Cross and Crown Series of Spirituality LITERARY EDITOR Reverend Jordan Aumann, OR., S.TD. NUMBER 18 Spirituality of the Old Testament Paul-Marie of the Cross, o.C.D. Translated by ELIZABETH McCABE VOLUME I B. HERDER BOOK CO. 15 & 17 South Broadway, St. Louis 2, Mo. and 2/3 Doughty Mews, London, IV.C.l This is a translation of L'Ancien Testament, source de vie spirituelle, fourth edition, by Paul-Marie de la Croix, O.C.D., published by Desclée de Brouwer & Cie, Paris. nihil obstat: J. S. Considine, O.P. Censor Deputatus imprimatur: ψ Albert Cardinal Meyer Archbishop of Chicago March 15, 1961 © B. HERDER BOOK CO., 1961 Manufactured in the United States of America Library of Congress Catalog Card Number: 61-12115 To Mary, Queen and Beauty of Carmel. May she make fruitful in our souls the words which she kept in her heart. K Introduction The inestimable theological and spiritual treasures of the Old Testament have been neglected for too long a time, but our age is rediscovering them. No one denies that there are, and will continue to be, a multitude of historical, critical and exegetical problems; but these difficulties no longer, as formerly, cause people to forget the essential message of the Old Testament which is a “wellspring of spiritual life.” 1 1 This is exactly the viewpoint recommended by Pius XII in the Encyclical Divino Afflante Spiritu: “The commentators of the Sacred Letters . . . should set forth in particular the theological doctrine in faith and morals of the individual books or texts. ... By mak­ ing such an exposition, which is above all theological, they will efficaciously reduce to silence those who affirm that they scarcely ever find anything in biblical commentaries to raise their hearts to God, to nourish their souls or promote their interior life. . . . The professors of Sacred Scripture in the seminaries . . . (in) their exegetical explanation should aim especially at the theological doc­ trine, avoiding useless disputations and omitting all that is calcu­ lated rather to gratify curiosity than to promote true learning and solid piety. The literal sense and especially the theological sense let them propose with such definiteness, explain with such skill and vii viii INTRODUCTION It is this essential message which is the subject of our book. The inspired books speak of God and, in a certain sense, speak only of Him. Or rather, in the inspired books God Himself expresses Himself. His voice should be heard in preference to all others, for “God rightly speaks of God.” * 2 The messages of the Old Testament and of the New Testa­ ment are inseparable and show continuity and harmony. The Old Testament announces the New Testament and prepares for it, but it does more than prepare the road; it manifests in advance Him to whom the road leads, upon whom all its perspectives converge. Christ reminded His apostles of this: “Search the Scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of Me.” 3 Even the Samaritan woman was aware of this truth: “The woman saith to Him: I know that the Messias cometh (who is called Christ); therefore, when He is come, He will tell us all things.” 4 Tradition asserts that each Testament sheds light on the other and that their viewpoints complete each other. This is especially evident on the plane of essential values; these, therefore are brought into focus in Part I of our book, inculcate with such ardor that in their students may be in a sense verified what happened to the disciples on the way to Emmaus, when, having heard the words of the Master, they exclaimed: ‘Was not our heart burning within us, whilst He opened to us the Scrip­ tures?’ Thus the Divine Letters will become ... a pure and neverfailing source of spiritual life.” (Rome and the Study of Scripture: A Collection of Papal Enactments on the Study of Holy Scripture together with the Decision of the Biblical Commission, fourth edi­ tion, St. Meinrad, Indiana, 1946, pp. 92, 93, 104.) 2 Blaise Pascal, Pensées. 8 John 5:39. 4 John 4:25. INTRODUCTION ix When God spoke to the first patriarchs, what He told them about His nature gave an early glimpse of immutable and eternal truth. “For I am the Lord, and I change not.” 5 Some truths were revealed to man before the coming of Christ, right from the beginning of time. Later God strove to make these truths penetrate more deeply into the mind, the heart and the soul of humanity. Other truths, and by no means the least important, were revealed only by the Son of God. But even in this case the Old Testament provided the ground on which the edifice of faith would be erected, showing man a God who is one and transcendent, spiritual and living, omnipotent and infinitely holy. Thereby it laid the indestructible foundations of subsequent revelations and also of all spiritual life. The Bible speaks to us first of God, then of man con­ fronting God. Again the essential values are elucidated: the depth of man’s nature, his inherent misery, his basic aspira­ tions, his irrepressible impulses. Then the Old Testament tells us of the bonds between man and God, recalling that we were made by Him and for Him, that He is always with us and truly ours. We learn the nature of the bond which unites us to God—a bond of charity, having two require­ ments stated in the two great commandments: love of God (“the greatest and the first commandment”) ® and love of neighbor (the “royal law”).7 Not only does the Old Testament present theological and inoral doctrine, but it also teaches man how he is loved by God; and here we are undoubtedly at the very heart of 5 Mai. 3:6. « Matt. 22:38. 