.
Burke G., 61, 146.
f Burquier B., 128.
Butler G. G., 378.
Byrne E. V., 181.
Byrne L. G., 95.'

C
Oabiro A., 406.
Oabrini F. S. (B.), 186.
Caillovet L. G., 379.
Caire E., 293.
Calabria R,, 294.
Calderón Guardia R., 190.
Caligaris O., 384.
Callahan T. M., 381.

Tassis P. E. (S. D.),
60.
Chambert L., 406.
f Chaptal E. A., 192.
Chéou Kang Sié, 93.
Chiavalon G., 294.
Chimento I., 282.
Chin Oh Soh, 127.
Chira A., 121.
Ciabattini R., 63.
Cianfruglia V., 407.
Ciano di Cortei lazzo G.,
93.
Cieluch V., 32.
Cieminski G. F., 379.
Cifuentes A., 180.
Cima F., 383.

Clarke R. M., 95.
Classe L., 26.
Claudel I., 365.
Cleary F., 378.
Cleveland Fruge G., 381.
Cocchini T. E., 383.
Cohalan D., 146.
Coleman D., 379.
Collins A. E., 124.
Concha F. L., 127, 382.
Confalonieri C, 129.
Copello card. I. A., 282.
Copponi G., 188.
Corona S. A., 383.
Costa. Già,, 126, 128.
Costa Giù., 126.
Costantini G., 293.
Costigan M. T., 61. ,
Courbe S., 181.
Coyle P. J., 94.
Cramer B. A., 379.
Cramer E., 188.
f Cremonesi card. C,384.
Crescente C, 191;
Creusen L., 378.
Croce C. A., 64.
Cronin F. A., 406.
Crovari G., 294.
Curry R., 381.
Czapik I., 146.
Czartoryski A. (S. D.),
60.
D
Baly R. G., 377.
d'Amelio C, 295.
Dante E., 188.
D'Ari E., 379.
David E., 406.
Davis I., 281.
f de Affonseca y Silva
G. G., 296.
De Andrea B., 294.
De Angelis A., 191.
de Barros Cámara L. 281.
De Besi A., 191.
De Biasi A,, 126.
de Boeck A., 185.
De Carolis Villar® L.,
126.

Index nominum personarum
De Feo -M., 63.
de Flüe N. (B.), 376.
Degasperi R., 189.
f de Hauck G. G., 96.
de Homonnay T., 382.
de Inczédy-Joksman E.,
126.
De Kallay N., 380.
de 1'Estoille E. (Maria
Caecilia), 267.
Delgadillo F., 293.
Delgado Gómez H., 181.
del Gaizo L., 126.
Della Cioppa I., 281.
Della Noce G. C., 125.
Della Paolera L., 63.
Delia Valle U., 191.
Dell'Omo I., 180.
De Luca G., 379.
De Maineri A.,' 125.
De Marchi G., 64.
de Medicis G., 190.
f de Mello E. R., 96.
Demeurai! G. L., 406.
De Michele L., 126.
de Mogrovejo T., 354.
de Farcher F., 125.
de Porres M., 354.
Déprimoz L., 26.
de Ritis D., 127.
de Rodât M. G. Ae. (B.),
82.
De Sanctis P., 190, 295.
De Sevo G., 383.
De Simoni L., 294.
Desloge G., 190.
de Soubiran M. T. (S.D.),
186.
Despatures M. B., 25.
Despujol Ricart L., 377.
De Tamassy C, 384.
De Torres Quevedo y del
Hoyo L., 383.
de Tschiderer - G. N. (V.),
187.
de Valois G. (B.), 272.
f Diepen A. F., 96.
Dierkx A. M. A. (S. D.),
118, 402.
Di Gianlorenzo V., 189.
Di Martino G., 383.

Dinn G., 62.
Dinn M. F., 406.
Di Nunzio L., 383.
Dittman G., 379.
Doglioli G., 64.
Dominici L, 366.
Dominici M. E. (S.
123, 366.
Donders P. (S. D.),
Donnarumma F. S.,
Dower G. L,, 64.
Draxler F., 188.
Duchesne F. (B.),
268.
Duffy I., 146, 364.
Dumenil G., 406.
Duque S., 406.

D.),
123.
294.

123,

E
Echandi Montero A., 191.
Echenique
Gandarillas
G., 125, 380.
Echeverría Barrena E.,
80.
Egan M. J., 378.
Eijo y Garay L., 81.
Ennery L., 95.
Emiliani L.¿ 190.
Escalante A., 26.
Esorto G., 282.
Espino Porras F., 81.
f Ettorre D., 384.
Eustocchio Verzeri T.
(S. D.), 404.

F
Fabuss A., 383.
Facchini I. P. E. (S. D.),
118, 402.
Fairall E., 64.
Fanning G. J., 62.
Fantini F., 62.
Fantosati A. ( S . D.), 93,
117, 401.
Faragò F., 189.
Farrell G. M., 377.
Fattal L, 365.

mi
Faulhaber card. M., 146.
Federici P., 125.
Feliziani F., 293.
Fernandez Conde E., 189.
Fernández Feo A., 407/
Ferracin M., 64.
Farradini E., 84.
Ferrari G., 379.
Ferretto G., 188.
Ferrini C. (S. D.), 89.
Filie L., 188.
f Fillon L., 96,
Fiocca A., 127.
Fiori D., 181.
Flajani P., 191.
Flanagan G. G., 124.
Florio G., 63.
Focacci N., 191.
Fogari V., 189, 293.
Fogolla F. (S. D.), 93,
117, 401.
Fongoli C, 191.
Fontana A., 126.
Fontana F., 63.
Fontana N., 407.
Formanek R., 188.
Fornari F., 295.
Fornari G., 161.
Fortunati G., 124.
Four jome P. M., 105.
Franciscus de Paula (H.),
163.
Frank C, 188.
Fraschetti O., 377.
Fraser S. V., 378.
Fregonara F., 62.
Friedl R. (S. D.), 404.
Frutaz P. A., 294.
Fumagalli L., 64.
Fumasoni Biondi card.
P., 68, 160.
Fun-te M. (S. D.i, 118,
102.
G
Galimberti S., 382.
Galitza T., 380.
Galli A., 188.
Gambaro B. I. M. (S.D;),
119, 402.

Index nominum personarum
Gangitano L., 127.
Garcia Feito B., 93.
Garcia Huidobro I., 128,
383.
Garcia y Garcia de Castro R., 80.
Garigoïts M. (B.), 123.
Gavan P., 189.
Gay I., 185.
Gedda A., 100, 190.
Geist Ga., 384.
Geist Gin., 381.
Genesi V., 191.
Genoud P. L., 185.
t Gerken R., 96.
f Geyer F. S., 128.
Ghetti G., 126.
Giacomantonio A. C. (S.
D.), 119, 402.
Giamminola E., 383.
Giani C. F., 383.
Giardini M., 160.
Giberti F., 180.
Gill G. A., 380.
Giove E., 124.
Giraldi A., 84.
Giraldi I. (S. D.), 83.
Girardi G., 64, 127.
Girando M., 294.
Girolami L., 64.
Giuliani M. M. (S. D.),
118, 402.
Giuliani R., 294.
Giuliano N., .95.
Giusti M., 407.
Gjokaj S., 188.
GÏapinski G., 62.
f Glattfelder G., 296.
Glugopolsky G., 407.
Glynn G. B., 378.
Gmeinder L., 379.
Gnudi E., 381.
Gogl L., 189.
Goldaniga B., 64.
Gomes dos Santos F., 80.
Gonzi M., 364.
Gori I., 282.
f Gorju I., 408.
Goyeneche S., 160.
Grassi P. A. G. (S. D.),
93, 117, 401.

Grassi Fonseca A., 294.
Grieco P., 190.
Griener G. E., 4.06,
Griffin G. E. F., 379.
Grigorcea B., 376.
Grimaldi N. V., 383.
Grivot I. M. E. (S. D.),
118, 402.
Grogan M. C., 378.
Grossi R., 125.
Grösz I., 146.
Grovas R., 406.
Gründemann G. A., 381.
Guariente A., 192.
Guariglia di Vituso R.,
125.
Guarnieri D., 127.
Guasti C. (S. D.), 404.
Guevara I., 281,
Guidi P., 377.
Guizar y Valencia A., 81.
Guste G. G., 382.
Gutiérrez S., 381.
Gutiérrez Diaz T., 181.

H

Haag M., 125.
Haas F., 364.
Hagan M., 381.
Hagus C. H., 61.
Hain-U., 406.
Hakim G., 365.
Haller L., 281.
Hamilton C, 381.
Harbour A., 407.
Haukap G. S., 378.
Haun G. W . , 379.
Hausmann L., 127.
Heibges M., 188.
Helminiak M., 62.
Hennerfeind L., 293.
Hermosa y Sarmiento
P. I., 281.
Herzog L., 382.
Hesek S., 187.
Higgins G. M., 61.
Hülbig F., 188.
f Hinsley card. A., 96.
Hoch L., 378.

Hoeing A., 380.
Hoerstman E. A., 189.
Hofen C, 187.
Holguin M., 281.
Holland G. T., 379.
Holleran W. M., 380.
Holma H., 186, 256.
Horvath A., 383.
Howard G. E., 294.
Hruby F., 188.
Hughes T., 26.
Hurtado Garcia E., 80.
Húska V., 94.

I
Ien-Kutun I. (S. D.), 118,
402.
Iglesias Navam R., 80.
Innocentius Pp. XI (S.
D.), 376.
Innocenzo da Berzo (S.
D.), 93, 285.
Invitti di Conca D., 294.
Ioanna Francisca a Visitatione (Michelotti A.)
(S. D.), 86,
Issenmann C, 63.
I varo vie G., 295.

J
Jacobi A. G., 294.
Jacoboni P. 407.
Jandelli E., 62.
Janssen A. (S, D.), 27,
60.
Janssen G., 28.
Jeanmard G. B., 377.
Jedün G., 188.
Jedin U., 294.
Jelen G., 128.
Jénáki F., 188.
Jeuris P. M. A. (S. D.),
118, 402.
Jochems W. Dower G. D.,
381.
Jodocy M., 379.
Johansing E. G., 381.
Jüttner M., 293.

E
Kao .1., 185:
Kapala G., 95.
Kapuvary A., 126.
Kealy T. M., 189.
Kennedy T. D., 378.
Kenny Carroll, 378.
Keogan T., 378.
Keppl C, 406.
Kerguin I. M. M. (S. D.),
118, 402.
Kerwan G. F., 406.
Kessels G. G. E., 382.
Kipp E. E., 61.
Kijss F., 375.
Klasinski L., 189.
Klug G. A., 188.
Kmetko C, 81.
Koenig A. R., 379.
Koerperich A. P., 378.
Kolb I., 81, 364.
f Komar E., 384.
Kradepohl A., 295.
Kraemer G. F., 188.
Kreutz B., 405.
Krüger G., 187.
Kuhn G., 62.
Kyûbei Hayasaka I., 26.
L
Labit R. C, 379.
Lackey F. P., 379.
Lacroix M., 26.
Ladyka B., 365.
Laffitte L., 187.
Lalonde O., 124.
Lambertini I. (B.), 376.
Landgraf A., 364.
Landry F. E., 381.
Lanza A., 180.
Lanzo Ae. A., 80.
f La Puma card. V., 94,
160, 377, 384.
Larraona A., 405.
Larson O., 95.
Laudenbach E., 61.
Lauzurica Torralba F.X.,
181.

Index nominum personarum

m

Le Clerc A. (Maria Teresa di Gesù (V.), 186,
266.
Le Clerc E., 267.
Lecoq I. B., 122.
Le Couëdic I., 364.
Ledros M., 405.
Lee G. J., 378.
Lefebvre L, 181.
Lefevre O., 383.
Léger P. E., 124.
Le Helloco P. M. G., 406.
Leiva G., 380.
Lengyel G., 63.
f Lenihan M. C, 296.
Leo Pp. XIII, 220, 298,
299, 300, 304, 306, 310.
Leone M., 378.
Lerma P., 127.
Lersehen U. A., 294.
Leszkovszky G., 126.
Détendre O. Z., 94, 377.
Link A., 124.
Lituma L., 62.
Llobet G. E., 380.
Lloyd T. G., 378.
Löbmann P., 406.
Lo Cascio G., 124.
Lombardini I., 294.
Lomellini De Lucchi C,
191.
Longa V., 190.
López I. M., 289.
Lopez y Vicuña V. M.
(S. D.), 59, 288.
Lo Verde L., 95.
Lukasiewicz - Skrzykowna, 374.
Luque, 354.

Magni G., 189.
Maguire G., 61.
Mater G., 187.
f Maiztegui Beisoitaát&rria G., 384.
Majoie S., 126.
Malouf G., 405.
Malvasio V., 127.
Manning P., 124.
Manning T., 407.
M anziana G., 382.
Marano A., 294.
Marchetti
Selvaggiani
card. F., 132, 252.
Marcon G. B., 64.
Marczell M., 379.
Marey-Monge L. (Maria
a S. Aloisio), 266.
Margherita
d'Ungheria
(B.), 272.
Maria V. ab Angelo Annuntiata, 392.
Maria a S. Aloisio (Marey-Monge L.), 266.
Maria Caecilia (de PEstoille E.), 267.
Maria della Passione (S.
D.), 187.
Maria Francesca delle
Cinque Piaghe (Sin
clair M.) (S. D.), 60.
Maria Maddalena della
Passione (Starace C.)
(S. D.). 123.
Mariani A., 62.
Mariani R., 381.
Mariano G., 127.
Maria Pia* a Saba-udia,
160.
Maria Teresa di Gesù (Le
Clerc A.) (V.), 186,266.
f Mariétan G., 96.
Marinelli G., 62.
Marinotti F., 126.
Marroni G., 379.
Marsina A., 188.
Martelli G., 127.
Martínez A., 124.
Martini E., 63.
Martini! F., 62.
Marx G., 407.

M
f Mackintosh D., 408.
Macourex G., 124.
Maggiani C, 191.
Maggini T. G., 383.
Magliocchetti M., 293.
Maglione card. A., 103,
255, 362.
Magni E., 381.

Index nominum personarum
Masotti V., 63.
Massa G., 294.
Massa L., 64.
Massebiau L., 379.
Massimo L., 94.
Matthaeus a New York
(Niedhammer A.), 185.
Mattioli P., 378.
Matulionis T., 180.
Maxen G., 407.
Max Rodhe G., 126.
Maxwell C., 61.
Mazzaïrdi N., 189.
McCarthy L, 185.
McCarty G., 145.
McDonald E. L., 378.
McDonald I. R., 180.
McEntegart B. J., 181.
McErléan G., 378.
McFadden L, 398.
McGeough G. P., 189.
McGrath G. C, 94.
McLaughlin L. R., 189.
MeNeill L., 189.
McNicholas M., 188.
McShane G., 407.
Meagher M., 95.
Medawar K., 365.
Mejia M. A., 405.
Meneghesso B., 128.
Mérida Perez L, 181.
Messina R., 191.
Mezzanotte P., 382.
Michelotti A. (Ioanna
Francisca a Visitatione (S. D.), 86.
Michelotti M. T., 87.
Mignone G., 188.
Mingoli P., 377.
Mnohel S., 63.
Mock F. G., 378.
Modestino di Gesù e Maria (S. D.), 94.
Modrego Casaus G., 80.
Mogabgab C. IX, 365.
Mohr M., 381.
Moll N., 188.
Mollari G., 64.
Mollari L., 382.
Monje Mira V., 128, 383.
Mounier I., 406.

f Montalbetti E., 96.
Montalvo R., 124.
Monti A., 382.
Moore G. F., 62.
Morales R. V., 382.
Morcia F., 128.
Morcillo Gonzalez C, 81.
Moreau A. M. (S. D.),
118, 402.
Morel F., 406.
Morelli G., 380.
Morelli V. M. (S. D.),
123.
Moriarty G., 379.
Morino A., 295.
Moriondo N. G., 180.
Moroni C, 384.
Moscatelli D., 382.
Moschüoni L., 191.
Mousseau A., 407.
Mouton F. S., 381.
Mudd E., 381.
Muenstermann E., 124.
Mugnier Serand P., 87.
f Mulhern E., 296.
Müller G. E. E., 61.
Mullett G., 61.
Mulroy G. R., 61.
f Mulvany T., 192.
Mummadi L, 365.
Muntyán S., 380.
Murialdo L. (S. D.), 405.
Murphy D. P., 378.
Murphy G. G., 380.

N
Nanetti C. M. C. (S. D.),
118, 402.
Napoleoni G., 383.
Nathan I., 146.
Navarri A., 180.
Navarro N. E., 81.
Néesey E., 81.
Nemeeseck G., 62.
Neri T., 378.
Nestola S., 95.
f N"eville G. G., 96.
Nicola G. B., 293.
Niedhammer A. (Mat-

thaeus a New York),
185.
Mlles P., 293,
M u T., 26.
Nobels D., 293.
Noots U., 293.
Nunziati V., 189.

O

O'Brien F. A., 378.
O'Brien G., 188.
f O'Brien M. G., 296.
O'Callaghan E., 145.
O'Carroll T. F., 407.
O'Connor E., 61.
O'Day L., 379.
Oddasso A., 407.
Oddasso F. M., 407.
Oderio E., 64.
O'Don G. T., 125.
Offenstein G., 406.
Oggionü M., 128.
Ogliari F., 293.
Okamoto (Ro) P., 26.
f Olivares L., 192.
Olivetti G., 62.
O'Neill H., 26.
O'Regan T., 188.
Orlandi G., 407.
Orlandi N., 406.
f O'Rourke B., 408.
Orsenigo G., 161.
Osti C, 192.
O'Sullivan F. G., 95.
Owen A., 382.

P
Pace G., 190.
Pacifico R., 191, 381.
Pagliano C, 128.
Paladini L., 160.
Pandolfi S., 61.
Paolini L., 64.
Papa F., 191.
Papp D., 380.
Parisi G., 126.
Parks O., 381.

Parrado y Garcia A., 80.
Parrilli L., 189.
Pascucci Fi., 191.
Pascucci Fr., 180.
Pasqualitti G., 379.
Pasqualy M., 128.
Patané C., 94.
Patrini T., 189.
Pecoraro G., 407.
Pediconi G., 295.
f Pellegrinetti card. H.,
128.
Peña Otaegui G., 125,
380.
Pensa C., 94.
Perini O., 127.
Perrier F., 406.
Persiani A., 407.
Persichetti Ugolini di Castelcolbuccaro E., 294.
Petr ucci F., 125.
Petti A., 126.
Pettigrew C., 62.
Pfeiffer N., 406.
f Phares E., 408.
Piacitelli A., 127.
Piazza card. A. L, 405.
Piehot D. F. G., 126.
Piéger N., 293.
Pieper C., 406.
Pietrogrande R., 191.
f Pimenta G. A., 296.
Pinna G. M., 294.
Pinson H., 80.
Pipino A. M., 366,
Pipparelli D., 295.
Piiredda G., 191.
Pirri P., 160.
Pisani M., 126.
Pius Pp. X (S. D.), 59,
155, 272, 301, 302.
Pius Pp. XI, 302, 305,
391.
Pizarro, 354.
f Plagens G., 128.
Plauche G. W . , 379.
Plutz F. J., 379.
Pobozsny R., 407.
Pohlschneider G., 406.
Poirier S., 124.
Polehi L. A., 64.
ACTA, vol. X , n. 13. — 31-12-943.

Index nominum personarum

m

Polenghi P. A. G., 382.
Poli F., 286.
Poloni A., 62.
Pompilj S., 295.
Popp R., 406.
Portales G., 62,
Portocarrero da Costa I.
B., 281.
Poscetti F. S., 63.
Pothakamuri T., 25.
Pouët F., 406.
Pozzo F., 293.
Prange M., 406.
Prendergast E. C, 294.
Pretzenberger G., 188.
Provenzano P. P. F., 383.
Prud'homme G. D., 124.
Punzi G. B., 127.

Roach M. S., 61.
Robaczewski F. A., 380.
t Rodolfi F., 96.
Rodríguez Diez L, 181.
Rohracher A., 146.
Rolla G., 61.
Romano F., 127.
Romei R. F., 383.
Romza T. G., 63.
Rondoni V., 128.
Rosa M., 64.
Rosa di S. Maria, 354.
Roskell G., 95.
Rossello M. G. (B.), 60.
Rossi card. R. C, 60,377.
Rossini A., 125.
Rotondo G., 128!
Rousseau M., 182.
Roveta M., 128.
Ruina A., 295.
Ruiz Tagle A., 125, 380.
Rung A., 61.
Ryan L. G., 379.
Ryder G. S., 378.

Q
Quack G., 189.
Quadrani R., 64.
Quattrociocchi P., 379.

S
Ii
Racine F. M. G., 377.
Radziszewski F., 61.
Raffaela Maria del S. Cuore di Gesù (S.D.), 60.
Raffaele di S. Giuseppe
(S. D.), 123.
Raimondi D., 187.
Ramon Avila A., 382.
Rapella G. B., 94.
Rappini G., 294.
Raskò A., 61.
Re
127.
Reffi O., 190.
Rega F., 383.
Reilly T. U., 377.
Ronzoni B., 187.
Reyes F. A., 382.
Ribeiro Guedes D., 281.
Riccardi P. (S. D.), 186.
Ricci F., 64.
Rinaldi G., 188, 378.
Ro (Okamoto), P., 26.

Gt.,

f Saba M., 296.
Sabattani A., 407.
Sabo G., 189.
Sacconaghi G., 383.
Sacripanti U., 191.
Samson G. E., 125.
Sándor E., 61.
Sansón M., 155.
Santini P., 293.
Santucci S., 383. '
Sarto I. B., 155.
Savaryn N. N., 365.
Savino P., 160.
Savoia S., 62.
Savoia (di) vidua Napoleone M. C (S. D.), 60.
Scacchi G., 190.
Scalvinomi P., 286.
Scarante A., 282.
Scarellino D., 383.
Schaefers G., 188.
Scharnagl A., 146.
Schemel G., 61.
30

426

Index nominum /personarum

Sehlegas V., 188.
Schmidt G. A. S., 379.
Schneickert V., 187.
Schneiderhanhn E., 381.
Schreiber V., 293,
Sclmermann E. F., 189.
Schuster card. A. H.,
180.
Schwartz A., 189.
f Sebastian. L., 192.
Sebastiani E., 190.
Segni A., 126.
Selvaggini A., 124.
Sen T. (S. D.), 118, 402.
Senatori F. R., 383.
Senia L., 62.
Serafini A., 160.
Serafini L., 63.
Serra O., 381.
Serra-Zanetti A., 191.
Sesnon G. T., 378.
Severi F., 126.
Sgattoni F., 63.
Sharkey h., 61.
Sheehy G., 61.
Sibilia card. H., 81, 181.
Sideri F., 62.
Simonetti R., 127.
Sinclair M. (Maria Francesca delle Cinque Piaghe) (S, P.), 60.
Skrzykowna B., 374.
Soares I., 181.
Soares de Resende S.,
146.
Sobolewski V. A., 61.
Solano F., 354.
Solari L., 160.
Solari T. I., 282.
Somma B., 381.
Sona G., 63.
Sopsich G., 62.
f Soracco A., 96.
Soranzo G., 295.
Sorin E., 395.
f Sosa S,, 192.
Spanio G., 62.
f Spruit F. A., 296.
Starace C. (Maria Maddalena della Passione)
(S. D.), 123.

f Staugaitis G., 296.
Steck L. G., 378.
Steinmetz F., 94.
Stella G., 295.
Stella I., 364.
Stephanos J., 25.
f Stojka A., 192.
Stoppa C, 146.
Strachey Barnes G. T.,
189.
f Sträter E. G., 96.
Strauss A. T., 189.
Struckmann R., 188.
Suhard cwrd. E. C, 181,
182, 398.
Sullivan G. J., 64.
Sutera A., 95.
Sylvestre E., 126.
Szabados A., 62.
Szalabay D., 62.
•j- Szmrecsányi L., 96.

T

Taborelli P., 191.
Tagle I., 127.
Tagliaferri C, 383.
Talice M., 383.
Tambay-Akl, 121.
Tapia V., 64.
f Tardieu A., 96,
Tceng S. (S. D.),
402.
Tciang I. (S. D.),
402.
Tciang P. (S. D-.),
402.
Tciang-iün F. (S.
118, 402.
Tciang-pan-nieu P.
D.), 118, 402.
Tciao-tciuen-sin I.
D.), 118, 402.
Tedeschini card. F.,
Tekakwitha C. (S.
151.
Tensi A., 127.
Terribili A., 383.
Tessier M., 62.
Thayer A., 57.

Thayer-Montgomery, 57.
Thiebaut C, 377.
Tholen L. G., 125.
Thomson A. G., 189.
Tien T., 26.
Ti^he C. G., 379.
f Timmer A. O., 192.
Toccabelli M., 129.
Tocornal D., 127, 382.
Tomanócy G., 95.
Tornatore B., 379.
Torres Acosta M. D. (S.
D.), 404.
Torricelli E., 382.
Tortolero M. R., 407.
Toso A., 61, 62.
Touzé P. A., 181.
Towner.G. B., 381,
Traf eli C, 127.
Tresca G., 64.
Tripiciano L., 19.0.
Troccoli G. B., 384.
Tronolone P., 61.
Tun P. (S. D.), 118, 402.
Turcio G., 379.
Turcios Ì . , 180.
Türk G., 380.
Tweedy E., 26.

U
118,
118,
188,
D.),

Uda G. M., 383.
U-ngan-pan P. (S, D.),
118, 402.
urbani G., 62.
Tirsi C, 294.
Urto vic P., 62.
Urzúa Urzúa L., 95.

(S.
T

(S.
377.
D.),

Valdes-Cortez S., 95.
Valdivia F. S., 95.
Valenti R., 95.
Valenzuela Donoso E.,
406.
Valeri L., 190. r
Valois A., 406.
Van I. (S. D.), 118, 402.

Index nominum personarum.
Van de Loo F. E., 407.
Van den Bergh F., 185.
van der Velden L, 282.
Van der Ven G. A . , 126.
Van-ol-man P. (S. D.),
118, 402.
f van Reekem E., 384.
•f Vansteenberghe E.,408.
Varitz C., 124.
Vecellio P., 128.
Ven der Melijden A., 189.
Vené A., 190.
Veneroni G., 191.
Ventura D., 124.
Verbatto L., 95, 124.
Verde card. A., 160.
Verner G., 407.
Verri B. (S. D.), 404.
Vianello M., 81.
Viaud-Leeoq, 122.
Vicentini G. B., 191.
Vick A., 406.
Vicuña N., 289.
f Vidal y Barraquer F.
d'A., 296.
Vigano A., 190.
Villani E., 128.

Villar y Sanz I., 181.
Vincent F. M., 405.
Vito P., 94.
Vittadini A., 127.
Vittadini G. V., 128.
Vives Estevez F., 406.
f Vogt F. S., 96.
Volpicelli G. (S. D.), 272.
Volponi L., 294.
von Petersdorff E., 63.
von Weizsaecker E., 272.
von Werden F., 406.
Vroom B. E., 381.

Winkler M., 189.
Wismeir E., 293.
Woorhies D. G., 381.
Wurzer V., 95.
Wynhoven P. M. U., 377.

Y
Yahn E. J., 378.

Z
W

Wagner F. J., 380.
Walsh C. A., 383.
Walsh G., 382.
Weckmann G., 187.
Weismantel G., 61.
Wellesen C., 28.
Werber E., 188.
Werthmann G., 187.
Whyte L, 26.
Williams T., 94.

Zach F., 187.
Zadra P., 294.
Zaitz L., 381.
Zandini A., 63.
Zangheri L., 382.
Ziletti G., 190.
y Zimniak A., 192.
'Zinato C., 181.
Zoeller A. O., 95, 124.
Zugaro De Matteis G.,
126.
Zryd G. L., 379.

II. - INDEX NOMINUM DIOECESIUM
VICARIATUUM, ETC.

A
Abellinen., 63, 95.
Adraen., 93, 117, 401.
Aesin., 189.
Aezanitan., 80, 185.
Agathopolitan., 81, 96.
Agrien., 96, 146.
Agrigentin., 95, 127.
Alba Julien., 61,126,128,
188,189,
Albae Julien., 31.
Albae Pompéien., 383.
Albanen., 44, 383.
Albanen, in America, 151.
Albinganen., 52.

Aleppen. Maronitarum,
159.
Aleppen.
Melchitarum,
296, 365.
Alexandrin., 294, 379.
Alexandrin. Statiellorum,
64, 382.
Alexien., 365.
Algaren., 383.
Alinden., 384.
Aliphan., 63.
Almerien., 181.
Altamuren. et Aquaviven., 281.
Anaea, 145.
Anagnin., 190.

Andegaven., 405.
Andrien., 294.
Angelorum, 188, 380, 381,
407.
Antandrin., 365.
Antigonicen., 180.
Antiochen. Melchitarum,
365.
Antofagasten., 95, 180.
Apuan., 63.
Aquen. (Gallia), 406.
Aquén. (Italia), 64, 180,
187.
Aquilan., 129, 295.
Aquinaten.,
Soran. et
Pontiscurvi, 126, 383.

