Please check if the Latin and English segments correspond. If not, please let me know the segment # where there's a mismatch.
| Sed contra, in quibuscumque invenitur perfectio unius rationis, in eis sunt eadem principia consequendi perfectionem illam. Sed in angelis et hominibus est beatitudo unius rationis. Cum ergo homines ad beatitudinem sine merito non perveniant, videtur quod nec angeli. | On the contrary, in whatever things is found a perfection of the same character, there are in them the same principles for obtaining that perfection. But beatitude has the same character in angels and in men. Since, then, men do not arrive at beatitude without merit, it seems that neither do angels. |
data scraped September 2021 (= that of March 2025 still) from Aquinas Translation Project
See the Latin 🇻🇦 → English 🇬🇧 translation model trained on the above data.