7 Jas. 2:8. X INTRODUCTION its message. To convey this message to us, the Old Testa­ ment used not only words but also acts, gestures and the divine lessons of things whereby God revealed the features of His face. Gradually man discovered in Him the Creator, the Master, the Father, the Savior and (most wonderful of all!) the Lover. This is the theme of Part II in which union with God is shown as man’s ultimate goal. Indeed a wonder­ fully rich spiritual and mystical theology can be derived from the inspired books of the Old Testament, especially the prophetical books. This theology, however, depends en­ tirely upon the person of the one who is constantly pre­ dicted, the Messias, the Savior. Only He will bring this mystical doctrine to the plane of actual experience. Thus the theology of the Old Testament postulates Christ. Man’s union with God, the goal of the spiritual life, likewise de­ pends entirely upon Christ. Without the Savior this union between God and His sinful creature would be impossible. But in Him and by Him the nuptials are prepared, for He redeems and espouses humanity. Henceforth this God, who is Father and Savior, may be seen also as the Lover for whom man is destined, the wooer of souls. God’s plan, however, is not confined to the dimensions of only one man, but of all humanity; or rather, it finds its full meaning and efficacy, its complete development, only in the perfect man, Christ, the epitome of all men. The divine plan will be fully accomplished at the end of time, but it is already revealed in the Old Testament, where we see all humanity called to form the Church, of which Jeru­ salem is the figure, called to be a bride united with her Lover. After revealing God to man and probing the depths of INTRODUCTION xi divine love, the Old Testament has the further mission of turning man to God and of teaching him to open himself to this love. In Part III we retrace Israel’s long march toward the Promised Land and we view the sad picture of Jewish history. This gives us a glimpse of the nation’s spirit­ ual journeying and of its striving for union with God. God’s love of man calls for a response. We find this expressed in the Old Testament under the form of a hesitating advance interrupted by many pauses. How could it be otherwise? We see that God always comes more than halfway to meet man and to support him in the slow climb toward the light. Part III deals with the progressive manifestation of the paths along which God and man advance to meet each other and to unite their strivings. These paths are so per­ fectly suited to our nature, our aspirations and our divine vocation that if we want to reach God, we should always follow them, for that is how He comes to us. In the Old Testament we note that the souls who followed these paths experienced unity and transformation. They acquired peace, knew joy, praised God from an overflowing heart. The most favored among them advanced so far in this direction that they are admirable models for us. In the Old Testament the paths by which God came to men and by which men went to God were: the dark but luminous path of faith, followed by our fathers, the patriarchs; the humble, bold and loving search for wisdom undertaken by the inspired scribes; the painful trials and purifications generously accepted by God’s great servants, especially the prophets. This third section, like the other two, reveals that God destines man for love. Thus the soul is led toward the goal of all the spiritual life, which is divine union. xii INTRODUCTION Such a method of investigating the sacred text is faithful to the spirit of the Church and of the Fathers. It is the most fruitful approach, though it may have been neglected tem­ porarily. All Christians encounter this viewpoint in prayer, particularly in the liturgy; its value is fully evident in the mystics and the saints. It presents the advantage of keeping our gaze fixed constantly upon the complete plan of revela­ tion, so that we may plumb the depths of spiritual reality and perceive the role of Christ in the whole of the Bible. The literal sense of Scripture retains its privileged place, but an effort is made to examine the meaning of the words and the texture of events in order to glimpse the divine thought in process of activity. To quote again the words of Pius XII in the Encyclical Divino Afflante Spiritu, we seek to dis­ cover how “what was said and done in the Old Testament was ordained and disposed by God with such consummate wisdom that things past prefigured in a spiritual way those that were to come under the new dispensation of grace.” 8 Relying constantly on the internal coherence of the in­ spired text and on the analogy of faith, we strive, above all, to explain the Bible by itself, and the one Testament by the other. In this way the whole Bible becomes spiritual food for the soul: words, gestures, events, the record of history, man’s impulse toward God as well as God’s tokens of love for man. From this point of view the Old Testament ac­ quires incomparable value as a text book for teaching and for spiritual formation. As a manual of prayer, it offers in­ exhaustible material for contemplation. God Himself is present there, speaks to us and mysteriously reveals Himself. The Old Testament is Jacob’s well, to which sinful humanity 8 Op. cit. p. 93. INTRODUCTION xiii comes for water. Christ is found there in anticipation, wait­ ing to draw up the living water for which we thirst, which will become within us “a fountain of water springing up into life everlasting.” 