Index nominum dioecesium, vicariatuum, etc.

428

Aquipendien., 407.
Aquisgranen., 96, 189,
282, 295.
Arequipen., 273, 281.
Argentina, 126, .380.
Aluminen., 382.
Ar machan., 145.
Ar retin., 45.
Arycanden., 146.
Asaba-Beninen., 150.
Asculan. in Piceno, 63,
294.
Ashatabula, 386.
Asturicen., 181.
Augustan., 294.
Augustodunen., 406.
Aulonen., 282.
Auximan. et Cingulan.,
191, 293.
Aver san., 43.
Aya-cuquen., 273.

B
Bagen., 93, 117, 401.
Baionen., 408.
Bambergen., 81, 96, 187,
293, 364.
Bangaloren., 25.
Barcinonen., 80, 95, 377.
Baren., 51, 191, 382, 383.
Bareten., 26.
Basileen., 50, 125.
Beiren., 146.
Beiemen, de Para, 281.
Bellevillen., 189.
Bellunen. et Feltren.,128.
Belograden., 47, 53.
Benden., 25.
Beneventan., 64.
Benin, 151.
Bergomen., 282.
Berolinen., 188.
Bery ten. Maronitar um,
121.
Berzo, 93, 286.
Bethleemitan., 128, 281.
Biden., 398.
Bitten., 80.

Birmingamien., 65, 94,
95.
Birthen., 282,
Bituricen., 80, 96, 181.
Biesen., 182.
Bluefielden., 185.
Boianen. - Campobassen.,
384.
Bonaëren., 282.
Bononien., 63, 125, 127,
190, 191, 192, 381.
Bosanen., 294.
Bosetan., 185.
Boven., 180.
Bratislava, 377.
Brixien., 94, 189, 190,
285, 293, 294, 382, 383.
Brugen., 45.
Bruklynien., 378.
Buftalen., 61, 62, 146,
364.
Bugellen., 191, 384.
Burdigalen., 35, 406.
Buscoducen., 96, 126,189.

Caesarien., 365.
Caesaropolitan., 96.
Caiazeirasen., 80.
Cajamarcen., 273.
Calaritan., 127.
Gallien, et Pergulan.,
379.
Caloën., 185.
Calven, et Theanen,, 94.
Campanien., 190.
Campi vallen., 124.
Canaden., 365.
Cantanen., 365.
Canton, 127.
Capuan., 126, 128.
Carnuten., 53.
Carpasien., 384.
Carrhen., 96, 180.
Carthaginen., 50.
Carthaginen. in Columbia, 384.
Casalen., 54, 127, 191,
192, 294, 383.
Casertan., 180.

Cassovien., 63, 187, 406.
Castorien., 128, 181.
Castri Maris, 61, 62, 294.
Catacen., 56.
Catanen., 52, 94.
Catharen., 295.
Caurien., 80.
Celenderitan., 96.
Chachapoyasen., 274.
Chicoutimien., 406.
Chihuahuen., 81.
Cina, 93, 117, 401.
Cincinnaten., 62, 63, 385.
Civitatis Plebis, 125, 293,
377, 378.
Civitatis Castelli, 295.
Claudiopolitan. in Honoriade, 192.
Clevelanden., 385.
Clogherien., 145.
Cloynen., 39.
Clunien., 80.
Clusin. et Pientin., 62.
Cochabamben., 388.
Colbasen., 26,
Colocen., 146.
Colonien., 406.
Colossen., 293.
Columben., 48.
Columbiana, 386.
Comen., 42, 94, 124, 190,
295, 383.
Comp san., Sancti Angeli
de Lombardis et Bisacien., 188.
Conchen., 181.
Concor dien., 64.
Concor dien, in America,
377, 378, 383.
Oonsentin., 39.
Corcagien., 146.
Costarica resp., 190, 191.
Cracovien., 32.
Cremen., 62, 188, 189,
293.
Csanadien., 61, 62, 296,
380, 381.
Cuba resp., 93.
Cumanen., 192.
Curacaén., 366.
Cuschen., 191, 273, 281.

Index

nominum

dioecesium,

vicariatuum,

etc.

m

D

.G

I

Dahomey, 94.
Debrecinen., 53.
Delhien. et Simien., 189.
Denverien., 61, 64.
Derthusen., 384.
Dianen., 383.
Dioelean., 146.
Dionysianen., 192.
Bionysien., 282.
Divionen., 41.
Dodoma, 249.
Doritan., 80.
Drepanen., 56.
Driziparen., 192.
Bromoren., 296.
Dublinen., 35.
Dunedinen., 26.

Gadicen. et Septen., 181.
Gallia, 272.
Gandaven., 293.
Gaudisien., 364.
Geneven. et Friburgen.,
49.
Germania, 272.
Giennen., 80, 181.
Glasguen., 408.
Goajiren., 128.
Goritien, et Gradiscan.,
127, 295, 398.
Granaten., 80, 181.
Grandormen., 128, 364.
Guadalajaren., 36.
Guadalupen., 185.
Guadicen., 181.
Guastallen., 294, 379.
Guayanen., 405.
Gunturen., 25, 365.
Gurcen., 187.
Guyana Hollandiea, 366.

lacen., 181.
Illerden., 181.
Ilorinen., 26, 81, 97, 150.
Imolen., 190, 407.
India, 151.
Indiana, 394.
Indianopolitan., 40.
Insulae Grandis, 124.
Insulen., 40.
Iotan., 365.
Isbitan., 146, 182.
Isinden., 192.
Italia, 93, 125, 126, 190.

E

Eistetten., 406.
Emeri ten. in Venezuela,
406.
Eporedien., 64, 146.
Erien., 380.
Earizen., 192.
Eudociaten., 364.
Eugubin., 384.

F
Famagustan., 96, 180.
Faventin., 126, 282.
Feretran., 37, 190.
Fidentin., 81, 180.
Finlandia resp., 186, 191,
256.
Florentin., 35, 44, 45, 52,
54, 55, 63, 66, 281.
Fluminen., 125.
Fodian., 51.
Forolivien., 61, 382.
Fossanen., 96, 146.
Friburgen., 405.
Fulden., 188.
Fnlgiinaten., 191.

J

Januen., 47, 53, 126, 128,
191, 294, 381.
taurinen., 124, 189.
Juliopolitan., 384.

K
H

Hadrianien., 94.
Harlemen., 126.
Harrisburgen., 379.
Hartfortien., 62.
Heliopolitan.
Melchitarum, 405.
Hengchow, 117, 401.
Hierosolymitan., 294.
Hildesheien., 406, 407.
Hispania, 383.
Hobarten., 26.
Huanucen., 274.
Huaraz, 274.
Hunanen. merid., 117,
401.
Hungaria, 98, 125, 272,
380.
Hungtung, 185.
Hydruntin., 123.

t

Kabba, 151.
Kaduna, 185.
Kaisedoren., 180.
Katovi'cen., 55.
Kilima-Njaro, 249, 265.
Kingstonien., 95, 296.

L
Labacen., 380.
Lafayetten.,294,377, 379,
381.
Lagosen., 81.
Laodicen. in Syria, 160.
Laquedonien., 294.
Lauden., 64, 127, 128,
Lebessen., 181.
Lecco, 276.
Legionen., 181.
Leodien., 378.
Leopoldinen., 281.
Liman., 62, 273, 280, 381.

Index nominum dioecesium, vicariatuum, etc.

430

Lincolnen., 378.
Lisala, 185.
Lisbonen., 378.
Loiden., 62.
Lorien., 61.
Luanfu, 296.
Lucen., 392, 407.
Luganen., 56.
Lünen., Sarzanen. et Brugnaten., 281.
Lycien., 127, 128.
Lyrbitan., 364.

Monacen, et Frisingen.,
146, 293, 405.
Monasterien., 28, 406.
Monoecen., 187.
Monopolitan., 127.
Montis Albani, 406.
Montisclaren., 296.
Montis Falisci, 360.
Montis Regalis, 36.
Montis Vici, 63.
Mossoren., 281.
Munkacsien., 63,124,192.
Mustitan., 408.
Mutinen., 128, 180.

M

N
Madadil, 53.
Magnovaradinen. Latinorum, 381, 384.
Mahoning, 386.
Maitlanden., 26.
Manilae., 37.
Maraien., 80.
Marianopolitana 125,151,
406, 407.
Marquetten., 379, 382.
Marsorum, 56, 190.
Masai, 265.
Massalubrense, 405.
Massan. et Populonien.,
129.
Massilien., 51.
Matarin. in Proconsulari,
26.
Matregen., 180.
Matriten., 81, 288, 377.
Mbuluen., 249, 265.
Mediolanen., 37, 42, 46,
55, 56, 64, 89, 126, 127,
128, 180, 190, 191, 276,
381, 382, 383.
Meliten., 364, 408.
Messanen., 49.
Messenien., 180, 282.
Miden., 192.
Milwaukien., 364.
Miskole, 63.
Misnen., 406.
Mkalama, 249.
Mocissen., 398.

Nanceien., 266.
Neapolitan., 46, 126, 294.
Neo-Eboracen., 56, 181,
189.
Neosolien., 40, 296, 406,
407.
Nepesin. et Sutrin., 192,
282.
Nepten., 26.
Neptunia, 161.
Neritonen., 95.
Nicaen., 180.
Mcoletan., 124.
Nigeriae Occidentalis, 97,
150.
Nitrien., 81, 188.
Novae Aureliae, 294, 377,
379, 382.
Novarien., 45, 62, 127,
146, 189, 293, 296.
Nucerin. et Tadinen.,
384.
Ñuscan., 294.

O

Ogdensburgen., 181.
Oklahomen. et Tulsen.,
190.
Olinden. et Recifen., 281.
Olomucen., 146.

Ondo-Ilorinen., 26, 81,
97, 150.
Orae Benini, 81, 97, 150.
Orthosien., 93, 117, 401.
Oruren., 388.
Ossernenon, 152.
Ottavien., 62, 124.
Owensburgen., 95, 124.
Oxomen., 181.

P
Pacen., 181, 189.
Pacen, in Bolivia, 388.
Paderbornen., 188, 406.
Palentin., 181.
Palmyren., 181, 192.
Pampilonen., 80.
Panamen., 384.
Pando, 26.
Panormitan., 95, 124,190,
375.
Papien., 379, 384.
Parentin, et Polen., 33,
294.
Parisien., 57, 181, 182,
398.
Patavin., 55, 128, 191,
192, 364.
Patersonen., 189, 378.
Pelusiotan., 365.
Pembroken., 95.
Peneden., 80.
Peorien., 125.
Perusin., 55, 81.
Peruvia resp., 353.
Peterboroughen,, 95, 180.
Petrolinen., 181.
Pharbaethitan., 81.
Pinerolien., 294.
Pinnen, et Hatrien., 94,
126.
Pisan., 383.
Pisauren., 37.
Pistorien, et Praten., 83,
128, 189, 282, 383.
Pittsburgen., 189.
Piuren., 62, 274.
Plaoentin. in Hispania,
377.

431

Index nominum dioecesium, vicariatuum, etc.
Platon., 282.
Poglen., 80.
Polonia, 168.
Pompeian., 41.
Portage, 386.
Portugallen., 146.
Portus Gratiae, 406.
Posnanien., 34.
Pouso Alegre, 281.
Praenestin., 407.
Preslaven., 296.
Ptolemaiden. Melchitarum, 365.
Punien., 273.

Q
Quinhon, 96.

B
Rabat, 51.
Rapidopolitan., 61.
Ratisbonen., 406.
Ravennaten., 380.
Reatin., 63, 407.
Regien, in Aemilia, 63.
Reginae Gradecen., 188,
406.
Reyes, 365.
Rhedonen., 122, 406.
Rheginen., 96, 180.
Rhosien., 26.
Richmondien., 379, 380.
Romana, 33, 35, 37, 38,
42, 46, 48, 51, 52, 54,
55, 63, 64, 81, 106, 125,
126, 127, 128, 148, 155,
188, 190, 191, 252, 268,
293, 294, 295, 377, 378,
379, 381, 382, 383, 399,
407.
Romania, 376, 380.
Rosnavien., 383, 407.
Ruanda, 26.
Ruben, et Bituntin., 378.
Ruremunden., 27.
Ruspen., 26.
Ruthenen., 82.

S
Sabarien., 146.
Sabinen, et Mandelen.,
81, 181, 189.
Sainte Marie des Lacs,
395.
Salisburgen., 36, 39, 146.
Salmantin., 80.
Salutiarum, 80.
Salvador, 380, 382.
Sanctae Annae, 124.
Sanctae Fidei in America
Septemtrionali, 96,181.
Sanctae Rosae de Copan,
180.
Sancti Clodoaldi, 377.
Sancti Deodati, 266.
Sancti Fiori, 80.
Sancti Francisci in California, 124, 125.
Sancti Georgii Terrae
Novae, 406.
Sancti Hippolyti, 33,188.
Sancti Iacobi de Chile,
50, 95, 125, 127, 128,
380, 382, 383, 406.
Sancti Iacobi in Venezuela, 81, 407.
Sancti Ioannis Canaden.,
406.
Sancti Ioannis Fortori
cen., 181, 281, 406.
Sancti Ludovici, 189,190,
268, 378, 381.
Sancti Martini in Monte
Pannoniae, 98.
Sancti Mauritii Agaunen., 281.
Sancti Michaelis, 124.
Sancti Pauli in Brasilia,
296.
Sancti Salvatoris in America, 124.
Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii, 281.
Sancti Severini, 62.
Santos, 181.
Scepusien., 63, 94, 95.
Schneidemühlen., 187,
407.

Scian-si septentr., 117,
401.
Scopien., 188.
Secovien., 52.
Sendaien., 26.
Senen., 129, 406.
Senogallien., 34, 49, 126.
Seoul, 26.
Serenen., 180.
Sergiopolitan., 180.
Serteitan., 26.
Sherbrooken., 94, 95,126,
377.
Singida, 250.
Sinianden., 181.
Sinus Albi, 296.
Sinus de Hudson, 26.
Sionen., 180.
Siouxormen., 378.
Soanen.-Pitilianen., 63,
124.
Sophenen., 408.
Soran., 26.
Spiren., 187, 188, 192,
293.
Spoletan., 295.
Stark, 386.
Stoben., 96.
Strigonien., 379, 381,
382.
Sueren., 293, 388.
Suecia, 61.
Suessan., 379.
Sufetan., 26.
Surrentin., 39.
Syracusan., 44, 187.

T

Tabasquen., 96.
Taboren., 249, 265.
Taggia, 251.
Taiyuanfu, 117, 401.
Talcen., 95.
Tarbien. et Lourden.,
405.
Tarraconen., 296.
Tarsen. Maronitarum,
408.
Tarvisin., 64, 155.

432

Index nominum dioecesium, vicariatuum, etc.

Taurinen., 40, 41, 63, 64,
86, 127, 128, 180, 366.
Telsen., 2-96.
Tergestin., 34, 35, 52, 53,
95.
Theramen., 383.
Tiberien., 80, 281.
Tibnrtin., 64, 191.
Torontin., 94.
Trecen., 181, 364.
Trentonen., 377.
Treviren., 188, 293, 407.
Tridentin., 62, 63, 95,
126, 187, 191, 294.
Trocmadian., 128.
Trumbull, 386.
Truxillen., 273, 281, 353.
Tsingtao, 26.
Tucsonen., 281.
Tudertih., 282, 294, 407.
Turritan., 54, 126.
Tusculan., 132, 252.
Tyrnavien., 36.
U

Uganden., 38.
Ultraiecten., 381, 407.
Urbanien. et Sancti Angeli in Vado, 381.

Urbevetan., 295.
Urgellen., 80.
Usulen., 81.
Uticen., 364.
Utinen., 62, 63, 191, 295.

Viten., 364.
Viterbien. et Tuseanen,,
124, 188.
Volaterran., 281.
Vratislavien., 188, 293,
294.

J
Vacien., 126, 384.
Vaden., 96.
Vagen., 296.
Varsavien., 54, 374.
Vaterfordien. et Lismorien., 145.
Velicien., 81.
Venetiarum, 62, 126, 181.
Ventimilien., 54, 251,
379, 383, 384.
Vercellen., 293.
Veronen., 50.
Versalien., 364.
Verulan., 81, 379, 384.
Veszprimien., 62, 146.
Viareggio, 392.
Vicentin., 63, 95, 96, 181.
Victorien., 64, 181.
Victorien.
Venetorum,
61, 384.
Viglevanen., 48, 126, 381.
Vilnen., 34.

W
Warri, 151.
Wayne Castren., 189,
378.
Westmonasterien., 34,36,
96.
Whelingen., 378.
WicMten., 188, 189, 377,
381.
Winonen., 379.

Y
Yangku, 26.
Yaounde, 96.
Youngstonien., 385, 398.

Z
Zenopolitan. in Isauria,
96, 146.

I I I . - I N D E X NOMINUM RELIGIONUM

' A
Ancelle :
— del S. Cuore di Gesù,
60.
— del S. Cuore di Gesù
della Ven. Volpicelli,
272.

€
Oanonichesse Regolari di
S. Agostino della Congregazione di N. S.,
186, 266.

Congregatio :
— Casamariensis, 390.
— Clericorum Excalceatorum Ssmae Crucis et
Passionis D. N. Iesu
Christi, 60, 250.
— Clericorum
Regularium S. Pauli, Barnabitarum, 59.
— de Damas Apostolicas
dei Sacrado Corazón de
Jésus, 377.
— Helvetica a S. Mauritio Agaunen., 281.
— Immaculati Cordis
Mariae, 185.

Congregatio:
—• Missionalis Servarum
Spiritus Sancti, 27, 60.
— Missionaria S. Pauli
de Harissa, 365.
— Missionariorum filiorum Immaculati Cordis B. M. V., 160,
405.
— Missionis, 160.
— Oblatorum B. M. V.
Immaculatae, 26.
— Sancti Spiritus, 185,
250, 265.
— Sanctissimi Redemptoris, 123, 145, 365.

Index nominum religionum
Congregatio :
—»Servarum Spiritus Sancti de adoratione per
petua, 27.
— Sororum a S. Fami. lia, 82.
Congregazione :
— delle Suore Carmelitane della Carità, 60.
— di Maria Ausiliatrice,
186.
— di S. Domenico per la,
educazione della gioventù, 60.

F
Figlie della Santissima
Vergine Immacolata di
Lourdes (Massalubrense), 405.
Filiae Mariae Immaculatae pro puellis famulatui addictis, 288.

Istituto :
— delle Figlie del S. Cuore di Gesù, 404.
— delle Figlie di Maria
Immacolata per il servizio domestico, 59.
— delle Figlie di Nostra
Signora delia Misericordia, 60.
— delle Suore della Sacra Famiglia, 60.
— delle Suore di S. Anna
della Provvidenza, 123,
366.
— di S. Dorotea (Cemmo di Capodimonte,
Brescia), 94.

Ordo :
— Fratrum Praedicatorum, 66.
— Minimorum, 164.
— Praemonstratensis,
293.
— Recollectorum S. Augustini, 80.
— Sancti Benedicti, 98.
186.
— Servorum Mariae, 293.
— Sororum a Ssmo Salvatore et a S. Birgitta,
26.
Ordine :
— delFAnnunziazionè di
Maria Ssma, 272.
— della Visitazione, 404.

M

S

Missionarie del Sacro
Cuore di Gesù, 186.
Missionarii Africae, 26,
249, 265.
Monache Clarisse, 60.

I
Institutum :
— Filiarum Ssmi Salvatoris in Bratislava, 377.
— Franciscanum Missionariarum a Maria, 118.
402.
— Fratrum Scholarum
Christianarum, 60, 272.
— Parvarum Servarum a
S. Corde Iesu pro infirmis pauperibus, 86.
—• Sororum Amantium
Iesu sub patrocinio
Mariae Immaculatae
(Plaseneia), 377.
Istituto :
— delle Crocifìsse Ado
ratrici del Ssmo Sacramento, 187.

O
Ordo :
— Basilianus S. Iosa
phat, 365.
— Cisterciensis, 390.
-— Clericorum Regularium vulgo Theatinorum, 123.
— Fratrum Carmelita
rum Discalceatorum.
123.
— Fratrum Minorum, 83,
94, 118, 129, 160, 401.
— Fratrum Minorum Capuccinorum, 93, 185,
— 285.
—Fratrum Minorum Conventualium, 404.

Società delle Figlie del
S. Cuore di Gesù, 123,
268.
Societas:
— de Maryknoll pro Missionibus exteris, 26.
— Iesu, 160, 404, 405.
— Pia Missionum, 265.
— Pia Taurinensis S. Ioseph, 405.
— Presbyterorum Ssmi
Cordis Iesu de Bétharram, 123.
—• pro Missionibus ad
Afros, 26, 81, 97, 150,
185.
— S. Francisci Salesii,
60, 180.
— Verbi Divini, 27, 60.
Sorores Missionariae a
Spiritu Sancto, 185.
Suore :
— Compassioniste Serve
di Maria, 123.
— della Croce, 395.
— Serve di Maria Ministre degli infermi, 404.

IT
INDEX RERUM ANALYTICUS

A.
Academia Pontificia Scientiarum. B. P., septimo ineunte Academiae anno, Socios in
Coetu coadunatos alloquitur, 69.
Actio
catholica.
— ob Lxxv ab inita Consociatione catholicorum Italiae iuvenum, B. P. laudibus ac
iiortationibus eosdem iuvenes cumulatur,
100.
— B. P. puellas ab A. C. alloquitur, anno
XXV exeunte ab inito earundem apostolatu, 134.
Adprobatio Constitutionum Religiosorum, 185.
. 390.
Altaris privilegiati indultum. Vide Indultum.
Apostolatus orationis a B. P. commendatur,
246.
Ascetica vita Errores circa eam, 233-237.
Athenaeum urbanum de Propaganda Fide
memoriam celebrat episcopalis consecrationis Summi Pontificis, quinquies vicies
que renovatam, 68.
Auctoritas versionum Sacrae Scripturae in
linguas vernaculas, 270.

B

Baldini Eœc. P. D. Faustinus, Episcopus Massae Veternensis et Populoniae. Ei B. P.
scribit ob sollemnia, quinto exeunte sae
culo ab obitu S. Bernardini Senensis, celebranda, 129.
Basilicae minores declarantur: Templum cathedrale Birmingamiensis archidioecesis,
65; Templum paroeciale S. Marci Florentinae civitatis, 66; Templum abbatiale
S. Martini de sacro monte Pannoniae intra fines hungaricos, 98; Conlegiata Ecclesia Ss. Iacobi et Philippi in « Taggia »
Ventimiliensis dioecesis, 251; Templum
S Nicolai Barensis, Leuci, intra fines Mediolanensis archidioecesis, 276; Cathedrale
templum S. Margaritae Montis Falisci, 360.
Bellum. Vide Pius Pp. XII.

Beneficium :
— resignatum intuitu alterius beneficii reservati S. Sedi reservatur, 149.
— vacans in Titulis vel Diaconus dum Cardinales Titulares a Romana Curia absunt
S. Sedi reservatur, 399.
Biblia Sacra, seu Sacra Scriptura.
— Eius studia provehenda, 297 ss.
— Vide Normae de usu et auctoritate versionum.

C

Canones. Vide Codex.
Canonici iubilati quoad distributiones inter
praesentes, 183.
Cardinales Titulares quoad beneficia in eorum Titulis vacantia. Vide Beneficium
Casa della Divina Provvidenza. Vide Hospitium.
Causae actae in Tribunali S. R. Rotae a. 1942
recensentur : quae per definitivam sententiam, 33; et quae transactae vel aliter finitae, 51.
Citatio, de qua in can. 1712, denuntianda est
non rationis usu destituto aut mente infirmo, sed eius curatori, 85.
Codex iuris canonici latinorum. Responsa
Pont. Commissionis ad canones authentice
interpretandos, 58 (439).
Collegium Urbanum de Propaganda Fide memoriam celebrat episcopalis consecrationis Summi Pontificis quinquies viciesque
renovatam, 68.
Commissio Biblica, 301.
Confalonieri Exc. P. D. Carolus, Aquilanus
Archiepiscopus. Ei B. P. scribit ob sollemnia, quinto exeunte saeculo ab obitu S. Bernardini Senensis, celebranda, 129.
Confessio sacramentalis. Errores circa eam,
235.
Confraternitatis
Ssmi
Sacramenti
sodales
quoad custodiam et protectionem Ssmae
Eucharistiae contra bellicas offensiones,
284.

Index rerum -analyticus
Congregatio religiosa. Ordo Sororum a Ssmo
Salvatore et a S. Birgitta S. Congregationi de Propaganda Fide proxime subiicitur, 26.
Coniunctio fidelium cum Christo, 226-233.
Constitutiones religiosorum approbatae, 385,
390.
Conventus eucharisticus. B. P. fideles alloquitur in urbe Truxillensi coadunatos,
354.
Corpus Mysticum Christi. Vide Litterae encyclicae.
Curator ei, qui rationis usu destitutus vel minus firmae mentis sit, dari potest ab Ordinario vi canonis 1651 § 1 et 2, sine regulari iudicio, praevia tantum eiusdem prudenti inquisitione, 58 (439).

D
Delegatus episcopalis non habet ex can. 199
§ 1 delegationem generalem ad assisten
dum matrimoniis, 58.
Demens. Vide Curator, Citatio, Sententia.
Denuntiatio citationis. Vide Citatio.
Denuntiatio librorum facienda est S. S. Congregationi S. Officii, vel Ordinario loci,
144.
de Rodat (B.) Maria Gulielma Aemilia. Decretum reassumptionis causae canonizationis, 83,,
Dies dominica sit dies Domini, iuxta monita
B. P., 112.
Dioeceses :
— noviter erecta : Youngstoniensis, 385.
— dismembrata : Clevelandensis, 385.
— suffraganeae: Punieiisis Arequipensi, 274;
Ayacuquensis seu Huamangensis Cusehensi, 274; Caiamarcensis, Chachapoyasensis
et Piurensis Truxillensi, 274; Youngstoniensis Oincinnatensi, 385; Cochabambensis et Orurensis Pacensi, 388.
Dominici (S. D.) Maria Henrica. Decretum
introductionis causae beatificationis, 366.
Distributiones inter praesentes quoad canonicos iubilatos, 183.
Duchesne (B.) Philippina. Decretum reassumptionis causae pro canonizatione, 268.
E

Ecclesia -. Corpus Mysticum Christi. Vide Litterae encyclicae :
— tutatur iusta opificum desideria, 172.
Eucharistia:
— saltem semel in mense a fidelibus sumatur, 114.
— Signum unitatis Ecclesiae cum Capite, 232.
Vide Species Eucharisticae.
Evolutio socialis concors et benefica a B. P.
auspicatur, 175.

435

F
Facultas generalis ad assistendum matrimoniis non competit iuxta can. 199 § 1 Delegato episcopali, 58.
Fantosati (S. D.) Antoninus, Episcopus. Decretum declarationis martyrii, 117; Decretum de Tuto pro beatificatione, 401.
Fideles quoad custodiam et protectionem
Ssmae Eucharistiae contra bellicas offensiones, 284.
Finnia. Laeta fiducia ac vota B. P. erga eam,
256.
Fogolla (S. D.) Franciscus, Episcopus. Decretum declarationis martyrii, 117; Decretum
de Tuto pro beatificatione, 401.
Formula pro benedictione et impositione
quinque Scapularhim iuxta ritum byzantinum, 146.,
Fumasoni Biondi Card. Petrus. B. P. ei gra
tulatur ob celebrationes ab \thenaeo et
Collegio de Propaganda Fide peragendas
in vicesimo quinto episcopatus anno Summi Pontificis, 68.

Gedda Aloisiiis, Praeses Consociationis Italiae iuvenum. Ei B. P. scribit laudibus ac
hortamentis cumulans iuvenes in Actione
catholica militantes, 100.
Giraldi (S. D.) Iosephus. Decretum introductionis causae beatificationis, 83.
Gradus academici in disciplina S. Scripturae.
301; eorundem praescriptio, 302.
Grassi (S. D.) Gregorius, Episcopus. Decretum declarationis martyrii, 117 ; Decretum
de Tuto pro beatificatione, 401.

• H
Hospitium a Divina Providentia, in urbe Neptunia, a Benedicto Pp., XV fundatum.
Normae quibus regitur, 161.

I
Janssen (S. D.) Arnoldus. Decretum introductionis causae beatificationis, 27.
Indulgentiae concessae recitantibus : Orationem ad Ssmam Trinitatem, 92; piam invocationem « Domine, salva nos, perimûs »,
292.
Indultum altaris privilegiati, sacerdotibus
concessum a Pio Papa XII per annum
Eius Episcopatus XXV, prorogatur, 158.
Infirmus mente. Vide Curator, Citatio, Sententia.
Innocentius
(Ven.) a Bertio. Decretum de
virtutibus, 285.

436

Index rerum •analyticus

Institutum Biblicum, 302.
Introductio
causae
beatificationis
Servorum
Dei: Arnoldi Ianssen, 27; Iosephi Giraldi,
83; Ioannae Franciscae a Visitatione, in
saec. Annae Michelotti, 86; Pii Papae X,
155 ; Mariae Henricae Dominici, 366.,
Invocatio pia « Domine, salva nos, perimus »
indulgentiis ditatur, 292.
ItoMae populus. Eius obsequii testimonia erga
Summum Pontificem Pium Pp. XII in anuo
XXV Episcopatus Eius, et vota B. P. erga
eum, 258.
,
Iubilaria obsequii testimonia Italiae dioecesium erga Pium Pp. XII ob quina lustra
Ipsius Episcopatus expleta, 258 ss.

L
Le Clerc {Yen.) Alexia, seu Maria Teresia, a
Iesu. Decretum de miraculis, 266.
Libri vetiti censendi sunt, non tantum qui
lege positiva ecclesiastica, sed etiam qui
ipso iure communi (can. 1399) et ex lege
naturali vetantur, 145. Vide Prohibitio librorum. Proscriptio libri.
Litterae encyclicae « Mystici Corporis Christi » : de Mystico Iesu Christi Corpore deque nostra in Eo cum Christo coniunctione, 1.93-248.
Prooemium, 193-198.
PARS PRIMA - Ecclesia Corpus Christi Mycum,.
Ecclesia «Corpus», 199-204; unum, indivisum, adspectabile, 199-200; coniunctum
«organice», hierarchice, 200-201; cum «organis » vitalibus, seu sacramentis, 201-202;
determinatis membris constans, 202-203;
non exclusis peccatoribus, 203-204; - Ecclesia Corpus a Christi)-), 204-221; Christus
conditor Corporis, 204-208; a) Evangelium
praedicando, 204; b) in Cruce patiendo,
205-207; c) Pentecostes die Ecclesiam pro
mulgando, 207-208; Christus Caput Corporis, 208-217; a) ratione excellentiae, 208;
b) ratione gubernationis, 209; arcane et
extraordinarie, 209-210; modo conspicuo et
ordinario per Romanum Pontificem, 210211; item per Episcopos, 211-212; c) ratione
mutuae necessitatis. 212-213 ; d) ratione similitudinis, 213-215; e) ratione plenitudinis, 215; f) ratione influxus, 215-216; illuminando, 216; sanctitatem donando, 216217; Christus Sustentator Corporis, 217220; a) ratione missionis iuridicae, 218;
b) ratione Spiritus Christi, 218-219; c) qui
est anima Corporis mystici, 219-220; Christus Servator Corporis, 220-221 ; - Ecclesia
Corpus Christi « mysticum », 221-225; Corpus mysticum et corpus physicum, 221-222;
Corpus mysticum et corpus mere morale,
222-223; Ecclesia iuridica et Ecclesia caritatis, 223-225.

PARS ALTERA - Coniunctio
fidelium
cum
Christo.
Vincula iuridica et socialia, 226-227;
Virtutes theologicae, 227-229; Amor in proximos, 229; Christus infinita cognitione perpetuoque amore nos amplectitur, 229-230;
Ecclesia « pleroma » Christi, 230-231 ; Inhabitatio Spiritus Sancti, 231-232; Eucharistia signum unitatis, 232-233.
PARS TERTIA - Exhortatio pastoralis.
Errores vitae asceticae, 233-237 ; Falsus
mysticismus, 234; Error quietismi, 234235; Errores circa sacramentalem confessionem et precandi modum, 235-237 ; - Exhortatio ad Ecclesiam amandam, 237-247;
Sit amor solidus, 238 ; Quo videamus Christum in Ecclesia, 238-239; Imitemur amorem Christi erga Ecclesiam, 239-247 ; a) latitudine dilectionis, 239-240; b) operosa assiduitate, 241 ; c) non intermissis precibus,
241-245;- pro membris Ecclesiae, 242; pro
iis qui nondum sunt membra, 242-244 ; pro
Principibus, 244-245; d) implendo quae desunt passionum Christi, 245-247.
Epilogus : De B. Maria Virgine, 247-248
Litterae encyclicae «Divino afflante Spiritu i) :
de Sacrorum Bibliorum studiis opportune
provehendis, 297-325.
Introductio : Litterarum encycl. Providentissimus Deus occasio. Modus celebrandi eius annum quinquagesimum, 297..
I. Curae Leonis XIII et successorum eius
de studiis biblicis: 1. Opus Leonis XIII:
Doctrina de inerrantia. Curae promovendi
studia biblica : Schola Biblica Hierosoly
mitana. Commissio Biblica, 299. - 2. Opus
successorum Leonis XIII : Pius X : Gradum
academici creati. Ratio studiorum biblicorum. Institutum Biblicum, 301; Pius X I :
Gradus academici praescripti. Monasterium
S. Hieronymi pro revisione Vulgatae, 302;
- 3. Curae Summorum Pontificum pro usu
et diffusione S. Scripturae, 303. - 4. Fructus huius multiplicis actionis, 304.
II. De studiis S. Scripturae nostris temporibus: Hodierna condicio studiorum bibliorum, 305. - 1. Recursus ad textus primigenios. Studium linguarum biblicarum.
Momentum criticae textualis. Vis decreti
Tridentini de Vulgata adhibenda. Versiones in linguas vulgares, 306. - 2. De inter*
pretatione. Sensus litteralis momentum et
investigatio. Rectus usus sensus spiritualis. Studium SS. Patrum et magnorum interpretum fovendum, 310. - 3. Peculiaria
munera
interpretum
nostris
temporibus.
Condicio hodierna exegeseos. Ratio habenda indolis hagiographi. Momentum generis litterarii, praecipue in historia. Studia antiquitatum biblicarum promovenda,
313., - 4. Ratio tractandi quaestiones diffi-

Index rerum -analyticus
ciliores. Difficultates studiis recentioribus
feliciter solutae. Difficultates nondum solutae aut insolubiles. Positivae solutiones
quaerendae, 317. - 5. Usus. S. Scripturae
in instruendis fidelibus. Varii modi adhibendi S. Scripturam in ministerio sacro.
Praeparatio sacerdotum in Seminariis. Sensus Librorum Sacrorum hoc belli tempore :
consolatio afflictis ; omnibus via iustitiae,
320.
Conclusio. - Exhortatio ad cultores studiorum biblicorum, 324.
López y Vicuña {Ven.) Vincentia Maria. Decretum de virtutibus, 288 (439).

M
Marchetti Selvaggiani Card. Franciscus. Ei
B. P. gratulatur quina lustra episcopatus
feliciter explenti, 132.
Maria Virgo quoad Corpus Mysticum Christi,
247.
Martyres in Sinis interfecti. Decretum declarationis martyrii, 117 et de Tuto pro beatificatione, 401.
Martyrii declaratio pro Episcopis Gregorio
Grassi, Francisco Fogolla, Antonino Fantosati et Sociis in Sinis interiectis, 117.
Matrimonium. Delegato episcopali non competit ex can. 199 § 1 facultas generalis ad
assistendum matrimoniis, 58.
Metropolitanae
Ecclesiae constituuntur dioeceses : Arequipensis, Cuschensis, Truxillensis, 273; Pacensis, 388.
Michelotti (S. D.) Anna, seu Ioanna Francisca a Visitatione. Decretum introductionis
causae beatificationis, 86.
Missa. Participatio fidelium sancto Sacrificio
explicanda, inculcanda est, iuxta monita
B. P., 11.3.
Monasterium S. Hieronymi in urbe pro revisione Vulgatae, 302.
Mysticismus fuistis, 234.

Navicularii Italici Regni sub Patronatu coelesti S. Francisci de Paula ponuntur, 163.
Normae :
— quibus fundatur Ordo interior Statuum et
gentium, 10 ss.
— de prohibitione librorum a S. Officio in memoriam revocantur, 144.
— quibus regitur Hospitium a Divina Providentia, in urbe Neptunia, 161. •
- de usu et auctoritate versionum Sacrae
Scripturae in linguas vernaculas, 270.
— de custodia et protectione Ssmae Eucharistiae adversus bellicos incursus, 282.
-- Operis pontificii vocationum sacerdotalium,
370.

437

O
Opifices. B. P. proclamat tutelam Ecclesiae
erga iusta opificum desideria, 172.
Opus
pontificium
vocationum
sacerdotalium.
Eius statuta ac Normae, 369.
Oratio :
— ad Ssmam Trinitatem indulgentiis ditatur,
92.
— Eius naturam et efficaciam B. P., ad Parochos Urbis alloquens, illustrat, 105.
— Errores circa precandi modum, 235 s. Vide
Apostolatus
orationis.
Ordinarius :
— curatorem dare potest vi canonis 1651 § 1
et 2 ei qui rationis usu destitutus vel minus firmae mentis sit, sine regulari iudicio, praevia tantum prudenti inquisitione,
58 (439).
— moneat fideles circa praescripta de libris
prohibitis vel vetitis, iuxta Litteras a S. S.
C. S. Officii datas, 144.
— Circa versiones Sacrae Scripturae in linguas vernaculas, 270.
— quoad custodiam et protectionem Ssmae
Eucharistiae adversus bellicos incursus,
.282.
Ordinatio iuridica humanae 'Societatis eiusque finis. 13.
Ordo benedicendi et imponendi quinque Scapularia sub unica formula secundum ritum byzantinum, 146.
Ordo interior Statuum et gentium : quibus
normis fundetur a B. P. illustratur, 10 ss.
Vide Pius Pp. XII.
Ordo socialis et orde iuridicus eorumque con
nexum, 14.

P
Patroni declarantur: S. Franciscus de Paula
Universitatum maritimae gentis curis prae
positarum, navigationis Societatum et'Naviculariorum omnium Italici Ilegni, 163 ;
B. Maria V. ab Angelo Annuntiata civitatis Viareginae in Lueensi archidioecesi,
392.
Pax a Pio Pp.. XII exoptata, inculcata, implorata, 8, 24, 102, 103, 115, 167, 170, 176 ss.,
252, 255, 277 ss., 363,356. Vide Pius Pp. XII.
Pericopae biblicae e textu latino liturgico in
linguam vernaculam translatae. Quibus
normis illustrandae, 271.
Persona humana. Eius evolutio et profectus,
12.
Peruvia. Eius Fidem B. P. dilaudat, 353.
Pius (S. D.) Papa X. Decretum introductionis causae pro beatificatione, 155.
Pius Pp. XII:
— normas illustrat quibus fundetur Ordo interior Statuum et gentium, 9-24:

438

Index rerum "analyticus

Pius

Pp. XII:
I Iura personarum pro dignitate hominis agnoscenda, 19.
2° Societatis civilis conspiratio necnon
familiae coniunctio defendendae ac tuendae, 19.
3° Operum et laborum honestas asserenda, proprietates ac iura tutanda, 20.
4° Disciplina iuris redintegranda, 21.
5° Ut reipublicae notio atque informatio iuxta christianum sensum vigeat, adlaborandum, 22.
— mala belli deplorat ac lenire satagit, 23,
103, 167, 169, 176 ss., 252, 255 , 277, 353, 362.
— pacem restaurare conatur, 10, 166, 176,
277.
— potentes ac populorum duces monet, hortatur ut paci viam sternant, 277 ss.
— ad pacem implorandum preces supplicationesque inculcat, 102, 103, 115, 170, .178,
252, 255, 362.
— eius fiducia in B. V. Mariam ad pacem assequendam, 104, 255, 363..
— naturam et efficaciam orationis illustrat,
105.
— opifices alloquitur eosque monet ac hortatur, 171 ss. Vide Actio catholica.
Polonia. Sollicitudo B. P. erga Polonos causa
belli afflictos eiusque vota, 168.
Praefecturae
Apostolicae :
— noviter erecta : Mbuluensis, 249.
— dismembrata : de Dodoma, 249.
Preces. Vide Oratio. Pius Pp. XII.
Primatialis titulus Metropolitanae Limanae
Ecclesiae tribuitur, 280.
Prohibitio librorum. S. S. Congregatio S. Officii in memoriam revocat praescripta sacrorum canonum de prohibitione librorum,
eaque explicat et inculcanda per Ordmarios mandat, 144.
Proscriptio libri. Stephanos Iohannes, 25.
Provinciae ecclesiasticae :
— noviter erectae : Arequipensis, Cuschensis,
Truxillensis, 273, Pacensis, 388.
dismembratae: Limana, 273; Sucrensis,
388. •
o

Q
Quietismus reprobandus, 234.

Il
Reassumptio causae canonizationis : B. Mariae Gulielmae Aemiliae de Rodat, 82;
B. Philippinae Duchesne, 268.
Refugium contra bellicas insidias, in communitatibus religiosis aptari potest, servatis servandis, ad asservandam Ssmam
Eucharistiam, 283.
Religiosi. Vide Constitutiones, Congregatio religiosa,

Reservatio Apostolica afficit etiam beneficium
resignatum intuitu alterius beneficii reservati, 149; et beneficia vacantia in Titulis
et Diaconus dum Cardinales Titulares a
Romana Curia absunt, 399.
Revolutio socialis a B. P. deprecatur, -174.
Ritus byzantinus. Vide Cr do benedicendi.
S

Sacerdotes quoad custodiam et protectionem
Ssmae Eucharistiae adversus bellicos incursus, 282.
Sacramenta. Participatio fidelium S. Mensae
Eucharisticae saltem semel in mense inculcanda est, iuxta monita B. P., 114.
Saecularia sollemnia: quinto exeunte saeculo
ab obitu S. Bernardini Senensis, 129; primo exeunte saeculo ab ortu Studiorum
Universitatis « of Notre Dame du Lac » in
Statu Indiana (U. S. A.), 396.
Salus populi non in revolutione sociali, sed
in concordi et benefica sociali evolutione
a B. P. auspicatur, 174.
Scaptilaria. Vide Ordo benedicendi.
Schola Biblica Hierosolymitana, 300.
Scriptura Sacra. Vide Biblia Sacra.
Sententia iudicialis, de qua in can. 1877, communicanda est, non ipsi rationis usu desti
tuto aut mente infirmo, sed eius curatori,
85.
Societas humana. Eius iuridica ordinatio et
finis, 13.
Societas S. Hieronymi in Urbe ad S. Scripturam pervulgandam, 303.
Societates navigationis Italici Regni sub Patronatu coelesti S. Francisci de Paula -ponuntur, 163.
Species Eucharisticae : tutandae a qualibet
irreverentia e bello oritura. Vide Normae
de custodia, et protectione Ssmae Eucharistiae.
Statuta Operis pontificii vocationum sacerdotalium, 369.

T
TekaJcwitha (Ven.) Catharina. Decretum de
virtutibus pro beatificatione, 151.
Templum S. Eugenii I Romae aedificandum
in obsequium Summi Pontificis, quina lustra Episcopatus explentis, 258 ss.
ToccabeUi Exc. P. D. Marius, Senensis Archiepiscopus. Ei B. P. scribit ob sollemnia,
quinto exeunte saeculo ab obitu S. Bernardini Senensis, celebranda, 129.

universitates praepositae curis gentis maritimae Italici Regni sub Patronatu coelesti
S. Francisci de Paula ponuntur, 163.

Index rerum analyticus
University of Notre Dame du Lac primo saeculo ab eius ortu exeunte a B. P. gratul a t i o n e s ac votis cumulatur, 394.
Usus versionum Sacrae Scripturae in linguas
vernaculas, 270.

V
Versiones S. Scripturae in linguas vernaculas. Vide Normae.
Vicariatus Apostolici :
— noviter erectus : Ondo-Ilorinensis, 97.

Vicariatus Apostolici :
-- dismembrati: Orae Benini et Nigeriae occidentalis, 97 ; Taborensis et de KilimaNjaro, 249.
— Orae Benini in posterum « Lagosensis »
nuncupabitur, 81.
— Nigeriae occidentalis in posterum « AsabaBeninen. » nuncupabitur, 150.
— Districtus de Masai portio, antea Vicariatui Apost. Taborensi pertinens, Vicariatui
Apost, de Kilima-Njaro unitur, 265.
Vocationum sacerdotalium Opus pontificium.
Eius statuta ac normae, 369.

Quaedam corrigenda in vol. XXXV

stolicae

439

(1943) Commentarii Acta Apo-

Sedis.
Pag. 58 Ad verbo « Utrum vi canonis 1.651 § 1 » addatur « et § 2 ».
»
184, linea 12, loco distributionis, legatur: distributiones.
» 289, »
9, loco 1874, legatur : 1847.
» 357,
» 23, loco glorie, legatur : gliore.
» 365, » 14 rectius legatur: die 16 Iulii 1943 Exc. P. D. Isidorus Fatta!
constitutus est Coadiutor cum iure successionis Excmi P. D.
Macarii Saba, Archiepiscopi Aleppensis Melchitarum, qui
die 28 eiusdem mensis defunctus est.

TRICESIMUM QUINTUM VOLUMEN
COMMENTARII OFFICIALIS «ACTA APOSTOLICAE SEDIS»
ABSOLVITUR DIE XXXI M. DECEMBRIS A. MCMXLIII
TYPIS POLYGLOTTIS VATICANIS

An. et vol. X X X T

20 Iunii 1943

Num. 7 - Appendix

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
COMMENTARIUM OFFICIALE

ACTA PII PP. XII
(e

textu latino

versio italica)
LETTERA

ENCÍCLICA

AI PATRIARCHI, PRIMATI, ARCIVESCOVI,

VESCOVI E ALTRI ORDINARI

AVENTI PACE E COMUNIONE CON LA SEDE APOSTOLICA : DEL CORPO
MISTICO DI GESÙ CRISTO E DELLA NOSTRA UNIONE IN ESSO CON
CRISTO.

PIO P A P A X I I
VENERABILI FRATELLI
SALUTE ED APOSTOLICA BENEDIZIONE

INTRODUZIONE
1

La dottrina sul Corpo Mistico di Cristo che è la Chiesa,
dottrina attinta originariamente al labbro stesso del Redentore
e che pone nella vera luce il gran bene (mai abbastanza esaltato)
della nostra strettissima unione con sì eccelso Capo, è tale senza
dubbio che, per la sua eccellenza e dignità, invita tutti gli uomini mossi dal divino Spirito, a studiarla e, illuminando la loro
mente, fortemente li spinge a quelle opere salutari che corrispondono ai suoi precetti. Reputiamo perciò Nostro compito il
trattenerci con voi su questo argomento, svolgendone e sviluppandone specialmente quei punti che riguardano la Chiesa militante. Al che Ci muove non solo l'insigne grandezza di questa
dottrina, ma anche lo stato presente dell'umanità.
Intendiamo infatti di parlare delle ricchezze riposte nel seno
di quella Chiesa che fu acquistata da Cristo col proprio sangue
e le cui membra si gloriano di un Capo redimito di spine. Circostanza questa, che è prova evidente come le cose più gloriose ed
2

1

2

Cf. Col. I, 24.
Act., XX, 28.

ACTA, vol. X , n. 7 - Append.

1

Acta Apostolicae Sedisj-

^

Commentarium

Officiale

esimie nascano soltanto dal dolore; quindi dobbiamo godere per
la nostra partecipazione alla passione di Cristo, affinchè possiamo
poi rallegrarci ed esultare quando si manifesterà la sua gloria.
Rileviamo intanto sin dall'inizio che, come il Redentore del
genere umano ricevette persecuzioni, calunnie e tormenti da quei
medesimi la cui salvezza aveva preso su di sè, così la società da
lui costituita si assomiglia anche in questo al suo divin Fondatore. Non neghiamo, è vero, esservi anche in questa nostra età turbolenta non pochi i quali, benché separati dal gregge di Cristo,
guardano alla Chiesa come all'unico porto di salvezza (e lo riconosciamo con gratitudine verso Dio); ma sappiamo pure essere la
Chiesa di Dio dispregiata e con superba ostilità calunniata da
coloro i quali, abbandonata la luce della cristiana sapienza, ritornano miseramente alle dottrine, ai costumi, alle istituzioni
dell'antichità pagana; spesso anzi è ignorata, trascurata e tenuta
in fastidio da molti cristiani, o allettati da errori di falsa bellezza, o adescati dalle attrattive e depravazioni del mondo. Per d o vere quindi di coscienza, o Venerabili Fratelli, e per assecondare
il desiderio di molti, porremo sotto gli occhi di tutti ed esalteremo la bellezza, le lodi e la gloria della Madre Chiesa a cui, dopo
Dio, tutto dobbiamo.
C'è da sperare che questi Nostri precetti ed esortazioni, nelle
presenti circostanze, produrranno nei fedeli frutti molto abbondanti; ben sappiamo infatti come tante sventure e dolori del
nostro procelloso tempo dai quali sono acerbamente tormentati
innumerevoli uomini, se vengono accettati dalle mani di Dio
con serena rassegnazione, convertono, per un certo impulso naturale, gli animi dalle cose terrene e instabili alle celesti ed eterne, suscitando in essi un'arcana sete e un intenso desiderio delle
realtà spirituali : e stimolati così dal divino Spirito, essi vengono eccitati e quasi sospinti a cercare con maggiore diligenza
il Regno di Dio. Infatti, a misura che gli uomini si distolgono
dalle vanità di questo mondo e dall'affetto disordinato delle cose
presenti, si rendono più atti a percepire la luce dei misteri soprannaturali. E forse oggi più chiaramente che mai si vede la
instabilità e inanità delle cose terrene, mentre i regni e le nazioni vanno in rovina, ingenti beni e ricchezze d'ogni genere vengono sommersi nelle profondità degli oceani, città, villaggi e
fertili terre son coperte di rovine e insanguinate di stragi fraterne.
Confidiamo inoltre che neppure a quanti sono fuori del gremz

s

Cf. / Petr., IV, 13.

Acta Pii Pp. XII

3

bo della Chiesa cattolica, saranno ingrate nè inutili le verità che
siamo per esporre intorno al Corpo mistico di Cristo. E ciò non
solo perchè la loro benevolenza verso la Chiesa sembra aumentare di giorno in giorno, ma anche perchè essi stessi, mentre
osservano le nazioni insorgere contro le nazioni e i regni contro i regni e crescere smisuratamente le discordie, le invidie e
i motivi di odio, se pongono lo sguardo alla Chiesa e considerano
la sua unità d'origine divina (in virtù della quale tutti gli uomini d'ogni stirpe vengono congiunti da fraterno vincolo con
Cristo) certamente son costretti ad ammirare questa grande famiglia alimentata dall'amore; e con l'ispirazione e il soccorso
della grazia divina saranno attirati a partecipare della stessa
unità e carità.
Vi è anche una ragione particolare, tanto cara e dolce, per
cui questo punto di dottrina si presenta con sommo diletto alla
Nostra mente. Durante il passato venticinquesimo anno del Nostro Episcopato, con grandissimo compiacimento osservammo
una cosa che fece luminosamente risplendere in tutte le parti
della terra l'immagine del Corpo mistico di Gesù Cristo : mentre cioè una micidiale e diuturna guerra aveva miseramente infranto la fraterna comunanza delle genti, dovunque Noi abbiamo dei figli in Cristo, li vedemmo con una sola volontà ed affetto, elevare il pensiero verso il Padre comune che governa in
così avversa tempesta la nave della Chiesa cattolica, portando
nel cuore le sollecitudini e le ansietà di tutti. Ed in questa circostanza notammo non soltanto la mirabile unione della famiglia cristiana, ma anche un fatto innegabile : a quella guisa che
Noi stringiamo al Nostro cuore paterno i popoli di qualsiasi nazione, così da ogni parte i cattolici, benché appartenenti a popoli fra loro belligeranti, guardano al Vicario di Cristo come
all'amantissimo Padre di tutti, il quale, ispirato da assoluta imparzialità e da incorrotto giudizio per ambo le parti, ed elevandosi al di sopra delle procelle delle umane passioni, prende con
tutte le forze la difesa della verità, della giustizia, della carità.
Nè Ci ha apportato minóre consolazione l'aver appreso essere
stata raccolta spontaneamente e volenterosamente una somma
per innalzare in Roma un sacro tempio dedicato al Nostro santissimo Predecessore e Patrono onomastico, il Papa Eugenio I.
Pertanto, come tale tempio, da erigersi per volere ed elargizione di tutti i fedeli, farà perenne il ricordo del faustissimo
evento, così desideriamo che la presente Lettera enciclica renda
testimonianza del Nostro animo grato; poiché in essa si tratta
appunto di quelle vive pietre umane, le quali, edificate sulla

«I

4

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

pietra angolare che è Cristo, vengono a formare quel sacro tempio di gran lunga più eccelso d'ogni altro tempio costruito dalla
mano degli uomini, l'abitazione cioè di Dio nello Spirito.
La Nostra sollecitudine pastorale poi è il principale motivo
per cui trattiamo con una certa ampiezza una così eccelsa dottrina. Molti punti sono stati messi in luce su questo argomento,
nè ignoriamo che molti si applicano oggi con grande attività al
suo studio, dal quale viene anche rafforzata e nutrita la pietà
cristiana. Ciò sembra debba attribuirsi specialmente al fatto che
il rinnovato amore per la sacra liturgia, l'uso invalso di accostarsi
con maggior frequenza alla mensa eucaristica e il culto del Cuore
Sacratissimo di Gesù, che godiamo di veder tanto diffuso, hanno
indotto gli animi di molti ad una più accurata indagine delle
investigabili ricchezze di Cristo custodite dalla Chiesa. A porre
poi questo argomento nella giusta luce, molto influirono gli insegnamenti che in questi ultimi tempi furono pubblicati intorno
all'Azione Cattolica : essi resero più stretti i vincoli dei cristiani
tra di loro e cori la gerarchia ecclesiastica, particolarmente col
Romano Pontefice. Tuttavia, se a buon diritto possiamo godere
di quanto abbiamo accennato, pure non si deve negare come su
questa dottrina non solo si spargono gravi errori da chi è separato dalla vera Chiesa, ma si diffondono anche tra i fedeli delle
teorie o inesatte o addirittura false, che deviano le menti dal
retto sentiero della verità.
4

Infatti, da una parte perdura il preteso razionalismo, il quale
ritiene completamente assurdo tutto ciò che trascende le forze
dell'ingegno umano, mentre gli si associa un altro errore affine
(il così detto naturalismo volgare), il quale non vede nè vuol riconoscere altro nella Chiesa di Cristo all'infuori dei vincoli puramente giuridici e sociali; d'altra parte si va introducendo un
falso misticismo il quale falsifica la Sacra Scrittura, sforzandosi di rimuovere gli immutabili confini fra le cose create e il
Creatore.
Intanto questi falsi ritrovati, opposti tra loro, conducono ad
un risultato, per cui alcuni, atterriti da certo infondato timore,
considerano una così elevata dottrina come cosa pericolosa, e
perciò indietreggiano davanti ad essa, come dal pomo del Paradiso, bello sì, ma proibito. Tutto ciò non deve essere : i misteri
rivelati da Dio non possono essere nocivi agli uomini, nè devono
restare infruttuosi come un tesoro nascosto nel campo; essi sono
stati rivelati appunto per il vantaggio spirituale di chi piamente
4

Cf. Eph., II, 21-22; I Petr., II, 5.

Acta Pii Pp. XII

5

li medita. Infatti, come insegna il Concilio Vaticano, «quando
la ragione, illuminata dalla fede, indaga con pia e sobria diligenza, può raggiungere, concedendolo Iddio, sufficiente ed utilissima intelligenza dei misteri, sia per analogia con ciò che conosce naturalmente, sia per il nesso dei misteri stessi tra di loro
e col fine ultimo dell'uomo »; quantunque l'umana ragione, come
lo stesso sacro Concilio ammonisce, « non si rende mai atta a
penetrarli con la stessa chiarezza di quelle verità che costituiscono il suo naturale oggetto » .
Avendo pertanto maturamente considerato queste cose al cospetto di Dio : perchè la bellezza della Chiesa rifulga di nuova gloria; la conoscenza della singolare e soprannaturale nobiltà
dei fedeli congiunti nel Corpo di Cristo col proprio Capo si diffonda, e inoltre affinchè sia precluso l'adito ai molteplici errori
su questo argomento, abbiamo creduto Nostro dovere pastorale
di esporre a tutto il popolo cristiano, con questa Lettera Enciclica, la dottrina del Corpo mistico di Cristo e dell'unione dei
fedeli col divin Redentore nello stesso Corpo, ricavando al tempo stesso dalla medesima dottrina alcuni ammaestramenti, per
cui una più alta investigazione di questo mistero produca frutti
sempre più abbondanti di perfezione.
5

PARTE PRIMA
LA

CHIESA

È

IL

CORPO

MIOTICO

DI

CRISTO

Considerando l'origine di questa dottrina, Ci sovvengono sin
dall'inizio le parole dell'Apostolo : « Dove abbondò il peccato,
sovrabbondò la g r a z i a » . Risulta infatti che il padre di tutto
il genere umano fu costituito da Dio in sì eccelsa condizione da
tramandare ai posteri, insieme con la vita terrena, anche quella
superna della grazia celeste. Senonchè, dopo la misera caduta
di Adamo, tutta la stirpe umana, infetta dalla macchia ereditaria del peccato, perdette la partecipazione alla natura di D i o ,
e tutti diventammo figli dell'ira divina. Ma il misericordiosissimo Iddio « amò talmente il mondo, da dare il suo unigenito
6

7

8

s

Sessio I I I : Const. de fide cath., c. 4.
* Rom., V, 20.
7

Of. II Petr., I, 4.