9 May this book smooth the road to that spring, allow souls to catch the echo of the divine voice and give them the de­ sire to return constantly to the inspired text. We hope that these meditations will nourish the spiritual life authentically by guiding it back to its wellspring. The book has ripened slowly by contact with the word of God, read and pondered time and time again, until the plan gradually emerged, as it were, from the Bible itself. In writing it, we have placed our­ selves under the guidance of the Blessed Virgin Mary, the spouse of the Canticle of Canticles, who was predicted at the very beginning of Genesis 10 and was glorified in the Apocalypse,11 the Virgin who united the Old Testament to the New Testament. May she herself be the reward of those whose help has been invaluable and without whom this work would doubtless never have been undertaken. May she make fruitful in our souls the words which she kept in her heart, the words which rose from the divine source that she imparts to us in her Son. 9 John 4:14. 10 Gen. 3:15. 11 Apoc., chap. 12. æ CONTENTS Introduction Part I God and the Soul 1 The Course of Revelation................................................. 3 Revelation to Adam.................................................................. 3 Revelation to Fallen Humanity............................................ 10 Words and Wonders................................................................ 15 2 Revelation of God............................................................ 23 The One True God............................................................... 23 The Divine Name...................................................................... 32 Life in God................................................................................... 36 The Attributes of God............................................................... 54 3 The Soul............................................................................ 108 Yearning for God.................................................................... 108 Self-Abasement...........................................................................117 Surrender and Trust.............................................................. 122 xv xvi 4 CONTENTS Charity.............................................................................. 131 Union with God................................................................... 132 The First and Greatest Commandment............................. 136 The Royal Law................................................................... 180 5 God Among Men.........................................................202 God’s Favorites: the Poor, Humble and Just .... 222 God Dwells among Men...................................................... 237 PART I God and the Soul Chanter i æ THE COURSE OF REVELATION For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.1 Singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are Thy works, O Lord God almighty, just and true are Thy ways, O King of ages. Who shall not fear Thee, O Lord, and magnify Thy name? For Thou only art holy.2 REVELATION TO ADAM [He] hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times and the limits of their habitation, that they should seek God, if happily they may feel after Him or find Him, although He be not far from every one of us; for in Him we live, and move, and are. . . . For we are also His offspring.3 1 Hab. 2:14. 2 Apoc. 15:3, 4. 3 3 Acts 17:26-28. 4 THE OLD TESTAMENT With Christ, revelation is fulfilled, but God did not speak by His Son until after He “at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the proph­ ets.” 4 There is a progressive revelation of God throughout the whole of the Old Testament, but this arrangement is not what God, in His loving generosity and bounty, had originally intended for man, “created ... to His own im­ age,” 5 into whose face He had “breathed . . . the breath of life.” e There had been a previous plan. The first man had received from God a knowledge superior to ours.7 God was more intimately present to him before the fall than He is now to us.8 Adam was moving to­ ward a vision which was to be his ultimate beatitude, but in the meantime he enjoyed full physical and spiritual de­ velopment, as well as a life of happiness.9 We must, then, turn our thoughts to the earthly paradise, that place of enjoyment where the first human couple lived. We must consider the man whom God “made right,” 10 established “in justice and holiness of truth,” 11 and to whom He communicated Himself. Thus we can glimpse how the Creator would have liked to give Himself to all humanity and we understand man’s original vocation. More impor­ tant still is the way the light of this admirable plan enables us to contemplate God’s infinite perfections. Adam sprang directly from the divine hands and re­ mained in close and continuous contact with his Creator, as Michelangelo magnificently suggested in the Sistine fresco.