* Eph., II, 3.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

6
9

Figlio » , e il Verbo dell'eterno Padre, con identico divino amore si assunse dalla progenie di Adamo l'umana natura, innocente però e senza macchia di colpa, affinchè dal nuovo Adamo
celeste scorresse la grazia dello Spirito Santo in tutti i figli del
progenitore. Ed essi, dopo essere stati privati della fìgliuolanza
adottiva di Dio a causa del primo peccato, divenuti per l'incarnazione del Verbo fratelli secondo la carne del Piglio unigenito
di Dio, hanno ricevuto anch'essi il potere di essere figli di D i o .
In tal modo Gesù pendente dalla croce non solo risarcì la violata giustizia dell'eterno Padre, ma meritò per noi suoi consanguinei un'ineffabile abbondanza di grazie. Egli avrebbe potuto
elargirla da sè a tutto il genere umano; ma volle farlo per mezzo
di una Chiesa visibile, nella quale gli uomini si riunissero affin
di cooperare tutti con lui e per mezzo di essa comunicare vicendevolmente i divini frutti della redenzione. Come infatti il Verbo
di Dio, per redimere gli uomini coi suoi dolori e tormenti, volle
servirsi della nostra natura, quasi allo stesso modo, nel decorso
dei secoli, si serve della sua Chiesa per continuare perennemente
l'opera incominciata.
1 0

11

Pertanto, a definire e descrivere questa verace Chiesa di Cristo (che è la Chiesa santa, cattolica, apostolica, Romana),
nulla si trova di più nobile, di più grande, di più divino di quell'espressione con la quale essa vien chiamata « il Corpo mistico
di Gesù Cristo »; espressione che scaturisce e quasi germoglia
da ciò che viene frequentemente esposto nella Sacra Scrittura
e nei Santi Padri.
12

LA C H I E S A È UN « CORPO »'
unico, indiviso, visibile
Che la Chiesa sia un corpo, lo dichiarano spesso i Sacri Testi.
« Cristo, dice l'Apostolo, è il Capo del Corpo della Chiesa ».
Orbene, se la Chiesa è un corpo, è necessario che esso sia uno
e indiviso, conforme al detto di Paolo : « Molti siamo un solo
corpo di Cristo ». Nè dev'essere soltanto uno e indiviso, ma
anche concreto e percepibile, come afferma il Nostro Antecessore
Leone X I I I di f. m. nella sua Lettera enciclica Satis cognitum :
13

14

9

10

11

12

13
14

IOANN., I I I , 16
Cf. IOANN., I, 12.

Gf. Conc. Vat., Const. de Eccl., prol.
Cf. ibidem, Const. de fid. cath., cap. 1.
Col., I , 18.
Rom., X I I , 5

Acta Pii Pp. XII
r

~=

- - '

7
•—4

<( Per il fatto stesso ene è corpo, la Chiesa si discerne con gli
occhi».
Perciò si allontanano dalla verità divina quelli che
si immaginano la Chiesa come se non si potesse nè raggiungere
nè vedere, quasi che fosse una cosa « pneumatica •» (come dicono)
per la quale molte comunità di cristiani, sebbene vicendevolmente separate per fede, tuttavia sarebbero congiunte tra loro
da un vincolo invisibile.
Ma il corpo richiede anche molteplicità di membri, i quali
siano talmente tra loro connessi da aiutarsi a vicenda. E a quella
guisa che nel nostro organismo mortale quando un membro soffre, gli altri si risentono del suo dolore e vengono in Suo aiuto,
così nella Chiesa i singoli membri non vivono ciascuno per sè,
ma porgono anche aiuto agli altri, offrendosi a scambievole collaborazione, sia per mutuo conforto sia per un sempre maggiore
sviluppo di tutto il Corpo.
15

composto « organicamente » e « gerarchicamente »
Inoltre, come nella natura delle cose il corpo non è costituito
da una qualsiasi congerie di membra, ma dev'essere fornito di
organi, ossia di membra che non abbiano tutte il medesimo compito, ma siano debitamente coordinate; così la Chiesa, per questo specialmente deve chiamarsi corpo, perchè risulta da una
esatta disposizione e coerente unione di membri fra loro diversi.
Nè altrimenti l'Apostolo descrive la Chiesa, quando dice : «come
in un sol corpo abbiamo molte membra, e non tutte le membra
hanno la stessa funzione, così noi molti siamo un corpo in Cristo, e membra gli uni degli altri » .
Non bisogna però credere che questa organica struttura della
Chiesa sia costituita dai soli gradi della gerarchia e ad essi limitata, oppure, come ritiene un'opposta sentenza, consti unicamente di persone carismatiche (benché cristiani forniti di doni
prodigiosi non mancheranno mai alla Chiesa). Si deve, sì, ritenere in ogni modo che quanti usufruiscono della sacra potestà
sono in un tal Corpo membri primari e principali, poiché per
loro mezzo, in virtù del mandato stesso del Redentore, i doni di
dottore, di re, di sacerdote, diventano perenni. Ma giustamente
i Padri della Chiesa, quando lodano i ministeri, i gradi, le professioni, gli stati, gli ordini, gli uffici di questo Corpo, hanno
presenti sia coloro che furono iniziati ai sacri ordini, sia quelli
che, abbracciati i consigli evangelici, menano o una vita nasco1 6

15

16

Cf. A. 8. 8., XXVIIL p. 710.
Rom., XII, 4.

8

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

sta nel silenzio o una vita che F una e l'altra congiunge secondo
il proprio istituto; sia quelli che nel secolo si dedicano con volontà fattiva alle opere di misericordia per venire in aiuto alle
anime e ai corpi; e infine coloro che son congiunti in casto matrimonio. Che anzi, specialmente nelle attuali condizioni, i padri e le madri di famiglia, i padrini e le madrine di battesimo, e
in particolare quei laici che collaborano con la gerachia ecclesiastica alla dilatazione del regno del divin Redentore, occupano
nella società cristiana un posto d'onore, per quanto spesso nascosto, e anche essi, ispirati ed aiutati da Dio, possono ascendere al vertice della più alta santità, la quale, secondo le promesse di Gesù Cristo, non mancherà mai nella Chiesa.
dotato di mezzi vitali di santificazione
ossia di Sacramenti
Come poi vediamo il corpo umano fornito di mezzi propri con
cui provvedere alla"vita, alla sanità e all'incremento delle sue
singole membra, così sappiamo che il Salvatore del genere umano, per sua infinita bontà, ha provveduto in modo mirabile il
suo Corpo mistico di Sacramenti, per cui i vari membri, quasi
attraverso gradi non interrotti di grazie, fossero sostentati dalla
culla all'estremo anelito, e si sovvenisse con ogni abbondanza
alle necessità sociali di tutto il Corpo. Giacché, per il lavacro
dell'acqua battesimale, quanti sono nati a questa vita mortale
non solo rinascono dalla morte del peccato e divengono membri
della Chiesa, ma sono altresì insigniti di un carattere spirituale,
e sono resi capaci di ricevere gli altri Sacramenti. Col crisma
della Confermazione poi, viene infusa nei credenti una nuova
forza, per difendere la Madre Chiesa e custodire quella fede che
da lei ricevettero. Col Sacramento della penitenza, si offre una
salutare medicina ai membri della Chiesa caduti nel peccato,
non soltanto per provvedere alla loro salute, ma anche per rimuovere il pericolo di contagio dagli altri membri del Corpo
mistico, ai quali si offrirà anzi un esempio incitante a virtù.
Ñon basta: con la sacra Eucaristia infatti i fedeli vengono nutriti e corroborati in uno stesso convito e vengono uniti da un
vincolo ineffabile divino fra di loro e col Capo di tutto il Corpo.
Infine, agli uomini illanguiditi per l'imminente morte, la pia
Madre Chiesa viene daccanto, e con la sacra Unzione degli infermi, se non sempre, perchè così il Signore dispone, ridona al
corpo la sanità, offre tuttavia una superna medicina alla prostrata anima, trasmettendo al cielo nuovi cittadini — per la

Acta Pii Pp. XII

9

terra nuovi protettori —, i quali per tutti i secoli godranno della
divina bontà.
Alle necessità sociali della Chiesa, Cristo disposte in modo
particolare con l'istituzione di altri due Sacramenti. Col Matrimonio infatti, in cui i coniugi sono a vicenda ministri della
grazia, si provvede ordinatamente all'accrescimento esterno del
consorzio cristiano; e, ciò che più importa, alla retta e religiosa
educazione della prole, senza la quale il Corpo mistico andrebbe
incontro a .gravissimi pericoli. Col sacro Ordine poi si consacrano per sempre al servizio di Dio coloro che son destinati a
offrire l'Ostia eucaristica, a nutrire il gregge dei fedeli col Pane
degli angeli e col pascolo della dottrina, a dirigerli con i precetti e i consigli divini, e a confermarli nella fede con altri doni
soprannaturali.
Al qua! proposito, si deve tener presente che siccome Dio sin
dall'inizio dei tempi formò l'uomo con un corpo fornito di mezzi
atti a sottomettere le cose create, affinchè moltiplicandosi, riempisse la terra, così sin dall'inizio dell'età cristiana arricchì la
Chiesa dei mezzi opportuni acciocché, superati innumerevoli pericoli, riempisse non solo tutto l'orbe terrestre, ma anche i regni
celesti.
formato da membri determinati
In realtà, tra i membri della Chiesa bisogna annoverare esclusivamente quelli che ricevettero il lavacro della rigenerazione
e, professando la vera fede, non si separarono da se stessi, disgraziatamente, dalla compagine di questo Corpo, e non ne furono separati dalla legittima autorità per gravissime colpe commesse. <( Poiché, dice l'Apostolo, in un solo spirito siamo stati
battezzati tutti noi, per essere un solo corpo, o giudei, o gentili,
o servi, o liberi » .
Come dunque nel vero ceto dei fedeli si ha
un sol Corpo, un solo Spirito, un solo Signore e un solo Battesimo, così non si può avere che una sola fede; sicché chi abbia ricusato di ascoltare la Chiesa, deve, secondo l'ordine di Dio
ritenersi come etnico e pubblicano.
Pertanto quelli che son
tra loro divisi per ragioni di fede o di governo, non possono vivere nell'unità di tale Corpo e per conseguenza neppure nel suo
divino Spirito.
1 7

18

19

17
1 8

2

I Cor., X I I , 13.
Cf. Eph., I V , 5.

* Cf. MATTH., X V I I I , 17.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

10

senza esclusione dei peccatori
Neppure deve ritenersi che il Corpo della Chiesa, appunto
perchè è fregiato del nome di Cristo, anche nel tempo del terreno
pellegrinaggio sia composto soltanto di membri che si distinguono nella santità, o di coloro che sono predestinati da Dio alla
felicità eterna. Infatti, si deve attribuire all'infinita misericordia del nostro Salvatore il non negare ora un posto nel suo mistico Corpo a coloro ai quali già non negò un posto nel convito. Poiché non ogni delitto commesso, per quanto grave, è
tale che di sua natura (come lo scisma, l'eresia, l'apostasia) se^
pari l'uomo dal Corpo della Chiesa. Nè si estingue ogni vita in
quelli che, pur avendo perduto col peccato la carità e la grazia
divina sì da non essere più capaci del premio soprannaturale,
conservano tuttavìa la fede e la speranza cristiana, e, illuminati
da luce celeste, da interni consigli e impulsi dello Spirito Santo,
sono spinti a concepire un salutare timore e vengono eccitati a
pregare e a pentirsi dei propri peccati.
20

Aborriscano quindi tutti il peccato, col quale vengono macchiate le mistiche membra del Redentore; ma chi, dopo aver miseramente mancato, non si rende con la propria ostinatezza indegno della comunione dei fedeli, sia ricevuto con sommo amore, e in lui si ravvisi con carità fattiva un membro infermo di
Gesù Cristo. È infatti preferibile, come avverte il vescovo d'Ippona, « essere risanati nella compagine della Chiesa, anziché
esser tagliati dal suo corpo a guisa di membra inguaribili » .
« Finché una parte aderisce al corpo, la sua guarigione non è
disperata; ciò che invece fu reciso, non può nè essere curato n è
guarire».^
2 1

2

LA C H I E S A È IL CORPO « DI CRISTO »
Fin qui, Venerabili Fratelli, abbiam visto con particolareggiata trattazione come la Chiesa è siffattamente costituita da
potersi paragonare a un corpo; rimane ora da esporre con chiarezza e diligenza per quali motivi essa deve essere dichiarata
non un corpo qualsiasi, ma il Corpo di Gesù Cristo. Ciò si deduce dall'essere Nostro Signóre il Fondatore, il Capo, il Sostentatore e il Salvatore di questo mistico Corpo.
20

MATTH., IX, 11; MARC, II, 16;

2 1

AUGUST., Epist., CLVII, 3 , 2 2 ; MIGNE, P. L., XXXIII, 686:
AUGUST., Berm., CXXXVII, 1 ; MIGNE, P. L., XXXVIII, 754.

2 2

L u c , XV, 2.

Acta Pii Pp. XII

11

Cristo fu il « Fondatore » di questo Corpo
Cominciando a esporre brevemente in che modo Cristo fondò
il suo Corpo sociale, Ci sovviene la sentenza del Nostro Predecessore Leone X I I I di f. m. : « La Chiesa, che già concepita,
era nata dallo stesso costato del secondo Adamo dormente in
Crocè, si presentò per la prima volta agli uomini in maniera luminosa nel giorno solennissimo della Pentecoste » .
Infatti il
divin Redentore iniziò la costruzione del mistico tempio della
Chiesa, allorché predicando espose i suoi precetti; lo ultimò, il
giorno in cui, crocefisso, fu glorificato; lo manifestò e promulgò,
quando mandò in modo visibile lo Spirito Paraclito, sui discepoli.
2 3

a)

PREDICANDO

IL

VANGELO

Mentre infatti sosteneva l'ufficio di annunziare le verità, eleggeva gli Apostoli e li mandava come egli stesso era stato mandato dal P a d r e , cioè come dottori, rettori, creatori della santità nel ceto dei credenti; indicava il loro Principe e suo Vicario
in t e r r a , manifestava ad essi tutte quelle cose che aveva ascoltato dal Padre; designava anche il Battesimo,
col quale
quelli che avrebbero creduto sarebbero stati inseriti nel Corpo
della Chiesa; e finalmente, giunto al termine della vita, istituiva
durante l'ultima cena il mirabile sacrifìcio e mirabile sacramento dell'Eucaristia.
24

25

26

27

b)

SOFFRENDO S U L L A CROCE

Che poi egli abbia completato la sua opera sul patibolo della
Cróce, lo attesta una serie ininterrotta di testimonianze dei Santi
Padri, i quali osservano che la Chiesa nacque sulla Croce dal
fianco" del Salvatore a guisa di una nuova Eva, madre di tutti i
viventi. Dice il grande Ambrogio trattando del costato trafitto di Cristo : « Ed ora è edificato, ed ora è formato, ed ora...
è figurato, ed ora è creato... Ora la casa spirituale si erge in sacerdozio santo » .
Chi con religioso cuore approfondirà questa
28

2 9

2 3

Encycl. Divinum illud: A. 8. 8., X X I X , p. 649.

" IOANN., X V I I , 18.
Cf. MATTH., X V I . 18-19.
IOANN., X V , 15 coll. X V I I , 8 et 14.
Cf. IOANN., I I I , 5.
2 8
Cf. Gen., I I I , 20.
AMBROS., In Luc, I I , 8T : MIGNE, P. L., X V , 1585.
2 5

26

27

29

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

12

veneranda dottrina, senza difficoltà potrà vedere le ragioni sulle
quali essa si fonda.
Anzitutto, con la morte del Redentore, alla Vecchia Legge
successe il Nuovo Testamento; da quel momento la Legge di Cristo, coi suoi misteri, leggi, istituzioni e saeri riti, fu sancita per
tutto il mondo nel sangue di Gesù Cristo. Infatti, mentre il divin Salvatore predicava in un piccolo territorio (non essendo
stato inviato se non alle pecorelle della casa d'Israele ch'erano
perite) avevano contemporaneamente valore la Legge e il Vangelo; sul patibolo della sua morte Gesù pose fine alla L e g g e
e coi suoi decreti, affisse alla Croce il chirografo del Vecchio
Testamento, costituendo nel suo sangue, sparso per tutto il
genere umano, il Nuovo Testamento. « Allora, dice S. Leone
Magno parlando della Croce del Signore, avvenne un passaggio
così evidente dalla Legge al Vangelo, dalla Sinagoga alla Chiesa,
dalla molteplicità dei sacrifizi ad una sola ostia, che, quando
il Signore rese lo spirito, quel mistico velo che con la sua interposizione nascondeva i penetrali del tempio e il santo segreto
si scisse con improvvisa violenza da capo a fondo » .
30

31

32

33

34

3 5

Nella Croce dunque la Vecchia Legge mori, in modo da dover
tra breve esser seppellita e divenir mortifera, per cedere il
posto al Nuovo Testamento, di cui Cristo aveyar eletto gli Apostoli come idonei ministri : e il nostro Salvatore, pur essendo
stato già costituito Capo universale dell'umana famiglia fin dal
seno della Vergine, esercita pienissimamente nella sua Chiesa
l'ufficio di Capo appunto per la virtù della Croce. « Infatti, secondo la sentenza dell'angelico e comune Dottore, egli meritò la
potestà e il dominio sopra le genti per la vittoria della Croce » ;
per la medesima, aumentò immensamente per noi quel tesoro di
grazie che ora, regnando nel cielo, elargisce, senza alcuna interruzione, ai suoi membri mortali; per il sangue sparso sulla Croce
fece sì che, rimosso l'ostacolo dell'ira divina, potessero scorrere
dalle fonti del Salvatore per la salvezza degli uomini, e special36

37

3 8

30

Cf. MATTH:, XV, 24.
" Cf. S. THOM., I-II, q. 103, a. 3, ad 2.
3 2
Cf. Eph., II, 1 5 .
5 3
Cf. Col., II, 14.
Cf. MATTH., XXVI, 28 et / Cor., XI, 25.
34

3 5

LEO M . , Serm., LXVIII; 3 : MIGNE, P. L., LIV, 374.

3 6

Cf. HIEB, et AUGUST., Epist. CXI1, 1 4 et CXVI, 1 6 : MIGNE, P. L., XXII,

924 et 943; S. THOM., I-II, q. 103, a. 3 ad 2; a. 4 ad 1 ; Concil. Flor., pro Iacob. :
MANSI, XXXI, 1738.
3 7

Cf. II Cor., III, 6.

31

Cf. S. THOM., III, q. 42, a. 1.

Acta Pii Pp. XII

13

mente per i fedeli, tutti i doni celesti, soprattutto quelli spirituali, del Nuovo ed eterno Testamento; sull'albero della Croce
infine si conquistò la sua Chiesa, cioè tutti i membri del suo
mistico Corpo, poiché non si sarebbero uniti a questo mistico
Corpo col lavacro del Battesimo, se non per la virtù salutifera
della Croce, nella quale già sarebbero appartenuti alla pienissima giurisdizione di Cristo.
Che se con la sua morte, il nostro Salvatore, secondo il pieno
ed integrale significato della parola, è diventato Capo della
Chiesa, non altrimenti la Chiesa, per il sangue di Cristo, si è
arricchita di quella abbondantissima comunicazione dello Spirito, con la quale, in seguito all'elevazione e glorificazione del
Figlio dell'uomo sul suo patibolo di dolore, viene essa stessa divinamente illustrata. Allora infatti, come avverte Agostino,
squarciatosi il velo del tempio, avvenne che la rugiada dei carismi del Paraclito (discesa fino allora soltanto sul vello di Gedeone, cioè sul popolo d'Israele); essiccato ed abbandonato il
vello, irrigasse tutta la terra, cioè la Chiesa cattolica, la quale
non sarebbe stata circoscritta da verun termine di stirpe o di
territorio. Come dunque nel primo momento deljl'incarnazione, il Figlio dell'Eterno Padre ornò con la pienezza dello Spirito
Santo la natura umana che aveva a sè sostanzialmente unita, affinchè fosse un adatto strumento della divinità nell'opera cruenta della Redenzione, cos'i nell'oira della sua morte preziosa
volle la sua Chiesa arricchita dei più abbondanti doni del Paraclito, affinchè, nella distribuzione dei divini frutti della Redenzione, divenisse valido e perenne strumento del Verbo incarnato. Infatti, sia la missione giuridica della Chiesa, sia la potestà d'insegnare, di governare e di amministrare i Sacramenti,
in tanto hanno forza e vigore soprannaturale per edificare il
Corpo di Cristo, in quanto Gesù Cristo pendente dalla Croce
aprì alla sua Chiesa la fonte di quei doni divini, grazie ai quali
essa non avrebbe mai potuto errare nell'insegnare agli uomini
la sua dottrina, li avrebbe anzi guidati salutarmente per mezzo
di Pastori illuminati da Dio e li avrebbe colmati con abbondanza di grazie celesti.
Se poi consideriamo attentamente tutti questi misteri deliaCroce, non ci riescono più oscure le parole con le quali l'Apostolo insegna agli Efesini che Cristo col suo sangue fuse insieme
i giudei e i gentili «annullando... nella sua carne... la parete
intermedia » con la quale i due popoli eran divisi; e che abolì
39

3 9

Of. De pece, orig., X X V , 29: MIGNE, P. L., X L I V , 400.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

14

F Antica Legge « per formare iii se stesso di due un solo uomo
nuovo » cioè la Chiesa, al fine di riconciliarli entrambi in un
Corpo unito a Dio per mezzo della Croce.
40

c)

PROMULGANDO LA C H I E S A NEL GIORNO DELLA PENTECOSTE

E quella Chiesa che fondò col suo sangue, la fortificò nel
giorno della Pentecoste con una peculiare virtù scaturita dall'alto. Egli era salito al cielo, dopo aver solennemente costituito
nel suo ufficio colui che già aveva designato quale suo Vicàrio;
e sedendo alla destra del Padre, volle manifestare e promulgare
la sua Sposa, nella discesa visibile dello Spirito Santo, con il rumore di un vento veemente e con lingue di f u o c o . Infatti, come
egli stesso, nell'iniziare la sua missione apostolica, fu manifestato dal Padre suo per mezzo dello Spirito Santo disceso e rimasto su di lui in forma di colomba, parimente, nel momento
in cui gli Apostoli stavano per incominciare il sacro ministero
della predicazione, Cristo Signore mandò dal cielo il suo Spirito,
il quale, toccandoli con lingue di fuoco, indicò loro, come un
dito divino, la missione e il compito soprannaturale della Chiesa.
41

42

Cristo è il (( Capo » del Corpo
In secondo luogo, che il Corpo mistico della Chiesa si fregi
del nome di Cristo, risulta dar fatto che egli deve, in realtà, essere da tutti per speciali ragióni ritenuto Capo della medesima.
« Egli stesso, dice l'Apostolo, è il Capo del Corpo della Chiesa » . Egli è il Capo dal quale tutto il Corpo, convenientemente
organizzato, cresce ed aumenta nella propria edificazione.
Sapete certamente, Venerabili Fratelli, con quali luminosissimi pensieri abbiano trattato questo argomento i Maestri della
Teologia scolastica, e specialmente l'angelico e comune Dottore;
e vi è senza dubbio noto come gli argomenti da lui proposti corrispondano fedelmente ai principii dei Santi Padri, i quali d'altra parte non riferivano altro nei loro commenti e dissertazioni,
se non il divino linguaggio della Scrittura.
••*
4 3

44

40
4 1

Cf. Eph., II, 14-16.
Cf. Act., I I , 1-4.

12

Cf. L u c , III, 22- MARC, I, 10.

43

Col., I, 18.
Cf. Eph., I V , 16 coli. Col., II, 19.

44

Acta Pii Pp. XII

a)

P E R MOTIVO

15

DI ECCELLENZA

Ci piace quindi trattarne brevemente per comune profitto. E
dapprima, è evidente che il Piglio di Dio e della beata Vergine
debba chiamarsi Capo della Chiesa per uno specialissimo motivo
di preminenza. Chi infatti è posto in un luogo più alto di Cristo
Dio, il quale, essendo Verbo dell'Eterno Padre, deve ritenersi
(( primogenito di ogni creatura » ?
Chi mai è collocato su di
un vertice più alto di Cristo Uomo, il quale, nato da una Vergine senza macchia, è vero e naturale Figlio di Dio e, per la prodigiosa e gloriosa risurrezione, è « primogenito dei morti » ,
avendo trionfato della morte? Chi mai infine venne stabilito in
sommità più eccelsa di colui il quale, come « unico mediatore di
Dio e degli uomini » ,
congiunge in modo davvero ammirevole
la terra col cielo; esaltato sulla Croce come su di un soglio di
misericordia, trasse a sè tutte le cose; ed eletto a figlio dell'uomo tra miriadi, è amato da Dio più di tutti gli uomini, di
tutti gli angeli, di tutte le cose create?
4 5

4 8

4 7

48

49

6)

P E R MOTIVO DI

GOVERNO

Poiché Cristo occupa un posto tanto sublime, a buon diritto
è egli soltanto che regge e governa la Chiesa; e perciò anche per
questo motivo deve essere assomigliato al capo. E infatti, come
il capo (per servirci delle parole di Ambrogio) è il « regale baluardo » del corpo ,
e da esso, perchè fornito delle doti migliori, vengono naturalmente dirette tutte le membra, alle quali
è soprapposto appunto affinchè abbia cura di esse; così il divin Redentore tiene il supremo governo del Cristianesimo. E
giacché il reggere una società di uomini non vuol dir altro se
non il dirigerli al loro fine con provvidenza, con mezzi adeguati
e con retti principii, è facile discernere come il nostro Salvatore, il quale si presenta come forma ed esemplare dei buoni Pastori, eserciti in maniera davvero mirabile tutte le dette funzioni.
5

0

51

52

53

45

Col.,

40

Gol., I, 18; Apoc, I. 5.

I,

15.

47

I Tim., I I , 5.
" Cf. IOANN., X I I , 32.
Cf. CÏR. ALEX., Comm. in loh. I, 4 : MIGNE, P. G., L X X I I I , 69; S. THOM.,
4 9

I,

q. 20, a. 4, ad 1.
5 0

Heœaëm., V I , 55 : MIGNE, P. L., X I V , 265.
" Cf. AUGUST., De Agon. Christ., X X , 22: MIGNE, P. L., X L , 301.
Cf. S. THOM., I, q. 22, a. 1-4.
Cf. IOANN., X , 1-18; / Petr., V, 1-5.
52

i S

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

16

Egli infatti, mentre dimorava sulla terra, con leggi, consigli,
ammonimenti, c'insegnò quella dottrina che mai non tramonterà, destinata ad essere per gli uomini d'ogni tempo spirito e
v i t a . Egli inoltre partecipò agli Apostoli e ai loro successori
una triplice potestà : d'insegnare, di governare e di condurre
gli uomini alla santità, costituendo tale potestà, ben definita da
precetti, diritti e doveri, come legge primaria della Chiesa universale.
54

arcano

e

straordinario

Ma il nostro divin Salvatore dirige e governa anche direttamente da sè la società da lui fondata. Egli infatti regna nelle
menti e negli animi degli uomini e al suo volere riduce e spinge
anche le volontà ribelli, « II cuore del re è in mano a Dio, ed
Egli lo piega a tutto ciò che vuole » .
E con questo governo interno egli, <( pastore e vescovo delle anime nostre » ,
non soltanto ha cura dei singoli, ma provvede anche alla Chiesa universale, sia quando illumina i suoi governanti e li corrobora per
sostenere fedelmente e fruttuosamente le mansioni proprie di
ciascuno; sia quando (specialmente nelle circostanze più diffìcili) suscita dal grembo della Madre Chiesa uomini e donne che,
spiccando col fulgore della santità, siano di esempio agli altri
cristiani e di sviluppo del suo Corpo mistico. Inoltre dal cielo
Cristo guarda sempre con amore peculiare alla sua Sposa intemerata, che s'affatica in questa terra d'esilio; e quando la vede
in pericolo, la salva dai flutti della tempesta o per sè direttamente, o per mezzo dei suoi angeli, o per opera di Colei che
invochiamo Aiuto dei Cristiani ed anche degli altri celesti protettori; e, una volta calmatosi il mare, la consola con quella pace
« che supera ogni senso » .
5 5

5 6

57

5 8

in

modo

visibile

ed

ordinario

attraverso

il

Romano

Pontefice

Non bisogna tuttavia credere che il suo governo venga assolto
soltanto in maniera invisibile
e straordinaria. Il divin Redentore governa il suo Corpo mistico anche in modo visibile e
ordinario mediante il suo Vicario in terra. Sanno tutti infatti,
Venerabili Fratelli, come Cristo Dio, dopo aver governato in
59

Cf. IOANN., V I , 63.

Proverò., X X I , 1.
Cf. / Petr., I I , 25.
Cf. Act., V I I I , 26; I X , 1-19; X, 1-7; X I I ^ 3-10.

Philipp., I V , 7.
Cf. LEO X I I I , Satis cognitum : A. S. S., X X V I I I , 725.

Acta Pii Pp. XII

17

60

persona il « piccolo gregge » durante il suo viaggio mortale,
nell'ora di lasciare il mondo e ritornare al Padre, affidò al Principe degli Apostoli il governo visibile di tutta la società da lui
fondata. Giacché, sapientissimo quale egli era, non poteva mai
abbandonare senza un capo visibile il corpo sociale della Chiesa
che aveva fondata. Nè a scalfire siffatta verità si può asserire
che, per un primato di giurisdizione costituito nella Chiesa, un
tale Corpo mistico sia stato provveduto di un duplice capo.
Pietro infatti, in forza del primato, non è altro che il Vicario
di Cristo, e in tal guisa si ha di questo Corpo un solo Capo
principale, cioè Cristo, il quale, pur continuando a governare
in modo arcano la Chiesa direttamente da sè, visibilmente però
la dirige attraverso colui che rappresenta la sua persona, poiché, dopo la sua gloriosa ascensione al cielo, non la lasciò edificata soltanto in sè, ma anche in Pietro, quale fondamento visibile. Che Cristo e il suo Vicario costituiscono un solo Capo, lo
spiegò solennemente il nostro Predecessore Bonifazio V I I I d'immortale memoria con la sua Lettera Apostolica Unam sanctam,
e la medesima dottrina non cessarono mai di ribadire i suoi Successori.
Si trovano quindi in un pericoloso errore coloro i quali ritengono di poter aderire a Cristo, Capo della Chiesa, pur non aderendo fedelmente al suo Vicario in terra. Sottratto infatti questo visibile Capo e spezzati i visibili vincoli dell'unità, essi oscurano e deformano talmente il Corpo mistico del Redentore, da
non potersi più nè scorgere nè raggiungere il porto della salute
eterna.
61

nelle

singole

Chiese

attraverso

i

Vescovi

Ciò che qui abbiamo detto della Chiesa universale,.deve asserirsi anche delle comunità particolari dei cristiani, sia orientali, sia latine, le quali costituiscono una sola Chiesa cattolica.
Poiché anch'esse sono governate da Gesù Cristo con la voce e
l'autorità del Vescovo di ciascuna. Perciò i Vescovi non soltanto
devono esser ritenuti quali membri più eminenti della Chiesa
universale, perchè sono uniti al divin Capo di tutto il Corpo con
un vincolo veramente singolare (onde con diritto son chiamati
« le principali parti delle membra del Signore » ,
ma anche,
in quanto riguarda la propria Diocesi, son veri Pastori che gui6 2

6 0

61

6 2

L u c , XII, 32.
Cf. Corp. Iur. Can., Extr. comm., I, 8, 1.
GREG. MAGN., Moral., XIV, 35, 43 : MIGNE, P. L., LXXV, 1062.

A c t a , vol. X, n. 7 - Append.

2

Acta

18

Apostolicae

Sedis

-

Commentarium

Officiale

dano e reggono in nome di Cristo il gregge assegnato a ciascuno. Ma essi mentre fanno ciò, non sono del tutto indipendenti, poiché sono sottoposti alla debita autorità del Romano
Pontefice, pur fruendo dell'ordinaria potestà di giurisdizione comunicata loro immediatamente dallo stesso Sommo Pontefice. Perciò essi, come successori degli Apostoli per divina istituzione,
devono essere venerati dal popolo; e ai Vescovi, ornati del carisma dello Spirito Santo, più che ai governanti anche più elevati
di questo mondo, si addice il detto : « Non toccate i miei unti ».
Sicché Ci addolora sommamente, quando Ci viene riferito che
non pochi dei Nostri Fratelli nell'Episcopato, solo perchè son
veri modelli del gregge e custodiscono con strenua fedeltà il
sacro «deposito della fede» loro affidato, solo perchè sostengono con zelo le santissime leggi scolpite da Dio negli animi
umani e in conformità all'esempio del supremo Pastore difendono dai lupi rapaci il gregge loro affidato, subiscono persecuzioni e vessazioni suscitate non soltanto contro di loro, ma (quel
che è per essi più crudele e più grave) anche contro le pecorelle
affidate alle loro cure, contro i compagni di apostolato e financo
contro le vergini consacrate a Dio. Pertanto reputando diretto
contro di Noi stessi un tale affronto, ripetiamo la grande sentenza del Nostro Predecessore Gregorio Magno.d^immortàle memoria: Il Nostro onore è l'onore della Chiesa universale; il
Nostro onore è il saldo vigore dei Nostri Fratelli; e allora Noi
ci sentiamo veramente onorati, quando il debito onore non viene
negato ad ognuno d'essi.
63

64

65

66

67

68

c)

P E R MOTIVO DI BISOGNI

SCAMBIEVOLI

Nè tuttavia bisogna ritenere che Cristo, il Capo, essendo posto in luogo così sublime, non voglia l'aiuto del Corpo. Si deve
infatti asserire di questo Corpo mistico ciò che Paolo afferma
del composto umano : » 11 capo non può dire... ai piedi : voi non
mi siete necessari » . Appare chiaro quindi che i cristiani hanno
assolutamente bisogno dell'aiuto del divin Redentore, poiché
egli stesso ha detto : « Senza di me non potete far nulla » ,
e,
6 9

7 0

3

" Cf. Conc. Vat., Const. de Eccl., cap. 3.
Cf. Cod. Iur. Can., can 329, 1.
0 4

65
66
6 r

I Paral., XVI, 2 2 ; Ps., CIV, 15.
Cf. I Petr., V, 3.
Cf / Tim., VI,

20.

68

Cf. Ep. ad Eulog., 30 ; MIGNE, P. L., LXXVII, 933.

69

I Cor., XII, 21.
IOANN., XV, 5

>

Acta Pii Pp. XII

19

secondo la dottrina dell'Apostolo, ogni accrescimento di questo
Corpo mistico per la propria edificazione, dipende dal Capo,
C r i s t o , Tuttavia bisogna anche por mente, benché a prima vista ciò possa destar meraviglia, che anche Cristo ha bisogno
delle sue membra. Anzitutto perchè la persona di Gesù Cristo
è rappresentata dal Sommo Pontefice, il quale, per non essere
aggravato dal peso dell'ufficio pastorale, deve rendere molti
altri partecipi della sua sollecitudine, e deve essere ógni
giorno alleggerito dall'aiuto di tutta la Chiesa supplicante.
Inoltre il nostro Salvatore, governando da se stesso la Chiesa
in modo invisibile, vuol essere aiutato dalle membra del suo
Corpo mistico nell'attuare l'opera della redenzione. Ciò veramente non accade per bisogno o debolezza, ma piuttosto perchè
egli stesso così dispose per maggiore onore dell'intemerata sua
Sposa. Mentre infatti moriva sulla Croce, donò alla sua Chiesa,
senza nessuna cooperazione da parte di essa, l'immenso tesoro
della redenzione; quando invece si tratta di distribuire tale tesoro, egli non solo partecipa con la sua Sposa incontaminata
quest'opera di santificazione, ma vuole che tale attività scaturisca in qualche modo anche dall'azione di lei. Mistero certamente
tremendo, né mai abbastanza meditato : che cioè la salvezza di
molti dipenda dalle preghiere e dalle volontarie mortificazioni,
a questo scopo intraprese dalle membra del mistico Corpo di
Gesù Cristo e dalla cooperazione dei Pastori e dei fedeli, soprattutto dei padri e delle madri di famiglia, in collaborazione col
divin Salvatore.
71

Ai motivi esposti, dai quali risulta che Gesù Cristo deve es- .
sere chiamato Capo del suo Corpo sociale, bisogna aggiungerne
altri tre, i quali si ricollegano con intimi vincoli.

d) P E R MOTIVO DI SIMILITUDINE

Incominciamo dalla conformità che osserviamo tra il Corpo
e il Capo, essendo essi della medesima natura. A questo proposito bisogna avvertire che la nostra natura, benché inferiore all'angelica, tuttavia per bontà di Dio vince la natura degli angeli. « Cristo, infatti, come osserva 1'Aquinate, è il Capo degli
Angeli. Poiché Cristo" è al di sopra degli angeli, anche secondo
l'umanità... E anche in quanto uomo illumina gli angeli e influisce in essi. Riguardo poi alla conformità della natura, Cristo
non è Capo degli angeli, perchè non assunse la natura degli an" Cf. Eph., I V , 16; Col., I I , 19.

20

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
7 2

geli, ma (secondo l'Apostolo) assunse il seme di Abramo » .
E non solo Cristo assunse la nostra natura, ma si fece anche nostro consanguineo in un corpo fragile e capace di soffrire e di
morire. Ora se il Verbo « si esinanì prendendo fa forma di servo » , ciò fece anche per rendere partecipi della divina natura
i suoi fratelli secondo là carne, sia nell'esilio terreno con la grazia santificante, sia nella patria celeste col possesso della beatitudine eterna. Perciò l'Unigenito dell'eterno Padre volle essere
figlio dell'uomo, affinchè noi divenissimo conformi all'immagine
del Figliuolo di D i o
e ci .rinnovassimo secondo l'immagine
di colui che ci ha creati. Pertanto tutti quelli che si gloriano
del nome di cristiani, non solo considerino il nostro divin Salvatore come il più alto e il più perfetto esemplare di tutte le
virtù, ma ne riproducano la vita e la dottrina nei propri costumi mediante una diligente fuga del peccato e un diligentissimo esercizio della virtù, aftinché, quando apparirà il Signore,
divengano simili a lui nella gloria, vedendolo com'Egli è .
7 3

74

7 5

76

7 7

Gesù Cristo, come vuole che le singole membra siano simili
a lui, così anche tutto il Corpo della Chiesa. E ciò certamente
avviene quando essa, seguendo le vestigia del suo Fondatore,
insegna, governa e immola il divin sacrifìcio. La Chiesa inoltre,
quando abbraccia i consigli evangelici, riproduce in sè la povertà, l'ubbidienza, la verginità del Bedentore. Essa, per molteplici e varie istituzioni di cui si orna come di gemme, fa vedere in certo modo Cristo in atto di contemplare sul monte, di
predicare ai popoli, di guarire gli ammalati e i feriti, di richiamare sulla buona via i peccatori, di far del bene a tutti. Nessuna meraviglia dunque, se la Chiesa, finché rimane su questa
terra, debba anche subire ad imitazione di Cristo persecuzioni,
sofferenze e dolori.
e) P E R MOTIVO DI PIENEZZA

Inoltre Cristo deve ritenersi Capo della S. Chiesa, perchè, eccellendo nella pienezza e nella perfezione dei doni soprannaturali, il suo Corpo mistico attinge da questa sua pienezza. Infatti
(osservano molti Padri), come il capo del nostro corpo mortale
gode di tutti i sensi, mentre le altre parti del nostro composto
72

Comm. in ep. ad Eph., cap. 1, lect. 8; Hebr., II, 16-17.

73

Philipp., I I , 7.
Cf. II Petr., 1, 4.

74

75

7 6

77

Of. Born., V I I I , 29.
Of. Col., I I I , 10.

Of. I Ioann., I I I , 2.

Acta Pii Pp. XII

21

usufruiscono soltanto del tatto, così le virtù, i doni, i carismi
che sono nella società cristiana, risplendono tutti in modo perfettissimo nel suo Capo, Cristo. « In lui piacque (al Padre) che
abitasse ogni pienezza». Lo adornano quei doni soprannaturali che accompagnano l'unione ipostatica, giacché lo Spirito
Santo abita in lui con tale dovizia di grazia da non potersene
concepire maggiore. A lui è stato conferito « ogni potere sopra
ogni carne » ; copiosissimi sono in lui « tutti i tesori della sapienza e della scienza » .
E anche la visione beatifica vige in
lui talmente, che, sia per àmbito sia per splendore, supera in
ogni modo la conoscenza beatifica di tutti i santi del cielo. E infine egli è talmente ripieno di grazia e di verità, che della inesausta pienezza di lui noi tutti riceviamo.
78

7 9

8 0

81

/ ) P E R MOTIVO D I INFLUSSO

Queste parole poi del discepolo prediletto di Gesù Ci muovono a trattare dell'ultima ragione per cui siamo in modo particolare costretti ad asserire che Gesù Cristo è il Capo del suo
Corpo mistico. Come i nervi si diffondono dal capo in tutte le
membra del nostro corpo, e danno ad esse la possibilità di sentire e di muoversi, così il nostro Salvatore infonde nella sua
Chiesa la sua forza e virtù, onde avviene che le cose divine siano
dai fedeli più chiaramente conosciute e più intensamente desiderate. Da lui scaturisce nel Corpo della Chiesa tutta la luce con
cui i credenti sono illuminati da Dio, e tutta là grazia per cui
divengono santi come è santo egli stesso.
illuminando
Cristo illumina tutta la sua Chiesa, come dimostrano quasi
innumerevoli passi della Sacra Scrittura e dei Santi Padri.
« Nessuno ha mai veduto Dio : il Piglio Unigenito, che è nel
seno del Padre, ce l'ha fatto conoscere». Venendo da Dio in
qualità di maestro per rendere testimonianza alla verità,
illuminò talmente con la sua luce la primitiva Chiesa degli Apostoli, che il principe degli Apostoli potè esclamare: « Signore,
da chi andremo? tu hai parole di vita eterna » ; dal cielo assi82

83

84

8 5

78

Col., I, 19.
Of. IOANA.,
80
Col., I I , 3.
" Cf. IOANN.,
Cf. IOANN.,
Cf. IOANN.,
Cf. IOANN.,
Cf. IOANN.,
70

82

83

M

85

X V I I , 2.
I, 14-16.
I. 18.
III, 2.
X V I I I . 37.
V I , 68.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

22

stette gli Evangelisti in modo che essi scrissero, come 'membra
di Cristo, quasi sotto la dettatura del C a p o . Egli è Fautore
della nostra fede in questa terra d'esilio, come né,sarà il consumatore nella patria celeste.
Egli infonde nei fedeli il lume
della fede; egli arricchisce in maniera divina i Pastori ei Dottori, e specialmente il suo Vicario in tèrra, dei doni soprannaturali della scienza, dell'intelletto e della sapiènza, affinchè custodiscano con fedeltà il tesoro della fede, lo difendano con coraggio, e piamente lo spieghino e diligentemente lo ravvivino;
egli infine, sebbene non visto, presiede e guida i Concilii della
Chiesa. •••
8 6

87

88

donando

la

santità

Cristo è causa prima ed efficiente della santità, giacché non
vi può essere nessun atto salutare che non promani da lui come
da fonte suprema: « Senza di me, egli ha detto, voi non potete
far n u l l a » . Se, per i peccati commessi, il nostro animo è mosso dal dolore è dalla penitenza, se con timore e speranza filiale
ci rivolgiamo a Dio, è sempre la sua forza che ci spinge. La grazia e. la gloria nascono dalla sua inesausta pienezza. Il nostro
Salvatore arricchisce di continuo tutte le membra del suo Corpo
mistico e specialmente le più eminenti, con i doni del consiglio,
della fortezza, del timore e della pietà, affinchè tutto il Corpo
si accresca sempre di più nella santità e nella integrità della
vita. E quando dalla Chiesa vengono amministrati con rito esteriore i Sacramenti, è lui che produce l'effetto interiore. È proprio lui che nutrendo i redenti con la sua carne e col suo sangue, seda i moti concitati e turbolenti dell'animo. È lui che
aumenta la grazia e prepara alle anime e ai corpi il conseguimento della gloria.
8 9

90

Siffatti tesori della divina bontà, egli partecipa alle membra
del suo Corpo mistico, non solo perchè li impetra dall'Eterno
Padre quale vittima eucaristica-sulla terra e quale vittima glorificata nel cielo, col pregare per noi e col mostrare le sue piaghe, ma ancora perchè egli stesso sceglie, determina e distribuisce a ciascuno le grazie « secondo la misura del dono di Cristo » .
Ne segue che dal divin Redentore come da fonte principale « tut9 1

*• Of. AUGUST., De cons. evang., I , 35, 54: MIGNE, P. L., X X X I V , 1070.

*' Cf. Hebr., X I I , 2.
•• Cf. C Ï R . ALEX., Ep. 55 de Symb. : MTGNE, P. C, L X X V I I , 293.
Cf. IOANN , X V , 5.
Cf. S. THOM., I I I , q. 64, a. 3.
91
Eph., I V , 7.
so

Acta Pii Pp. XII

23

to il corpo ben composto e connesso con l'utile concatenazione
delle articolazioni, efficacemente, nella misura di ciascuna delle
sue parti, compie il suo sviluppo per l'edificazione di se stesso
nell'amore » .
¿ • •
9 2

Cristo è il <( Sostentatore » del Corpo
Venerabili Fratelli, quelle cose che abbiamo sopra esposte,
spiegando brevemente il modo con cui Gesù Cristo vuole che
l'abbondanza dei suoi doni dalla propria divina pienezza affluisca nella Chiesa, affinchè essa quanto più è possibile sia a lui somigliante, Ci inducono a spiegare la terza ragione per cui il
Corpo sociale della Chiesa si gloria del nome di Cristo : ragione
che consiste nel fatto che il nostro Salvatore sostenta egli stesso
in maniera divina la società da lui fondata.
93

Come osserva con acuta sottigliezza il Bellarmino, questo
appellativo del Corpo di Cristo non deve spiegarsi semplicemente col fatto che Cristo debba dirsi Capo del suo Corpo mistico, ma anche col fatto che egli così sostenta la Chiesa e così
vive in certo modo nella Chiesa, che essa sussista quasi come
una seconda persona di Cristo. Ciò del resto anche il Dottore
delle genti afferma, allorché scrivendo ai Corinti, senz'altra aggiunta, denota la Chiesa col nome di « Cristo », imitando in
ciò lo stesso Maestro il quale a lui persecutore della Chiesa aveva gridato dall'alto : « Saulo, Saulo, perchè mi perseguiti? »
Anzi, se crediamo al Msseno, spesso la Chiesa viene chiamata
dall'Apostolo semplicemente « Cristo » ; nè vi è ignoto, Venerabili Fratelli, quel detto di Agostino : « Cristo predica Cristo » .
94

95

9 6

9 7

a)

P E R LA SUA MISSIONE GIURIDICA

Tuttavia tale nobilissima denominazione non dev'essere presa come se appartenesse all'intera Chiesa quell'ineffabile vincolo
col quale il Figlio di Dio assunse un'individua umana natura;
ma consiste in ciò che il nostro Salvatore comunica talmente
con la sua Chiesa i beni suoi propri, che questa, secondo tutto
il suo modo di vivere, quello visibile e quello invisibile, presenta
una perfettissima immagine di Cristo. Poiché, in virtù di quella
92

93
5 4

94

0 4

9 7

Eph., I V , 16; cf. Col., I I , 19.

Cf. De Rom. Pont., I, 9; De Concil., II, 19.
Cf. I Cor., X I I , 12.
Cf. Act., IX, 4; X X I I , 7; X X V I , 14.
Cf. GEEG NYSS., De vita Moysis: MIGNE, P. G., X L I V , 385.
Cf Serm., CCCLIV, 1 : MIGNE, P. L., X X X I X , 1563.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
missione giuridica per la quale il divin Redentore mandò nel
mondo gii Apostoli come egli stesso era stato mandato dal Padre, è proprio lui che battezza, insegna, governa, assolve, lega,
offre, sacrifica, per mezzo della Chiesa.
98

ö)

P E R LO S P I R I T O DI CRISTO

Con quell'alta donazione poi, del tutto interna e sublime a
cui abbiamo sopra accennato nel descrivere il modo d'influire
del Capo nelle sue membra, Gesù Cristo fa vivere la Chiesa della
sua propria superna vita, avvivando con la sua divina virtù
tutto il Corpo di lei, e alimentando e sostentando le singole membra, secondo il posto che occupano nel Corpo, come la vite nutre e fa fruttificare i tralci ad essa u n i t i .
99

Che se poi consideriamo attentamente questo divino principio di vita e di virtù dato da Cristo, in quanto costituisce la
stessa fonte di ogni dono e grazia creata, capiremo facilmente
che esso non è altro se non lo Spirito Santo, il quale procede
dal Padre e dal Figlio e viene chiamato in modo proprio « Spirito di Cristo », ossia « Spirito del Figlio ».
Per opera di questo Spirito di grazia e di verità, il Figlio di Dio dispose la propria anima nel seno incontaminato della Vergine; questo Spirito pone le sue delizie nell'abitare nell'anima del Redentore
come nel suo tempio preferito; questo Spirito ci fu meritato da
Cristo sulla Croce, a prezzo del proprio sangue; questo egli lo
donò alla Chiesa per rimettere i peccati, alitandolo sopra gli
Apostoli;
e mentre soltanto Cristo ricevette questo Spirito
senza m i s u r a ,
alle membra del Corpo mistico viene distri^
buito dalla pienezza dello stesso Cristo secondo la misura del
dono di Cristo.
Dopo che Cristo fu glorificato sulla Croce, il
suo Spirito è comunicato alla Chiesa con copiosissima effusione,
aftinché le sue singole membra di giorno in giorno siano sempre
più simili al Redentore. È lo Spirito di Cristo che ci ha, resi
figli adottivi di D i o ,
sicché un giorno « noi tutti, mirando a
faccia svelata la gloria del Signore quasi in uno specchio, siamo
trasformati di gloria in gloria nella stessa sua immagine » .
1 0 0

101

102

1 0 3

1 0 4

1 0 5

94

8 9

Cf. IOANN., X V I I , 18 et XX, 21.

Cf. LEO X I I I , Sapientiae Christianae : A. S. S., X X I L 392; Satis cognitum :

Ibidem, X X V I I I , 710.
Rom., V I I I , 9; II Cor., I I I , 17; Gal., I V , 6.
Cf. IOANN., XX, 22.
Cf. IOANN., I I I , 34.
l o s
Cf. Eph., I, 8; I V , 7.
Cf. Rom., V I I I , 14-17; Gal., I V , 6-7.
1 0 8
Cf. II Cor., I I I , 18.
1 0 0

1 0 1

1 0 2

1 0 4

Acta Pii Pp. XII

c)

25

P E R C H È È L'ANIMA DEL CORPO MISTICO

A questo Spirito di Cristo, come a principio invisibile, bisogna anche attribuire l'unione di tutte le parti del Corpo tra di
loro e con l'eccelso lOr Capo, risiedendo esso tutto nel Capo,
tutto nel Corpo, tutto nelle singole membra : a queste egli è presente con la sua assistenza in maniere diverse secondo i loro diversi uffici, e il lóro maggiore o minor grado di perfezione spirituale. Egli, col suo celeste soffio di vita, è il principio dfogni
azione vitale ed efficacemente salutare nelle diverse parti del mistico Corpo. Egli, sebbene sia personalmente presente in tutte le
mistiche membra e in esse agisca in modo divino, tuttavia nelle
parti inferiori opera per ministero delle membra superiori. Egli
infine, mentre, spirando la sua grazia, produce sempre nuove
perfezioni, pure non vuole abitare con la grazia santificante in
quelle membra che siano del tutto separate dal Corpo. Siffatta
presenza di attività dello Spirito di Gesù Cristo fu con vigorosa
sintesi esposta dal Nostro Predecessore Leone X I I I d'immortale
memoria, nella sua Lettera Enciclica Divinum illud, allorché dichiarò : « È tutto detto affermando che, essendo Cristo il Capo
della Chiesa, lo Spirito Santo è l'anima di lei ».
1 0 6

Se poi quella forza e virtù vitale con cui tutta la comunità
dei Cristiani viene sostentata dal suo Fondatore, noi la consideriamo non in se stessa, ma negli effetti creati che da lei promanano, essa consiste nei doni celesti che, quale causa efficiente
della luce soprannaturale e della santità, il nostro Redentore
insieme col suo Spirito dà alla Chiesa, e produce insieme allo
stesso Spirito. Perciò la Chiesa non diversamente che tutte le
sante sue membra, può far sua questa grande sentenza dell'Apostolo : (( Vivo non più io, ma vive in me Cristo ».
1 0 7

Cristo è il « Salvatore » del Corpo
1 0 8

La Nostra esposizione intorno al « Capo mistico »
rimarrebbe di certo incompleta, se non accennassimo, almeno brevemente, ad un'altra sentenza dello stesso Apostolo : « Cristo è
Capo della Chiesa; Egli il Salvatore del Corpo di l e i » .
Con
3 0 9

1 0 6

107
1 0 8

A. «. S., XXIX, p. 650.
Gal., I I , 20.

Cf. AMBROS., De Elia et ieiun., 10, 36-37 et In Psalm. 118, serm. 20, 2 : M I -

GNE, P. L., X I V . 710 et X V , 1483.
109
Eph., V , 23.

26

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

tali parole infatti, viene indicata l'ultima ragione per cui il
Corpo della Chiesa è fregiato del nome di Cristo. Cristo cioè è
il divino Salvatore di questo Corpo. Egli infatti a buon diritto
vien proclamato dai Samaritani « Salvatore del mondo » ,
anzi
senza alcun dubbio dev'essere chiamato ((Salvatore di tutti »,
sebbene con Paolo bisogna aggiungere che ciò è « specialmente
dei fedeli » ,
vale a dire che, a preferenza di tutti gli altri,
egli conquistò col suo sangue le sue membra costituenti la Chiesa.
Avendo già detto abbastanza sulla Chiesa nata dalla Croce, su Cristo datore della luce, causa della santità e sostentatore del suo Corpo mistico, non è il caso di soffermarci ancora
su questo argomento, ma piuttosto è opportuno meditare le
dette verità con animo umile e attento, rivolgendo a Dio sentimenti di gratitudine perenne. Pertanto quello che il nostro Salvatore pendente dalla Croce iniziò, non cessa di perpetuare nella
beatitudine celeste : « Il nostro Capo, dice Agostino, interpella
per noi : alcune membra egli riceve, altre flagella, altre purifica,
altre consola, altre ancora crea, chiama, corregge, rinnova ».
Noi dobbiamo pertanto cooperare con Cristo in quest'opera salutare, giacché (( da uno e per mezzo di uno veniamo salvati e
salviamo » .
1 1 0

1 1 1

1 1 2

1 1 3

1 1 4

LA C H I E S A È IL CORPO DI CRISTO « MISTICO »
Ed ora, Venerabili Fratelli, passiamo a un altro punto nella
esposizione di questa dottrina, per spiegare cioè le ragioni per
cui il Corpo di Cristo (che è la Chiesa) deve chiamarsi mistico.
Tale denominazione, eh'è in uso presso parecchi antichi scrittori,
è comprovata da non pochi documenti dei Sommi Pontefici. Quest'appellativo infatti deve adoperarsi per varie ragioni, poiché
per mezzo di esso si può distinguere il Corpo sociale della Chièsa,
di cui Cristo è Capo e condottiero, dal corpo fisico dello stesso
Cristo, che, nato dalla Vergine Madre di Dio, è ora assiso alla
destra del Padre in cielo e nascosto in terra sotto i veli eucaristici; e, ciò che maggiormente importa per gli errori moderni,
per mezzo di questa determinazione lo si può distinguere da
qualunque altro corpo sia fisico sia morale.
1 1 0

IOANN., I V , 42.

1 1 1

Of. I Tim., I V , 10.
Act., X X , 28.

112

1 1 3

1 1 4

Enarr. in Ps., L X X X V , 5 : MIGNE, P. L., X X X V I I , 1085.
CLEM. ALEX., Strom., V I I , 2 : MIGNE, P . C, I X , 413.

Acta Pii Pp. XII

II corpo mistico e il corpo

fisico

i

Mentre infatti nel corpo naturale, il principio dell'unità epngiunge le parti in modo che le singole manchino completamente
della propria sussistenza, invece nel Corpo mistico la forza di
mutua congiunzione, sebbene intima, unisce le membra tra loro
di guisa che le singole godano completamente di una propria
personalità. Se poi consideriamo il mutuo rapporto del tutto e
delle singole membra, esse in ogni corpo fisico vivente sono in
ultima analisi destinate soltanto a profitto di tutto il composto;
mentre, in una compagine sociale di uomini, nell'ordine del fine
dell'utilità, l'ultimo scopo è il bene di tutti e di ciascun membro, essendo essi persone. Così (per ritornare al nostro argomento), come il Figlio dell'Eterno Padre discese dal cielo per la
salvezza eterna di noi tutti, così fondò il Corpo della Chiesa e
lo arricchì del divino Spirito per procurare ed assicurare la beatitudine delle anime immortali, secondo il detto dell'Apostolo :
« Tutte le cose sono vostre; voi siete di Cristo; Cristo poi è di
Dio».
La Chiesa invero è costituita per il bene dei fedeli e
per la gloria di Dio e di Gesù Cristo ch'egli ci ha mandato.
1 1 5

Il corpo mistico e il corpo puramente morale
Se poi confrontiamo il Corpo mistico con quello morale, allora bisogna notare tra i due una differenza di somma importanza. Nel corpo morale, il principio di unità non è altro che il fine
comune e la comune cooperazione ad un medesimo fine, mediante
l'autorità sociale; invece nel Corpo mistico, di cui qui trattiamo, alla comune tendenza per lo stesso fine, va aggiunto un altro
principio interno che esiste ed agisce con forza e nell'intera compagine e nelle singole sue parti, ed è di tale eccellenza da superare per se stesso immensamente tutti i vincoli di unità che conglutinano sia un corpo fisico sia un corpo morale. Ciò, come
sopra abbiamo detto, non è qualche cosa di ordine naturale, bensì
soprannaturale, anzi in se stesso infinito ed increato, cioè lo
Spirito divino che, come dice l'Angelico, « uno e identico per
numero, riempie ed unisce tutta la C h i e s a » :
116

Il retto significato dunque di questa sentenza rammenta che
la Chiesa, la quale deve ritenersi una società perfetta nel suo

115

I Cor., I I I , 23; PITTS X I , Divini Redemptoris: A. A. 8., 1937, p. 80.

116

De Veritate, q. 29, a. 4. c.

. Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

28

genere, non consta soltanto di elementi ed argomenti sociali e
giuridici. Essa è senza dubbio molto più eccellente di qualunque
altra società umana
e la supera come la grazia supera la natura e come le cose immortali trascendono tutte le cose caduche.
Certo le altre società umane, e in'specie la Società Civile,
devono essere tenute in non poco conto, ma nel loro ordinamento, non vi sono tutti gli elementi della Chiesa, come nella
parte materiale del nostro corpo mortale non vi è tutto l'uomo » .
Sebbene infatti le ragioni giuridiche sulle quali anche
la Chiesa è fondata e costruita abbiano origine dalla costituzione
divina datale da Cristo e contribuiscano al conseguimento del
suo fine soprannaturale, tuttavia ciò che eleva la società cristiana a quel grado che supera in modo assoluto ogni ordine
naturale, è lo Spirito del nostro Redentore che, come ionte di
tutte le grazie, doni e carismi, pervade intimamente la Chiesa
e opera in essa. Infatti, come la compagine del nostro corpo mortale, benché sia opera meravigliosa del Creatore, pure dista moltissimo dall'eccelsa dignità dell'animo nostro, così la struttura
della società cristiana, benché sia tale da mostrare la sapienza
del suo divino Artefice, tuttavia è qualche cosa di ordine del
tutto inferiore, se si paragona ai doni spirituali di cui essa è
dotata e con cui vive, nonché alla divina loro sorgente.
1 1 7

1 1 8

1 1 9

La Chiesa giuridica e la Chiesa della Carità
Da quanto finora abbiamo spiegato, Venerabili Fratelli, appare il grave errore sia di quelli che s'immaginano arbitrariamente la Chiesa quasi nascosta e del tutto invisibile, sia di quelli
che la confondono con altre istituzioni umane fornite di regola
disciplinare e di riti esterni, ma senza comunicazione di vita
soprannaturale.
Invece, come Cristo, Capo ed esemplare della
Chiesa, « non è tutto il Cristo se in lui si considera o soltanto
la natura umana visibile... o soltanto la natura divina invisibile..., ma è uno con le due nature e nelle due nature, così è il
suo Corpo mistico » .
U Verbo di Dio assunse infatti l'umana
natura soggetta ai dolori, affinchè, fondata la società visibile
e consacrata col sangue divino, » l'uomo fosse richiamato alle
cose invisibili attraverso un governo visibile » .
1 2 0

1 2 1

1 2 2

1 1 7

u

t

118
130

'

121
I A A

Cf. LEO X I I I , Sapientiae christianae: A. S. S., X X I I , p. 392.
Cf. LEO X I I I , Satis cognitum: A. S. S., X X V I I I , p. 724.

Cf. Ibidem, p. 710.
Cf. IUdem, p. 710.
Cf. Ibidem, p. 710.
S. THOMAS, De Veritate, q. 29, a. 4, ad 3.

'

Acta Pii Pp. XII
Perciò compiangiamo e riproviamo anche il funesto errore
di coloro i quali sognano una Chiesa ideale, una certa società
alimentata e formata di carità, cui (non senza disprezzo) oppongono l'altra che chiamano giuridica. Ma erroneamente suggeriscono una tale distinzione, giacché essi non avvertono che il
divin Redentore volle che il ceto di uomini da Lui fondato fosse
anche una società perfetta nel suo genere e fornita di tutti gli
elementi giuridici e sociali, per perpetuare in terra l'opera salutare della Redenzione; e perciò la volle arricchita dallo Spirito Santo di celesti doni e grazie. L'Eterno Padre la volle, è
noto, come «regno del Figlio del suo a m o r e » ;
ma un regno
vero, nel quale cioè tutti i credenti gli offrissero la completa
sottomissione dell'intelletto e della volontà, e con animo umile
ed obbediente si conformassero a lui che per noi « si fece ubbir
diente sino alla morte ».
Or dunque nessuna vera opposizione
o ripugnanza può esistere tra la missione invisibile dello Spirito
Santo e l'ufficio giuridico che i Pastori e i Dottori hanno (ricevuto da Cristo. Che anzi queste due realtà si completano e perfezionano a vicenda (come in noi il corpo e l'anima) e procedono
da un solo identico Salvatore, il quale, quando alitò augii Apostoli, non solo disse : « Ricevete lo Spirito Santo »
ma comandò anche a voce alta : « Come il Padre mandò me, così anche io mando v o i » ,
e altrove: « C h i ascolta voi, ascolta
me ».
123

124

125

1 2 6

1 2 7

1 2 8

1 2 9

Che se nella Chiesa si scorge qualche cosa che indica la debolezza della nostra condizione, ciò non deve attribuirsi alla
costituzione giuridica di essa, ma piuttosto alla deplorevole tendenza dei suoi singoli membri al male, tendenza che il divin Fondatore permette si incontri anche nei membri più ragguardevoli
del suo Corpo mistico, perchè sia messa alla prova la virtù sia
delle pecorelle sia dei Pastori e in tutti si accumulino i meriti
della fede cristiana. Cristo infatti, come abbiamo detto più sopra, dal ceto che aveva fondato non volle che fossero esclusi i
peccatori : se dunque alcuni membri soffrono malattie spirituali,
non c'è motivo di diminuire il nostro amore verso la Chiesa, ma
piuttosto di aumentare la nostra pietà verso le sue membra.
Sì, certamente, senza alcuna macchia risplende la pia Madre
1 2 3

124
1 2 5

128

1 2 7

1 2 8

1 2 8

Conc. Vat., Sess. IV, Const. dogm. de Eccl., prol.
Col., I, 13.
Conc. Vat., Sess. III, Const de fide cath., cap. 3.

Philipp., II, 8.
IOANN., XX, 22.
IOANN., XX, 21.

L u c , X, 16.

Acta

30

Apostolicae

Sedis —

Commentarium

Officiale

nei Sacramenti coi quali genera ed alimenta i figli, nella fede
che conserva sempre incontaminata, nelle santissime leggi con
le quali comanda, nei consigli evangelici coi quali ammonisce,
nei celesti doni e carismi coi quali nella sua inesausta fecondità
genera innumerevoli eserciti di martiri, di vergini e di
confessori. Ma non si può ascriverle a difetto, se alcune membra
languiscono inferme o ferite : in nome loro ogni giorno essa
stessa prega Dio dicendo : « Rimetti a noi i nostri debiti » e nella
loro cura spirituale si applica senza indugio e con forte e materno animo.
1 3 0

Quando dunque il Corpo di Gesù Cristo lo chiamiamo « mistico », dal significato stesso di questa parola riceviamo ì più
gravi ammaestramenti, che risuonano nella espressione di S. Leone : « Riconosci, o cristiano, la tua dignità, e, divenuto partecipe della natura divina, non voler con un disdicevole tenor di
vita, ritornare all'antica bassezza. Ricordati di quale Capo e
di quale Corpo sei membro ».
1 3 1

PARTE SECONDA

L'UNIONE DEI FEDELI CON CRISTO

Ci piace ora, Venerabili Fratelli, trattare in modo particolarissimo dell'unione nostra con Cristo nel Corpo della Chiesa,
il quale argomento (come giustamente osserva A g o s t i n o )
è
cosa grande, arcana e divina, e perciò spesso avviene che da
alcuni sia male compresa e male spiegata. Anzitutto è chiaro
che essa è strettissima. Infatti, nella Sacra Scrittura, viene raffigurata nel vincolo d'un casto matrimonio e paragonata ora
all'unità vitale dei tralci con la vite, ora alla stretta compagine
del nostro c o r p o .
Si presenta inoltre nei libri ispirati così
intima, che antichissimi documenti costantemente tramandati
dai Padri e fondati sul detto dell'Apostolo : « E g l i (Cristo) è
il Capo della Chiesa»
insegnano che il divin Redentore costituisce col suo Corpo sociale una sola persona mistica, ossia,
132

133

1 3 1

13ü

Cf. Conc. Vat., Sess. III, Const. de fide cath., cap. 3.

1 3 1

Serm., XXI, 3 : MIGNE, P. L., LIV, 192-193.

1 3 2

Cf. AUGUST.., Contra Faust., 21, 8: MIGNE, P

L., XLII, 392.

1 3 3

Cf.

16.

134

Eph., V,
Col,, I, 18.

22-23;

IOANN.,

XV,

1-5;

Eph.,

IV,

Acta Pii Pp. XII

31

135

come dice Agostino : tutto C r i s t o .
Anzi lo stesso Salvatore
nostro nella sua preghiera sacerdotale non dubitò di paragonare
cotale unione con quella mirabile unità per la quale il Figlio è
nel Padre e il Padre è nel Figlio.
1 3 6

Vincoli giuridici e sociali
Questa nostra compagine in Cristo e con Cristo nasce anzitutto dal fatto che la società cristiana per volontà del suo Fondatore, è un Corpo sociale perfetto, per cui in essa l'unione deve
consistere nel concorso di tutte le membra allo stesso fine. Quanto più infatti è nobile il fine cui tende questa cooperazione,
quanto più divina è la fonte dalla quale essa procede, tanto più
sublime diventa senza dubbio l'unità. Orbene, il fine è altissimo :
continuare cioè la santificazione delle membra dello stesso Corpo, per la gloria di Dio e dell'Agnello che è stato ucciso per
noi.
La sorgente è divinissima : il beneplacito dell'Eterno
Padre, l'amabile volontà del nostro Salvatore, e specialmente
l'interna ispirazione ed impulso dello Spirito Santo negli animi
nostri. Se infatti senza lo Spirito Santo non si può compiere
neppure un minimo atto che conduca alla salvezza, come potrebbero innumerevoli moltitudini d'ogni popolo e di ogni stirpe
aspirare con lo stesso intento alla gloria di Dio uno e trino, se
non per virtù di Colui che procede dal Padre e dal Figlio in un
solo eterno amore?
1 3 7

Poiché, come abbiam detto, questo Corpo sociale di Cristo
dev'essere visibile per volontà del suo Fondatore, quella cooperazione di tutte le membra deve anch'essa manifestarsi esternamente, sia nèll'attuarsi di una idèntica fede, sia per la comunione dei medesimi Sacramenti, sia partecipando allo stesso sacrificio, sia per un'operosa osservanza delle identiche leggi. È
poi assolutamente necessario che sia manifesto agli occhi di
tutti il Capo supremo, cioè il Vicario di Cristo, dal quale venga
diretta con efficacia la cooperazione dei membri al conseguimento
del fine proposto. A quella guisa infatti con cui il divin Redentore inviò il Paraclito Spirito di verità, che per suo mandato
dirigesse invisibilmente la Chiesa, così ordinò a Pietro e ai suoi
Successori che, rappresentando in terra la sua persona visibile,
governassero la società cristiana.
1 3 8

1 S S

Gì.Enarr. in Ps., X V I I , 51 et X O , I I , 1 : MIGNE, P. L., X X X V I , 154 et
X X X V I I , 1159.
IOANN., X V I I , 21-23.
1 3 6

137

Apoc, V, 12-13.

1 3 8

Cf. IOANN., X I V , 16 et 26

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

32

Tirtù teologiche
Ai vincoli giuridici, tali in se stessi da trascendere quelli di
qualsiasi altra società umana anche suprema, è necessario aggiungere un'altra ragione di unità proveniente da quelle tre virtù
con le quali noi ci uniamo a Dio nel modo più intimo : la fede,
la speranza e la carità cristiana.
Certo, come osserva l'Apostolo, « uno solo è il Signore, una
sola la f e d e » ,
quella fede cioè con la quale aderiamo a Dio
e a Colui ch'egli mandò, Gesù C r i s t o . Quanto noi intimamente
restiamo congiunti a Dio con questa fede, lo insegnano le parole del discepolo prediletto : « Chiunque confesserà che Gesù
Cristo è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio » .
Nè, mediante questa stessa fede cristiana, siamo meno congiunti
tra di noi e col nostro Capo divino. Infatti, tutti noi credenti,
« avendo il medesimo spirito di fede »,
siamo illuminati dalla
medesima luce di Cristo, ci nutriamo al medesimo convito di
Cristo, veniamo governati dalla medesima autorità e magistero
di Cristo. Che se fiorisce in tutti lo stesso spirito di fede, tutti
anche «viviamo (la identica vita) nella fede del Figlio di Dio
che ci amò e diede se stesso per noi » .
E Cristo nostro Capo,
che per la viva fede abbiamo ricevuto in noi ed abita nei nostiri
cuori,
come è autore della nostra fede, così sarà colui che
la perfeziona.
1 3 9

140

1 4 1

1 4 2

1 4 , 3

1 4 4

145

Come per mezzo della fede qui in terra aderiamo a Dio, fonte
di verità, così per mezzo della speranza cristiana lo desideriamo
quale fonte di beatitudine, « attendendo quella beata speranza
che è l'apparizione gloriosa del grande Dio » .
Per quel comune
desiderio poi del Regno celeste, per cui non vogliamo avere qui
sulla terra una dimora stabile ma cerchiamo quella f u t u r a
e aneliamo alla gloria superna, l'Apostolo delle genti non dubitò di asserire : « Un corpo solo, un solo spirito, come siete
stati chiamati in un'unica speranza » ;
anzi Cristo risiede in noi
come la speranza della g l o r i a .
1 4 6

147

1 4 8

149

139

Eph.,

1 4 0

Cf.

141

I Ioann., I V , 15.

142

II Cor., I V , 13.
Of. Gal, I I , 20.
Cf. Eph., I I I , 17.

1 4 3
1 4 4

145
148

I V , 5.
IOANN., X V I I ,

Of. Hebr., X I I , 2.
Tit.,

II,

13.

1 4 7

Cf. Hebr., X I I I , 14.

148

Eph., I V , 4.
Of. Col., I , 27.

1 4 9

8.

Acta Pii Pp. XII

33

Ma se i vincoli della fede e della speranza coi quali siamo congiunti al nostro divin Redentore nel suo Corpo mistico, sono di
grandissima importanza, di non minore entità ed efficienza sono
i vincoli della carità. Infatti, se anche in natura è cosa eccellentissima l'amore, da cui nasce la vera amicizia, che cosa deve
dirsi di quell'amore soprannaturale che viene infuso nei nostri
cuori dallo stesso Dio? « Dio è carità : e chi sta nella carità, sta
in Dio e Dio in lui ».
La quale carità, quasi per legge istituita da Dio, fa sì che egli, riamandoci discenda in noi Che lo
amiamo, in conformità alle parole divine : « Se uno mi ama, . . .
anche il Padre mio l'amerà e verremo a lui e faremo dimora
presso di lui » .
La carità dunque, più strettamente di qualsiasi altra virtù ci congiunge con Cristo, dal cui celeste ardore
infiammati, tanti figli della Chiesa hanno gioito nel poter essere
oltraggiati per lui e nell'affrontare sino all'estremo anelito i più
ardui sacrifizi, anche l'effusione del sangue. Perciò il nostro divin Salvatore ci esorta ardentemente con le seguenti parole :
« Perseverate nel mio amore ». E poiché la carità è una cosa inutile e del tutto vuota, se non è attuata e manifestata con le buone
opere, soggiunge : « Se osserverete i miei comandamenti, persevererete nel mio amore, come io stesso ho osservato i comandamenti del Padre e rimango nel suo amore » .
1 5 0

1 5 1

1 S 2

amore verso il prossimo
È necessario però che all'amore verso Dio e verso Cristo corrisponda l'amore verso il prossimo. Come possiamo infatti asserire di amare il divin Redentore, se odiamo -coloro ch'egli redense col suo sangue prezioso per farli membra del suo Corpo
mistico? Perciò così ci ammonisce l'Apostolo prediletto : « Se uno
dirà : io amo Dio, e odierà il suo fratello, è mentitore. Infatti,
chi non ama il suo fratello che vede, come può amare Dio che
non vede? E questo comandamento abbiamo da Dio : che chi ama
Dio, ami anche il proprio fratello ».
Anzi bisogna anche affermare che noi saremo sempre più uniti con Dio e con Cristo, a
misura che saremo membra l'uno dell'altro
e vicendevolmente
premurosi;
come d'altra parte, quanto più saremo stretti a
Dio e al nostro Capo divino con un ardente amore, tanto maggiormente saremo uniti e fusi mediante la carità.
1 5 3

1 5 4

155

160

I Ioann., I V , 16.

1 5 1

IOANN., X I V , 28.

1 5 2

IOANN., X V , 9-10.

"

3

I Ioann., I V , 20-21.

"* Rom.,
/ Cor.,

155

X I I , 5.
X I I , 25.

ACTA, vol. X , n. 7 - Append.

3

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

34

Cristo ci ama con una conoscenza infinita
e una carità eterna
Il Figlio Unigenito di Dio, già prima dell'inizio del mondo,
con la sua eterna infinita conoscenza e con un amore perpetuo,
ci ha stretti a sè. E perchè potesse manifestare tale amore in
modo ammirabile e del tutto visibile, congiunse a sè la nostra
natura nell'unione ipostatica; donde avviene che « in Cristo la
nostra carne ami noi », come, con candida semplicità, osserva
Massimo di T o r i n o .
156

In verità, questa amantissima conoscenza, con la quale il divin Redentore ci ha seguiti sin dal primo istante della sua Incarnazione, supera ogni capacità della mente umana, giacché,
per quella visione beatifica di cui godeva sin dal momento in cui
fu ricevuto nel seno della Madre divina, egli ha costantemente
e perfettamente presenti tutte le membra del Corpo mistico e le
abbraccia col suo salvifico amore. O ammirevole degnazione della
divina pietà verso di noi; o inestimabile ordine dell'immensa carità! Nel presepio, sulla croce, nella gloria eterna del Padre,
Cristo ha presenti e congiunte a sè tutte le membra della Chiesa
in modo molto più chiaro e più amorevole di quello con cui una
madre guarda il suo figlio e se lo stringe al seno, e con cui un
uomo conosce ed ama se stesso.

La Chiesa « pienezza » di Cristo
Da quanto abbiamo detto fin qui, si vede chiaramente, Venerabili Fratelli, perchè l'Apostolo Paolo tanto spesso scriva che
Cristo è in noi, e noi in Cristo. Il che egli dimostra ancora con
una ragione alquanto sottile : Cristo, come sufficientemente abbiamo detto sopra, è in noi per il suo Spirito che ci comunica
e per mezzo del quale egli agisce in noi in maniera tale, da doversi dire che qualsiasi cosa divina si operi dallo Spirito Santo
in noi, viene operata anche da Cristo.
« Se uno non ha lo
Spirito di Cristo (dice l'Apostolo), non è dei suoi : se invece
Cristo è in voi..., lo spirito vive per effetto della giustificazione » .
1 5 7

1 5 8

l s t

Serm. X X I X : MIGNK, P . L., L V I I , 594.

1 S 7

Cf. S. THOM., Comm. in Ep. ad Eph., cap. I I , lect. 5.

1S

« Rom., VIII, 9-10.

Acta Pii Pp. XII

35

Per la medesima comunicazione dello Spirito di Cristo, avviene poi clie la Chiesa sia quasi la pienezza ed il complemento
del Redentore, perchè tutti i doni, le virtù e i carismi che si
trovano nel modo più eminente, abbondante ed efficace nel Capo,
derivano in tutte le membra della Chiesa e in esse si perfezionano di giorno in giorno a seconda del posto di ciascuna nel
Corpo mistico di Gesù Cristo : quindi Cristo in certo modo e
sotto ogni riguardo si completa nella Chiesa.
Con le quali
parole tocchiamo la stessa ragione per cui, secondo il parere
già accennato di Agostino, il Capo mistico, che è Cristo, e la
Chiesa, la quale rappresenta in terra la sua persona come un
altro Cristo, costituiscono un unico nuovo uomo, pel quale, nel
perpetuare l'opera salutare della Croce, si congiungono il cielo
e la terra; ragione per cui possiamo dire come in sintesi : Cristo,
Capo e Corpo, tutto Cristo.
1 5 9

L'inabitazione dello Spirito Santo
Certo, non ignoriamo che nel comprendere e nello spiegare
questa dottrina riguardante la nostra unione col divin Redentore e, in modo particolare, Pinabitazione dello Spirito Santo
nelle anime, vi sono dei velami che l'avvolgono come caligine,
a causa della debolezza della nostra mente. Ma sappiamo anche
che dalla retta ed assidua indagine di questa materia, dal conflitto delle varie opinioni, dal concorso delle diverse teorie, purché nella investigazione siamo diretti dall'amore della verità e
dal dovuto ossequio verso la Chiesa, scaturiscono e prorompono
preziosi lumi, per mezzo dei quali si fa un vero profìtto negli
studi sacri in tale genere. Non biasimiamo quindi coloro che
intraprendono diverse vie e metodi per trattare ed illustrare con
ogni sforzo l'altissimo mistero di questa nostra unione con Cristo. Però tutti abbiano per certa ed indiscussa, se non vogliono
allontanarsi dalla genuina dottrina e dal retto insegnamento
della Chiesa, la seguente norma : respingere cioè, in questa mistica unione, ogni modo col quale i fedeli, per qualsiasi ragione,
sorpassino talmente l'ordine delle creature ed invadano erroneamente il campo divino, che anche un solo attributo di Dio
eterno possa predicarsi di loro come proprio. E inoltre fermamente e con ogni certezza ritengano che in queste cose tutto è
comune alla Santissima Trinità, in quanto tutto riguarda 'Dio
quale suprema causa efficiente.
1 5 9

Cf. S. THOM., Comm. in Ep. ad Eph., cap. I, lect. 8.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

36

Devono anche tener presente che in questo argomento si tratta di un mistero occulto,, il quale, in questo terreno esilio, non
può mai essere intravveduto libero da ogni velame, nè può essere espresso da lingua umana. Si dice che le Persone divine
inabitano, in quanto che, presenti in modo imperscrutabile negli
esseri dotati d'intelletto, questi si pongono con esse in relazione
mediante la conoscenza e l'amore
in un modo del tutto intimo
e singolare che trascende ogni natura creata. Per cercare di comprendere alquanto questo modo, bisogna por mente al metodo
tanto raccomandato dal Concilio V a t i c a n o
nelle cose di tal
genere, per cui si paragonano gli stessi misteri tra di loro e col
loro fine supremo, sforzandosi di attingerne quel tanto di luce
che faccia almeno intravvedere gli arcani divini. Quindi opportunamente il sapientissimo Nostro Predecessore Leone X I I I di
f. m., parlando della nostra unione con Cristo e del divin Paraclito inabitante in noi, volge gli occhi a quella beatitudine con
ia quale un giorno la mistica unione otterrà il suo compimento
nel cielo, e dice : « Questa mirabile unione, detta con nome suo
proprio inabitazione, si differenzia da quella con cui Iddio abbraccia e fa beati i celesti, soltanto per il nostro stato [di viatori sulla terra] ».
In quella celeste visione, sarà poi concesso agli occhi della mente umana rinvigoriti da luce soprannaturale, di contemplare in maniera del tutto ineffabile il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, di assistere per tutta l'eternità al procedere delle divine Persone l'una dall'altra, inebriandosi di un gaudio molto simile a quello con cui è beata la santissima e indivisa Trinità.
1 6 0

161

1 6 2

Quanto finora abbiamo esposto dell'intima unione del Corpo
mistico di Gesù Cristo col suo Capo, ci parrebbe imperfetto,
se qui non aggiungessimo almeno poche parole intorno alla santissima Eucaristia, con la quale una siffatta unione in questa
vita mortale raggiunge il grado più alto.
L'Eucaristia, segno di unità
Gesù Cristo infatti volle che questa mirabile unione, non mai
abbastanza lodata, per la quale veniamo congiunti tra di noi e
col divino nostro Capo, si manifestasse ai credenti in modo speciale per mezzo del sacrifìcio eucaristico. In esso infatti i ministri dei Sacramenti non solo rappresentano il Salvatore nòstro,
ma anche tutto il Corpo mistico e i singoli fedeli; in esso i fß1 6 0

161

1 , 2

Of. S. THOM., I, q. 43, a. 3.

Sess. III, Const. de fid. cath., cap. 4.
Of. Divinum illud : A. 8. S., XXIX, p. 653.

Acta Pii Pp. XII

37

deli, uniti al sacerdote nei voti e nelle preghiere comuni, per
le mani dello stesso sacerdote, offrono all'Eterno Padre, quale
ostia graditissima di lode e di propiziazione pei bisogni di tutta
la Chiesa, l'Agnello immacolato, dalla voce del solo sacerdote
reso presente sull'altare.
E come il divin Redentore, morendo in Croce, offrì all'Eterno
Padre se stesso quale Capo di tutto il genere umano, così « in
questa oblazione pura»,
non offre quale Capo della Chiesa
soltanto se stesso, ma in se stesso offre anche le sue mistiche
membra, poiché egli nel suo Cuore amantissimo tutte le racchiude, anche se deboli e inferme.
Il Sacramento dell'Eucaristia, vivida e stupenda immagine
dell'unità della Chiesa in quanto il pane da consacrarsi deriva
da molti grani che formano una cosa unica,
ci dà lo stesso
autore della grazia santificante, aftinché da lui attingiamo quello
Spirito di carità con cui viviamo non già la nostra vita ma la
vita di Cristo, e in tutte le membra del suo Corpo sociale amiamo lo stesso Redentore.
1 6 3

1 6 4

Se dunque nelle tristissime circostanze in cui ora versiamo,
vi sono moltissimi i quali aderiscono a Gesù Cristo nascosto
sotto i veli eucaristici così intimamente, che né la tribolazione nè
l'angoscia nè la fame nè la nudità nè il pericolo nè la persecuzione nè la spada potrebbero mai separarli dalla sua c a r i t à ,
allora senza dubbio la sacra Comunione, non senza disegno del
provvidentissimo Iddio ritornata in questi ultimi tempi d'uso
frequente anche pei fanciulli, potrà diventare fonte di quella
fortezza che non raramente suscita e irrobustisce anche gli eroi
cristiani.
165

PAETE TEEZA
ESORTAZIONE PASTORALE
ERRORI D E L L A V I T A A S C E T I C A
Venerabili Fratelli, se i cristiani comprenderanno piamente
e con rettitudine queste cose e con diligenza le riterranno, più
facilmente potranno guardarsi anche da quegli errori che, con
grande pericolo della fede cattolica e smarrimento degli animi,
scaturiscono dalla investigazione, da alcuni arbitrariamente intrapresa, di questa difficile materia.
1 6 3

16

MAL., I, 11.

* Cf. Didacfie, IX, 4.

1 6 S

Cf. Rom., VIII, 35.

Acta

38

Apostolicae

Sedis

-

Commentarium

Officiale

Falso «misticismo))
Infatti non mancano coloro i quali non considerando abbastanza che l'Apostolo Paolo circa questo argomento parlò metaforicamente, e senza distinguere (com'è assolutamente necessario) i significati particolari e propri di corpo fisico, di corpo
morale, di corpo mistico, danno di questa unione una spiegazione alterata. Giacché fanno unire e fondere in una stessa persona fìsica il divin Redentore e le membra della Chiesa, e mentre attribuiscono agli uomini cose divine, fanno Gesù Cristo soggetto ad errori e a debolezze umane. Dalla falsità di questa dottrina ripugnano la fede cattolica e i precetti dei Santi Padri,
rifugge la mente e la dottrina dell'Apostolo delle Genti, il quale,
sebbene congiunga tra loro con mirabile fusione Cristo e il Corpo mistico, tuttavia oppone l'uno all'altro come lo Sposo alla
Sposa.
166

Falso <( quietismo »
Non meno lontano dalla verità è il pericoloso errore di quelli
che dall'arcana unione di noi tutti con Cristo si studiano di dedurre un certo insano quietismo, col quale tutta la vita spirituale dei cristiani e il loro progresso nella virtù vengono attribuiti unicamente all'azione del divino Spirito, escludendo cioè
e lasciando da parte la nostra debita cooperazione. Nessuno
certamente può negare che il Santo Spirito di Gesù Cristo sia
l'unica fonte donde promana nella Chiesa e nelle sue membra
ogni forza superna. Infatti, come dice il Salmista, « i l Signore
largisce grazie e gloria » .
Ma che gli uomini perseverino costantemente nelle opere di santità, che progrediscano con alacrità nella grazia e nella virtù, che infine non soltanto tendano
strenuamente alla vetta della perfezione cristiana; ma incitino
secondo le proprie forze anche gli altri a conseguire la medesima
perfezione, tutto questo, lo Spirito celeste non vuol compiere,
se gli stessi uomini non cooperano ogni giorno con diligenza operosa. « Infatti, come osserva Ambrogio, i benefìci divini non
vengono trasmessi a chi dorme, ma a chi veglia».
Poiché,
se nel nostro corpo mortale le membra si corroborano e si sviluppano con ininterrotto esercizio, molto più ciò accade nel Corpo sociale di Gesù Cristo, nel quale le singole membra godono
di una propria libertà, coscienza, azione. Perciò colui che disse :
1 6 7

1 6 8

1 8 8
J8?

188

Of. Eph., V, 22-23.
Ps., LXXXLTI, 12.
Expos. Evang. sec. Luc, IV, 49;

MIGNE,

P. L., XV, 1626.

Acta PU Pp. XII

39
1 6 9

« Vivo, non più io, ma vive in me Cristo » ,
non dubitò di asserire : (da grazia di lui, cioè di Dio, verso di me non fu cosa
vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non già io, ma la grazia
di Dio con me ».
Quindi è chiarissimo che nelle accennate
fallaci dottrine, il mistero di cui trattiamo non sarebbe diretto
allo spirituale profìtto dei fedeli, ma si volgerebbe miseramente
alla loro rovina.
1 7 0

Errori circa la confessione sacramentale e l'orazione
Da tali false asserzioni proviene anche che alcuni affermino
non doversi molto inculcare la frequente confessione dei peccati
veniali, poiché meglio si adatta quella confessione generale che
ogni giorno la Sposa di Cristo coi suoi figli a sè congiunti nel
Signore fa per mezzo dei Sacerdoti sul punto di ascendere all'altare di Dio. È vero che in molte e lodevoli maniere, come voi,
o Venerabili Fratelli, ben conoscete, possono espiarsi questi
peccati, ma per un più spedito progresso nel quotidiano cammino
della virtù, raccomandiamo sommamente quel pio uso, introdotto dalla Chiesa per ispirazione dello Spirito Santo, della confessione frequente, mercè la quale si accresce la retta conoscenza
di se Stesso, si sviluppa la cristiana umiltà, si sradica la perversità dei costumi, si resiste alla negligenza e al torpore spirituale, si parifica la coscienza, si rinvigorisce la volontà, si procura la salutare direzione delle coscienze e si aumenta la grazia
in forza dello stesso Sacramento. Quelli dunque che fra il giovane clero attenuano o estinguono la stima della confessione frequente, sappiano che intraprendono cosa aliena dallo Spirito di
Cristo e funestissima al Corpo mistico del nostro Salvatore.
Vi sono inoltre alcuni i quali o negano alle nostre preghiere
ogni vera efficacia d'impetrazione, ovvero si sforzano di insinuare nelle menti che le suppliche rivolte a Dio in privato bisogna ritenerle di poco valore, ma piuttosto realmente valgono
quelle pubbliche, usate in nome della Chiesa come quelle che
partono dal Corpo mistico di Gesù Cristo. Ciò è del tutto errato, poiché il divin Redentore non ha a sè strettissimamente
congiunta soltanto la sua Chiesa, quale amantissima Sposa, ma
in essa, anche gli animi dei singoli fedeli, coi quali desidera ardentemente trattenersi in intimi colloqui, specie dopo che essi
si sono accostati alla mensa eucaristica. E benché la preghiera
collettiva» come procedente dalla Madre Chiesa, superi tutte le
1 , 9
1T0

Gal., II, 20.
I Cor., XV, 10.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

40

altre per la dignità della Sposa di Cristo, pure tutte le preghiere,
dette anche in forma privatissima, non sono prive nè di dignità nè
di virtù e conferiscono moltissimo anche all'utilità dell'intero
Corpo mistico, in quanto che tutto ciò che si compie di bene e di
retto dai singoli membri ridonda anche in profìtto di tutti grazie
alla Comunione dei Santi. Nè ai singoli uomini, appunto perchè
membra di questo Corpo, si vieta di chiedere per se stessi delle
grazie speciali anche per quanto riguarda la vita presente, serbando tuttavia la conformità alla volontà di Dio : essi infatti
rimangono persone libere e soggette ai propri individuali bisogni.
Quanto poi debbano tutti grandemente stimare la meditazione delle cose celesti, è comprovato non soltanto dai documenti della Chiesa, ma anche dall'uso e dall'esempio di tutti i
Santi.
1 7 1

Non mancano infine di quelli i quali dicono che le nostre
preghiere non devono essere dirette alla stessa persona di Gesù
•Cristo, ma piuttosto a Dio o all'Eterno Padre per mezzo di Cristo, poiché il nostro Salvatore, in quanto Capo del suo Corpo
mistico, dev'essere considerato semplicemente « mediatore di Dio
e degli uomini » .
Ma ciò non solo si oppone alla mente della
Chiesa e alla consuetudine dei cristiani, ma offende anche la verità. Cristo infatti, per parlare con esatto linguaggio, è Capo di
tutta la C h i e s a
secondo l'una e l'altra natura insieme, la divina e l'umana, e del resto egli stesso asserì solennemente : « Se
mi domanderete qualche cosa in mio nome, io lo farò».
E
sebbene le preghiere siano rivolte all'Eterno Padre per mezzo
del suo Unigenito di preferenza nel sacrifìcio eucaristico, nel
quale Cristo, essendo egli stesso sacerdote ed ostia, compie in
modo speciale l'ufficio di conciliatore, tuttavia non poche volte,
e persino nello stesso santo sacrifizio, si usano preghiere rivolte
allo stesso divin Redentore, giacché tutti i cristiani devono conoscere e comprendere chiaramente che l'uomo Gesù Cristo è lo
stesso Figlio di Dio e il medesimo Dio. Anzi, mentre la Chiesa
militante adora e prega l'Agnello incontaminato e la sacra Ostia,
in certo qual modo sembra rispondere alla voce della Chiesa
trionfante che canta in eterno : « A Colui che siede sul trono e
all'Agnello, la benedizione e l'onore e la gloria e il potere per
i secoli dei secoli ».
.
1 7 2

173

1 7 4

1 7 5

1 7 1

372

1 7 3

1 7 I

17S

Cf. S. THOM., I I - I I , q. 83, a
I I , 5.

5 et 6.

I Tim.,

Cf. S. THOM., De Veritate, q 29, a. 4, c.
IOANN.,, X I V , 14.

Apoc, V, 13.

Acta Pii Pp. XII

41

E S O R T A Z I O N E PER A M A R E L A C H I E S A
Dopo avere, Venerabili Fratelli, nell'accurata spiegazione di
questo mistero che riassume l'arcana unione di tutti noi con
Cristo, nella Nostra qualità di Maestro della Chiesa universale,
irradiate le menti con la luce della verità, riteniamo conforme
al Nostro pastorale ufficio l'aggiungere anche un invito agli animi, affinchè un tale Corpo mistico venga amato con quell'ardore
di carità che non si limita ai pensieri e alle parole, ma che prorompe in attività di opere. Giacché, se i seguaci dell'antica legge
poterono così cantare della loro Città terrestre : « Se mi dovessi
dimenticare di te, o Gerusalemme, cada in oblio la mia destra;
resti attaccata al palato la mia lingua, se non mi ricordo di te,
se non colloco Gerusalemme al disopra di ogni mia gioia » ,
con quanta maggior gloria e più ampio gaudio abbiamo noi il
dovere di esultare appunto per il fatto che siamo cittadini di
una Città costruita sul monte santo con vive e scelte pietre e
della quale è «pietra angolare Gesù C r i s t o » .
Niente invero
si può immaginare di più glorioso, niente di più nobile, niente
senza dubbio di più onorifico, dell'appartenere alla santa, cattolica, apostolica e romana Chiesa, per la quale diventiamo membra di un unico e così venerando Corpo, siamo guidati da un
unico e così eccelso Capo, siamo ripieni di un unico divino Spirito, siamo nutriti in questo terrestre esilio da una sola dottrina
e da uno stesso Pane angelico, sino al momento in cui ci ritroveremo a godere di un'unica sempiterna beatitudine nei cieli.
1 7 6

1 7 7

Sia un amore solido
Ma, per non essere ingannati dall'angelo delle tenebre che
suole trasfigurarsi in angelo di l u c e ,
sia norma suprema del
nostro affetto l'amare la Sposa di Cristo quale Cristo stesso la
volle, conquistandola col suo sangue. Quindi non solo ci devono
stare sommamente a cuore i Sacramenti, coi quali la Madre nostra la Chiesa ci nutrisce; non solo devono esserci carissime le
grandi feste, che essa celebra a nostra consolazione e gioia, e i
sacri cantici e i riti liturgici, coi quali innalza le nostre menti
alle cose celesti; ma dobbiamo anche avere in gran conto quelli
che si chiamano sacramentali, come pure tutte le pratiche di
178

178

Ps., CXXXVI, 5-6.

177

Eph., II, 20: I Petr., II, 4-5.

1 7 8

Cf. II Cor., XI, 14.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

42

pietà con le quali la Chiesa stessa mira a pervadere soavemente
dello Spirito di Cristo gli animi dei fedeli, per loro consolazione. Nè soltanto è nostro dovere il ricambiare come si conviene
a figli la materna pietà della Chiesa verso di noi, ma dobbiamo
anche professarle riverenza per F autorità conferitale da Cristo,
in modo tale da sottometterle pienamente il nostro giudizio, in
ossequio a Cristo stesso.
Perciò siamo tenuti ad obbedire alle
sue leggi ed ai suoi precetti in fatto di costumi, anche se talvolta ciò riesca abbastanza pesante alla nostra natura, decaduta
qual'è dallo stato dell'innocenza originale. Così pure dobbiamo
reprimere con volontarie penitenze la nostra carné ribelle, mentre ci viene altresì inculcato di saper talvolta rinunziare a cose
piacevoli, anche se non siano nocive. Nè dobbiamo limitarci ad
amare questo Corpo mistico essendo insigne per la divinità del
suo Capo e per le sue doti celesti, ma dobbiamo amarlo con amore
operoso anche quale si manifesta in questa nostra carne mortale, composto talvolta di membri che hanno tutte le debolezze
dell'umana natura, anche se essi siano meno degni del posto che
occupano in quel venerando Corpo.
1 7 9

Col quale vediamo Cristo nella Chiesa
Ad ottenere poi che un tal pienissimo amore regni negli animi nostri e di giorno in giorno aumenti, è necessario assuefarsi
a riconoscere nella Chiesa lo stesso Cristo. È infatti Cristo che
nella sua Chiesa vive, che per mezzo di lei insegna, governa e comunica la santità; è Cristo che in molteplici forme si manifesta
nelle varie membra della sua società. Se tutti i cristiani si daranno con impegno a vivere di un così vigoroso spirito di fede,
allora non solo essi tributeranno il debito ossequio d'onore alle
più eccelse membra di questo mistico Corpo e specialmente a
quelle che per mandato del divin Capo un giorno dovranno render conto delle anime nostre; ma avranno a cuore anche quelle
membra verso le quali il Salvator nostro dimostrò un amore di
preferenza : i deboli, i feriti e i malati bisognosi o di medicina
materiale o di rimedio soprannaturale, i fanciulli, la cui innocenza si trova oggi esposta a tanti pericoli e la cui tenera anima
è plasmabile come cera, i poveri infine, nei quali, mentre li soccorriamo, dobbiamo ravvisare la persona stessa di Gesù Cristo.
180

Ben a ragione l'Apostolo ci avverte : « L e membra del corpo
Of. II Cor., X, 5
" Of. Hebr., XIII, 17.

1 7 0

14

Acta Pii Pp. XII

43

che paiono più deboli sono molto più necessarie, e quelle che stimiamo di minor pregio, le circondiamo di onore maggiore » .
Tale gravissima sentenza Noi, consapevoli dell'altissima responsabilità che Ci è stata affidata, riteniamo doveroso ripetere al
giorno d'oggi, mentre con profonda afflizione vediamo che ai deformi di corpo, ai deficienti ed agli affetti di malattie ereditarie
vien talora tolta la vita, come se costituissero un molesto peso
per la società. Peggio ancora, tale espediente da certuni si esalta
come una trovata dell'umano progresso, quanto mai giovevole
al comune benessere. Ma chi mai, se abbia senno, non vede che
ciò ripugna non soltanto alla legge naturale e d i v i n a ,
impressa nell'animo di ciascuno, ma è di violenta offesa contro i
più nobili sensi di umanità? Il sangue di tali sventurati, al nostro Redentore tanto più cari quanto più degni di commiserazione, « grida a Dio dalla terra ».
1 8 1

182

1 8 3

Imitiamo Pamore di Cristo verso la Chiesa
Affinchè poi quella sincera carità, per la quale nella Chiesa
e nelle sue membra dobbiamo riguardare il nostro Salvatore,
non vada, a poco a poco illanguidendosi, è di somma opportunità
il tener di mira lo stesso Gesù, come insuperabile modello di amore verso la Chiesa.
a)

CON LARGHEZZA DI AMORE

Anzitutto, cerchiamo d'imitare l'estensione di tale amore.
Unica è la Sposa di Cristo, e questa è la Chiesa : eppure l'amore
dello Sposo divino ha tale ampiezza che, senza escludere alcuno,
nella sua Sposa abbraccia tutto il genere umano. La causa infatti per cui il Salvator nostro sparse il suo sangue, fu appunto
quella di riconciliare con Dio nella Croce tutti gli uomini, per
quanto diversi di nazione e di stirpe, e farli congiungere in un
unico Capo. Il vero amore della Chiesa esige quindi non solo che
siamo vicendevolmente solleciti l'uno dell'altro,
come membri dello stesso Corpo che godono della gloria degli altri membri
e soffrono dell'altrui d o l o r e , ma che altresì negli altri uomini,
sebbene non ancora a noi congiunti nel Corpo della Chiesa, riconosciamo dei fratelli di Cristo secondo la carne, chiamati insieme con noi alla medesima eterna salvezza.
184

185

181

182
1 8 2
1 8 <
1 8 5

I Cor., X I I , 22-23.

Of. Decret. S. Officii, 2 Dec. 1940 : A. A. 8., 1940, p. 553.
Cf. Gen., I V , 10.
Cf. Rom., X I I , 5; I Cor., X I I , 25.
Cf. J Cor., X I I , 26.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
È vero, purtroppo, che, specialmente oggigiorno, non mancano di quelli che nella loiro superbia esaltano l'avversione,
l'odio, il livore come qualcosa che elevi e nobiliti la dignità e
il valore umano. Noi però, mentre vediamo con dolore i funesti
frutti di tale dottrina, seguiamo il nostro pacifico Re, che ci insegnò ad amare non solo quelli che non sono della nostra nazione
e della nostra s t i r p e ,
ma persino i nemici.
Noi, penetrati
l'animo del soavissimo sentimento dell'Apostolo delle genti, con
lui esaltiamo quale e quanta sia la lunghezza, la larghezza, l'altezza e la profondità dell'amore di C r i s t o ;
quell'amore, cioè,
che nessuna diversità d'origine e di costumi può fiaccare; che
neppure l'immensa distesa dell'oceano può attenuare; e che finalmente neppure le guerre, siano esse intraprese per causa giusta
o ingiusta, potranno mai distruggere.
186

1 8 7

188

In quest'ora così grave, Venerabili Fratelli, mentre tanti
corpi sono dolorosamente straziati e tante anime oppresse di tristezza, è necessario richiamare tutti a questi sensi di superiore
carità, affinchè nello sforzo collettivo di tutti i buoni si sovvenga
a così immani necessità spirituali e materiali, in una meravigliosa gara d'amore e di commiserazione : mentre il Nostro pensiero va particolarmente a quanti appartengono a quelle organizzazioni, di qualsivoglia genere, che esplicano opera di soccorso. Per tal modo, la generosità piena di zelo del Corpo mistico di Gesù Cristo e la sua fecondità inesauribile, diffonderanno splendori in tutto il mondo.
b)

C O N ASSIDUA OPEROSITÀ

Dato poi che all'ampiezza della carità onde Cristo amò la sua
Chiesa corrisponde la sua amorosa costanza di opere, con questa
stessa carità noi tutti, in assidua e zelante volontà, dobbiamo
amaré il Corpo mistico di Cristo. Ed invero non è possibile trovare nella vita del nostro Redentore un'ora sola in cui non abbia
lavorato fino a spossarsi di fatica, benché fosse Figlio di Dio,
per fondare la sua Chiesa o per renderla stabile: dalla sua Incarnazione, allorché gettò la prima base della Chiesa, fino al
termine del suo corso mortale, con gli esempi della più fulgida
santità, con la predicazione, con la conversazione, col radunar
le turbe, coli'insegnare. È Nostro desiderio adunque che tutti,
quanti riconoscono la Chiesa per madre, ponderino con diligenza che non solo ai sacri ministri ed a coloro soltanto che han
1 8 8

1 8 7

1 8 8

Cf.

L u c , X, 33-37.

Cf. L u c , V I , 27-35; MATTH., V, 44-48.
Cf. Eph., I I I , 18.

Acta Pii Pp. XII

45

fatto oblazione di sè a Dio nella vita religiosa, ma anche agli
altri membri del'mistico Corpo di Cristo, per ciascuno in ragione
della propria possibilità, incombe il dovere di adoperarsi con
ogni impegno e diligenza alla costruzione ed allo sviluppo del
medesimo Corpo. In modo speciale desideriamo che a ciò pongano mente (come del resto già lodevolmente fanno) coloro che,
arruolati nelle schiere dell'Azione Cattolica, cooperano all'apostolato dei vescovi e dei sacerdoti nella loro attività apostolica :
come pure quelli che, riuniti in pii sodalizi, collaborano allo
stesso fine. Non c'è chi non veda come la solerte attività di tutti
costoro sia di somma importanza e di massimo momento nelle
attuali circostanze.
Nè possiamo non dire una parola ai padri e alle madri di f amiglia, cui il Redentore nostro affidò le membra più delicate
del suo mistico Corpo. Li scongiuriamo quindi ardentemente che,
per amore di Cristo e della Chiesa, provvedano con tutta sollecitudine alla pro] data loro in custodia, affinchè la si guardi da
ogni sorta di insidie con cui oggi viene con tanta facilità adescata.
e)

SENZA TRALASCIARE LE PREGHIERE

In particolar modo il Redentore nostro manifestò il suo ardentissimo amore per la Chiesa con le supplici preghiere innalzate per essa al suo celeste Padre. Giacché (per citar solo qualche esempio) è noto a tutti, Venerabili Fratelli, come Egli mentr'era per salire sul patibolo della croce, elevò ferventissime invocazioni per Pietro,
per gli altri A p o s t o l i ,
e finalmente
per tutti coloro che, alla predicazione della divina parola, avrebbero creduto in Lui.
1 8 9

190

1 9 1

Per i memori della Chiesa
Ad esempio di Cristo, anche noi dobbiamo chiedere ogni giorno
che il Signore voglia inviare operai alla sua mesSe; ogni giorno
deve salire al cielo la comune preghiera per raccomandare tutte
le membra del mistico Corpo di Gesù Cristo. In primo luogo i
sacri Presuli, alla cui particolare sollecitudine è affidata la diocesi di ciascuno; di poi i sacerdoti e infine i religiosi e le religiose,
che, seguendo la chiamata di Dio, sia in patria che in paesi infedeli, difendono, accrescono, promuovono il Regno del Redentore divino. Nessuno dei membri di questo venerando Corpo de192

1 , 9

1 8 0

1 8 1

1 6 2

Cf.
Cf.
Cf.
Cf.

Luc., X X I I , 32.
IOANN., X V I I , 9-19.
IOANN., X V I I , 20-23.
MATTH., IX, 3 8 ; L u c , X, 2.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

46

v'essere dimenticato nella comune preghiera; ma specialmente
si abbiano presenti quelli che o sono oppressi dalle sofferenze
o dalle angosce di questa terra o, compiuto il corso mortale, vengono purificati nelle fiamme espiatoci. E neppure debbono essere
trascurati coloro che si stanno istruendo nella dottrina cristiana,
affinchè possano al più presto mondarsi nel lavacro delle acque
battesimali.
Bramiamo altresì vivamente che le comuni preghiere abbraccino nella stessa ardente carità sia coloro che non ancora illuminati dalla verità evangelica, non sono ancora entrati nel sicuro
ovile della Chiesa; sia coloro che, a causa di una miserevole scissione dell'unità della fede, si sono separati da Noi che, pur immeritevoli, rappresentiamo in terra la persona di Gesù Cristo.
Per questo ripetiamo la implorazione divina del nostro Salvatore al Padre celeste : « Che tutti siano una cosa sola, come tu,
Padre, sei in me ed io in te, così anch'essi siano in noi una cosa
sola; affinchè il mondo creda che tu mi hai mandato » .
1 9 3

Per coloro

che non ancora sono

memDfi

Anche coloro che non appartengono al visibile organismo della
Chiesa, come voi ben sapete, Venerabili Fratelli, fin dal principio del Nostro Pontificato, Noi affidammo alla celeste tutela ed
alla celeste direzione, protestando solennemente che, sull'esempio del buon Pastore, nulla Ci stava più a cuore che essi abbiano
la vita e l'abbiano in sovrabbondanza.
E quella solenne Nostra affermazione, dopo aver implorate le preghiere di tutta la
Chiesa, intendiamo ripetere in questa Lettera Enciclica, con la
quale abbiamo celebrato le lodi «del grande e glorioso Corpo di
Cristo » ;
con animo riboccante di amore, invitiamo tutti e singoli ad assecondare spontaneamente gli interni impulsi della divina grazia e a far di tutto per sottrarsi a quelle attuali condizioni, sulle quali non possono certo sentirsi sicuri della propria
salvezza, perchè, sebbene da un certo inconsapevole desiderio
e anelito siano ordinati al mistico Corpo del Redentore, tuttavia
sono privi di quei tanti doni ed aiuti celesti che solo nella Chiesa
Cattolica è dato di godere. Rientrino perciò nella cattolica unità
e tutti uniti a Noi nell'unica compagine del Corpo di Gesù Cristo,
si accostino con Noi all'unico Capo nella società di un gloriosissimo amore.
Senza mai interrompere di pregare lo Spirito dèl1 9 4

1 9 5

196

1 9 7

1 9 S

IOANN., XVII, 2 1 .

1 9 4

Cf. Litt. enc. Summi Pontificatus : A. A. S., 1939, p. 419.

1 9 5

IREN., Adv. Haer., IV, 3 3 . 7 : MIGNE, P. G., VII, 1076.

1 9 6

Cf. Pros IX, Iam vos omnes, 13 Sept. 1 8 6 8 : Act. Conc. Vat., C. L., VII, 10.

1 9 7

Cf. GELAS. I, Epist. XIV : MIGNE, P. L., LIX, 89.

Acta

Pii

Pp.

XII

47

1'amore e della verità, Noi li aspettiamo con le braccia aperte,
non come estranei, ma quali figli che entrano nella loro stessa
casa paterna.
Però, mentre desideriamo che una tale preghiera salga ininterrotta a Dio da parte dell'intero Corpo mistico, affinchè tutti
gli sviati entrino al più presto nell'unico ovile di Gesù Cristo,
dichiariamo essere assolutamente necessario che ciò sia fatto di
libera e spontanea volontà, non potendo credere se non chi lo
vuole.
Onde, se alcuni, non credenti, vengono di fatto forzati ad entrare nell'edificio della Chiesa, ad avvicinarsi all'altare, a ricevere i Sacramenti, costoro, senza alcun dubbio, non
diventano veri cristiani,
poiché la fede, senza la quale è impossibile piacere a Dio,
deve essere il libero « ossequio dell'intelletto e della volontà » .
Se dunque dovesse talvolta accadere che, in contrasto con la costante dottrina di questa Sede
Apostolica,
taluno venga forzato, suo malgrado, ad abbracciare la fede cattolica, Noi non possiamo esimerci, per coscienza
del Nostro dovere, dall'esprimere la Nostra riprovazione. E poiché gli uomini godono di libera volontà e possono anche, sotto
l'impulso di perturbazioni d'animo e di perverse passioni, abusare della propria libertà, è necessario che vengano attratti con
efficacia alla verità del Padre dei lumi per opera dello Spirito
del suo diletto Figlio.
198

1 9 9

2 0 0

2 0 1

2 0 2

Che ancora molti, purtroppo, errano lontani dalla cattolica
verità e non piegano l'animo all'afflato della grazia divina, ciò
avviene perchè nè essi
nè i fedeli cristiani innalzano a Dio
più ferventi preghiere a tal fine. Noi quindi vivamente e insistentemente esortiamo tutti coloro che sentono amore per la
Chiesa, di non desistere mai, seguendo l'esempio del divin Redentore, dall'elevare tali suppliche.
2 0 3

Per

i

Governanti

E del pari, soprattutto nel momento attuale, Ci sembra non
solo opportuno ma necessario che vengano innalzate ardenti suppliche per i re, per i principi e per tutti coloro che, attendendo
al governo dei popoli, possono con la loro tutela esterna recar
1 8 8

1 9 3

Of. ATJGTJST., In Ioann. Ev. tract., X X V I , 2 : MIGNE, P. L., X X X , 1607.
Of. AUGUST., Ibidem.

200

Hebr., X I , 6..

2 0 1

Conc. Vat., Const. de fide oath., cap. 3.

2 0 2

Cf. LEO X I I I , Immortale Dei : A. 8. 8., X V I I I , pp. 174-175; Cod. Iur. Can.,

c. 1351.
2 0 8

Cf. AUGUST., Ibidem.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

48

aiuto alla Chiesa, affinchè, riordinato rettamente il civile consorzio, « la pace, opera di giustizia »,
al soffio della divina
carità arrida al genere umano tormentato dai terrificanti flutti
della presente tempesta, e la santa Madre Chiesa possa condurre
vita quieta e tranquilla nella pietà e nella castità.
Dobbiamo
chiedere con insistenza a Dio che tutti coloro che sono al governo dei popoli amino la sapienza
in modo che la seguente
gravissima sentenza dello Spirito Santo non ricada mai su di
essi : (( L'Altissimo esaminerà le vostre opere e scruterà i pensieri; perchè, ministri del suo regno, non avete governato rettamente, nè avete osservato la legge di giustizia, nè secondo il volere di Dio avete camminato. Terribile e veloce egli piomberà su
voi, che rigorosissimo giudizio sarà fatto di quei che stanno in
alto. Al tapino invero si usa misericordia, ma i potenti saranno
potentemente puniti! Perchè non indietreggerà dinanzi a persona il Signore di tutti, nè avrà soggezione della grandezza di
nessuno; che il grande e il piccolo egli ha creato, ed ha cura
ugualmente di tutti. Ma ai potenti sovrasta più rigoroso giudizio; a voi pertanto, o re, son rivolte le mie parole perchè impariate la sapienza e non cediate » .
2 0 4

2 0 5

2 0 6

2 0 7

d) COMPIENDO CIÒ CHE MANCA NELLA PASSIONE DI CRISTO

Inoltre, non solo faticando senza posa e pregando ininterrottamente, Cristo Signore palesò il suo amore verso la sua Sposa
incontaminata, ma anche per mezzo dei dolori e delle angosce
sopportate volentieri e con amore per essa : « Avendo egli amato
i suoi... li amò sino alla fine ».
Anzi non acquistò la Chiesa
che per mezzo del proprio sangue.
2 0 8

209

Adunque, su queste orme cruente del nostro Re, come esige
la nostra salvezza da porsi al sicuro, intraprendiamo volenterosi il nostro cammino : « Poiché se siamo stati innestati alla somiglianza della sua morte, lo saremo anche a quella della resurrezione » ,
e « se siamo insieme morti, con lui anche vivremo » .
Ciò è richiesto anche dalla vera ed operosa carità
sia verso la Chiesa, sia verso quelle anime che la medesima
2 1 0

2 1 1

2 a i

2 0 5

2 0 4

207

2 0 5

2 0 9

310
211

Is., X X X I I ,

17.

Cf. I Tim., I I , 2.
Cf. Sap., V I , 23.

Ibidem, V I , 4-10.
IOANN:, X I I I , .1.

Cf. Act., X X , 28.
Rom., V I , 5.
II Tim., I I , 11.

Acta Pii Pp. XII

49

Chiesa genera allo stesso Cristo. Sebbene infatti il Salvator nostro con le sue durissime pene e la sua acerba morte abbia meritato alla sua Chiesa un tesoro addirittura infinito di grazie,
per disposizione però della provvidenza di Dio, esse solo partitamente ci vengono distribuite; e la loro minore o maggior dovizia non poco dipende anche dalle nostre buone opere, dalle
quali una vera pioggia di celesti doni volontariamente largita da
Dio, viene attirata sulle anime umane. La qual pioggia di grazie celesti sarà certamente sovrabbondante, se non solo faremo
uso di fervorose preghiere a Dio, specialmente col prendere parte
anche ogni giorno, se si può, e con pietà al Sacrificio eucaristico;
non solo se faremo del nostro meglio per alleggerire le sofferenze
di tanti bisognosi con servizi di cristiana carità; ma se ameremo
i beni imperituri a preferenza di quelli caduchi di questa vita;
se con volontarie mortificazioni terremo a freno questo corpo
mortale, negandogli ciò che è illecito e imponendogli invece ciò
che gli è sgradito e arduo; e se finalmente accetteremo con sottomissione come dalla mano di Dio le fatiche e i travagli della
presente vita. Poiché in tal modo, secondo l'Apostolo, « diamo
compimento, nella nostra carne, a quello che rimane dei patimenti di Cristo, a pro del Corpo di Lui che è la Chiesa » .
2 1 2

Mentre così scriviamo Ci si presenta, purtroppo, dinanzi allo
sguardo una moltitudine sterminata di miseri, che con dolore
compiangiamo : infermi, poveri, mutilati, vedove e orfani, e móltissimi che per le proprie sventure o per quelle dei loro cari giacciono talvolta in vero languore mortale. Tutti quanti dunque
coloro che per qualsiasi motivo sono immersi nella tristezza e
nell'angoscia con cuore paterno vivamente esortiamo perchè,
pieni di fiducia, levino gli occhi al cielo, offrano le loro pene a
quel Dio che un giorno renderà loro una copiosa mercede. Ed
abbiano tutti per fermo che il loro dolore non è vano, ma è oltremodo fecondo di bene per se stessi e per la Chiesa, se essi,
mirando a tal fine, sapranno sopportarlo con pazienza. A meglio conseguire siffatto proposito, giova moltissimo la quotidiana
e devota oblazione di se stesso a Dio, quale usano fare i membri
di quella pia associazione, che si denonima l'Apostolato della
preghiera, sodalizio che in questa occasione, come a Dio gratissimo, Ci sta a cuore di raccomandare nel modo più vivo.
Che se ci fu mai tempo in cui, per conseguire la salvezza
delle anime, dobbiamo unire i nostri dolori agli strazi del divin
Redentore, oggi specialmente, Venerabili Fratelli, tale è il do2 1 2

Cf. Col., I, 24.

ACTA, v o l . X, n. 7 - Ap pend

4

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

50

vere di tutti, mentre una guerra immane avvolge nelle sue fiamme quasi tutto l'orbe terrestre, causando tante morti, tante miserie, tante sventure. E particolarmente oggi è doveroso per tutti
l'astenersi dai vizi, dalle lusinghe del mondo, dagli sregolati
piaceri del senso, come pure da quelle cose terrene, futili e vane
che non hanno alcun rapporto nè con la cristiana formazione
dell'animo, nè con il conseguimento del cielo. Dobbiamo, piuttosto, ribadire nelle nostre menti la gravissima sentenza del Nostro Predecessore Leone Magno, il quale afferma che noi, col
battesimo, siamo fatti carne del Crocefisso,
e quella bellissima preghiera di s. Ambrogio : <c Portami, o Cristo, sulla croce,
che è salvezza agli erranti, nella quale soltanto è il riposo per
gli affaticati, e nella quale soltanto avranno la vita coloro che
muoiono » .
213

2 1 4

Prima di por fine a questo scritto, non possiamo trattenerci
dal tornare ad insistere nell'esortare vivamente tutti ad amare
la santa Madre Chiesa con un affetto zelante e operoso. Per la
sua incolumità, per il suo più fecondo ed ubertoso incremento,
dobbiamo ogni giorno offrire all'Eterno Padre le nostre preghiere, le fatiche, le angosce nostre, se davvero ci sta a cuore
la salvezza dell'universale famiglia umana, redenta col sangue
divino. E mentre nubi minacciose offuscano il cielo, e pericoli e
minacce incombono su tutto il consorzio umano e sulla stessa
Chiesa, affidiamo le nostre persone e tutto ciò che ci appartiene
al Padre delle misericordie, supplicandolo : « Volgi, ti preghiamo, o Signore, uno sguardo su questa tua famiglia, per la quale
il Signor nostro Gesù Cristo non esitò a consegnarsi ai suoi carnefici ed a subire il tormento della croce » .
2 1 5

2 1 3

2 1 i

215

Cf. Serm. L X I I I , 6; L X V I , 3 : MIGNE, P. L., L I V , 357 et 366.
In Ps. 118, X X I I , 30: MIGNE, P. L., X V , 1521.

Off. Maior. Held.

Acta Pii Pp. XII

51

EPILOGO
LA BEATA TERGINE MARIA
Attui, Venerabili Fratelli, questi Nostri paterni voti, che
sono certamente anche i vostri, e ci ottenga a tutti un verace
amore per la Chiesa, la Vergine Madre di Dio, la cui anima santissima fu ripiena del divino Spirito di Gesù Cristo più che tutte
le altre anime insieme; Ella che, « in rappresentanza di tutta
l'umana natura», diede il consenso affinchè avesse luogo «una
specie di sposalizio spirituale tra il Figlio di Dio e F u mana natura » .
Fu Lei che con un parto, ammirabile dette alla luce
la fonte di ogni vita celeste, Cristo Signore, fin dal suo seno verginale ornato della dignità di Capo della Chiesa; fu Lei che potè
mostrarlo appena nato, come Profeta, Re e Sacerdote a coloro
fra i giudei e fra i gentili che per primi accorsero ad adorarlo.
Inoltre, il suo Unigenito, accondiscendendo alla sua materna
preghiera « in Cana di Galilea », operò" quel mirabile prodigio
per il quale « credettero in Lui i suoi discepoli » .
Ella fu che,
immune da ogni macchia, sia personale sia ereditaria e sempre
strettissimamente unita col Figlio suo, Lo offrì all'Eterno Padre sul Golgota, facendo olocausto di ogni diritto materno e del
suo materno amore, come novella Eva, per tutti i figli di Adamo'
contaminati dalla miseranda prevaricazione del progenitore. Per
tal modo, Colei che quanto al corpo era la madre del nostro
Capo, potè divenire, quanto allo spirito, madre di tutte le sue
membra, con nuovo titolo di dolore e di gloria. Fu Ella, con le
sue efficacissime preghiere ad impetrare che lo Spirito del divin
Redentore, già elargito sulla Croce, venisse infuso nel giorno di
Pentecoste con doni prodigiosi alla Chiesa, da poco nata. Ella
finalmente, sopportando con animo forte e fiducioso i suoi immensi dolori, più che tutti i fedeli cristiani, da vera Regina dei
Martiri, «compì ciò che manca dei patimenti di Cristo... a pro
del Corpo di lui, che è la Chiesa » ;
e per il mistico Corpo di
Cristo, nato dal Cuore aperto del nostro» Salvatore,
ebbe
quella stessa matèrna sollecitudine e premurosa carità con la
quale nella culla ristorò e nutrì del suo latte il bambinello Gesù.
2 1 6

2 1 7

2 1 8

219

2 1 6

2 1 7

218
2 1 9

S. THOM., I I I , q. 80, a. 1.
IOANN., I I , 11.
Col., I , 24.

Cf. Off. Ssmi Cordis in hymno ad vesp.

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
La stessa santissima Genitrice di tutte le membra di Cristo,
al cui Cuore Immacolato abbiamo con fiducia consacrato
tutti gli uomini e che ora in cielo, regnando insieme col suo Figlio, risplende nella gloria del corpo e dell'anima, si adoperi
con insistenza ad ottenere da Lui che, dall'eccelso Capo, scendano senza interruzione su tutte le membra del mistico Corpo
rivi di abbondantissime grazie. Ella stessa, col suo sempre presente patrocinio, come per il passato, così oggi, protegga la
Chiesa e ad essa e a tutta la umana famiglia impetri finalmente
da Dio un'era di maggiore tranquillità.
2 2 0

Noi, fidenti in questa superna speranza, quale auspicio delle
celesti grazie e quale attestato della Nostra particolare benevolenza, a Vói tutti e singoli, Venerabili Fratelli, ed al gregge a
ciascuno di voi affidato, impartiamo con effusione di cuore l'Apostolica Benedizione.
Dato in Roma, presso San Pietro, il giorno 29 del mese di
giugno, nella festa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, nell'anno 1943, quinto del Nostro Pontificato.

P I U S PP. X I I

Cf. Pius X, Ad diem illum : A. S. S., XXXVI, p. 453.

Ajino XV

Città del Vaticano, mercoledì 31 marzo 194&

Num. 2

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
SUPPLEMENTO PIR LI LIG6I 1 DISPOSM0M
DELLO STATO

DELLA CITTÀ

Pontificato di S. S. PIO X I I - Anno T

N. XX - Decreto della Pontiicia Commissione per lo Stato
della Città del Vaticano concernente l'ordinamento degli
uffici e dei servissi del Governatorato della Città del
Faticano e l'organico del personale.
SI marzo 19Iß.

LA P O N T I F I C I A COMMISSIONE
P E E LO STATO D E L L A CITTÀ DEL V A T I C A N O
Ritenuta' la necessità di emanare norme concernenti l'ordinamento
degli uffici e dei servizi del Governatorato della Città del Vaticano e
l'organico del personale dipendente dal Governatorato stesso ;
In virtù dei poteri conferiti dal regnante Sommo Pontefice Pio X I I
alla Pontificia Commissione col provvedimento 20 marzo 1939 e con i
rescritti delle udienze del 19 dicembre 1942 e del 20 marzo 1.943, concesse
al Cardinale Presidente della Pontificia Commissione ed attestati dal
medesimo Cardinale ;

6

Udito il parere del Consigliere generale dello Stato;
Ha emanato il seguente

DECRETO
TITOLO I
Ordinamento degli uffici e dei servizi del Governatorato
Art. 1. - ¡Gli uffici e i servizi del Governatorato sono denominati e
ripartiti come segue:
I.

Direzione generale dei Monumenti, Musei e Gallerie Pontificie.

II.

Direzione generale dei Servizi tecnici, dalla quale dipendono :
a) l'ufficio di segreteria;
7;) la Floreria Apostolica ;
c) il servizio dell'edilizia ;
d) il servizio dei laboratori e impianti ;
e) il servizio dei giardini, strade e nettezza ;
f) il servizio dell'autoparco.

• I I I . Direzione generale dei Servizi economici, dalla quale di pen
dono :
a) il servizio dell'annona e dell'economato ;
6) P ufficio merci;
c) l'ufficio delle poste;
d) l'ufficio dei telegrafi e dei telefoni ;
c) l'ufficio delle esazioni.
IV.

ufficio di segreteria, protocollo e archivio.

V.

Ufficio legale.

VI.

Ufficio del personale e dello stato civile.

V I I . Ufficio di ragioneria.
V I I I . Servizi sanitari,
IX.

Gendarmeria Pontificia.

X.

Stazione radio.

XI.

Specola.

La ripartizione degli uffici e dei servizi del Governatorato è indicata
altresì nella tabella allegata al presente decreto sotto la lettera A.
Art. 2. - La distribuzione delle specifiche attribuzioni fra i singoli
uffici e servizi dipendenti dalla Direzione generale dei Servizi tecnici
e dalla Direzione generale dei Servizi economici è deliberata dalla Pontificia Commissione su proposta del rispettivo Direttore generale.'

7

TITOLO II
Personale
Art. 3. - Il personale dipendente dal Governatorato, escluso il personale ecclesiastico ed esclusi anche il personale sanitario e il Corpo
della Gendarmeria Pontificia, i quali ultimi continuano ad essere retti
dai rispettivi regolamenti, è diviso in :
a) personale di ruolo ordinario;
b) personale di ruolo speciale.

CAPO

I

Personale di ruolo ordinario
Art. 4. - A seconda delle attribuzioni, il personale di ruolo ordinario è ripartito nei seguenti gruppi :
a) amministrativo ;
b) tecnico ;
c) artistico-scientifico ;
d) delle telecomunicazioni ;
e) di custodia e di nettezza.
Art. 5. - L'assegnazione del personale ai diversi gruppi non costituisce ragione di inamovibilità : l'impiegato può essere trasferito in
qualunque tempo da un gruppo all'altro per deliberazione della Pontificia Commissione.
Art. 6. - A seconda del rapporto gerarchico, il personale di ruolo
ordinario è ripartito in tre categorie :
I.

Funzionari;

II.

Impiegati;

I I I . Subalterni.
Ciascuna categoria è ripartita in classi, come alla tabella allegata
al presente decreto sotto la lettera B.
Gli stipendi relativi sono stabiliti nelle misure indicate nella medesima tabella.
Art. 7. - L'organico del personale di ruolo ordinario degli uffici e
dei servizi del Governatorato, ripartito per gruppi e per categorie, è
determinato nell'elenco allegato al presente decreto sotto la Jettera C,
parte prima,
La ripartizione in classi dei posti di ruolo ordinario, stabiliti dal-

8

Acta Apostolicae Sedis - Supplemento

l'organico di cui al precedente comma, è determinata nella tabella allegata al presente decreto sotto la lettera G, parte seconda.
Art. 8. - Ai posti che si rendano vacanti in ciascuna classe, sono
assegnati, quando occorra, e mediante promozione per esame o per merito comparativo, impiegati del medesimo gruppo, appartenenti da almeno tre anni a una classe inferiore.
Le condizioni per l'esame e le relative modalità sono stabilite caso
per caso.
La promozione per merito comparativo ha luogo tra gl'impiegati
della classe immediatamente inferiore a quella in cui si è verificata la
vacanza, e, occorrendo, tra gl'impiegati delle classi susseguenti della
medesima categoria, i quali siano in possesso dei requisiti adeguati.
Nella comparazione del merito sono tenuti presenti l'anzianità di
servizio e di grado e i titoli di studio e di merito.
Art. 9. - Non possono essere ammessi alla promozione gl'impiegati
che siano stati trattenuti in servizio dopo aver raggiunto il sessantacinquesimo anno di età, gl'impiegati che nel biennio precedente abbiano
riportato una delle sanzioni disciplinari di cui. all'art. 88 del regolamento 5 dicembre 1932, n. X X X I I I , e gl'impiegati che non siano in
attività di servizio.
Art. 10. - Ai posti vacanti nella classe quarta della Categoria prima
(funzionari) possono essere promossi, con le modalità di cui all'articolo 8, impiegati della prima classe della categoria seconda.
Art. 11. - Ai posti vacanti nella classe quarta della categoria seconda (impiegati) possono, in via eccezionale, essere promossi, sempre
con le modalità di cui all'articolo 8, subalterni di classe prima.
Verificandosi tale passaggio, l'anzianità maturata nella terza categoria rimane utile agli effetti degli aumenti quinquennali nella misura
stabilita per quella categoria; il computo degli aumenti quinquennali
nella misura stabilita per la seconda categoria comincia a decorrere
dalla data della promozione; tuttavia il complesso degli aumenti non
può mai oltrepassare l'importo globale degli aumenti quinquennali stabiliti per la seconda categoria.
Art. 1 2 . - Il rapporto gerarchico fra gl'impiegati è stabilito dalia
categoria; nella stessa categoria, dalla classe; nella stessa classe, dall'anzianità.
L'anzianità è determinata dalla data del provvedimento di assegnazione alla classe; a parità di tale data, da quella del provvedimento
di nomina o di promozione alla classe precedente; a parità delle date di
1

tutti i provvedimenti, dall'età, salvi ; in ogni caso, ì diritti risultanti

Leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano

9

dalle classificazioni ottenute negli esami di concorso o nelle promozioni
per merito comparativo.
Art. 13... - I capi degli uffici e dei servizi dipendenti dalla Direzione
generale dei Servizi tecnici e dalla Direzione generale dei Servizi economici e i capi degli uffici di cui ai numeri I V , V, VI e V I I dell'articolo 1 sono nominati, con provvedimento discrezionale, fra gli appartenenti alla categoria dei funzionari, senza distinzione di classe, ma con
riguardo alle esigenze di ciascun ufficio.

CAPO

Personale

<M

II

ruolo

speciale

Art. 14. - Il personale di ruolo speciale è assunto per prestazioni
di servizio di carattere integrativo o contingente, in conformità alle
disposizioni contenute nella deliberazione di S. E. il Governatore dello
Stato, in data 3 marzo 1936, n. 2012, in quanto compatibili con le disposizioni del presente decreto.
Art. 15. - Il personale di ruolo speciale è assegnato, per equiparazione, itile categorie e classi stabilite per il personale di ruolo ordinario, e la retribuzione ne è fissata nella misura corrispondente allo
stipendio iniziale stabilito, per ogni classe, nella tabella allegata sotto
la lettera B.
Art. 16. - Qualora la durata del servizio in ruolo speciale sia protratta, con successive proroghe, oltre i cinque anni, la Pontificia Commissione può concedere discrezionalmente aumenti di retribuzione, di
numero non superiore e di importo pari ai corrispondenti aumenti quinquennali stabiliti per il personale di ruolo ordinario.

TITOLO I I I
Disposizioni di attuazione e transitorie
Art. 17. - All'atto dell'entrata in vigore del presente decreto, tutto
il personale del Governatorato di ruolo ordinario in attività di servizio,
escluso il personale sanitario e il Corpo della Gendarmeria Pontificia,
conservando i diritti acquisiti circa il grado, lo stipendio e l'anzianità,
è inquadrato, per assegnazione, iscrizione in ruolo ordinario o promozione, con effetto dall'entrata in vigore del presente decreto, nei gruppi,
categorie e classi di cui agli articoli 4 e 6, come agli elenchi allegati
al presente decreto sotto la lettera D, parte prima e parte seconda.

10
Art. 18. — Verificandosi, nell'ambito di singoli gruppi, eccedenza dipersonale in taluna delle categorie, in relazione al numero degli impiegati stabilito nell'organico per quella categoria a tenore dell'art. 7,
comma primo, non può procedersi a promozioni o nuove assunzioni
fino a che tale eccedenza non sia stata assorbita per le vacanze che
gradatamente si verificheranno.
Art. 19. - I dipendenti che, all'atto dell'inquadramento, si trovino
in servizio ed abbiano superato il sessantacinquesimo anno di età o lo
compiano entro un anno dalla entrata in vigore del presente decreto,
sono confermati in servizio, purché idonei, fino al 31 marzo 1944'.
Art. 20. - Il riconoscimento dell'anzianità agli effetti degli aumenti
periodici per i dipendenti che, all'atto dell'inquadramento, passano
dalla categoria terza alla categoria seconda, è effettuato secondo le
norme di cui all'articolo 11, secondo comma.
Art. 21. - Il servizio prestato in ruolo speciale dai dipendenti, che,
con l'entrata in vigore del presente decreto, passano dal ruolo speciale
al ruolo ordinario, è riconosciuto utile, agli effetti degli aumenti quinquennali e del trattamento di quiescenza, esclusa la corresponsione degli
aumenti quinquennali per il tempo già decorso.
Il Governatorato provvede pertanto al riscatto della polizza di assicurazione sulla vita e della polizza di capitalizzazione intestate al dipendente già iscritto in ruolo speciale; dall'importo delle solitine derivanti dal riscatto preleva l'importo delle ritenute, nella misura del
cinque per cento sulle retribuzioni percepite, a decorrere dalla data
dell'inizio dell'attività prestata in ruolo speciale, e lo versa al fondo
delle pensioni; incamera le somme residue.
Il computo degli aumenti quinquennali è effettuato, ove ne concorrano gli estremi, secondo le norme di cui all'articolo 11, secondo comma.
Art. 22. - I dipendenti che, con l'entrata in vigore del presente decreto, passano dal ruolo speciale al ruolo ordinario sono dispensati
dalla prova di cui all'articolo 25 delle modificazioni al regolamento
5 dicembre 1932, n. XXXIII, per gli uffici e servizi del Governatorato,
emanate nel 28 dicembre 1934, n. L U I .
Art. 23. - L'assegnazione del personale di ruolo speciale ai diversi
uffici e servizi del Governatorato, e la relativa classificazione, a termini
dell'articolo 15, sono determinate negli elenchi allegati al presente decreto sotto la lettera D, parte prima e parte terza.
La durata del servizio è, in ogni caso, stabilita in un anno a decorrere dall'entrata in vigore del presente decreto, salve le eventuali proroghe.

Leggi e dispositioni dello Stato della Città del Vaticano

11

Art. 24. - A tutti i dipendenti di ruolo speciale che, alla data di
pubblicazione del presente decreto, abbiano prestato servizio in quel
ruolo per un periodo maggiore di cinque anni, è concesso, a decorrere
dalla data di entrata in vigore del presente decreto, un aumento di
retribuzione nella misura di lire cento mensili, salve le riduzioni stabilite col decreto 20 dicembre 1933, n. XL V I .
Da questa stessa data comincia a decorrere il periodo utile per gli
eventuali ulteriori aumenti, di cui all'articolo 16.
Le disposizioni del presente articolo non si applicano ai dipendenti
che, con l'entrata in vigore del presente decreto, passano dal ruolo
speciale al ruolo ordinario.
Art. 25. - Avverso i provvedimenti, che attuano le norme stabilite
nel presente decreto, non è ammesso alcun gravame per

qualsiasi

oggetto.
Art. 26. - Per tutto quanto non è disciplinato nel presente decreto,
continuano ad avere vigore le disposizioni precedentemente emanate.
Art. 27. - È abrogata ogni disposizione contraria à quelle del presente decreto.
Art. 28. - Il presente decreto entrerà in vigore nei giorno successivo
a quello della sua pubblicazione.

L'originale del presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
depositato con i suoi allegati nell'Archivio delle leggi dello Stato della
Città del Vaticano, e il testo corrispondente sarà: pubblicato, con gli
allegati A

e B nel Supplemento degli Acta Apostolicae Sedis, man}

dandosi a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Gli allegati C e D saranno depositati in copia autentica presso
l'Ufficio del personale e dello stato civile.
Città del Vaticano, trentuno marzo millenovecentoquarantatre.

NICOLA

Card.

CANALI,

Presidente

fr. KA FF A ELLO CARLO Card. Bossi
G I U S E P P E Card. PIZZARDO

Primo

Principi,

Segretario

Allegato A al decreto della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano, 31 marzo 1943, n. XX.
D E N O M I N A Z I O N E E R I P A R T I Z I O N E D E G L I UFFICI

Direzione gen.
dei Monumenti
Musei
e Gallerie
Pontificie

Direzione gen.
dei
Servizi tecnici

Direzione gen.
dei
Servizi
economici

Ufficio
di segreteria

Servizio
dell'annona e
dell'economato

Floreria
Apostolica

Ufficio merci

Servizio
dell'edilizia

Ufficio
delle poste

Servizio
dei. laboratori
e impianti

Ufficio
dei telegrafi
e dei telefoni

Servizio
dei giardini,
strade
e nettezza.

Ufficio
delle esazioni

Servizio
dell'autoparco

ufficio
di segreteria,
protocollo
e archivio

ufficio legale

ufficio
del personale
e dello
stato civile

E D E I S E R V I Z I DEL G O V E R N A T O R A T O

Ufficio
di ragioneria

Servizi
sanitari

Gendarmeria
Pontificia

Allegato B
Città

al decreto della Pontificia Commissione per lo Stato della
Vaticano, SI marzo 1948, n. XX.

del

Direttori generali (di nomina pontificia)
1
!

Stipendio
iniziale

Dopo 5 anni

Dopo 10 anni

Dopo 15 anni

3500

3850

4200

4500

Categoria I: Funzionari

Categoria li: Impiegati

CLASSE

Stipendio
iniziale

Dopo
5 anni

Dopo
10 anni

Dopo
15 anni

1*. . . .

2750

3000

32Ò0

3500

2 .

2250

2500

2750

3000

2

3* . . .

2000

2250

2500

1750

2000

2250

a

4* .. . .

Stipendio
iniziale

Dopo
5 anni

Dopo
10 anni

Dopo
15 anni

.

1750

2000

2250

2500

.

1500

1750

2000

2250

2750

3» . . .

1250

1500

1750

2000

2500

4* . .

1000

1250

1500

1750

CLASSE

1* .
a

Categoria III: Subalterni
CLASSE

I

a

j¡ 2

a

. . .

3* . .

4

.

a

Stipendio
iniziale

Dopo
5 anni

Dopo
10 anni

Dopo
15 anni

Dopo
20 anni

1000

1100

1200

1300

1400

950

1050

1150

1250

1350

900

1000

1100

1200

1300

850

950

1050

1150

1250

5

a

. . .

800

900

1000

1.100

1200

6

a

. . .

750

850

950

1050

1150

7» . . .

700

800

900

1000

1100

NB. - Gli stipendi di cui alla presente tabella sono soggetti alle
riduzioni stabilite col decreto 29 dicembre 1933, n. X L V I ,

Allegato C al decreto della Pontificia Commissione per lo Stato

della

Città del Vaticano, 31 marzo 191$, n. XX.

-PARTE PRIMA. - Organico del personale di ruolo ordinario degli
uffici e dei servizi del Governatorato, ripartito per gruppi e per categorie.
(Esclusi il personale sanitario e il Corpo della Gendarmerìa Pontificia) .
PARTE SECONDA. - Ripartizione in classi del numero dei posti di
ruolo ordinario stabilito dall'organico.
(Esclusi il personale sanitario e il Corpo dslla Gendarmeria Pontificia).

Allegato I) al decreto della Pontificia • Commissione. per lo Stato della
Città del Vaticano, 81 marzo 191ß, n. XX.

PARTE PRIMA. -

Elenco del personale di ruolo ordinario e di ruolo

speciale del Governatorato, ripartito per unici.
(Dal presente elenco sono esclusi il personale sanitario e il Corpo
della Gendarmeria Pontificia. Il personale ecclesiastico e il personale
con incarichi speciali sono compresi nel presente elenco, pur non facendo parte dei ruoli, a solo scopo indicativo).
PARTE SECONDA. - Elenco del personale di ruolo ordinario del Governatorato, ripartito per gruppi, categorie e classi.
(Esclusi il personale sanitario e il Corpo della Gendarmeria Pontificia,).
PARTE TERZA. - Elenco del personale di ruolo speciale del Governatorato, ripartito, per equiparazione, in categorie e classi.

Anno XV

Num. 3

ACTA APOSTOLICAE SEDIS
SUPPLEMENTO PER LE LEGGI E DISPOSIZIONI
DELLO

DELLA

CITTA

STATO

NM

DEL VATICANO

Pontificato di S. S. PIO X I I - Anno T

N. X X I . - Ordinanza del Governatore dello Stato con la
quale sono dichiarati fuori corso alcuni valori postali.
26 maggio 1943
IL G O V E R N A T O R E DELLO STATO
Visto l'art. 5, capov. 1, della legge fondamentale della Città del
Vaticano, 7 giugno 1929, n. I, nonché gli art. 2 e 20 lettera c), n. 5,
della legge 7 giugno 1929, n. II, sulle fonti del diritto;
Vista l'ordinanza 20 giugno 1936, n. L V I I , relativa alla emissione di
una serie di francobolli commemorativi dell'Esposizione mondiale della
stampa cattolica;
Udito il parere del Consigliere generale dello Stato;
ORDINA
1. - Sono dichiarati fuori corso, a partire dal 1? giugno 1943, i francobolli commemorativi della Esposizione mondiale della stampa cattolica di cui alla ordinanza 20 giugno 1936. n. L V I I .
2. - La presente ordinanza sarà pubblicata, oltre che nei modi ordinari, mediante affissione negli uffici postali dello Stato.
Città del Vaticano, ventisei maggio millenovecentoquarantatre.
IL

GOVERNATORE

C A M I L L O

S E R A F I N I

1

Anno XV

Città del Vaticano, martedì 20 luglio l9éS

Num. 4

APOSTOLICAE SEDIS
SUPPLEMENTO PER LE LEGGI E DISPOSIZIONI
DELLO STATO

DELLA CITTA

DEL VATICANO

Pontificato di S. 8. PIO X I I - Anno T

N. XXII. - Ordinanza del Governatore dello Stato con la
quale sono dichiarati fuori corso alcuni valori postali.
20 luglio 191$

IL G O V E R N A T O R E DELLO STATO
Visto l'art. 5, capov. 1, della legge fondamentale della Città del
•Vaticano, 7 giugno 1929, n. I, nonché gli art. 2 e 20 lettera oì, n. 5,
della legge 7 giugno 1929, n. I I , sulle fonti del diritto ;
Viste le ordinanze :
a) 15 settembre 1931. n. X X I I I , relativa a sovrastampa di francobolli postali ;
lì) 2 giugno 1939, n. I., relativa alla emissione di una serie
di francobolli commemorativi dell'Incoronazione del Sommo Pontefice
Pio Papa X I I ;
Udito il parere del Consigliere generale dello Stato ;

Acta Apostolicae Sedis - Supplemento

ORDINA

O

•1. - Sono dichiarati fuori corso, a partire del I agosto 1943, i seguenti francobolli :
I

O

i valori sovra stampati con le diciture : « SEGNATASSE » e « PER

P A C C H I » di cui alla ordinanza 15 settembre 1931, n. X X I i l ;
o

2 i valori da centesimi 25, 75, 80 e lire 1,25, della emissione
autorizzata con ordinanza 2 giugno 1939, n. I.
2. - La presente ordinanza sarà pubblicata, oltre che nei modi
ordinari, mediante affissione negli Uffici postali dello Stato.
Città del Vaticano, venti luglio millenovecentoquarantatré.

IL

GOVERNATORE

CAMILLO

\

SERAFINI